Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
watanabe
/
SNP-Nahuat-ASR-Translation
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/watanabe/SNP-Nahuat-ASR-Translation/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-teahwach_2012-08-03-j_ed-2019-12-06_Trad-HSO_FORM.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-03-27T23:38:22-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Urticaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Urticaceae-teahwach_2012-08-03-j.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d65b6e89-85d8-4c53-b2da-3cffbfdeea44</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">513</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="13992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="13992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="16954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="16954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="20108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="20108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="25238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="25238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="31182"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="31182"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="31182"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="35790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="35790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="35790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="44284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="44284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="52984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="52984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="57196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="57196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="60452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="60452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="62638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="62638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="71262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="71262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="81635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="81635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="94359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="94359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="94359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="100131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="100131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="100131"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="103119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="103119"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="108207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="108207"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="115094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="115094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="124503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="124503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="132409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="132409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="138035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="138035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="140385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="140385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="148052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="148052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="148052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="152350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="152350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="152350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="159200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="159200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="167672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="167672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="170472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="170472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="171120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="171120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="174406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="174406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="180062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="180062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="180062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="185737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="185737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="185737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="193180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="193180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="193180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="202214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="202214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="202214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="204148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="204148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="208740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="208740"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="212746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="212746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="212746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="218926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="218926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="218926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="222195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="222195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="222195"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="224285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="224285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="224285"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="229837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="229837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="229837"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="234122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="234122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="234122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="234122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="236568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="236568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="236568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="238138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="238138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="238138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="241741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="241741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="241741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="241741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="245205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="245205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="245205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="245205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="258283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="258283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="258283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="258764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="258764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="264004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="264004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="265054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="265054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="273598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="273598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="277388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="277388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="277948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="277948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="287508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="287508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="288537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="288537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="288537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="295777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="295777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="295777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