Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/watanabe/SNP-Nahuat-ASR-Translation/Tzina_Botan_JVC313-MJA312_Begoniaceae-xokoyoolin_2010-07-30-y_ed-2018-03-12_trad-ADA_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2020-03-25T18:01:03-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Amelia Dominguez/Documents/Proyecto-SNP_Acer/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_JVC313-MJA312_Begoniaceae-xokoyoolin_2010-07-30-y.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:db801c5c-6e5d-47fa-841a-5bb131be5f90</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">338</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="13951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="13951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="18329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="18329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="18906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="18906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="23183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="23183"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="23888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="23888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29316"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29316"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="29316"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="37810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="37810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="37810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="45256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45256"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="49207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="49207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="49207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="52249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="52249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="52249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="52249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="64599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="64599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="64599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="64599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="74725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="74725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="74725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="84658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="84658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="85283"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="85283"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="85283"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="100173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="100173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="100173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="100814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="100814"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="102607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="102607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="103374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="103374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="114281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="114281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="120178"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="120178"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="126194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="126194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="126194"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="144922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="144922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="144922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="144922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="153678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="153678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="153678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="159652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="159652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="163918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="163918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="163918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="167614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="167614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="167614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="167614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="178654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="178654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="178654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="184739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="184739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="185333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="185333"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="195659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="195659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="196387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="196387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="200752"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="200752"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="206869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="206869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="207338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="207338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="208133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="208133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="215379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="215379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="215379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="218785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="218785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="218785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="218785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="228227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="228227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="228227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="228227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="235477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="235477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="235477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="235477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="244330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="244330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="244330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="244330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="253409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="253409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="253409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="253922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="253922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="253922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="260324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="260324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="260324