Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Silvino-Claudio-Paulino
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Silvino-Claudio-Paulino/Yolox_Narra_SCP526_Siembra-de-maiz-y-casamiento_2013-03-29-a_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Narra_SCP526_Siembra-de-maiz-y-casamiento_2013-03-29-a" version="6" version_date="160926"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Silvino Claudio Paulino" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="2224.323"> <Turn startTime="0" endTime="30.551" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 chi'4i4=na2 nu1ni4 xa14ku'1u1 <Sync time="8.228"/> sa1a3 i4xa3=na2 nda1 xa'1a4=e2 nda1, an4 nda1xin1 ja'4nda2=na1 an4 ya1ma4 ja'4nda2=na1 <Sync time="12.858"/> sa1a3 ku4u4 tan3 chi'4i4=na2 nu1ni4 o4ra2 chi'4i4=na(2)=e2 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ji4to3 kwe4nda2=na(1)=e1 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu(3)=a2 tan3 <Sync time="19.098"/> nda1 xa1a(1)=e1 mi4i4 ba42 ta3xi(3)=a2 ni3i4 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 nda4-ka3ya2=na1 ni3i4 tan3, <Sync time="22.458"/> tan3 sa1a3 nu14u3 ku4u4 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 tan3 sa1a3 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 i3in3 kwi1ya1 chi1. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="30.551" endTime="570.793"> <Sync time="30.551"/> Ya1, ya1 chi'3i(3)=o4, ya1 chi'3i(3)=o4 ki3xa3a(4)=e4 tan3 ja3chi4ñu(3)=e4 ndi4 <Sync time="37.471"/> an4 ku'1u1 ka'3nda2=e4, ka'3nda2=e4 tan3 ka'3mi(3)=o4, ya1kan3, chi'3i(3)=o4 <Sync time="46.012"/> na4tu2 ni1-chi'3i(3)=un4 tan3 i3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4, ya1kan3, ya1 ja1 <Sync time="51.762"/> *líquido** ya1 kan4 ba42 ya1 ka3ta2=e4 nu14u3 ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 chi'3i(3)=o4 ndi4 <Sync time="57.665"/> ki1bi4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2, ko14o3 ya1, ya1 ko4ndo3 ya1 *líquido** kan4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 xa13ko1o3=a2 kan4 ya1 kan4 ba42 mi4i4 ndo3o(3)=a2 kan4 ndi'3i3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4 yo4o4 bi3tin3 <Sync time="66.145"/> tan3, tan3 o4ra2, ya1kan3, ki3xa3a4 yo4o4 ni1-..., ni1-ja3ta2=e4 ta1tan4 tan3 ndi'3i3 tan3 i3kan4 ba42 ja143 ki3xa3a4, ya1kan3, chi'3i3 yo4o4 nu1ni4, <Sync time="77.192"/> nu1ni4 ya1, ya1, ya1 *híbrido** ya1 kan4 ba42 ya1, ya1, ya1 chi'3i(3)=o4 <Sync time="84.686"/> *híbrido** kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, kwi14i3 chi'3i(3)=o4, ya1kan3, u'1un1 i1ñu(1)=a1 kan4 ndi4 ku1mi4 ta'4an(2)=e2 kan4 chi'3i(3)=o4 ku1mi4 ta'4an(2)=e2 kan4 <Sync time="93.776"/> u1ni1 ta'4an(2)=e2 kan4 sa3kan4 ti4 ba42 chi'3i(3)=o4, o4ra2 ja143 kwi3so(3)=a2 kan4 ndi4 si4so3 in3ka4chi(1)=a1, ndo3o3 ni3i4 <Sync time="101.364"/> ndo3o3 ndi3xi4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ya1, ya1 kan4 ndi4 xa3ku4=a2 ni1-..., nu1ni4 nda'4bi2 nu1ni4 ni1-chi'3i(3)=o4 <Sync time="108.244"/> tan3 o4ra2 ki3xa3a(4)=e4 nda3-ka'1nu(1)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ja1, ja1 ni3i4 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 <Sync time="116.826"/> ya1 ku1mi4 *kwartiyu** chi'3i(3)=un4 u'1un1 *kwartiyu** chi'3i(3)=un4 ndi4 ta3ba(4)=on4, ya1kan3, <Sync time="123.576"/> *como sie...** nda4a2 *cien costalilla** ta3ba(4)=e4, ya1 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1, ya1 kan4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ni1-i3xa3 *cargar**=ya1. <Sync time="130.496"/> Ya1 ni3i4, nu1ni4 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ki3xa3a(4)=e4 sa4-ko1yo(3)=e4=ya2 ji'4in4 nda'3a(4)=e4 sa4-ko1yo(3)=e4=e2 sa14-ko1yo(3)=e4=ya2 ji'4in4, ji'4in4 ya1kan3, ji'4in4 ka3a2 ndi4 ji'4in4 nda'3a4 yo4o4 sa4-ko1yo(3)=e4=e2 tan3 <Sync time="140.181"/> tan3 ki3xa3a4 yo4o4 nda3-ka3ya2=e4=e2 ya1 kan4 ndi4 ña1a4 ko3to3 kwe4nda2=e4 sa1a3 ba42 ya1 ta'3bi4 sa3ba(3)=e4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa1a3 ba42 ya1, ya1 ndo1o3 ko3ndo3 *gastu** yo4o4 ku3xi(3)=o4 <Sync time="149.829"/> i3kan4 tan3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ka3ja3 chi4ñu(3)=e4 ndi4 <Sync time="155.579"/> ja1 *mismo** mi3i4=a2 ña1a4 ya1 ña1a4 ba42 ya1 xi14ko3 tu3ku(3)=e4 ja3ta(4)=e4 ya1 ko4ndo3 ya1 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4 tu3ku(3)=a3, <Sync time="161.959"/> an4tu2 ja3ta(4)=e4 *abono** ba3 ja3ta(4)=e4 *líquido** ba3 ja3ta(4)=e4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 ja3chiu4un(4)=e4 <Sync time="169.459"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1, ya1 *cosecha** ni1-ndo3ni'3i(3)=o4 ña1a4 ndi4 su14u(3)=a2 ña1a4 tan3 ka3xi(4)=o4=ya2 an4 ko14o3 cho'3ma4 ndi'3i(3)=o4=ya2 ndi4 ya1 ña1a4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 ndi4 ya1 ta3xi3 kwa'4a(4)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 ña1a4 <Sync time="178.079"/> lu3u3 ta'3bi4 sa3ba3 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=o4 tan3 ta'3bi4 sa3ba3 ya1 xi14ko(3)=e4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 xi14ko3 ndi'3i(3)=o4=ya2 chi4chi3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ña1a4 ndi4 ya1 <Sync time="186.271"/> ya1 ku4ni(2)=a2 ba42 ki'3in(3)=a2 ki1bi4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4, tan3 o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3 ni1-ki3xa3a4 tu3ku(3)=e4 ja4chiu4un4 tu3ku(3)=e4 a1su3 ni3, <Sync time="194.319"/> ya1kan3, nda3..., nda3kin2=o4 ya1ma4 tu3ku3 ndi4 ya1ma4 kan4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 ya1, ki3xa2a(2)=on4 ji4tu3 tu3ku(3)=un4 ta1 ji4tu3 ku4u4 ba(3)=on4 <Sync time="203.339"/> ku3ndi3ka2=on4 an4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 ku3ndi3ka2=on4 ka'3nda2=on4, ya1kan3, ya1ma4 ña1a4, ndi4 ya1kan3, <Sync time="212.336"/> ndi'13i3 ja'13nda2=on4 ya1ma4 tin3 ja143 i1xa43 nda3-ka'3mi(3)=un4=a2 kan4, nda3-ka'3mi(3)=un4 ya1 kan4 tin3 a1chi1 ndi4 ka'4ni13=a2 ndi4 ba143 xi4xi1 ba'1a3=e2 ndi4 ndo4o13=ni4(2)=a2 ya1 ndo4o13 <Sync time="220.099"/> tan3 i1xa43 nda3-ka'3mi(3)=o4=e2 kan4 ki3xa3a(4)=on4, ya1kan3, ja143 xi4ka(3)=on4 ndi4 ndi'13i3 tan3 ja143 xi4ka3 tu3ku(3)=un4 chi'4i(4)=un4, ta1 chi'4i4 ku4u4 tu3ku(3)=un4 <Sync time="230.059"/> an4 ko14o3 ndi4 ta1tan4 tu3ku3 chi3ka2 tu3ku(3)=un4 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 ya1, ya1 u1bi1 kan4 ba42 i4yo2 a1chi1 ndi4 <Sync time="235.879"/> na4tu2, na4tu2 ni14-chi3ka2=e4 ta1tan4 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 nu4mi24=ni42 kwa'1an1 ku'1u1 tu3ku3 tan3 na4tu2 chi13ka2=e4 ta1tan4 nu14u3 ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2=e4 chi'3i(3)=o4, o4ra2 chi'3i(3)=o4 kan4 tan3 a1su3 <Sync time="243.562"/> ña1a4 ti4 tan3 ja1 ya1, ja1 ndo4o13 ba'1a3 ku4u4 tu3ku3 ba(3)=e3, tan3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 <Sync time="250.382"/> chi'4i(4)=o4 un4, u1ni1 ku1mi4 nu14u3 ba43, i4yo2 ya1, ya1 nda4a4 i4yo2 ya1 kwa4an2 <Sync time="257.602"/> i4yo2 nu1ni4 ya3a3 ya1 ta3ta2 i1ki4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 <Sync time="262.096"/> tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1, ya1 a1chi1 sa4ka2 i3ni2 ndi4 ti1xin3=a2 ya1, <Sync time="269.758"/> ya1 ki3xa3a(4)=e4 chi'3i(3)=o4=ya2 ndi4, ya1kan3, xa'1a4 yo1o4 