="302711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="302711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="309075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="309075"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="316435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="316435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="316806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="316806"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="321335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="321335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="327147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="327147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="329266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="329266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="336148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="336148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="341089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="341089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="341669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="341669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="346627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="346627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="346627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="351033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="351033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="351033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="351033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="358337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="358337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="358337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="358337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="371545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="371545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="371545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="371545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="384169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="384169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="384169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="384169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="392347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="392347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="392347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="392347"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="400274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="407572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="407572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="407572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="421159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="421159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="421159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="423964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="423964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="425058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="425058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="429424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="429424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="429424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="438414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="438414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="438414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="443438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="443438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="443438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="448867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="448867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="448867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="449401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="449401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="449401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="449401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="455367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="455367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="455367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="455367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="455367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="462328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="462328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="462328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="462328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="464678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="464678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="464678"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="465284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="465284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="472256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="472256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="472256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="475692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="475692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="475692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="475692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="478890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="478890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="478890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="482966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="482966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="482966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="487656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="487656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="487656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="488084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="488084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="488084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="491162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="491162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="491162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="491774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="491774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="491774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="495005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="495005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="495005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="498635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="498635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="498635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="500367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="500367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="500367"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="507107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="507107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="512249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="512249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="512249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="518779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="518779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="518779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="518779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="522438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="522438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="522438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="531890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="531890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="535710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="535710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="536254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="536254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="536254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="540212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="540212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="540212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="540915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="540915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="547020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="547020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="551948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="551948"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="558213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