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="260324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="267204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="267204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="267204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="267204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="274695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="274695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="274695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="277329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="277329"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="277999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="277999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="277999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="282521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="282521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="282521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="282521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="284597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="284597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="284597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="284597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="292446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="292446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="292446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="292446"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="309223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="309223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="309223"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="310911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="310911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="310911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="317040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="317040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="317040"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="322956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="322956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="322956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="325425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="325425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="325425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="325425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="328586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="328586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="328586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="328586"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="339247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="339247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="339247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="339247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="344997"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="344997"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="344997"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="349918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="349918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="349918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="358836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="358836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="358836"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="359305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="359305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="363234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="363234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="363716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="363716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="363716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="371618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="371618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="371618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="371618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="374555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="374555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="374555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="379131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="379131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="379131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="391131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="391131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="391131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="391131"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="398049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="398049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="398049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="398049"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="402560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="402560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="402560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="402560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="409114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="409114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="409114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="409114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="411264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="411264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="411264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="411264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="421032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="421032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="421032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="421032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="427144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="427144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="427144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="430648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="430648"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="431267"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="431267"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="432772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="432772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="432772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="432772"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="439044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="439044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="439044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="439044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="446171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="446171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="446171"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="451652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="451652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="451652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="451652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="454314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="454314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="454314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="454314