junio, junio, *julio**, agosto, *órale** ja1 i4yo2 ni3i4 <Sync time="278.751"/> ja1 i4yo2 ni3i4 ndi4 ja1, kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 agosto ndi4 ta1 ja1, ya1 ja1 xi4xi(3)=o4 ku4u4 ba(3)=e2 ña1a4 <Sync time="285.211"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ña1a4 ndi4 ni1-chi'3i(3)=o4 na4 i3in3 *litru**=ya1 ni1-chi'3i(3)=o4 tin3 ja1, <Sync time="291.731"/> ja1 ña1a4 ke3ta(3)=e2 ya1 lu3u(3)=a2 xi14ko3 ba(3)=e4 lu3u(3)=a2 ku3xi(3)=o4 lu3u3 ku4u4 ya'4a13 ki1bi4 ji'4in(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 <Sync time="298.441"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ña1a4 tin3 xa'1a4, xa'1a4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ña1a4, ña1a4 chi'3i(3)=o4 tun4 i3ta2 kwa1on4 tun4 i3ta2 kwa1on4 ndi4 kwa'1a4 chi3ka2=e4=run4 <Sync time="307.759"/> chi3ka2=e4 na4, ya1kan3, an4 i3in3 *treinta** yu3kun2 xa'1a4 tun4 i3ta2, xa'1a4 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3, ña1a4 tan3 <Sync time="317.451"/> o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1, ki1bi4 na1 *ánima** ki1bi4 *santu** <Sync time="322.834"/> tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ja1 ña1a4 ndi4, ya1kan3, ya1 ja1, ya1 ña1a4 ndi4 ya1 kwi3i3 xi14ko(3)=e4=ya2 ki3nda2a(2)=e4=ya2 xi14ko(3)=e4=ya2 ndi4 ya1, <Sync time="331.204"/> ya1, ya1kan3, ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ña1a4 ji'4in(4)=o4, tan3 na4tu2 ni14-ku3-ka3ma2=e4 an4 ko14o3 ni14-chi'3i3 tu(3)=e4=run4 ndi4 <Sync time="339.144"/> ba14ja4 ya1kan3, ko14o3, ko14o(3)=a2 i4yo2 chi3ka2 nda'3a(4)=e4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 chi4ka2=e4, ya1 chi4ka2=e4 ku4u(4)=a2, chi4ka2 nda'3a(4)=e4 ji'4in(4)=a2 ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1, <Sync time="346.847"/> ya1 ya'3bi3 tu3 ku4u4 i3ta2 ba3, i3ta2 kan4 ndi4 ya'1bi3=a2 kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="353.165"/> *diez peso** an4 ko14o3 ya'1bi3=a2 ya1, ya1 *San Lui[s]** yo'4o4 tan3 nu14u3 na1 ñu3u2=e4 mi3i4 ñu3u2 Yolo kan4 ndi4 a1su3 <Sync time="362.717"/> ya1 *cinco peso** ba3 *cuatro peso** ba3 i4xi4ko(3)=e4=e2 ki'4in4 na1 ta'4an(4)=e4 kan4 tan3 yo'4o4 ndi4 *diez peso**, mm, sa3kan4 ya'1bi3=a2 yo'4o4 <Sync time="370.577"/> tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4-nde3e4 ba42 kan4 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ndi4, i3kan4 tu3ku3 chi'4i(4)=o4, ya1kan3, te'1e1 xa'1a4 i3tu2 tu3ku3, te'1e1 i3kin4, <Sync time="381.395"/> te'1e1 i3kin4 kan4 ndi4 ya1, yo'4o4 ndi'13i3 ni1-xi3tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 tan3 ja1 kwa'1an1 tu3 ti1kin4 ba3, ni1-chi'3i(3)=o4 ti1kin4 <Sync time="389.525"/> yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 i4xa(3)=e4 chi'4i(4)=o4=ya2, ku1mi4 yu3kun2 ndo3ko3o(4)=e4 tan3, <Sync time="396.045"/> tan3, tan3 chi'3i(3)=o4=ya2 ndi4 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 chi'3i(3)=o4=ya2 ndi4 <Sync time="400.435"/> o4ra2 xa143 kwi'1nu3 te'1e1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 mi3i4=a2 kan4 nde4e(4)=a2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 nde4e4 i3kin4 <Sync time="406.915"/> o4ra2 ta1nda3a2 ya1 yo1o4, ya1 yo1o4 ndu4-ku3xa(3)=e2 kan4 tan3 ta'3bi(4)=o4=ya2 yo1o4, ya1kan3, ya1 yo1o4 diciembre, <Sync time="415.515"/> diciembre ndi4 ja1 ja143 chi4chi13=ni42 ndi4 ka3ka(3)=e4 ta'3bi(4)=o4=ya3, ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 tan3 ja143 sa4-i1chi(1)=o4 ti1kin4 sa4-i1chi(1)=o4, <Sync time="424.831"/> sa4-i1chi(1)=o4 ti1kin4 kan4 tan3 xi14ko(3)=e4=ya2, ja1 ki'3in(3)=o4 xu'14un4 ndi4 ki'3in(3)=o4, ya1kan3, i4ndu'3u4 ya'1bi3=a2 kan4 ndi4 ya1 *sesenta peso** an4 ko14o3, <Sync time="435.099"/> an4 *cincuenta peso**, na4tu2 ba'1a3=ni42 ya'1bi3=a2 ndi4 nda1, nda1 *setenta** i4cha'4bi3=na2 xa'1a4=e3, <Sync time="441.339"/> ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 *cosecha** ya1, ya1, ya1 nu1ni4 ya1 ji'4in4 *híbrido** ji'4in4 ta3ta2 i1ki4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ndo3o3 nu14u3 <Sync time="452.217"/> nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ni4i24 nu14u3, tan3 nu1ni4 *toro** tu3ku3, nu1ni4 *toro** ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 nu1ni4 ndo3o3 ka1 ba42 kan4 <Sync time="463.459"/> nu1ni4, ya1kan3, nu1ni4, nu1ni4 *toro** ji'4in4 nu1ni4, ya1kan3, nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ndo3o3 nu14u3 kan4 ndi4, <Sync time="474.209"/> ya1kan3, kwa'1a4=na2 ku4ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 kan4, a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 *pozole** ba'1a3=ni4(2)=a2, ya1kan3, kwa'1a4=ni42 nu14u(3)=a2 ba'1a3=e2 ka4chi2=na1 so'3o3 <Sync time="485.089"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 nu1ni4, ya1kan3, nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ni4i24 nu14u3 ndi4 ku14ni2 ba'1a3=na2 ji4ni2=na(1)=e1, na4 ya1 xi14ko(3)=e4 ba42 ndi4 nda4tu'4un4 kwa4chi3=ni42=na1 ji'4in(4)=a2 ku14ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 ndi4 ya1 kwa4chi3 nu1ni4 ba43, <Sync time="496.549"/> nu1ni4 *toro** ya3a3 tan3 nu1ni4 *toro** ya1, ya1 kwa4an2 tu3ku3, ja1 ku14ni2 tu3ku3=na2 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 nu1ni4 *toro** ya3a3 nde3nu'3u3 ya1 kan4 ku4ni2=na1 tan3 ji'4in4 nu1ni4, ya1kan3, nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ndo3o3 nu14u3 <Sync time="507.729"/> ya1 kan4 ba42 ya1 ku4ni2=na1, tan3 ya1 ko4ndo3, ya1kan3, i3kin4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ki3xa3a(4)=e4 ni1-..., <Sync time="516.797"/> ni1-chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 ya1, xa'1a4 i3tu2 kan4 chi3ka2 ba(3)=e4 ya1 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ndo3ni'3i(3)=o4 ya1 kan4, i3kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 *china** ba3 <Sync time="524.287"/> ji4ni2 mi3i(4)=o4 nda4a2 ba42 mi4i4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 *china** xa'1a4 i3tu2 ña1a4, tan3 ya1 ndu3chi4 *china** ña1a4 chi'3i(3)=o4=ña2 na4 chi'3i(3)=o4 na4 <Sync time="532.427"/> an4 ya1kan3, i3in3 sa3ba3 *litru** ni1-chi'3i(3)=o4 ndi3-ki'3in(3)=o4 ku1mi4 *costalilla** an4 u'1un1 *costalilla** ya1 ndi3-ki'3in(3)=o4 ji'4in(4)=a3, ya1 ndi3chi2, tan3 <Sync time="544.237"/> ya1 ko4ndo3 ya1 ndi3chi2 ña1a4 tin3 ya1 ña1a4 ndi4 kwi3i3 ta'3bi(4)=o4=e2 tan3 xi14ko(3)=e4=ya3, ya1 i4yo2 ya'1bi3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 <Sync time="553.253"/> bi3tin3 ndi4 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ña'1a3 ya1, bi3tin3, ya1 yu14bi4 bi3tin3 ndi4 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ndi'3i(3)=a3, i3kan4 tu3ku3, na4 ku4ni2=o4 xi14ko(3)=e4 i3kin4 <Sync time="561.893"/> bi3tin3 ndi4 i4yo2 na1 ja4ta24 i3kin4, ja4ta24=na(2)=e2 ya1 kwe4nda2 ya1, ya1 *treinta** ya1 *cincuenta** i3kin4 nda1 *cien** i3kin4 ku4ni2=na1 </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="570.793" endTime="580.063"> <Sync time="570.793"/> <Who nb="1"/> i3kin4 ndu4u4. <Who nb="2"/> i3kin4 ndu4u4 ya1, ya1 kan4 ku4ni2=na1, tan3 o4ra2 ba1xi3 na1 kan4, na1 ja4ta24=e2 kan4 tan3 </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="580.063" endTime="700.604"> <Sync time="580.063"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1, ya1 ku4ni2=ndo4=a2 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 