="558213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="566488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="566488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="570949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="570949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="583775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="583775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="585609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="585609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="585609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="597462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="597462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="597462"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="601278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="601278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="601278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="608953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="608953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="608953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="613997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="613997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="620487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="620487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="625035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="625035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="630268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="630268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="630888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="630888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="638908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="638908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="638908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="640198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="640198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="640198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="640198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="646106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="646106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="646106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="646106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="652364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="652364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="652364"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="655578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="655578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="659264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="659264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="659264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="662764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="662764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="662764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="666776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="666776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="671818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="671818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="671818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="673226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="673226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="673226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="673226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="676958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="676958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="676958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="676958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="683342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="683342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="683342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="683342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="688418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="688418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="688418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="688418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="695322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="695322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="695322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="698839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="698839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="702073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="702073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="702704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="702704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="711702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="711702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="713904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="713904"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="717058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="717058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="719770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="719770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="720542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="720542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="720542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="725465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="725465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="725465"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="726014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="726014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="730346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="730346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="734072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="734072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="735863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="735863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="736478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="736478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="736478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="737829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="737829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="737829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="746854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="746854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="749386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="749386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="754069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="754069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="754069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="758311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="758311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="758311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="758311"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="763942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="763942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="763942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="767702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="767702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="771662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="771662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="777299"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nika:n timahsih sepa nika:n tinentokeh pos kwali tine:chili:s ox tiki:xmattok yo:n teahwach,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n teahwach ka:ni mochi:wa wa:n xo:chiowa oso wehkapania,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>pero toni se: kikwi no: kwali tine:chili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Se: mi:to:nihtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>A:, nochi kipia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Paniá:n ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>No: kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Para a:mo teh se: mokoch...