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="457581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="457581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="457581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="457581"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="459580"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="459580"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="459580"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="459580"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="461232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="461232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="461232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="461232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="467437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="467437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="467437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="467437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="478756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="478756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="478756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="478756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="493699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="493699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="493699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="493699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="500428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="500428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="500428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="505667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="505667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="505667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="510214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="510214"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María Victoria Juárez" TIER_ID="María Victoria Juárez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nikwi, ne:n, neh nik..., ke:meh i:n nika:n tikowah e..., xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Nik..., nikowa wa:n niahsi wa:n nikpixka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikmana ke:ski et wa:n nikxo..., nik..., nikpanketsa wa:n nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ni..., molo:ni oksi wa:n nikxokoka:yohki:xtia, ne:n, i:n xokoyo:lin ika ne: kwownex.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikpa:ta kwownex wa:n n'pante:kilia mah, mah kawa:ni kwali wa:n ke:mah, nejó:n, niki:xtia ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:pa nikte:ntsakwa para mah xoko:ka:yohki:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah ki:sa, ne:n xoko:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Kemah, si que ki:sa ya pos nejó:n nikekowa no: komo se:wik a, ki:sak a xoko:k pos nikpa:ka ya wa:n nikpante:milia ya ne:n et. *Eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah nikokotochilia ya yo:n nejó:n nakastekilit wa:n n'pan..., nikpa:ka kwaltsi:n no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:man n'pante:milia ya wa:n nik..., niktewa:tsa ya n' a:ko:lin wa:n nik..., nikwe:cholia wa:n ke:mah nikpante:m..., nikpante:kilia ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n 'pante:kilia wa:n ke:mah nejó:n molo:ni, pos tiki:xtiah wa:n ne:pa 'te:ntsakwah koma:moya titakwah *mientras** ke 'ta:liah n' totaxkaltsi:n. *Eso**, titisih wa:n ke:mah, pos titakwah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltiak a toemo:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Sepa yo:n, nejó:n, ne:n, i:n teko:seh yeh tikwitih no: wa:n no: tikpanketsah komo etsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: tikxoko:ka:yohki:xtiah yehwa, ne:n, i:n teko:seh ika kwownex.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n xoko:ka:yohki:sa wa:n ke:mah nikpante:milia ya ne:n et.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, no: *igual** wa:n ke:mah nikpante:kilia wa:n nik..., ni..., nikwe:cholia ya n' a:ko:lin, n'pankokotochilia no:, ne:n, i:n nakastekilit wa:n nikpante:kilia ya ne:n i:n a:ko:lin wa:n nikwe:chowa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Nik..., ni..., we:noh pos molo:ni a wa:n mochi:wa ya tapalo:l a. Ke:mah wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n ahwia:k no: wa:n moneki no: mah miaktsi:n para no: kwaltsi:n ahwia:ya no: de nakastekilit, koma:mo a:mo no: ahwia:ya. Ke:mah wa:n, ne:n, ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ya ne: okseki xokoyo:lin, ne:n, yehwa ne: kwitaxkolxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos tik..., no: *igual**, no: tikxoko:ka:yohki:xtiah wa:n no: t'manah ika ke:ski etsi:n wa:n tikpankokotochiliah ya ne: yehwa no: nakastekilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tikchi:wah ya n' tapalo:l, tikwe:chowah n' a:ko:lin</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>t'pante:kiliah no: wa:n ke:mah tik..., molo:niki pos neli no: tikpalowah ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa ata, pes..., ke:mah pe:sohxokoyo:lin, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>*Ésole**, mmm. Aha:, yo:n no: ye:kyema:nik, yo:n se: tepitsi:n sah se: kia:toto:wia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tepistsi:n sah kawa:ni, ne:n, i:n a:t wa:n se: kipante:milia ya wa:n de se: kipante:milia ya pos, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>no: se: komo molo:ntok a se: iemo:ltsi:n, xoko:a:yohki:sa wa:n se:, se: kipa:kati a wa:n se: kipante:ma ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Seh..., de mo:molo:ni a pos se: kipante:milia ya, ne:n, i:n, yehwa ya no: nakastekilit wa:n tikchi:wah ya n' tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos de yo:n xokoyo:lin pos neli *cada quien** totakwalis *porque** neh, neh kachi nikwelita yehwa, ne:n, i:n teko:seh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh ke:mah, neh yehwa kachi ni..., *hasta** neh nikilia mahyá: ahwia:k ki:sa, ne:n, i:n n' e:mo:l, *eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n okseki mahyá: nikilia neh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak wa:n xahxawatik ki:sa. Xahxawatik wa:n yehwa yo:n neh a:mo nikwelita.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Mati yo:n, ke:yeh yo:n iwki pero ye:kxahxawatik ki:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n, nejó:n, yehwa i:n, ne:n teko:seh yeh kwaltsi:n yema:nik. Ke:mah. Ke:mah, yeh neli. Yo:n ke:mah, yo:n no: kwaltsi:n we:lik n' emo:l. Nochipa nankwa:lkwih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>A: pos neli. Ompaka ke:mah, we:weyak, mmm. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>O:me taman onkak yo:n ista:k, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n chi:chi:ltik yehwa yo:n mochi:wa telwe:weyak wa:n yo:n ista:k yehwa yo:n achi no:nohne:lmeh. A:ah, yo:n yeh a:mo wehwei mochi:wa, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, n' ta: no: taman de we:lik. Mm, we:noh no: de n' *más**, ne:n, i:n okseki xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>De yehwa yo:n, de yo:n ista:k kwitaxkolxokoyo:lin wa:n chi:chi:ltik, *mismo** we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Sayoh, nejó:n, de ye..., de yo:ni nejó:n no: taman we:lik de yo:n o:me xokoyo:lin. Ke:mah, nochi, nochi *cosa** de xokoyo:lin nochi ta:taman we:lik, teko:seh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>*Igual**, no: taman we:lik wa:n yehwa, ne:n, i:n okseki ne:n takwa:wakxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>*Siempre** nochi *cada** xokoyo:lin, ma:ski xokoyo:lin nochi pero nochi ta:taman n' kipia n' iwe:lilka. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, mm, *eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh ke:mah. Mmm. *Eso**, mmm. Yeh wehwei mochi:wa, nochi *hasta** xokoyo:lin nochi wehwei, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n para tikitas a:mo ke:man n'chihchi:wa *compadrito**, neh soh niki:xmattok, niki:xmattok xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero de yo:n a:mo kachi n'chi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, teltohtoma:wak yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompaka nel..., ompaka neli kihtowa *mocompadre** ye:konkak, mmm. Kanah no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, mm, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: *cada** xokoyo:lin ta:taman kipia n' iahwia:lis wa:n ta:taman kipia iwe:lilka. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, neli iwki kihtowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Kanah kit neli, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: tak neli eski pero ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha:. Ke:mah neli *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, yehwa:n a:mo ki:xmatih ok kilit. A:mo *seguro, hasta** nio:nó: kwa:snekih ok, komo tikinilih yehwa i:n notapalo:ltsi:n achi med..., mome:diokechma:ma pili. Uhuh. Tein wehwe:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neli. Toni tehwa:n tikwahkeh. Wa:n neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>We:noh *compadrito** neh nimono:tsa, ne:, María Victoria Juárez.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>{Esta palabra no exsite. Debió haber dicho iahwia:kka o iahwia:kka:yo}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos, xite:chtapowi:skia *comadrita** [a]ke timonohno:tstokeh nika:n, ne:n, de xokoyo:lin, ne: katí:n xokoyo:lin teh tiki:xmati kachi, de nankichi:wah tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Ixo..., ixoko:kyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo ki:sak a, mmm. Etsi..., etsi:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Na..., nakastekilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, mah kawa:nto, kwaltsi:n we:lik toto:nik yo:n emo:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>No: iwki nankichi:wah ke:meh okseki. Iwki, iwki no:. Mmm. Nakastekilit, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah. Wa:n yo:n, yo:n pané: kihtowah okachi kwaltsi:n we:lik, ne:n, yo:n xoxoyo:lemo:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero mah a..., mah kwali, achto mah molo:ni ne:n tapalo:l, ke:meh yo:n etsí:n wa:n xoko..., iwa:n xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de kwali molo:ni a, ke:mah ki..., kipante:miliah sa:te:pan ne:n kiltsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>para a:mo te:nki:sa ne:n iahwia:kka:yo kit, ah..., ahwia:k kwaltsi:n, *medio** ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ahwia:k kwaltsi:n. Mah miaktsi:n para kah..., kahwia:lia. Ka:n ta: moneki miaktsi:n wa:n .... Ke:mah kiahwia:lia semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, wa:n yo:n kiliah pe:sohxokoyo:lin kiliah yo:n seki kahbe:nke:span mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh pe:sohxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n e:ewiti..., e:witika:raya:doh ihkwí:n wa:n tohtomiyoh semi, ne:n, xokoyo:lin. Yo:n semi pa:ti kihtowah. Tepitsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke tehwa:tsi:n tiki:xehekowa katí:n kachi *más** kwali ki:sa ne:n, ne:n, xokoyo:lin, tein i:n miak taman tikihtohkeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Kati:yeh kachi, kwaltsi:n oksi tapalo:l. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Teko:seh kachi yema:nik, mmm. Ahwia:k wa:n ye..., wa:n yema:nik yo:n. Ye:ma:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak. Ke:mah xawatik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n se: kwe:lilia, se: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n xoko:k eski a:mo ye:kki:sa n' i..., i...,ixoko:ka:yo. Eski a:mo ye:kki:sa. Ke:mah, xawatik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Teko:seh, kwaltsi:n wa:n yehwa yo:n, yo:n ne: we:ikowtah mochi:wa yo:n kwitaxkolxokoyo:lin, semi we:lik no:. Ke:mah. *Cuando** tehwa:n tiowih ne: kowtahpa, tinemitih *siempre** nochipa tikwa:lkwih yo:n, yo:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi mochi:wa ne: we:ikowtahkopa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa, mochi:wa semi wa:n telwe:weiak mochi:wa. Ye:kkwaltsitsi:n, ye:kkwaltsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n xokoyo:lin, yo:n kwitaxkolxoyo:lin kihtowah ke o:me taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>O:me taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: taman ne:n ista:k wa:n se: taman chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ti..., niki:xehekowa yo:n .... Telwe:weyak. A:mo, a:mo semi wehwei. Wa:n niki:xehekowa tak ox *igual** de we:lik oso no: taman we:lik yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>No: taman tak eski.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. No: ta:taman pos we:lik yo:n. Eh. Ta:taman we:lik pos.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman. Ta:taman. Ta:taman ahwia:k..., ia:hwia:ka:yo wa:n de yema:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, seki achi takwa:wak, seki yema:nik semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wa:n yo:n pa:tini xokoyo:lin ye:kwe..., wehwei mochi:wa, tohtomaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: iwki a ke:meh i:n takwa:wak xokoyo:lin ima:y, soh ke yeh ahalaxtik ne: ima:xiwyo, machili, ma:..., kachi alaxtik. Wa:n telma:wehwei mochi:wa, ne:n, ixiwyo. Yohyowaltik. Ye:ktohtomaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo, a:mo ke:man tikchihchi:wa yo:n tapalo:l *comadrita** yo:n. A:mo ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos tehwa:n no:. Kan teh, yo:n ne: we:ikowtah ne: tionemih ke:masá:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne: tikitah yo:n xokoyo:lin pero ka:n tikwih *porque** timoliah ta:ká:n a:mo xoko:ka:yohki:sak, tohtomaktik pané: owat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>Telto..., teltohtomaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nejó:n, nochi yehwa ne: Ista:ka:t nika:mpa, kowtake:s mochi:wa semi. Mochi:wa semi pero, nejó:n, neli ka:n ke:man tikwih tehwa:n, tehwa:n tikwih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts217">
                <ANNOTATION_VALUE>tikwih *solamente** yehwa yo:n mowila:na ta:lpan. Yehwa tikwih tehwa:n xokoyo:lin, yo:n kwitaxkolxokoyo:lin kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh ti..., kachi *más** tikwelitah, *porque** timoliah neli kachi *más** we:lik yehwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kachi we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos. Ta:taman, ta..., ta:taman, ta:taman we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n, ke:meh i:n piotsitsi:n pero tikihtowah yo:n tein ne: s..., yo:n tein tekolopio wa:n tein ista:k piote..., yo:n ista:k pio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>Tein ma:ski a:mo *granja**, ke:meh i:n kowtah pio. Pero a:mo iwki we:lik ke:meh, ke:meh tekolopio wa:n ti:ltik pio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>Kihtowah tel..., telahwia:k tein ti:ltik pio wa:n tekolo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo ista:k pio se: ki..., ki..., 'te:manilihkeh, a:mo, a:mo iwki ahwia:k kit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta:taman no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n *mismo** pio wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>Mopa:pata n' iahwia:kka, ke:mah, ta:taman. Ke:mah, yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah *comadrita** ke:me..., ke:meskia nimitstatsi:ntokia, ke neli ke mah, mah se: moli ke:ní:n n' tapalo:l tein we:lik wa:n tein a:mo we:lik para ke:meh i:n pi:pilmeh moskaltihtokeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:xmatih ok kem..., ka:n ki:xmatih ok ke:meh i:n tehwa:n timotamakah wa:n .... Ka:n kinekih ok, ka:nah, yehwa:n kinekih maka tomi:n mah 'kwitih ne: se: tein koyo:takwal, tein, tein tehwa:n a:mo te:chpa:ktia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, [mah]yá: a:mo kiwelitah ok, pero sa..., sake:ra mah kimatika:n ke ton tehwa:n ti..., ti..., te:chkwaltia:yah tota:tahwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni yeh. Pos yehwa sah *comadrita**, nejó:n neh nimono:tsa niErnesto Vázquez.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273">