ki3xi3=ndo4 ja1ta4=e2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta3ba4=e2 ndi4 nde4e(4)=a2 ndi4 xa'1a4 i3tu2=yu1 i4nde4e4=a3. <Sync time="587.963"/> A1be3, xa'1a4 i3tu2 i4nde4e(4)=a2 ndi4 kwi14i3, ya1kan3, kwi14i3 ka3chi2[=yu1] ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 tan3 xi14ko(3)=2 ki'3in3=ndo4 ndi4 ko14o(3)=a2 nde4e4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 xa'1a4 i3tu2 i4nde4e(4)=a2 tan3 <Sync time="596.373"/> xa'1a4 i3tu2 kan4 ta3ba4=e2 un4, sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e(3)=a2 un4 o4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=e2, <Sync time="602.997"/> bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo3ko3o4=ndo4 *número teléfono** ji'4in(4)=2 tan3 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ja1 ni1-ke3e(3)=a3. <Sync time="608.407"/> Tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ni'1i4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=ndo4 ja1ta4=e2 ndi4 ja1 ba1xi3 nda14ku2=ndo4 ndi4 ja1 i4yo2 ku4u(4)=a2 ya1, ya1 ja13ta4=ndo4 <Sync time="616.667"/> ña1a4 tan3 ka'3nda2=e4 ya'1bi3=a2 ji'4in4=na2 ndi4 sa1a3 ya1 ko3nda2a(2)=e2 kan4 ya1 i3nda14 i3nda14=e3, an4 <Sync time="625.347"/> an4 ka3chi2 na1 kan4 ndi4, yo4o4 ndi4 ka'1an1 ba3 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 ku4ni2 xi14ko3 ndi4 *quince peso** i3nda14=e2 ka3chi2=o4, na1 kan4 ndi4 ku14ta'3an2 i3ni2 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="633.845"/> ndo3ko3o4 ba3, ndo3ko3o(4)=on4=a2 ki'3in3=ndu2 ndi4 ya1 *diez peso** an4 ko14o3 *ocho peso** ndo3ko3o(4)=on4=a2 ji'4in4 ndu'1u1, <Sync time="640.682"/> ndu'1u1 ndi4 na1, na1 i4xa3 *lucha** tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 ndi4 na1 ku'1un1 xi14ko3=ndu2 ba42 i3nga2 xi4ña4, ba'1a3 ba3 ka3chi2=o4 so'3o3 tan3 xi14ko3 ba(3)=e4=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u(4)=e4 tin3 <Sync time="649.287"/> ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 kan4 ndi4 ya1 nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4, e1ta4 na4 lu3lu3 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 ba43, <Sync time="656.057"/> ku4u(4)=a2 ndi3chi2 i3tu2, ndi3chi2 i3tu2 ya1 yo1o4 ya1, ya1 *cosecha** ya1 kan4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ndu4-ku3xa(3)=e2 ji'4in4, ji'4in4 ni3i4 <Sync time="664.087"/> yo1o4 noviembre ki4xa3a4=ya2 xa4a4 i3ta(2)=e2, yo1o4 noviembre, <Sync time="669.279"/> ya1 yo1o4 ya1kan3, noviembre tan3 ni1-..., ni1-ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 *santu** tan3 <Sync time="676.421"/> ya1, ja1 ki13xa3a4 ba(3)=e2 ña1a4 ya1 ji'4in4 ya1 ki1bi4 na1 *santu** ya1, ki1bi4 ndo4ko3to3 yo4o4 ka4chi2=o4 kan4 <Sync time="682.841"/> ja1 ki13xa3a4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 xa143 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i3tu2, ndi3chi2 i3tu2 kan4 ndi4 ndo3o3=ni42 ndi3chi2 i3tu2 i4yo2 <Sync time="689.821"/> ba'1a3=ni42 xi4yo13=a2 ya1 sa3kan4 na4tu2 nda1xin1 ba42 ndi4 ba'1a3=ni42 xi4yo13=a2, ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 xi14ko3 tu(3)=e4 ba42 kan4 ba3 <Sync time="696.024"/> ya1 kwi3i3 xi14ko(3)=e4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1, ya1kan3, ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="700.604" endTime="702.134"> <Sync time="700.604"/> Kia'4bi13=a2 tan42 ndu3chi4 an4 ndi3chi2. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="702.134" endTime="754.282"> <Sync time="702.134"/> A1be3, ya1, ya1 ki'4bi13 tan42, tian42, ya1kan3, ya1 ndi3chi2 ba43, ndi3chi2 ndi4 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=a2 na4 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=a2 Salubi yo'4o4 ndi4 ya1 kia'4bi13 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 <Sync time="711.604"/> ko14o(3)=a2 ka3chi2=o4 an4 ko14o3, ya1kan3, kan4 ndi4 ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ñu3u2=e4, ya1, ya1 ñu3u2=e4 ya1 Yolo yo'4o4 ndi4 <Sync time="721.182"/> xi4yo13 *jamaica**, ba'1a3 xa'4a13=e2 *jamaica**, xi4yo13 *sandía** na4 chi'3i(3)=o4 *sandía**, xi4yo13 ya'3a4, xi4yo13, ya1kan3, <Sync time="733.65"/> ya'3a4 tin3 xi4yo13, ya1kan3 yu3ba2 ti'4in4 xi4yo13 yu3ba2 a1xin4, xi4yo13, ya1kan3, ya1, ya1kan3, <Sync time="745.652"/> ya1, i3kin4, ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ña'1a3 ndi4 ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="754.282" endTime="765.122"> <Sync time="754.282"/> <Who nb="1"/> Tia13ma3 tin3. I3ta2 kwo1on4 tin3. <Who nb="2"/> tia13ma3 tin3, ya1kan3, tun4 i3ta2 kwo1on4 tin3, ya1 *cacahuate** tin3 </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="765.122" endTime="2159.107"> <Sync time="765.122"/> ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4, ya'3mi2 tin3, ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ya'3mi2 ku'1u1 ka4chi2=o4, <Sync time="772.602"/> ya'3mi2 ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 ñu3u2=e4 ba42 kan4, yu3ku4 ba42 kan4, tan3, tan3 nda4i3ka(4)=e4 ndi4 ya1, tian42 i3in3 tian42 i3in(3)=a2 ka1a3 ndi4 ya1 <Sync time="782.222"/> yo4o4 ji4to3 ku4u(4)=e4 sa1a3 i4yo(2)=a2 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 tan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=e4 ki'3in(3)=a2 yu14bi4 kwa'1an1, ba1chi1 ndi4 <Sync time="790.062"/> i4yo2 ka(1)=e1, i4yo2 ka(1)=e1 ndi4 ya1, mi4i4 yu14bi4 i3nga2 yu14bi4 ndi4 ko14o3 ña'1a3 sa3kan4 ndi4 xa'4a13=e2 ndi4 xa3ku4=ni42 ba42 xa'4a13=e3, <Sync time="798.252"/> tan3 ñu3u2=e4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 yo'4o4 ndi4 xa'4a13=ni4(2)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ku3-ta3ku2 yo4o4, tan3 o4ra2 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 i3kan4 ba42 ndi4 <Sync time="808.162"/> ki3xa3a4 ndi4 ja1 i1xa43=ni42, ya1kan3, ku4-bi4xi1 ya1 yu14bi4 i4yo2 yo4o4 ku4-bi4xi1 ya1 ja4xi24 yo4o4 ya1 ku4u(4)=e4 ndi4 <Sync time="816.454"/> ba'1a3 ba3 ki1bi4 a1chi1 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 nde3nu'3u3 ya1 ña'1a3 ya1 ji14ni2 *abono** ba42 a1chi1 <Sync time="822.484"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa3ko1o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ya1, ndi4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ja4xi2(4)=o4 ndi4 ja1 *abono** ba3 ki'4in(4)=a3. <Sync time="829.116"/> Ya1 kan4 ndi4 ja1 tian42 ka4a(4)=e2 ya1 i4xa3 i1i4 ba3 ka4a(4)=e2 ji'4in(4)=o4 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ran4, a1be3 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ni1-..., na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 <Sync time="839.546"/> na1 kan4 ndi4 ba14ja4 ni4-..., ko14o3 *abono** ni4-ji3ni2 ji1ndio4si2 kan4 nu14u3 ja3chiu4un4=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 <Sync time="843.955"/> yo4o4 na1 kwa4chi3 na1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ku4u4=na2 na1 ja1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 *abono** ndi'3i3, *abono** ndi'3i3 ja4chiu4un(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ko3o(3)=a2 ya1 ka3xi4 yo4o4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 <Sync time="851.875"/> tan3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 a1chi1, mi4i4 ndo3o3 ya1, ya1 ni1-..., ya1 mi3i4=a2 ba'1a3 ba42 ni1-ja3xi4=na2 a1chi1 <Sync