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Para a:mo kimoya:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Kitamo:ta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>A:, sayoh sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>A:yoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Tihtila:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Pos sese:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nikmati tepitsi:n de yo:n teahwach kiliah, teahwach, ne:n, *a veces** tek..., teke:span mopilowa wa:n ka:nsika, ne:n, ihkó:n se: kita miakka:n ihihkatok no: ka:mpa, ka:mpa tetah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n a:mo nikihto:s ne: ka:nsika itech ta:ltsi:n e:wi yo:n nik..., san [...]nikita itech n' tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n nikneltoka de ke ne:chilihtok yo:n kone:meh kimpechtiah oso yehwa yo:n ma:ski tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n tikochtokeh ihko:ni wa:n tiye:kmi:to:nihtokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kihtowa:yah de ke ihkwí:n se: kima:xakwalowa:yah wa:n te:i:xkwa:ta:lilia:yah no: wa:n se: iyo:lpan wa:n kachi miak ne: te:pechtia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kihtowah *cuando** yo:n te..., te:kwiti teisá: ekintsi:n se: kochisneki oso tatsiwi ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n cha:wis kihtowah yo:n seki, ne:n, momachtiah pi:piltsitsi:n oso se: yehwa se: kostia se: moyo:kolia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>niman kihtowah ne: 'kwitih cha:wis ne: kone:t *o** se: yehwa ne: ta:tahtsi:n 'kwiti cha:wis *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n kostitok, ekintsi:n tikwitih ne:n, ne: xiwtsi:n ne: teahwach tikwitih wa:n tikpechti:tih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n 'kwiah, ne:n, ye:kmiak ihkó:n kite:te:mayah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa paniá:n ya, ne:n, se:, se: te:te:kayah, komo, komo se: kone:t pos ompa kite:kayah ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo se: yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kwaltsi:n se: mi:to:nia:ya pos ki:saya, nijó:n, te:ki:xtilia:ya yo:n, *porque** yo:n kihtowah seki de nemowtil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo se: kimati, seki kihtowa:yah de se: mo..., moyo:..., [mo]yolwai:to:nia, de cha:wis te:kwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: *igual hasta** i:n tehwa:n komo a:mo timopahtiah sioh para no: se: mikis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Se: mikis *porque** de ke komo te:kwik yo:n kokolis a:mo no: se: takwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Se: to:ntohkwi wa:n pos yehwa yo:n kihtowah *hasta** se: sehsekwi pero ika yo:n xi:wtsi:n, ne:n, teahwach</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n semi kwali. Yo:n semi kwali sayoh ke a:mo nikmati neh ke:ni:n, ne:n, ixo:chio, kox chi:chi:ltik oso ista:k, neh nikitani sayoh, ne:n, yehwa ya, ne:n, xiwtsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man no: tikita, nijó:n, ixo:chio kox chi:chi:ltik oso ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo no: ke:man nikita m....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Pos achi nextik nijó:n xiwtsi:n, achi a:ista:k, a:mo semi telxoxoktik wa:n kwaltsi:n ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n, nijó:n, a:mo, ne: ke:man ma:ski a:mo, nikita ma:ski teke:span ihkó:n pero tsikitsitsi:n pero a:mo ke:man nikita iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tak kipias tsikitsi:n iteyo wa:n pos yo:n tak wetsi n' tetsi:n ike:span de n' tet wa:n ikwa:pan de n' tet pos ompa ne: onkak tepitsi:n m..., yo:[n]tei ihkó:n kin..., nalwats..., nalwat tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa mi:xto:ka ya wa:n ke:mah moskaltia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n no: kwaltia, no: se: kitekiti pero mah se: kikohkoto:na sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo se:, ihkó:n se: kahkotila:na, tamiwiwiti *porque** itsi:ntan semi yema:nik. Witsa ika n' ta:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Pos poliwi a no:. Poliwi a, komo se: kwiwita ne:wí:n se: kitamo:ta pos yeh a:mo wa:ki niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Pero se: kahchi:wa ya ka:mpa tetsi:n, de n' ta:lpan a:mo, a:mo no: ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>I:n te..., itech n' ta:ltsi:n a:mo selia ok, ta: yehwa yo:n se: ke:meh i:n teisá: se: kichi:wa chi:walis, se: tame:wa pos se: kitamo:ta ya ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Moma:nelowa iwa:n okseki xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pos yehwa yo:n se: kiteki, ne:n, nimitsilia ikwahkwa:payo, ka:mpa ne:n, ta: yo:n no: momaxalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Momaxalowa, ihkwí:n de wehkapania, a:mo semi wehkapania, ihkwí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mahmaxaltik, yo:n kiliah teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pos nochi ne:wí:n tokni:wa:n a:chá: nochi ihkó:n kiliah teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n *siempre** miak kimattokeh, ne:n, kwali para se:, se: ipah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Para se: yeh wa:n para kone:meh yehwa n' yo:n chiki...,kikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: te:na:miki, te:..., te:pehpechtia:yah wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Pos seki kihtowah *hasta** wa:kia de se:, de se: kipechia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:kia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n ke:masá: pos de ke sepa se: pahti a ma:ski se: mose:wia ya ihkó:n, a:mo se: mi:to:nia:ya ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n de ke kihtowah ata se: ipanko, nochi se: itilamah ye:ka:paltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Se: wa:lihsa ye:k se: mi:to:nihtok, yehwa yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kihtowah ne:, niman kihtowa pos ne: ta:tahtsi:n oso ne: kone:t tik..., ti.... tikpechti:tih i:n xiwit, i:n teahwach *porque** ne: kikwiti cha:wis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n cha:wis, yo:n kihto:sneki cha:wis yo:n kostik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Kostik nochi se: ima:ko wa:n se: i:xko. Se: kostia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n se: kone:t tein ki..., kimachili:ti a yo:n pos yehwa yo:n ne:n tatsiwi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Tatsiwi a yo:n wa:n pos yehwa yo:n kipechtiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Kihto:snekia yo:n tatsiwi ne:n pos ke:meskia yo:n kikwiti a yo:n cha:wis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>kwiti a yo:n cha:wis, yo:n kihtowah seki de nemowtil pero a:mo se: kimati kox de ki:ni:n seki se: wetsi *o** ki:ni:w, yehwa ya yo:n cha:wis te:kwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n para a:mo yo:n pero neh a:mo nikmati neh pos seki ki..., kintai:ltiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos ki..., kipechtia:yah sah, neh no: nikmati ihkó:n, kipechtia:yah wa:n pos yehwa yo:n kwali nochi de n' ikwa:ko wa:n *hasta** ne:n imetsko, nochi kipechtia:yah wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n se: kone:t komo kita:lilia:yah, eliwis tahmati, pos kimoya:waya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Pos se: yehwa, de se: tamattok pos se: mopechtia, se: kimattok ke te:..., te:na:mikis, nijó:n, xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Komo seki kihtowah de kin..., kimpechtia:yah, kinki:xtilia:yah intilmah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Kinki:xtilia:yah de n' se: ipanko para te:..., te:kwis, nijó:n, para te:na:mikis yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n neh a:mo no:, a:mo no: ke:man nikita ki:ni:n xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>*O** ista:k o chi:chi:ltik, neh nikita sayoh ike:span de n' tet ihkó:n, ke:meskia ixwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ixwa tsikitsitsi:n wa:n achi nextik ihkó:n de pe:wa moskaltihtiw ihkó:n we:ia tepitsi:n, a:mo, a:mo semo xoxoktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>A:ista:k tepitsi:n wa:n ye:kkwaltsi:n mahma:yeh, ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ma:pisi:ltik yehyewaltik, ne:n, n' i..., n' i..., ima:xiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>N' i..., pero a:mo ke:man se: kita mah mopihpilo iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man tikita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n tak no:, no:, no: kikwih eski inalwayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwiwitah *porque** yo:n komo kwiwitakeh pos se: kitamo:ta ya ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kitamo:ta ya wa:n pos ihkó:n ta:li:xko a:mo, a:mo moskalti:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man se: kitas ihkó:n mah ta:li:xko, mah ixwato nijó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Nochipa se: kita ka:mpa tehtekwa:ko ka:mpa ihkó:n, ne:n, pata:wak se: tet ompa se: kita paniá:n yehyetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>*O** n' ike:span, ne:n, pepechiwtok n' yo:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ka:nsika se: tekiti pos no: se:, se: ka:wtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Niman se: kihtowa nika:wati i:n xiwtsi:n*porque** i:n pahti, ne:ch..., nikwiki:w wa:n, ne:n, ika ne:chpahti:skeh oso ika tikpahti:skeh se: koh..., kone:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nika:n