                <ANNOTATION_VALUE>Tasohka:matik *comadrita**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues, comadrita, qué bueno que estamos platicando aquí, cuéntanos cuál xokoyo:lin conoces tú para preparar en comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo agrio que contiene.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Si ya se le salió, mmm. Los frijoles, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>El nakastekilit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, que esté calentándose, que estén calientes esos frijoles, así, son muy sabrosos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>También lo preparan como el otro tipo. Así, así también. Mmm. El nakastekilit, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí. Y dicen que es más sabrosa esa comida, el xokoyo:lemo:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero que primero hierva muy bien, como los frijoles junto con el xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Y una vez que hierve bien, posteriormente ya le agregan el tequelite o el nakastekilit </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>para que el aroma del nakastekilit no se escape, tiene un aroma agradable, es un poco ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. tiene buen aroma. Que sea un buen tanto de nakastekilit para que tenga buen aroma. Pues se requiere de un buen tanto y .... Sí, le da buen sabor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, y al que le llaman pe:sohxokoyo:lin, otro tipo, al que nace sobre la superficie del tronco del café.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, el pe:sohxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese xokoyo:lin tiene rayas de forma vertical y con bastante pubescencia. Dicen que ese se bate bastante. Solo (se le echa) un poco (de agua tibia).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Y usted de todos los tipos de xokoyo:lin, cuál cree que sea el mejor de todos lo que hemos mencionado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuál es, el que se cuece mejor al preparar para comida. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>El teko:seh es más blando, mmm. Es más sabroso y es más blando. Ese es más blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Es duro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Son duros. Sí, son crujientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno no lo degusta bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Y quizá lo agrio no se le quita bien. Quizá no se le sale bien. Sí, son crujientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. El teko:seh, es muy bueno y ese, el kwitaxkolxokoyo:lin se da allá en el monte, también es muy sabroso. Sí. Cuando nosotros vamos allá en el monte a pasear, ese siempre lo traemos , sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Se da mucho allá en el monte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese, se da muy bien y muy largos. Son muy bonitos, son muy bonitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese xokoyo:lin, el kwitaxkolxokoyo:lin dicen que hay dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Don tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno es el blanco y el otro tipo es el rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ..., yo creo que esos .... Son muy largos. No, no son muy largos. Y yo pienso si acaso saben igual de sabrosos o tienen otro sabor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá sea diferente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Esos, también saben diferente. Eh. Saben de distinta manera pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Es diferente. Es diferente. Saben diferente, el aroma y de suaves.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, unos son un más duros y otros son más suaves. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Y el pa:tinixokoyo:lin crecen muy grandes y gruesos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese se parece a las hojas del takwa:wakxokoyo:lin, solo que las hojas son lisas, las hojas son más lisas y son muy grandes. Redondas. Y muy gruesos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no, nunca lo has preparado en comida comadrita. Nunca. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues nosotros también ....A veces vamos de paseo allá en el monte,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, encontramos ese tipo de xokoyo:lin pero no lo colectamos porque pensamos si acaso no se le pueda sacar lo agrio, son gruesos como la caña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Son muy gruesos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, este, abunda mucho, más acá de ista:ka:t, en el monte donde hay mucho pendiente abunda mucho. Crece muy bien pero, este, nosotros nunca lo recolectamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>lo recolectamos solamente el que se extiende sobre el suelo. Ese sí lo colectamos, ese, el kwitaxkolxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese, nos gusta más, porque creemos que es más sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es más sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues sí. Es diferente, es diferente, tiene diferente sabor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Como esos, como los pollitos, pero dicen esos, este, los que son pintos y los que son blan..., ese, el pollo blanco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>Aunque no sea de granja, como el pollo criollo. Pero no tiene el mismo sabor como el pollo pinto y el pollo negro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que el pollo pinto y el pollo negro son más sabrosos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si se prepara un pollo blanco, según no es tan sabroso como los otros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, también son diferentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, y todos son pollos criollos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>Cambia el sabor, sí, es diferente. Sí, nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues solamente eso comadrita, lo que te he preguntado, es cierto que, que nos lo contemos cómo es la comida, de la que es sabrosa y la que no es buena para los hijos que están creciendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no lo conocen, ya no lo conocen así como nosotros nos alimentamos y ..., Ya no lo quieren, no, ellos quieren que uno les de dinero y vayan a traer el alimento de los mestizos, lo que a nosotros no nos gusta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a197">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, parece que ya no les gusta, pero por lo menos que sepan con qué nos alimentaban nuestros padres.