time="860.285"/> mi4i4 ndo3o(3)=a2 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4mi3i4 ya1, i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 i4yo(2)=a2 ko4ndo3 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 <Sync time="866.365"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i1xa43 ni1-xa3ko1o3=a2 ndi4 ja1, ja1 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tin3 ndi4 <Sync time="871.795"/> an4 ya1 *abono** ku4u(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3 ya1, ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 ndo'4o4 yo4o4 tin3, tan3 ja1 i1xa43 kwa'1an1 tu4u13 kwe'1e1 tu4u13 <Sync time="879.797"/> ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 i4yo2=e4 bi3tin3, tan3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ya1 ndo3ni'3i3 yo4o4 ya1 *cosecha** yo4o4 kan4 ndi4 <Sync time="889.325"/> yo4o4 ndi4 kwa'1a4 ya1 ja4i3ni2 yo4o4 ba'1a3=ni42 ja4i3ni2 yo4o4 a3sa(3)=e4 ndi4 i3kan4 xi14ko(3)=e4 ña'1a(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 xa143 ja3ta4 yo4o4 ki3ti4 sa1na1 ba(3)=e4 ja3ta(4)=e4 ña'1a(3)=e4 ja3ta(4)=e4 <Sync time="899.495"/> nda4a2 ka1 i3in3 chiu3un3 a3sa(3)=e4=ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, i3in(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4, ja1 ña1a4 ki3ta(3)=e2 ya1 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="908.938"/> ku'1un1 na1kwa4chi3 sa4-kwa'3a3 ba3=na2, se'1e(3)=o4 na4 i4yo2 se'1e(3)=o4 ndi4 mi4i4 ku4mi3i(4)=o4 u1bi1 u1ni1 se'1e(3)=o4 ndi4 e1ta4 na4 lu3u3 ba42 ndi4 ya1 ña1a4 xi14ko(3)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 na1kwa4chi3 *escuela** <Sync time="917.898"/> tan3 ya1 ña1a4 ndi4 ya1, ba'1a3=ni42 ka4chi2=yu1 ndi4 ja1 chi4-nde3e4=a2 yo4o4 sa3kan4 <Sync time="924.047"/> ba1chi1 ndi4, na4tu2 ka3chi2 yo4o4 ndi4 chi'14i(4)=o4 un4, chi'14i(4)=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko14o(3)=a2 ku3ni2=o4 nu14u3 ko14o3 xu'14un4 ko14o3 <Sync time="929.787"/> tan3 na3ni2 na4tu2 ni1-chi'3i(3)=o4 ya1 ko4ndo3 *cosecha** yo4o4 un4, ya1 kan4 ji4to(3)=e4 nu14u3, ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=o4 sa1a3 ka4ni24 ki1bi4 kwa'1an1 ndi4 <Sync time="938.617"/> ba'1a3 ku3xi(3)=o4=ya2, ku3xi(3)=o4 xi14ko(3)=e4 ba'1a3 na1ma3=e2 ña'1a3 ku3xi3 ba(3)=on4 ba'1a3, ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ba'1a3 <Sync time="948.939"/> tan3 ka'4ni13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14ja4 chi'4i4=na2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4ni(2)=a2 a1chi1 ndi4 ku4ni(2)=a2 xu'14un4 tu1u3 *abono** ba3 ku4ni(2)=a2 xu'14un4 tu1u3 *líquido** <Sync time="961.273"/> ja1 i3in(3)=a2 ndo'4o4=na2 ba42 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4=na3, <Sync time="965.236"/> tan3 na4tu2 yo4o4 un4, chi4ka2=e4 nde3e4 un4, na4 ka3ja3 chi4ñu(3)=e4 nda4a2=lu3 ni1-ja'1an(1)=e4 ta4tu2 nda4a2=lu3 tan3 ja1 <Sync time="972.099"/> lu3u3 tan3 lu3lu3 tan3 lu3u3 ndi4 ja1 yo4o4, ya1kan3, yo4o4 chi4-nda'3a4 ku4u(4)=e4 ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki3nde3e4 i3ni2=o4 a1chi1 ndi4 <Sync time="980.033"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1, ya1 i3tu2=e4 un4, ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4to(3)=e4 nu14u3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 ni3 ka3chi2=o4 ni3 kwi14i3 chi'14i4 ka1=yu1 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 chi'3i(3)=2 ndi4 <Sync time="989.483"/> ja1 na3ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ka3chi2=un4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 sa3kan4 ndi4 nda4i3ka(4)=on4 ndi4 ta1 chi'3i3 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 se'1e(3)=on4 i4yo2=ni42 <Sync time="995.533"/> se'1e(3)=o4 kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4to(3)=e4 nu14u3 o4ra2 xa143 kwa'1an1 ni1-xu3xa(3)=e4 nda143 ki3ni3 i4in(4)=o4 nde4e(4)=o4 ba143 i4in4 tu4ni1 ka1=e4 nde4e(4)=o4 <Sync time="1002.083"/> na1 kan4 ndi4 na1 ka3sa3 ma1ni4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na1 kan4 ndi4 na1 chi3-nde3e4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4, tan3 ka'4ni13 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3=na2 ndi4 <Sync time="1012.113"/> ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 se'1e3 ba3=na3, i4xa3=na2 ya1 ba'14a4 ji'4in4 se'1e3 ba3=na3, ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 <Sync time="1018.923"/> na4 ki'3in(3)=o4 *cuenta** ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ki'3in(3)=o4 *cuenta** ji'4in4 ta'4an(4)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4, na1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3 yo4o4 nu14u3 <Sync time="1025.515"/> o4ra2 ki3xa3a4 kwa'1an1 ba'14a4 ka1 yo4o4 un4, kwa4ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1, ta3xi3 na1 kan4 e1ta4 na4 i3in3 ya3xin4 ta1kwi42 ko'3o3 ba(3)=e4, kwa4ñu3 ta3xi3=na2 i3nda14 is1ta4 ku3xi(3)=o4 <Sync time="1036.395"/> ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ba1xi(3)=o4 ya1 yu14bi4 su14u(3)=a2 ya1, ya1 ba'14a4 a3sa(3)=e4 ji'4in4 ta'4an(4)=e4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 <Sync time="1044.997"/> ya1 ko3o(3)=a2 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 i3in(3)=a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 yo4o4 i3in(3)=a2 ba'1a3 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4, i3in(3)=a2 ba'1a3 na4 kwa'1a3 yo4o4 *conseju** ta'4an4 yo4o4 <Sync time="1052.517"/> ba1chi1 ndi4 ka'4ni13=na2 ndi4 ya1 ba'14a4 kwa'1an1=na1 ji'4in4, ka'4ni13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ja13ni1ku3 ba3 <Sync time="1059.937"/> ya1 kan4 ba42 ndi4 na4, na4 ndi3-ki'3in(3)=o4=ya2 ji'4in4 i3chi4 ba'1a3 ku'1un(1)=o4, ya1 ba'1a3 na4 ka3-ni'3i(3)=o4 ku'1un(1)=o4, na4 a14sa(3)=e4 ya1 chi1tun3 ji'4in4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ya1, <Sync time="1068.364"/> ya1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka4ni24 tiem4pu2 tan3, tan3 ya1, ya1 ba'14a4 ndi4 kwi4ti1 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 kan4 nda1 sa3kan4 i4yo2 tu3 yo4o4 ta1a3 ba3 ba1xi(3)=o4 a1chi1 ndi4 <Sync time="1078.514"/> ki3ta3 i3in3 na1 ki'4bi3 ku14ta'3an2 i3ni2 na1 kan4 ya1 a3sa(3)=e4 ji'4in4=na3, <Sync time="1084.054"/> ki3ta3 i3nga2=ra1 *buta** ku14ta'3an2 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1, ta1 yo'4o4 ndi4 <Sync time="1090.044"/> ba143 ba'1a3 xi4ka3=ra2 ba143 ba'1a3 nda4tu'4un4=ra2 ba143 ba'1a3, ña1a4 ba3 tan3 ki4xa3a4 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 tu1ni4ni2 ya1 ndi4kun2 ya1 ba'14a4 ya1 ba1xi3=a3, <Sync time="1096.899"/> tan3 yo4o4 ndi4 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ya1 ba'1a3 na4 ku3-ndi3kun2=e4 ku'1un(1)=o4 tan3 i3in3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 ndi'3i3 ndi4kun(2)=a2, ndi4kun2 yo4o4 kwa'1an(1)=e4 <Sync time="1105.406"/> nda1 mi4i4 xa1a1 yo4o4 ku3xa3 yo4o4 ta1ku1 i3ni2=o4 i3kan4 ba42 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=o4 ki1bi4, o4ra2 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=o4 un4 <Sync time="1114.044"/> an4 yo4o4 ni1-nda3-ka'3an4 ndio4si2 an4 ña4 si'4i2=o4 nda13-ka'3an4 ndio4si2 <Sync time="1118.802"/> ndi4 i3in3 ta'4bi4 ba42 ya1 ku3-nda'4bi2 yo4o4 tan3 i3in3 ta'4bi4 ba42 ku3-bi4xin4 yo4o4 i3kan4 ba42 