nikwitiwetsiki:w sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo nochi se: ki..., kwiwita wa:n ne:wí:n se: kitamo:ta</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>pos owih ya para se: kite:mohtinemis yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Owih ya. Wan de ke se: kimattok ne: yetok pos sayoh se:, se: 'kwiti a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Se: 'kwiti a wa:n se: ehko pos de tayowa ya, pos ma:ski tayowa ya se: 'kwiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipe..., kipechtia ya ne:n kone:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n, yo:n kwali semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh yehwa, neh yehwa sah yo:n nikmati de yo:n xiwtsí:n, ne:n, nijó:n, no:, no: te:na:miki. Neh yehwa sah nikmati yo:n te:n..., teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts404" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ekintsi:n komo yehwa sah kwali tine:chmakas, ne:n, moto:ka:y, ne: ki:ni:n timono:tsa wa:n ka:n tiwa:le:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>Pos no: *igual** neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>Niwa:le:w San Miguel Tzinacapan no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="José Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos neh no: niki:xmattok yo:n teahwach, niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi yema:nik n' ikowyotsi:n wa:n komo se: kwiwitak a:mo wa:ki pero a:mo mochi:wa itech ta:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n mochi:wa ka:sá: tehtekorra:lkwa:ko ka:mpa yo:n pachioh tekorra:l, ompa semi mochi:wa yo:n teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo wehkapania wa:n no: momaxalowa ke:meh yo:n ixta:waochpa:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mahmaxalowa. Pero yo:n telwehkapantia ke:masá: wa:n yo:n teahwach telwehkapan, telwehkapan, telwehkapan se:, se: kwa:rtah mochi:wa yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n momahmaxalowa mahyá: yo:n chakay tahtamati pero chakay we:i kowit, ne: momahmaxalowa wa:n ikowyo no: pané: a:yoh semi ke:meh xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Pané: ke:meh yo:n kwitaxkolxokoyo:lin ikowyo, tohtoma:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tohtomaktik ikowyo ata wa:n ye:k ma:pisi:ltik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n ne:stok pané: ye:ka:yoh n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, mochi:wa teh..., te..., koma:mo teke:span i..., itech tekorra:l ka:mpa yo:n pachoh, ne: tepachoh semi, ompa mochi:wa, ne:n, yo:n teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n teahwach n..., semi sese:k wa:n semi a:yoh, yo:n no: kihtowah semi .... Neh nikakilia:ya ne:n nota:tahwa:n semi kwali para yo:n pilimeh moko..., mo..., moyowali:to:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>*O** ma:ski i:n tehwa:n tiwehwei:n ya, seki tikochitih wa:n tiwa:l..., tiwa:l..., [ti]wa:lihsah tie:kpana:paltikeh *o** ka:mpa timopechtiah to..., ti..., ti..., timopechtihtokeh to..., to..., ka:mpa totapech, ne: ka:mpa se: mopechtia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>Se: a:paltik se: wa:lihsa pero a:mo *porque** se: mokochxi:xa sanoke se: *ikami:sah** nochi yo:n se: mi:to:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n, yo:n kokolis yo:n kit no:, kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>M..., ma:ski ke:meh i:n tehwa:n timokochyewali:to:niah de yo:n, yo:n mah se: mopahti ika, te:na:miki no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n pilimeh ke:meh i:n kochitih ya wa:n moye:kyowali:to:nia pero pacha:ni ne:to:n *hasta** a:paliwi tasa:l nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n kwali no:, nejó:n, ka:mpa yo:n se:, ka:mpa yo:n se: kochi a mah se:, se: 'kwiti yo:n xiwit wa:n kisowah xiwit ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Kisowah, 'kwitih miaktsi:n wa:n yo:n miak mochi:wa yo:n ka:mpa onkak, semi onkak nika:n ka:mpa tehwa:n tietokeh wa:n nika:n osto:ka:pan, yo:n tehteke:span</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>ompa semi mochi:wa *porque** ta:lsese:xpan wa:n telpahpachioh ompa tet onkak, yo:n wehwei tetah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Telpachioh ne:n tet, ika mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tekorra:l de ne: ahko ka:mpa mo..., ka:mpa ne: yo:n Lucio ne:, ne: tekiti, tate:noh, yo:n xokomeh ihkatokeh, yo:n a:wa:t ne:paka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tekorra:l *casi** nochi kipia yo:n tekorra:l, t..., nikitani neh ompa nochi onkak yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nochi itech, mm, temeh, yo:n ka:ka:lo:tet sem[i]pachiowa, moye:kchi:wa yo:n xiwit moch... n' teahwach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa nimitsilia ne: kikwitih wa:n ki..., ka:mpa mo..., intapech ne: yo:n ompa kimoya:wah, ke:meh i:n tehwa:n tiwehwei:n pos miaktsi:n moneki mah se: kisowa, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa, ompa mote:kayah, ne:n, yehwa itech se: kochi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Itech se: kochi a. Yo:n te:pahtih yo:n *porque** sese:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n a:it ke:nc:w yo:n pos ki..., kipahtia i:n kokolis pero yo:n se: mokochyowali:to:nia no: kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n koma:mo se: mopahtih te:we:ikwi a *hasta** ika se:, se:, se: we:ikokolispe:wa, se: taman kokolis mokepa ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo:n se: moyowali:to:nia moneki mah se: mopahti koma:mo se: taman kokolis mochi:wa wa:n a:mo wel se: pahti ok niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n nikakilia nota:tahwa:n teahwach mopechtiah ka:mpa se: kochi para, para a:mo se: mokochyewali:to:nia, ke:mah wa:n pilimeh kimpechtiah ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh kochtahmatih pilimeh yehwa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>kinin..., kinta:liliah, ne:n, teahwach, kisohsowah wa:n se: tilmahtsi:n kisowiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>ompa kite:kah ya n' pili para a:mo ne: kixehxe:lo:s yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nochi ka:mpa intatsompal nochi kita:lia:yah wa:n kita:liah tilmahtsi:n kisowiliah wa:n ompa kochtiah ya n' pili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, koma:mo kimoya:wah, tikitas taxoxopetsa ihkó:n pili, kimoya:wa, ke:meh tahmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh ika kipechtiah tilmahtsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Mah kipechihto yo:n xiwtsi:n, yo:n semi, *siempre** kwali pahti yo:n ki..., kipahtia yehwa yo:n de se: moyowali:to:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n moyol..., moyowal..., se: moyowali:to:nia kipahtia porin a:yoh yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh ikowyo wa:n ke:meh ima:xiwyo, nochi, nochi a:yoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Ata ye:kma:tihtilaktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Ye:kma:tihtilaktik wa:n yehwa ne: ki..., kipia miak a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kipahtia porin sese:k yo:n xiwit. Sese:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Itech tet sah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Se: cha:wis. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se:, se: to:ntohkwi, se: to:ntohkwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali pahti no:. Pos se:, se: kitani xiwit sah wa:n ikowyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>pero ixo:chio a:mo ke:man nikita yo:n ixo:chio. A:mo ke:man nikita, a:mo ke:man nikita. Nikitani xiwit. Xiwit onkak wa:n ikowyotsi:n pero a:mo ke:man nikita ke:ní:w, ox teyohtok, ox xo:chiotok, xa: chihchi:chi:ltik iteyo, kanah, a:mo ke:man nikita no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>A: ke:mah. Wa:n a..., achi, achi a..., mah tikihto:ka:n a:ista:k *o** a:kostik yo:n xiwtsi:n, a:mo xoxoktik semi, yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, ke:mah. A:mo ta: xoxoktik yo:n. Ma:pisi:ktik wa:n ma:..., ma:tihtilaktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ke:man se: kita. Mati ke:ní:w yo:n mochi:wa pero ka:n, ka:n ke:mah se: kita xo:chiowa yo:n xiwtsi:n, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wiwiti nochi ika ta:ltsi:n, yo:n se: kiti..., se: kite:nkohkoto:na sah ke:meh pa:pa:lo:kilit, se: koto:na sah para se: kikwi para pahti *porque** ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>komo se: kwiwita pos nochi ika ta:l wa:la:s wa:n moneki mah se: 'kwiti sah, sayoh, ikowyo sah wa:n ixowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Poliwi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa teke:span, a:mo, a:mo, a:mo selia o[k]n' teki:..., n' itech n' ta:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kitamo:ta ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Mahmaxal..., mahmaxaleh kwaltsi:n, yo:n ma...