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a199">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es. Pues solamento eso comadrita, este, yo me llamo Ernesto Vázquez.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Gracias comadrita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Victoria Juárez" PARTICIPANT="María Victoria Juárez" TIER_ID="MJA Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo uso, este, yo..., como el xokoyo:lin que compramos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo compro y al llegar le quito la capa que cubre (el tallo comestible).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Y hiervo un poco de frijoles y lo..., lo pongo (en el fogón) y lo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>hierve, se cuecen y lo agrio del (xokoyo:lin) se lo quito con la ceniza</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Bato la ceniza y se lo agrego, que se caliente muy bien y luego ya lo retiro del fogón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Y allá lo tapo para que se le salga lo agrio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que se le quite lo agrio.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, lo pruebo si ya le salió lo agrio una vez que se enfría, si ya le quitó lo agrio, pues ya lo lavo y ya le agrego a los frijoles. Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y luego ya le echo el nakastekilit en pedacitos, también lo lavo muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Y luego ya se lo agrego y ya tuesto el ajonjolín y se lo muelo y ya se lo agrego.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ya se lo agrego y luego, este, hierve, pues lo retiramos de la lumbrey allá lo (paramos) tapamos, si a caso todavia no comemos, mientras echamos nuestras tortillas. Eso, molemos y luego pues ya comemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya está bueno nuestros frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>También el teko:seh, lo vamos a traer y paramos los frijoles</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>y también le quitamos lo agrio con la ceniza</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ya se le sale lo agrio y luego ya le agrego a los frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, de igual manera y luego ya le agrego y muelo el ajonjolín y ya le echo el nakastekilit en pedazos y le echo el ajonjolín (y ya lo muelo) </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo..., yo..., bueno pues, ya hierve y ya está lista la comida. Luego...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>El aroma es muy agradable y se requiere de un buen tanto (de nakastekilit) para que (la comida) tenga buen aroma, de lo contrario la comida no se le impregna el aroma del nakastekilit. Sí y, este ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el otro tipo de xokoyo:lin, el kwitaxkolxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues también le quitamos lo agrio y tambien lo hervimos con un poco de frijoles y despedazamos el nakstekilit y luego se lo echamos a los frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ya preparamos la comida, molemos el ajonjolín</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>se lo echamos y luego cuando ya hierve pues ya nos lo comemos como comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ese es, sí, el pe:sohxokoyo:lin, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, mmm. Aha, ese es muy blando, ese solamente se le echa agua tibia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, solo se entibia un poco el agua y ya se le echa, una vez que se le haya agregado, pues, este, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>si nuestros frijoles ya están hirviendo, una vez que el (xokoyo:lin) se le sale lo agrio ya se agregan a los frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando ya está hirviendo ya se le agrega el nakastekilit y ya preparamos los frijoles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues de los tipos de xokoyo:lin, depende de cada quien porque a mi me gusta más el teko:seh.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo ..., a mi es lo que más ..., y digo que salen más sabrosos los frijoles, eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este otro tipo, yo le digo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Son más duros y salen crujientes. Sí, salen crujientes y eso a mí no me gusta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe porqué es así, pero salen muy crujientes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Y éste, este, el teko:seh, es muy blando. Sí. Sí, es cierto. Ese sí, ese es muy sabroso en comida. Siempre lo traen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, es verdad. Por allá sí (se da muy bien), son largos, mmm. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay dos tipos, ese que es blanco, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Es que es rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, el rojo es el que crece muy largos y el blanco son menos largos. Aha. Ese no crecen muy largos, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>No, pues también tienen otro sabor. Mm, bueno, comparando con otros tipos de xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>De ese, el istakxokoyo:lin y el chi:chiltik, tienen el mismo sabor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente, este, de ese, este, saben diferente de esos dos tipos de xokoyo:lin. Sí, todo, todo tipo de xokoyo:lin saben de diferente sabor, el teko:seh.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Igual, también sabe diferente y el otro tipo, el takwa:wakxokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Siempre, todo tipo de xokoyo:lin, aunque todos se conocen como xokoyo:lin pero cambia el sabor. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, mmm. Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese sí. Mmm. Eso, mmm. Esos crecen grandes, todo hasta el xokoyo:lin, todos son grandes, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que veas, nunca lo he preparado compadrito, yo solamente lo conozco, conozco ese xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero de ese casi nunca lo preparo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, esos son muy gruesos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Por allá, es cierto, dice tu compadre que por allá hay bastante, mmm. Tampoco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, mm, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues cada tipo de xokoyo:lin tiene distinto sabor y se prepara de diferente manera. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, es cierto, así dicen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Según dicen que no, mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>Quizá sea cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>Aha. Así es compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a196">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso, ellos ya no conocen el quelite. No es seguro, ya ni lo quieren comer. Si les dices que esto es mi comida, el niño se tuercen la cabeza. Ahah. Lo que es sabrosa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a198">
                <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto. De qué nos alimentamos. Y es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno compadrito, yo me llamo María Victoria Juárez.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>