ndo1o(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 tan3, tan3 na3ni2 i4yo2 ta4ku1 yo4o4 ji'4in4 ña4 si'4i2=o4 un4 <Sync time="1127.244"/> tian42 ka4a4 na1 bi4ka3 ka4a4 yo4o4 ya1 i4yo2 ña4 si'4i2=o4, yo4o4 ku4u4 na1 ji4to'3ni(3)=o4 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ji4to'3ni3=na2 yo4o4, ya1 kan4 ndi4 ni3, <Sync time="1136.094"/> ya1 la3tun4 ba42 kan4 sa1a3 ku4u4 se'1e(3)=o4 ni1-xi1yo3 ba3 an4, an4 u1bi1 ku4u4=na2 an4 ku1mi4 ku4u4=na2 an4 u'1un1 ku4u4=na2 an4 i1ñu1 ku4u4=na2 un4, <Sync time="1145.679"/> na1 kan4 ndi4 na1 nda4i3ka(4)=on4 ka3sa3 ma1ni(4)=un4 ku4u4 na1 kan4 chi3-nde3e(4)=on4=na2, an4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=na2 an4 na1, nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=na1 <Sync time="1154.161"/> an4 na1 ta3nda'3a4 tu3 ku4u4=na2 un4 ndi4 ta1 nda4i3ka4 ja3chi4ñu3 ku4u(4)=un4 ji'4in4=na2, ja3chiu4un4 ba(3)=e4 ji'4in4 na1 kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ja3chiu4un(4)=e4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 ku3na'3a2 ya1 ko4ndo3 ya1, ki3xa3a4 ndu3ku(4)=e4 ña4 si'4i2=na1 <Sync time="1165.953"/> mi4i4 ka'1an1 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 ku4ni2=na1 ji4ni2=na1 ña'3a4, mi4i4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ka3chi2=na1 ndi4 <Sync time="1171.556"/> ña4 lu3u3 kan4 ku4ni2=yu1, a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 yu3ba4=2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 ña4 lu3u3 kan4 ndi4 ña4 lu3u3 kan4 ku4ni2=yu1 <Sync time="1179.298"/> an3, ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4, ja1 xa'4a1(3)=en4 tu'1un(3)=an4 ndi4 kwi3i3 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4=ña4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="1187.388"/> ja1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4, i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa'1an1=ra1 mi3i4 yu3ba4 <Sync time="1193.908"/> ta1 ko4ndo3 yu3ba4 kan4 kwa'1an1=ra1, o4ra2 xa1a1 ta1 kan4 ndi4 ndu3ku4=ra2 i3in3 ta1 ko4ndo3 i3in3 *pedidor** ta1 ku3-ndi3chi2 ta1, ta1 ji4..., ta1 ku3-ndi3chi2 ji'4in4=ra3, <Sync time="1203.091"/> ta1 ku3-ndi3chi2 ji'4in4=ra2 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2 nu14u3 ku3-xi'3na3 ku'1un1 <Sync time="1208.413"/> ta1 kan4 ku4u4 ta1nda43 ndi4kun2 nda3a2 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3chi2=ra1 tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4, <Sync time="1215.123"/> ji'4in4 nu14u3 ya1, ni'4nu3 nu14u3 kwa'1an1 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 *pedidor** mi3i4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4, ji'4in4 ta1 ko4ndo3 <Sync time="1223.758"/> ji'4in4 se'1e3 ji'4in4 sa1na1 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 kan4 ji'4in4, tan3 o4ra2 ni1-nda3-kwi3in3 na1 kan4 un4, ni1-ka3chi2=na1 ndi4 kwi3i3 <Sync time="1233.156"/> sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 nda3tu'4un4 tu4ni1 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1, nda4a(2)=e2 ba42 ya1 a3sa(3)=e4, nda4a(2)=e2 ba42 ku3u3 yo4o4 <Sync time="1242.038"/> an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 ba42, an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ba42, ndi4 ya1 ka'1an1 mi3i4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ku3u3 <Sync time="1251.883"/> na1 ji'4in4 se'1e3 sa1a3 ka3chi2 na1 kan4 na4tu2 ya1 kwi3i3 ba43, an4 ya1 kwi14i3 ba43, an4 ko14o3 i3nda14=e2 ka3chi2=na1 ndi4 i3nda14=e2 ya1 sa1a4=ra4 ko3ndo(3)=a2 un4, i3nda14=e2 sa1a4=ra4 ko3ndo(3)=a3. <Sync time="1259.485"/> An4 ko14o3 na4 ka3chi2=na1 ndi4 ko3o(3)=a2 ya1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ka3chi2=na1, ko3o(3)=a2 ya1, ya1kan3, sa1a4 kwa'1a4=ra4 ka3chi2=na1 <Sync time="1269.213"/> tan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=o4 ba42, tan3, <Sync time="1275.775"/> tan3 na4tu2 ni1-i3xa(3)=e4=e2, ni1-i3xa(3)=e4 ndi4, ya1kan3, ni1-xa'1a3=na(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 un4, ¡órale! bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3, <Sync time="1284.265"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ja143 ka3ndi3ko1o(3)=a3, ko3o(3)=a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 ka3chi2=na1, ¡órale! i3kan4 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1, i3kan4 tan3 ni1-..., <Sync time="1292.67"/> ya1kan3, i3kan4 tan3 ka3chi2 na1 kan4 ndi4 na4 ja4-sa1a(4)=e4 ta1kwi42, ta1kwi42 ja4-sa1a(4)=e4 <Sync time="1299.911"/> ta1kwi42 kan4 sa1a4=ra4 ndi4 ja1, na1 ko4ndo3 na1 *familia** na1 kwa'1a4 na1 kan4 ku4u4=na2 ndu3-ku3ni3=na2 sa3kan4 ndi4 i4yo2=na1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="1306.88"/> i4yo2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko'3o3=na2 xa'1a4 ña4 lo'3o3 <Comment desc="Esta es la forma más conservadora de la palabra que ya no se acostumbra en Yoloxóchitl donde todos lo dicen como "ña4 lu3u3". "/> , ña4 lu3u3 kan4 ndi4 ña4, ña4 kan4 ndi4 <Sync time="1315.481"/> ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3, nu14u3 ka'4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 nda3ka1tu'4un4=na2=ña4 na4tu2 tu'1un(3)=an4 ba43, <Sync time="1323.336"/> i3kan4 tan3 ni1-..., ku'1un1 ta1 ko4ndo3, kwa'1an1 ta1 ko4ndo3 *comisario** xa1a1=ra1 <Sync time="1329.503"/> xa1a1=ra1 ko4ndo3 be'3e3 ña4, be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 i3kan4 xa1a1 *comisario** <Sync time="1336.318"/> ta1 *comisario** kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 *conseju** ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ña1a4 nde4e4 na1 ña1a4 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=an4 lu3u3 kan4 nda3ka1tu'4un4=na2=ña4, <Sync time="1344.971"/> ña4 lu3u3 ta4nda'3a4 nda3ka1tu'4un4=na2 ta1 mi3i4 ta1a3 ta1 ta4nda'3a4 na1 kwa4chi3, na1 kwa4chi3 ña1a4 ndi4 na1 ña1a4 ndi4 na1, <Sync time="1352.191"/> na1 ña1a4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2, na1 ña1a4 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1, na1, na1 nda3ka1tu'4un4=na2 ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1, <Sync time="1359.523"/> o4ra2 ni1-ndi'3i3 ña1a4 tan3, ña1a4 ni1-ndo1o3 yo4o4 ndi4 ja1, yo4o4 ja1 ndi'4i13 i3ni2 tu3 ku4u4 yo4o4 ba3 xa'1a4 *padrinu**, xa'1a4 *padrinu** ndi4 na1 kan4 ndi4 <Sync time="1368.831"/> *padrinu** na1 ku3si4ti24 ji'4in4=na3, na1 ku3-ñu'4u4 ji'4in4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1, na1, <Sync time="1374.396"/> ku'1un(1)=o4 nda3ka1tu'4un4 yo4o4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 na1 kan4 yo3o3 ku4u4 na1 ku4ni2=na1 na1 ko3ndo3 na1 kum3pa4ri2=na1 na1, na1 ya'1a3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na1 ku3si4ti24 ji'4in4=na3, <Sync time="1384.885"/> tan3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2=ra1 ndi4 be'3e3 na1 yo'4o4 ku'1un1=ndo4, be'3e3 na1 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 na4 ni14-kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 na4tu2 ni14-kwi3i3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1 tu3ku3=ndo4 <Sync time="1394.272"/> kwa'1an1=ndo4 ña1a4 tan3 ki3xa2a2=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=ndo4 *cuenta** nu14u(3)=2 ka3chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 <Sync time="1399.775"/> ya1 ña1a4 tan3 ja1, ya1 ja1, yo4o4 