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mahmaxaleh, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ka:n se: kimati seki ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ki:saya n' toto:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ta: a:kin pa:ktok a:mo mokochi:to:nia pero a:kin mokokowa neli moyowali:to:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Se:, se: kostia, se: kostia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo, neh a:mo nikakini, neh sayoh nikaki ke sayoh ke nikakilia:ya nota:tahwa:n ke kinimpechtia:ya se: ke:meh i:n nota:tahwa:n, kipiayah miak ito:ka:iwa:n wa:n yehwa yo:n ki..., kintanawatilia:yah mah kinkwi:li:tih yo:n xiwtsi:n para mah kimpechti:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n nikakia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: mopahtia, se: tamatka:wetstok sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, a:mo semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Achi a:ista:k yo:n ixiwiotsi:n, a:ista:k. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n yehyewaltsi:n ima:y, i..., ima:xiwyo, yehyewaltik nochi. Ke:mah, yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Pané: ka:n, ka:n ke:man se: kita, neh a:mo ke:man nikita, a:mo niki:xmati ixo:chio nió:n iteyo a:mo ke:man nikita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man nikita, xiwit sah pero a:mo ke:man nikita, ne:n, teyohtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Tak ke:mah eski pero neh nikakini kitekih sayoh yo:n ikowyotsi:n wa:n ixiwyo iwa:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, a:mo, a:mo kwiwitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwiwitah, sayoh ne: kite:mpostekih sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, sayoh kite:mpostekih sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n, ka:n ika moskaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ka:n se: kita kanah. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Owih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Owih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos no: iwki sah neh nikmati, yehwa sah yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>para tein moyowa..., [moyo]wali:to:niah soh yehwa sah yo:n kinta:l..., kinimpechtiah wa:n yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo n'mati ox teisá: pahti, i:pa yehwa sah nikmattok neh. Ke:mah, yehwa sah no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, neh ... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>{Sida spp.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>{Quiso decir wa:n teke:span}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>{Quiso decir nochi en lugar de chiki...}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Pues aquí nos encontramos otra vez, aquí estamos, pues puedes decirme si conoces el <i>teahwach</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>a donde se da el <i>teahwach</i>, cómo son sus flores y que tanto de altura crece,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>también me puedes platicar para qué se usa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Estamos sudando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>A está cubierto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Encima.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>También es enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Para que uno no duer....,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Para que no las tire en varias partes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Las tira.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Aa nada más eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Contienen agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Son gruesas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es fría.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también sé un poquito del <i>teahwach</i> le llaman <i>teahwach</i> este, a veces germinan las semillas en la superficie de las piedras y otros lugares donde hay piedras también se encuentran esas planttas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Pero esa planta no puedo decir que nazcan sus semillas en el suelo, yo lo..., he visto que se da sobre las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo lo creo como me estás platicando que esa hierba lo ponen debajo del tapete en donde duermen los niños o a nosotros los adultos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>eso es cuando estamos durmiendo y sudamos mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Y decían de que las hojas las machacaban y le ponían a uno en la frente y en el pecho y les tendìan muchas hojas en el tapete a los pacientes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Eso dicen que cuando uno se..., a uno le va a dar alguna enfermedad que tienes sueño o tienes así como flojera</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que es anemia cuando un niño o una persona adulta, de repente se pone descolorido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>luego dicen "aquel niño o un adulto se va a enfermar de anemia porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>se está poniendo todo amarillo, ahora mismo vamos a conseguir hierbas de <i>teahwach</i> y las vamos a tender debajo de su tapete..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Pues esa hojas ocupaban, tendían muchas hierbas en el tapete</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>y encima este, se acostaba si, si era un niño pues ahí lo acostaban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>o a uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces al sudar mucho pues salía la enfermedad porque decían que esa enfemedad provenía del susto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Pero uno no sabe, otras personas decían que uno se..., su..., suda por las noches porque uno tiene anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Y hasta a nosotros si no nos curamos, igual podemos morirnos con esa enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Puede uno morirse porque si a uno lo ataca esa enfermedad pues no tiene ganas de comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Uno se debilita y pues dicen algunas personas que siente uno escalofríos pero con esa hierba del <i>teahwach</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>es muy buen remedio. Ese es muy bueno, el problema es que yo no sé cómo son sus flores, si son de color rojo o son blancas, yo he visto sólo la plantita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca las haz visto sus flores si son rojas o son blancas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo igual, nunca las veo m....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es un poco de color gris la plantita, esa tiene un color bajo, no tiene color verde fuerte y tiene las hojas pequeñas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese este no, hace muchos años aunque no, he visto que en la superficie de las piedras nacen así pequeñitas pero nunca veo sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Creo que tiene las semillas muy pequeñas y se caen en la superficie de las piedras y ahí sobre las piedras se encuentran algunas plantas q..., así con las..., unas pocas raíces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahí se enraíza y ya crece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Pues así también se pueden cortar pero hay que cortar el tallo nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si uno lo arranca jalando hacia arriba se arranca toda la mata porque el tallo es muy suave. Viene con todo y tierra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ya se acaba la mata. Se acaba si uno lo arranca y lo tira por ahí pues no se seca luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Pero al quitarla de las piedras porque en el suelo no, no, tampoco</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>En la..., en el suelo ya no se enraíza, si eso es cuando uno realiza alguna actividad, cuando uno limpia el suelo pues ya lo tira uno por ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se revuelve con otras hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Y pues esas son las que se cortan como te platico, las puntas de la planta porque también se ramifica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Se ramifica, así de altura, no crece muy alto, así nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene muchas ramas, le llaman <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Y pues creo que todo por ahí, todas las personas le llaman <i>teahwach</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Pero siempre saben muchas personas que se usa para curar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Para curarse uno como adulto y para los niños la..., la ocupaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>Este es efectiva, le..., las tendían debajo de la cama y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>Pues dicen que las hojas se secaban cuando uno se acostaba sobre esas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Se secaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es que cuando uno se le quitaba la enfermedad, en el momento que descansaba uno ya no sudaba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es lo que dicen que en la espalda de nuestra camisa se moja todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando uno despierta está sudando mucho, eso es ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que dicen. luego dicen pues aquel señor o aquel niño le..., le vamos a tender hojas de <i>teahwach</i> porque sino le va a dar anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>La anemia, significa que es la anemia de color amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Se pone uno amarillo tanto en la cara como en las manos. Se pone uno amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces cuando un niño le..., se enferma le empieza a dar flojera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene flojera y entonces ya le tienden las hojas cuando duerme.