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 ba3 yo4o4 i3kan4 ndo3ko3o(4)=e4 ya1 nda4a2 *fecha** ba42 ya1 ko3to3 ya1, ya1 ko3to3 na1kwa4chi3 *misa** ndi3sa4ku4u4 *padrinu** ndu3ku4 yo4o4, ndi3sa4ku4u4=na2, <Sync time="1410.731"/> *padrinu** kwe4nda2 *velación** *padrinu** kwe4nda2 *arra2** *padrinu** kwe4nda2 ya1, ya1 *comunión**, *bautizo**, *confirmación** <Sync time="1422.329"/> na1, na1 ja14-ndu3-ku3chi3 ya3a3 ku4u4 na1 kan4, na1 kwe4nda2=na1, na1 ya1kan3, *comunión** <Sync time="1429.592"/> ja14-ndu3-ku3chi3 u1bi1, ja14-ndu3-ku3chi3 u1bi1 ku4u4=na2 na1, na1 *con...,** *confirmación**, na1 sa14-ku3chi3 ya1 i4ta4=e2 ku4u4=na2 na1, na1 ya1kan3, na1 kan4 ko4ndo3 na1 *bautizo** <Sync time="1441.421"/> tian42 i3in3 tian42 i3in3 na1 ña1a4 ndi4 na1 ndu4-ku3ni3 ku4u4 ndi'3i3 na1 ña1a4 sa3kan4 ba42 ndi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se1ñu'4u4=na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1, <Sync time="1449.257"/> tan3 na1 ña1a4 ku4u4=na2 ko3nde3e3=na2, tan3 ko3nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 ka'3nda2 tu4ni1=na1 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 sa1a3, nda3ka1tu'4un4=na2 na1kwa4chi3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1, sa14..., <Sync time="1459.55"/> i3kan4 tan3 ni1-ki'3in(3)=a2 kwa'1an1 un4, ja1 ña1a4 ndo4o13=a2 ji'4in4 mi3i4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ji'4in4 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2, na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 na1, na1 xi4ka3 nu14u3=ra2, <Sync time="1468.762"/> ndu4ku4=na2 si1si'4i2=ra1 ndi4 ja1 ña1a4 ndo4o13=a2 ji'4in4 na1 ña1a4 nda143 u1bi1 ta'4an2 na1 ña1a4 ku4u4 na1 ndo4o13 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4xi3 na3ni2=na1 <Sync time="1474.379"/> o4ra2 ni1-ndi'3i3 i3kan4 un4, ni1-ndi'3i3, ya1kan3, ji'4in(4)=a2 ña1a4 tan3 ki13xa3a4 tu3ku3 ba(3)=e4 ndi4 ja1, <Sync time="1482.696"/> yo4o4 kwa'1an1 be4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3si2=o4 nda'3a4, ya1kan3, yu3ba4 yo4o4 su1tu1 kan4, su1tu1 kan4, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2=ra1 ndi4 <Sync time="1489.964"/> nda4a2 ba42, ya1kan3, *fecha** ba42 ya1 ku4ni2=o4 nda4a2 *fecha** ba42 ja4i3ni2=o4 a3sa(3)=e4=ya3, tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ka3chi2=o4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 *fecha** yo'4o4 ku4ni2=yu1 <Sync time="1497.983"/> an4 ba143 nu4na4 *fecha** yo'4o4 ndi4 *fecha** yo'4o4 ba42 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=2=ya1 ko3to3 se'1e3=2 *misa** <Sync time="1504.972"/> kwe4nda2 ku3-ñu'4u4=na2 na4 ku'1un1 ba'1a3 *ánima**=na1, tan3 ya1 *fecha** kan4 un4, ni1-ka3chi2 ta1 ña1a4 ndi4 ba143 nu4na4 *fecha** yo'4o4 ndi4 *fecha** yo'4o4 ba42 nu4na4 <Sync time="1514.018"/> tan3 ni3 kwi14i3 ka'3nda2 yo4o4 chi3ñu3 an4 ko14o3 ka3chi2=o4 ndi4 mi3i(4)=o4 ka3chi2=o4 ndi4 u'4un3 ndi4 *fecha** yo'4o4 ku4ni2[=yu1] ka3chi2=o4 ndi4 na4tu2 ni1-ka'1an1 ta1 ko4ndo3 su1tu1, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2=ra1 ndi4 <Sync time="1524.953"/> *fecha** yo'4o4 ba42 ya1 nu4na4 ya1 kwi3i3 ndo3ko1so4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4 se'1e3=ndo4 a1chi1 ndi4 <Sync time="1530.85"/> *fecha** yo'4o4 ndi4 ja1 nda4si(2)=a2, ja1 i4yo2 na1 a3sa(3)=e2 ja1 i4yo2 na1, na1 ndi4ka2 ji'4in(4)=a2, <Sync time="1536.5"/> ña1a4 tan3 ndo13ko3o(4)=e4=ya2 ji'4in4 su1tu1 tin3, ndo13ko1so4=a2 ña1a4 tan3 ja1 i1xa43 xi4ka3 tu3ku3 yo4o4 nu14u3=na2, na1 ko4ndo3 na1, na1 ko4ndo3 yu3ba4 ñu'4u4 ña4 lu3u3 <Sync time="1548.455"/> yu3ba4 ñu'4u(4)=an4 na1 ko4ndo3 *bautizo**, *primera comunión**, *confirmación**, <Sync time="1556.329"/> xi4ka3 tu3ku(3)=e4 nu14u3 na1 ña1a4 ja4-ndu3-ku3ni(3)=o4=na2 ndi4 na4 nda3tu'4un4=na2 ji'4in4 *familia**=na1, i4yo2=na1 ki1bi4 ya1, ki1bi4 *fecha** ya1 kan4, <Sync time="1564.201"/> ña1a4 ti4 tan3 ndo13ko3o(4)=e4=ya2 *fecha** kan4 ndi4 *fecha** i3in3, an4 o1ko1 u1bi1 kwa'1an1 yo1o4 diciembre sa3kan4 ndo13ko3o(4)=e4=e2 ji'4in4 na1 ña1a4, <Sync time="1573.991"/> sa3kan4 ndi4 ña1a4 ba42 ya1 ni'4i(4)=o4 *cuenta** ji'4in(4)=a2 tan3 ki13xa3a4 yo4o4 ndi4 yo4o4 ja1 ndi4ni2 ku4u4 yo4o4 <Sync time="1581.477"/> ndi4ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3ndo3 *gastu** sa3ta(4)=e4, ya1kan3, *toro** ba3, sa3ta(4)=e4 *toro** ja3ta(4)=e4, <Sync time="1591.849"/> an4 u1bi1=ri4 ka'3ni(4)=o4 an4 ko14o3 na4tu2 ndo3o3 ba'1a3=ri4 i3nda14 ti4 ba3=ri4 tan3, ti4 ya1kan3, *seteciento kilo** kan4 ku3-na3ni2 ba3 i3nda14=ri4 <Sync time="1601.304"/> tan3 na4tu2 kwa4chi3=ri4 ndi4 e1ta4 na4 u1bi1 ti4, ti4 *siete** kan4 ko3ndo3=ri4 tan3 ku4-na3ni2 chi3ñu3 <Sync time="1608.412"/> tan3 na1 ko4ndo3 na1, na1 ta'4an4 yo4o4 na1 *familia** yo4o4 na1 ki13xa2a2 na1, na1 chi4tu4 ji'4in(4)=o4 i4xa(3)=e4 chi3ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 i4xa3 *gastu** ji'4in4 na1 ña1a4 <Sync time="1617.163"/> yo4o4 ku4u4 na1 ti3in(3)=o4=e2 ku3xi3 na1 ña1a4, na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 *padrinu** na1 kan4 nda143 i3in3 xa3a3 ti4 ba3 ku3xi3 na1 ña1a4 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na1 ña1a4 <Sync time="1625.663"/> mi3i4 ba3 yo4o4 ku4u4 na1 kwa'1a4 ka1 xi4xi3 i4yo2=e4 ti1xin3 be'3e(3)=o4, tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 <Sync time="1633.351"/> ki13xa3a4 ni1-..., ni1kwa3a4, an4 ni1kwa3a4 ndo1o3=a2 ko3o3 ya1 bi3ko4 ñu3u42 an4 ndu3bi4 ko3ndo(3)=a2 tan3 ja1 mi3i4 ba3 yo4o4 ji4ni2 ndi4 <Sync time="1642.401"/> nda4a2 *fecha** ba42 ku4ni2=o4, nda4a2 ki1bi4 ba42 ku4ni2=o4 ya1 ña1a4 ndi4 ya1 ja1 ni1-ndo1o3 ba42 nu14u3 su1tu1, tan3 su1tu1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka3chi2 ta1 ña1a4 ndi4 <Sync time="1651.004"/> mi3i4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 nda4a2 o4ra2 ba42 ku4ni2=ndo4 ko3to3 se'1e3=ndo4 *misa**, an4 *misa** kwe4nda2 ya1, <Sync time="1657.215"/> *cuatro** tan3 *cinco** ba42, an4 *misa** kwe4nda2 ya1 *cinco** tan3 *seis** ba42 ndi4 mi3i(4)=o4 ku4u4 na1 ji4ni2, i3kan4 ndo13ko3o(4)=e4=e2 ji'4in4, ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ni1-..., <Sync time="1667.195"/> ni1-ndo1o3=a2 ña1a4 ndi4 ja1, ni1-ke3e(3)=o4, o4ra2 ni1-xa1a1 ya1 ko3to3 na1kwa4chi3 *misa** un4, yo4o4 kwa'1an1 be4 *misa** ti1xin3 yu14kun3 ka'4nu3 kan4 ko3to3=na2 *misa** <Sync time="1678.525"/> ña1a4 ndu13-ku3tu4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 ndu13-ku3tu4=na2 i4yo2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 i4yo2=na1 ji'4in4 se1ñu'4u4=na2 i4yo2=na1, <Sync time="1687.013"/> xa4ñu1=na1 ya1 ko4ndo3 ya1, ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndo'3o3 na1kwa4chi3 na1 ta4nda'3a4 xa4ñu1 na1 kan4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4ni2=na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 na1 kan4 *misa** <Sync time="1695.233"/> a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 i4yo2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ba42 ndi4 xa1ñu1=na(1)=e1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndo'3o3 na1, na1, na1 ta4nda'3a4, na1kwa4chi3, <Sync time="1703.756"/> ku14ni2 ta1 kan4 ji4ni2=ra1 na1, i3in3 pa4chi'4i2 na1 yu4bi24 an4 ko14o3 i3in3 ku1mi4 u'1un1 na1 yu4bi24 ku14ni2 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="1711.101"/> kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 