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando tiene flojera es porque ya le va a dar anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>ya le va a dar anemia, algunas personas dicen que es porque el paciente tiene susto pero no se sabe, a veces se cae uno y de ahí proviene la anemia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>Y para que eso no pase, pero yo no sé si algunos pacientes les dan de tomar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>Sí pues les..., les tendían en donde dormían, yo también se que les tendían y con esas las tendían desde la cabecera hasta a los pies de los pacientes, las tendían todas y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Y si un niño veían que se movía mucho, pues las regaban en el tapete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Pues uno que ya es adulto ya sabe por qué se hace eso, uno sabe que le va a..., hacer efecto esa hierbita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Otros dicen que cuando les ten..., tendían, les quitaban la ropa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Les descubrían la espalda para que..., este, para que esa planta sea efectiva.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que yo no, nunca veo cómo florece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Si son blancas o rojas las flores, yo veo que nacen las plantas en la superficie de las piedras. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Nacen muy pequeñas y son un poco de color gris cuando van creciendo, así nacen y no son muy verdes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>No mucho. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Son un poco blancas y tienen bonitas ramas, tiene las hojas pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene las hojas pequeñas y son redondas, este su..., su..., las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>N su..., pero uno nunca ve que se cuelguen sus semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca las ves. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso creo que también, también, también usan sus raíces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>No las arrancan porque si uno las arranca pues ya las tiras por ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Ya la tira uno y pues así en el suelo no, no va a crecer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Uno nunca ve que germinen las semillas en el suelo este.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Siempre ve uno las matas encima de las piedras así, sobre las piedras anchas ahí se encuentran las matas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>O en la superficie de las piedras se encuentra las plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando uno trabaja en algún lugar pues también se van dejando las plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Luego dice uno, voy a dejar esta hierbita porque es medicinal, me..., vendré a traerla para que me curen o con esta lo vamos a curar a un ni..., niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Pues aquí vendré a traer de rápidito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si uno las arranca todas y las..., las tira uno por ahí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>pues va a ser difícil andar buscando esa hierbita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Ya es difícil. Y si uno sabe a donde se encuentra pues nada más va uno para traerla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Ya lo va uno a traer aunque ya sea tarde, porque lo va uno a traer aunque ya sea tarde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se le tiend..., ya se le tiende al pequeño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>Y esa planta es muy buen remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy bueno. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Pues para mí, eso es todo lo que sé de esta plantita, este también, también hace efecto. Ya nada más eso sé del <i>teahwach</i>. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>Nada más eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora si es todo puedes decirme tu nombre y de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>Pues igual, yo me llamo Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a305"> <ANNOTATION_VALUE>Vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="José Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="José Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues yo también conozco el <i>teahwach</i>, lo conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta tiene el tallo muy suave y si se arranca la mata no se seca, pero no se da en el suelo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>esa se da en algunas partes encima del corral de piedra, en lugares donde el corral tiene mucho musgo, ahí abunda mucho el <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Y no crece alto, esa planta también se ramifica como el <i>ixta:waochpa:was</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Se ramifica. Pero esa crece muy alto a veces y el <i>teahwach</i> muy alto, muy alto, muy alto crece como una cuarta 20 cms. de altura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Y se ramifica como si fuera el árbol de chaca, pero la chaca es un árbol grande, esta se ramifica y su tallo se ve como si tuviera agua como el <i>xokoyo:lin</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Se parece como el tallo del <i>kwitaxkolxokoyo:lin</i> así es de grueso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>tiene los tallos gruesos y sus hojas son muy pequeñas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>y su tallo se ve como si tuviera mucha agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Y este se da en la pie..., pie..., si no en la superficie de las piedras su..., encima del corral de piedra donde tiene mucho musgo, donde hay musgo, ahí se da el <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Y el <i>teahwach</i> es...., es muy frío y contiene mucha agua, esa planta dicen que es muy .... Yo les escuchaba a mis abuelos que es muy bueno para curar a los niños que se..., se..., sudan por las noches.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>O aunque seamos nosotros que ya somos adultos, algunos vamos a dormir y al..., al..., al despertar sentimos que estamos mojados por la espalda, o en donde estamos acostados nuestra sábana lo..., lo..., lo..., lo que tenemos tendido nuestra..., nuestra..., lo que usamos de tapete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Despierta uno mojado pero no porque nos orinamos al dormir sino que se moja la camisa por el sudor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Ese dicen que también es una enfermedad, es una enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>M..., aunque seamos nosotros como adulos sudamos al dormir, hay que curarse con esa planta y nos hace efecto también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Y los niños cuando ya se van a dormir y sudan, pero se empapan de sudor hasta mojarla toda su ropa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Pues esa planta también es buena, este en donde, en donde duerme uno, hay que traer esa hierba y se tienden así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Se tienden, hay que traer muchas y esa abunda mucho en donde se adapta, hay mucho acá en donde vivimos nosotros y aquí en <i>Osto:ka:pan</i> sobre la superficie de las piedras</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>ahí se da mucho porque hay mucha humedad y las piedras tienen mucho musgo por encima, ahí en donde hay piedras grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Las piedras tienen mucho musgo, por eso