ko3o3=na2 *misa** sa3kan4 ba42 ndi4 <Sync time="1716.656"/> i3kan4 ba42 ndi4 na1 kwa'1a4 kan4 na1 kan4 ku4u4=na2, na1 ko4chun3=na2 ta4bi1=na(1)=e1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndo'3o3 na1kwa4chi3 <Sync time="1721.902"/> sa3kan4 ba42 ndi4 ni'1i4 na1kwa4chi3, ni'1i4=na2 ta'1bi4=na2 ko3o3=na2 yu14bi4 <Sync time="1727.004"/> tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ni1-ndi'3i3 ni1-xi1yo3 *misa** ña1a4, ña1a4 tan3 ke3e3=na2 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 <Sync time="1734.475"/> an4 ya1 *plaza física** i3kan4 kwa'1an1=na1 an4 ya1 *auditorio** kwa'1an1=na1, ña1a4 xa1a1=na1 ndi4 ja1 yo4o4 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1 ku4u4 yo4o4 ña1a4 xa1a1=na1 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 <Sync time="1743.894"/> ni1-ndi'3i3 ni1-xi1yo3 bi3ko4 un4, ja1 ña1a4 tan3 nda4-kwa'1a3 ba3=na2 xa1nu3=na2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 <Sync time="1750.71"/> ya1, ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ña1a4 ndi4 ja1 ña1a4 ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ña1a4 xa1nu3=na2, xa1nu3=ra2 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 <Sync time="1757.343"/> o4ra2 ke3e3 na1 ña1a4 ye'14e4 yu14kun3 ndi4 na1 ndi4-ki'3in3 ya1 ni4nu3 ku4u4=na2 tan3, ya1kan3, ja'4a13 ndio4si2=na1 na1 kum3pa4ri2=na1 ndi4-ki'3in3=na(2)=e2 ni4nu3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xa3a4=na2, ndi4-ki'3in(3)=a2 ku'1un(1)=a1 <Sync time="1767.702"/> o4ra2 ki3xa3a4, ya1kan3, ke3e3 na1 ña1a4 ku'1un1=na1 ndi4 tian42 i4yo2 na1 ña1a4 ndi4 na1, <Sync time="1773.463"/> na1 nda4i3ka4 ka'1an1=na1, ni4nu3=na2 ji'4in4 ku4u4 na1 ña1a4, ku4u4=na2 ji'4in4 se1ñu'4u4 kwe4nda2 *comunión** ku4u4=na2 kwe4nda2 *confirmación** ku4u4=na2 kwe4nda2 *bautizo** ku4u4=na2, <Sync time="1782.686"/> kwe4nda2 *velación** ku4u4=na2, ndi3sa4ku4u4 *padrinu** <Sync time="1787.794"/> *padrinu** kwe4nda2 *ramu** kwe4nda2 *arra** kwe4nda2 *anillu** kwe4nda2 xe'3e4 ka4chi2=o4 kan4 <Sync time="1795.089"/> na1 xe'4e4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 ña1a4 *ramu** kan4 ndi4 ya1, *padrinu** kwe4nda2, ya1kan3, *adorno** ka4chi2=na1 ta1 sa4-ku3tu4 <Sync time="1804.218"/> ya1 ti1xin3 yu14kun3, *padrinu** kwe4nda2 *adorno** ya1 kwe4nda2 ti1xin3 *auditorio** ta1 ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ña1a4 <Sync time="1812.049"/> na1 *padrinu** kwe4nda2, kwe4nda2, ya1kan3, *pastel** na1 ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 ña1a4, ya1 kan4 ndi <Sync time="1820.904"/> kwa'1a4 *padrinu** ku4u4=na2, ku4u4=na2 nda4a2 xa'1un1 an4 xa'1un1 u1bi1 *padrinu** ku4u4=na2 nda1 ndi'4i4=na2, tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="1828.588"/> ku4-na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1, na1 na1kwa4chi3, tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ña1a4 ton4, o4ra2 ta1nda3a2 <Sync time="1835.765"/> ni1-ndi'3i3 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 i3kan4 ndi4 ja1 ndo4o13 mi3i4=na2 ndi4 na1 ja1, na1 ja1 ni1-ndo1o3 ku4u4=na2 ta13nda'3a4=na2 ndi4 ja1 na1 sa4-ku3xa3 i3ni2 tu3 ku4u4 na1 ña1a4 ba3, <Sync time="1845.602"/> tan3 yo4o4 ta1 che4e13 ndi4 i4yo2 ka1 se'1e(3)=o4, i4yo2 se'1e(3)=o4 un4, ja1 tu3ku3=ra2 ki'4in(4)=o4 *cuenta** ji'4in4 kwa'1an1 tu3ku3 <Sync time="1854.614"/> an4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=na2 an4 na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 un4, i3in3 sa3kan4 i4yo2 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 i3in3 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 si'3i4 ndi4ta3 yo4o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4, <Sync time="1863.232"/> na4tu2 yo4o4 un4 ba'1a3 ja4i3ni2=o4 ku4ni2=o4 ji4ni2=o4 se'1e(3)=o4 ndi4 na1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=na3, <Sync time="1868.754"/> na4tu2 na1kwa4chi3 ni14-xi3in3=na2, kwi14in3=na2 sa4-kwa'3a3=na2 un4, ko14o3 na4chu3 ba42 a3sa(3)=e4=e2 ndu4xa24 ji'4in4=na2 na4 ku14ni2=na1 sa4-kwa'3a3=na2, na1 ku4ni2 ta3nda'3a4 na4 ta3nda'3a4 ba3=na3, <Sync time="1874.258"/> na4 a3sa(3)=e4 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4=na3, tan3 ka4ni'1i3 se'1e(3)=o4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 sa4-kwa'3a3=na2 un4, <Sync time="1880.442"/> na4 chi3ka2=e4 nde3e4 ji'4in4=na2 na4 sa4-kwa'3a3=na3, na1 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ja4i3ni2 na1 kan4 ndi4 na1 xa1a1 ka3ndi3ko1o3 ku4u4=na2 ku4ni2=na1 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2=na1 sa4-kwa'3a3=na3, <Sync time="1887.752"/> tan3 tian42 ku4u4 na1 ya3ni2=na1 na1 ja1 ta13nda'3a4 un4, na1 ja1nde1e4 na1 ta13nda'3a4 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 kwi3i3 chi3ka2, chi3-nde3e4=na2 ya3ni2=na1 sa3kan4 sa4-kwa'3a(3)=e3, <Sync time="1898.241"/> a1chi1 ndi4 mi3i4=na2, na1, na1 nu14u3 ku4u4=na2 ni1-ku3-xi'3na3 ta13nda'3a4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1, ku14ni2 na1 kan4 sa4-kwa'3a3=na2 ya1 kan4 ndi4 ni14-..., ni14-ku3ni2=na1 sa4-kwa'3a3=na2 ndi4 na1 ta13nda'3a4 ku4u4=na3, <Sync time="1907.336"/> tan3 ta1, na1 ni1-ta3nda'3a4 kan4 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3-nde3e4=ra2 ya3ni2 ta'4an4=ra2 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un1 <Sync time="1912.752"/> na4 chi3-nde3e4=ra2 ya3ni2=ra1, o4ra2 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ja143 nda3ba(3)=e2 ndi4ni2 ta1 kan4 ndi4 <Sync time="1918.578"/> sa3kan4 tu3 i3nga2 ya3ni2 ba3=ra2 ji'4in4=ra2 chi3-nde3e4 ta1 kan4=ra2 na4 ti3in3 ta1 kan4 nda'3a4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 tu1ndi4ni2 <Sync time="1926.986"/> tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 tu1ndi4ni2 ya1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 un4, nda1 ndi'4i4 ba3 yo4o4 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 sa4ka2 ku4u4 ba(3)=e4, <Sync time="1935.108"/> lu14u3=ni4(2)=a2 ndi4ni2=o4 i4yo2, nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3ni2 ku4u(4)=e4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1 ba3, tan3 su14u(3)=a2 kan4 tan3 <Sync time="1942.984"/> a14sa(3)=e4=e2 ji'4in4 se'1e(3)=o4, yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 a3sa(3)=e4=e2 ji'4in4=na2 ndi4 yo4o4 i4yo2 ku4u(4)=e4 ji'4in4=na3, yo4o4 i4yo2 ku4u(4)=e4 ji'4in4=na2 ndi4 chi3-nde3e(4)=o4=na3, <Sync time="1950.694"/> ki1bi4 na4tu2 yo4o4 ni1-xi'1i(1)=o4 un4, ni1-nda3ñu'4u(4)=e4 sa3kan4 ba42 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 na1 kan4 ku'1un1 ki'1in3=na2 yo4o4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ko14o3 ku4u(4)=e4, <Sync time="1958.491"/> tan3 na3ni2 yo4o4 i4yo2=e4 ya1 yu14bi4, i4yo2=e4, i4yo2=e4 yu14bi4 ba'1a3 un4, xi4ka3 yo4o4 ka4nda1=e4 xi4ka(3)=e4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 ndi4 chi3ka2=e4 nda'3a4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 chi3-nde3e(4)=o4 se'1e(3)=o4, <Sync time="1968.463"/> ba1tan4 na4 su14u3, ya1kan3, xu'14un4, ya1kan3, to4to2 xu'14un4 bi4 ba42 xi4kan1 na1 kan4 nu14u(3)=e4 ko14o3 xu'14un4 xi4kan1 na1 kan4 nu14u(3)=e4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 ku4u(4)=e4 ndi4 chi3ka2=e4 nda'3a4 ji'4in4=na2 na4 sa4-kwa'3a3=na3, <Sync time="1980.912"/> ba1tan4 