se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>El corral de piedra que se encuentra allá arriba en donde se..., a a la orilla de donde trabaja don Lucio, donde hay unos árboles de naranja, para allá del encino</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>El corral de piedra casi todo está cubierto de esa planta, yo lo he visto que ahí se da esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Y en todas, mm, las piedras. Esas piedras <i>ka:ka:lo:tet</i> como tienen mucho musgo se da mucho esa hierba, se..., el <i>teahwach</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Ese es del que te platico que las van a traer y la..., en donde se..., las tienden en su tapete, como nosotros somos grandes pues se necesita tender muchas plantas, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se acuestan ahí, este para dormir sobre esas hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Ya duerme uno sobre esas. Y curan esas hojas porque son frías,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>y quien sabe cómo cu..., cura la enfermedad pero cuando uno suda por las noches también es una enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Y si uno no se cura avanza hasta llegar con una, una, una enfermedad grave más peligroso, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>por eso cuando uno suda por las noches es importante curarse, si no se agrava uno y ya es más difícil para curarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que escuchaba a mis abuelos que el <i>teahwach</i> lo tienden debajo de donde duerme uno para evitar la sudoración por las noches, así es y a los niños también les tienden ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Como los niños se mueven en la cama cuando duermen</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>les..., les tienden el <i>teahwach</i> pero encima tienden una tela</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>y encima ya acuestan al niño para que no mueva las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, todo por debajo de la almohada tienden las hojas y encima le ponen la tela para que ya se duerma ahí el niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, si no lo riega por todas partes, ves que el niño mueve así los pies riega por todas partes, como se está moviendo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso tienden una tela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Para que detenga las hojas, esas son muy, siempre son muy buenas para curar y cu..., curan la sudoración por las noches.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>La sud..., sudo..., esas hierbas curan la sudoración porque contienen mucha agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Tanto el tallo como las hojas todas contienen agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene las hojas muy gruesas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene las hojas gruesas por eso contie..., contienen mucha agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso hace efecto porque esa planta es fría.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo se da en la superficie de las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Es una anemia. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>No se, se debilita uno, se debilita uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>También es buena medicina. Pues uno ve la planta y su tallo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>pero sus flores nunca las veo. Nunca las veo, nunca las veo. He visto la planta. La planta abunda y su tallo pero nunca he visto cómo, si está produciendo semillas, si está floreciendo, si sus semillas son de color rojo, pero no, nunca las veo tampoco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>A pues sí. Y son..., son un poco, son un poco a..., digamos que tiene un color bajo amarillo esa plantita, no tiene un color verde fuerte esa plantita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí. Sí. No pues es de color verde esa plantita. Tiene las hojas pequeñas y son..., son gruesas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Uno nunca lo ve. Quien sabe cómo se reproduce pero nunca lo ve uno si florece la plantita, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se arranca con toda la tierra, esa se ja..., hay que cortar nada más del tronco como el papaloquelite, se corta nada más del tronco para ocuparlo como medicina porque ..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>si uno lo arranca vendrá con todo y tierra, lo que se debe de hacer es traer sólo el tronco y las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se acaba. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>No se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie de la piedra, no, no, ya no se enraíza en el..., en el suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>No se enraíza.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Ya lo tira uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Se ram..., tiene unas ramas bonitas, esa se ra...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, tiene ramas, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Pues uno no sabe, algunas ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Es efectiva.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Sí porque a uno se le bajaba la fiebre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Pues el que está sano no suda por las noches al dormir, pero alguien que se enferma pues sí suda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno se ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Se pone uno, uno amarillo, uno se pone amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Pues no, yo no, he escuchado, yo sólo escuchaba, escuchaba a mis abuelos que les tendían las hojas en donde dormían, ellos tenían muchos ahijados y a ellos les..., les decían a lo papás que vayan a traer esas hojas para que las tiendan en su cama.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que escuchaba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí, mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se cura uno se acuesta sin moverse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>No, no mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Son un poco blancas las hojitas, un poco blancas. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Son redonditas su..., sus hojas, todas son redondas. Sí, son redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Parece que, no, no nunca lo ve uno, yo nunca veo, no conozco sus flores ni sus semillas, nunca las veo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca las veo, sólo sus hojas pero nunca he visto que tenga semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Tal vez sí pero yo he escuchado que cortan nada más los tallos y las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>No, no, no las arrancan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>No las arrancan, nada más las cortan del tallo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, nada más las corta uno del tallo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>No, no crecen con eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, uno no lo ve en ninguna parte. Mmm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Ya va a ser difícil.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>Es difícil. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Es buena medicina.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues yo lo sé igual, eso es todo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>para los que su..., sudan por las noches, nada más sirve para ten..., tenderles en la cama y eso es todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>No se si se use para curar otra enfermedad, es sólo para curar una enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, yo .... Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me lllamo Ernesto Vázquez y vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_1922674b-d68b-4bc5-971f-771bd6f83eeb"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7a6744b1-a768-42be-ae04-2f7064eab030"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_18f7a612-5821-4560-9fd6-e02c8666eb45"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_defdad77-f81f-44a8-bed5-e9a23feee21f"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_42f61e35-7ad6-4d9b-85b3-cbdee11b7a9f"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_305b7bab-4891-4ec7-9bc3-aafeabd27341"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_f5d7b7d0-5bdf-4184-9be2-5acd751e7919"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_06a7c9fe-1968-4216-9294-ad2acde19886"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_1ac5028d-0248-4c9d-b3db-20bd6648391b"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ddb3a511-1c3b-481e-b7de-385cf7b774b1"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>