na4 lu14u3 ba42 tan3 chi3-nde3e(4)=o4=na3, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ku'1un(1)=a1, o4ra2 ni1-..., xa143 kwa'1an1 ni1-xu3xa3 yo4o4 ni1-ta1ku1 i3ni2=o4 nda143 ki3ni3 i4in(4)=o4 nde4e(4)=o4 un4, <Sync time="1990.933"/> ja1 na1 ña1a4 ku4u4 na1 ji4to(3)=e4 nu14u3 ja1 na1 ña1a4 ku4u4 na1 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 ja1 na1 ña1a4 ku4u4=na2 ku3to'3ni3=na2 yo4o4 a1chi1 ndi4 <Sync time="1997.711"/> yo4o4 ja1 ni1-chi3ka2 nde3e4 ku4u(4)=e4 ji'4in4=na3, yo4o4 ja1 ni1-..., ni1-xa'1a3 ku4u(4)=e4 ya1 nde3e4 ni1-ja3si4ki2(4)=o4 nde3e(4)=o4 ji'4in4=na2 xa'13nu3=na2 sa14-kwa'3a3=na3, <Sync time="2007.702"/> o4ra2 ta1nda3a2 ni1-..., ni1-sa4-kwa'3a3 na1 ña1a4 ndi4 ja1, na1 ja1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 ña1a4 ba3 <Sync time="2013.504"/> ndi4 ja1 ña1a4 ki3xi3 xu'14un4 ku3-ta3ku2 yo4o4 ji'4in4 ba3=na2 ja1 ña1a4 chi3-nde3e4 tu3 na1 ña1a4 yo4o4 ba3 <Sync time="2019.291"/> ja1 ña1a4, ya1kan3, ta3nda'3a4 tu3 na1 ña1a4 ba3 ji'4in4 xu'14un4 ña1a4 ta3nda'3a4=na2 tin3 ja1, <Sync time="2023.653"/> lu3u3 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 se'1e3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 <Sync time="2030.515"/> na4 ka'14an1=e4 ya1 ba'14a4 ja1ta4 se'1e(3)=o4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 ka'1an(1)=e4 ya1 ba'1a3 na4 chi3-nde3e4 ndio4si2 se'1e(3)=o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 <Sync time="2036.955"/> ji'4in4 yu3ba4 yo4o4 ta1 ka'4nu3 ta1 ndi4chi2 ni1nu3 ji'4in4 ta1 kan4 na4 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="2040.833"/> ta1 kan4 na4 ka3-ni'3i3 *cuenta** ji'4in4 se'1e(3)=o4 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1 xi4ka(3)=e2, xi4ka(3)=e2 sa4-kwa'3a(3)=e2, mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e1 i3nga2 ñu3u2 ni1-ke3ta(3)=e2 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 <Sync time="2049.585"/> na4 nda14-ka'3an(4)=e4 ya1 ba'14a4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 nda3-ka'3an(4)=e4 ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ka3-ni'3i(3)=o4 *cuenta**, ka3-ni'3i(3)=a2 *cuenta** ji'4in4 se'1e3 yo4o4 <Sync time="2058.043"/> tan3 mi4i4 ba42 i4xa3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ka'4an2 ja13ni1ku3=na2 ka4ndwa'1a3=na2 ji'4in4 se'1e3 ba3=na2 ka'4an2 ja13ni1ku3 ba3=na2 xi4kwe'1e1=na1 ndo4ko3to3 nda3a2=na(1)=e1 an4 ko14o3 nda4a2 ka'4an2 nda4a2 ku4u4=na2 ji'4in(4)=a3, <Sync time="2067.135"/> na4 chi14ka2 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 ba'1a3 ya1 kan4 na4 chi3ka2 i3ni2=o4 tan3 ya1 ba'1a3 kan4 na4 a3sa(3)=e4 tan3 ya1 ba'1a3 kan4 na4 ku3-ndi3kun2=e4 ku'1un(1)=o4, <Sync time="2074.517"/> ki1bi4 o4ra2, o4ra2 ki3xa3a4, <Sync time="2080.189"/> ki3xa2a2 se'1e(3)=o4 nu14u(3)=e4 un4, ba'1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu'1un3 kwa4chi3 ni4-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ko14o3 tu'1un3 kwa4chi3 ki1bi4 ni1-..., ki3xa2a2=na1 <Sync time="2088.123"/> ba'1a3 ka'4an2=e4 ji'4in4=na2 kwa'1an1=na1 ba'1a3 sa3kan4 ki3xa2a2=na1 nu14u(3)=e4, ya1 kan4 ba42 ku4ni2 se'1e3 yo4o4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=o4 <Sync time="2095.415"/> tan3 ya1, o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3, nda13-ndi3ko4=na2 kwa'1an1=na1 sa4-kwa'3a3=na2 un4, <Sync time="2102.235"/> ja1 yo4o4 ja1 ni4ni2 ku4u4 tu3ku(3)=e4 xa'1a4=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3ndo3 *gastu**=na1 ya1 ku3xi3=na2 ya1 ka3xi4=na2 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3ni2 ku4u4 ba3 yo4o4, <Sync time="2108.99"/> yo4o4 ta1 xu13xa3 ndi4 ndi'4i13 i3ni2=o4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=o4 ndi4 ya1, ya1 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=e4 ya1 i4in4 nu14u(3)=e4 ba42 ya1 a3sa(3)=e4 ba42 tan3 <Sync time="2117.073"/> tan3 ka'4ni13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4xa3=na2 ji'4in4 se'1e3=na3, ka'4an2 ja13ni1ku3=na3, <Sync time="2123.907"/> ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4, ba143 nda4i3ka4=na2 a3sa3=na2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 <Sync time="2128.139"/> ni3 tu14u13 nu14u(3)=a2 kan4 na4 ko14o3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 si'3i4 ndi4 na1 kan4 ndi4 tu14u13 nu14u(3)=a2 kan4 <Sync time="2133.001"/> na3ni2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 un4, na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ni1-tu1u3 nu14u3 na1kwa4chi3, na3ni2 ni1-tu1u3 nu14u3 na1 ña1a4 ndi4 na1 ña1a4 ndi4 na1 ja1, <Sync time="2139.633"/> na1 ja1 sa4-ndi'1i3 ku4u4 ba3=na2 yo4o4, a4chu3 sa4-ndi'1i3=na2 yo4o4 sa4-ndi'1i3=na2 yo4o4 a1chi1 ndi4 yo4o4 i4yo2 ku4u(4)=e4 ji'4in4=na3, <Sync time="2145.105"/> nda4a2 ka(1)=e1 ko14chun3 ja13ta(4)=e4 ka3xi4 se'1e(3)=o4 ji'4in(4)=o4 nda4a2 ka(1)=e1 ko14chun3 ja13ta(4)=e4 ndi4 ja4-nda'3bi2=o4=na3, <Sync time="2150.945"/> i1xa43 kwa'1an1 ku3xa3 tu3 na1 ña1a4, na1 ña1a4 ndi4 na1, na1 ña1a4 ku4u4=na2 ku3to'3ni3=na2 yo4o4 na1 ña1a4 ku4u4=na2 chi3-nde3e4=na2 yo4o4. </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="2159.107" endTime="2166.827"> <Sync time="2159.107"/> Ba'1a3 ba3 tan3, o4ra2 chi'4i4=na2 nu1ni4 kan4 tin3 ¿sa1a3 chi4chi3 kwi3i3 chi'3i3=na2 nu1ni4 i3in3 kwi1ya1? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="2166.827" endTime="2205.253"> <Sync time="2166.827"/> Ya1 chi'4i4=na2 nu1ni4 kan4 tan3, tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4, ya1kan3, i3nda14 *cosecha** ba42 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 sa4bi4 <Sync time="2174.867"/> tan3 ya1, ya1 yu3mi4 tu3ku3 ndi4 i3nda14 tu3 ba42 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 <Sync time="2179.653"/> ya1 kan4 ndi4 u1bi1 ba42 ya1 na4tu2 i4yo2 ñu'3u4 mi4i4 ka3ja3 chiu4un(4)=e4 ñu'3u4 ya1 ñu'3u4 chi1chi32 <Sync time="2183.867"/> a1be3, i3in3 ba42 ya1 sa4bi4 tan3 i3in3 ba42 ya1 yu3mi4, tan3 ya1 ndu3chi4 ya1, <Sync time="2191.387"/> ndu3chi4 ya1 chi'4i(4)=o4 ndu3chi4 sa4bi4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4, i3in3 ba42 ya1 sa4bi4 ran4 i3in3 ba42 ya1 tu4u24 ka4chi2=o4 ran4, ndu3chi4 tu4u24 kan4 ran4 <Sync time="2199.689"/> tan3 i3in3 ba42 yu3mi4 ran4, u1ni1 ba42 kan4 ya1 i3in3 tiem4pu2 ya1 i3in3 sa4bi4 tan3 ta1nda1 yu3mi4. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2205.253" endTime="2211.285"> <Sync time="2205.253"/> <Who nb="1"/> Mm, bi3tin3 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu3ku(3)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ndu3chi4 tu3ku3, i3nga2 tu3ku3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ndu3chi4. <Who nb="2"/> An3 ba'1a3 ba3. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2211.285" endTime="2216.437"> <Sync time="2211.285"/> <Who nb="1"/> Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? <Who nb="2"/> An, Silvino Claudio Paulino. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2216.437" endTime="2220.107"> <Sync time="2216.437"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? <Who nb="2"/> *cuarenta y nueve**. </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2220.107" endTime="2224.323"> <Sync time="2220.107"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Who nb="2"/> Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>