Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Elicitation_Frog-story/Yolox_Elicit_RCG500_Frog-story_2017-07-01-d_ed-2017-12-10.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Elicit_RCG500_Frog-story_2017-07-01-d" version="2" version_date="171210">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="264.116333333">
<Turn startTime="0" endTime="264.116333333" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 i4ndu'3u4 i3nda14 ta1 lu3u3, i4ndu'3u4=ra2 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1=ra1 xi4to3=ri4 ti1xin3 i3in3 *bote** mi4i4 ndi4ka2 i3in3 sa'3ba2,
<Sync time="10.722"/>
i4nde4e4 tio1to1=ra1 ñu'3u4 tan3 tu4u2=yu1 ndi4 ñu1u42 ba42 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3in3 be'3e3 tan3 tu4mi3i4 ke'3e2 ndi4 i4ndu'3u4 yo1o4,
<Sync time="18.116"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi4 xi4to(3)=2 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu'3u4 ki4xin1 ku4u4=ra3, tan3 ka4ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 ji'4in4=ra2 nu14u3 is1to3,
<Sync time="24.921"/>
tan3 ni1nu1 ndi4chi2 *bote** mi4i4 ndi4ka2 ti4 sa'3ba2 kan4 tan3, ti4 ja1 ba1xi3 ke3ta3 ku4u4=ri4 ti1xin3 *bote** mi4i4 ndi4ka2=ri4 ndi4
<Sync time="31.679"/>
ja1 i3nda14 xa'1a4=ri4 ke13ta3 ke'3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa'1a4=ri4 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 tan3, ti1xin3 *bote** tan3 ndi4chi2=ri4 ku4ni2 ke3ta3=ri4 ke'3e2,
<Sync time="37.999"/>
i3nga2 tu3ku3 yo'4o4 ji4to(3)=2 ndi4 ja1 ni1-ndo3to3 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 yo'4o4 tan3 i4ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 [...] ja1ta4=ra2 nu14u3 is1to3 tan3
<Sync time="46.469"/>
ndi4..., ndi4chi2 *bote** ndi4 ko14o3 ka1 sa'3ba2 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ndi4 nda143 ni3na3 mi3i4=a2 ndi4chi2
<Sync time="51.984"/>
i3kan4, yo'4o4 ndi4 ja1 ndi4chi2 ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 ñu'3u4 yo'4o4 tan3 nda4-ke'3e4=ra2 ti1xin3 *bota**=ra1 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2
<Sync time="58.179"/>
nda4-ke'3e4=ra2 nda4-ki3si3=ra2 kan4 xi4to3=ra2 na4 ko14o3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 i4yo2, tan3 ni1nu1 ndi4
<Sync time="64.718"/>
i3kan4 i4ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1, chi13ka2 ba3=ri4 ti1xin3, ji1ni4=ri4 ti1xin3 *note** nda4-ndu3ku4=ri4, ya1kan3, sa'3ba2,
<Sync time="70.576"/>
i3nga2 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 nda1 ye'14e4 *ventana** nda13-ku3na4=ra2 tan3 nd..., xi4to3=ra2 ke'3e2 nda4-ndu3ku4=ra2 sa'3ba2, sa'3ba2 ja1na1=ra1,
<Sync time="77.645"/>
tan3 i3na2 ndi4 ndi4ka2, ya1kan3, *bote** su1kun4=ri4 tan3 ka13ta3ka3a3=ri4 ye'14e4, ya1kan3, *ventana** nu14u3=ri4,
<Sync time="83.749"/>
yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ka13nda3ba3=ri4 *ventana** tan3 ja1, ya1kan3, xi4to(3)=2 yo'4o4 ndi4 nda13ba3=ri4 tan3 ni1-ta'1bi4 ba3, ya1kan3, *bote** mi4i4 ju13ndi3ka2 ti4 sa'3ba2 kan4,
<Sync time="93.371"/>
ya1kan3, su1kun4=ri4 tan3 nda13-ki'3in3 ta1 pa4chi'4i2 kan4, ji'4in4 kwe4nda2=ri4 kan4 tan3 nu4mi3=ra2=ri4,
<Sync time="100.474"/>
i3kan4 kwa'1an1=na1 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ke'3e2, tu4u2=yu1 ndi4 ta1 nda'4yu1 ku4u4=ra2 nda4-ndu3ku4=ra2 sa'3ba2 ja1na1=ra1, kwa'1an1 tu3 i3na2 ja1na1 ba3=ra2 ji'4in4=ra3,
<Sync time="109.289"/>
yo'4o4 ndi4 nda4-ke'3e4=ra2, nda4-ke'3e4=ra2 ya3bi2 xi4to3=ra2 ka'4an2=ra1 na4 ko14o3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 i4yo2,
<Sync time="117.414"/>
tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2=ni42=ri4 ka'3a4 ya1 yu3tu2 yo3ko2 ndi4kun2 nda'3a4 i3tun4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 nda4a2 i3kan4 ndi4ka2 sa'3ba2 ja1na1=ra1 ka4chi2 ka'4an4=ri4,
<Sync time="126.382"/>
ta1 pa4chi'4i2 yo'4o4 ndi4 ji4to3=ra2 ya3bi2 tan3 su3 tiu'1u4 ba3 ni1-ke3ta3, ya1kan3, xa13xi4=ri4 is1tin4=ra3,
<Sync time="131.436"/>
ja13xi4=ri4 is1tin4=ra2 tan3 ti13in3, ti13in3=ra2 is1tin4=ra3, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda4-ki3si3=ri4 i3tun4 ba1ba'1a3 mi4i4 ndi4kun2, ya1kan3, yo3ko2,
<Sync time="138.794"/>
tan3 nda13ba3 ba3 yu3tu2, nda13ba3 ba3 yu3tu2 yo3ko2 tan3, tan3 ya1kan3, tiu'1u4 ndi4 tu4mi3i4 i4ndu'3u4 tiu'1u4 xi13nu3 ba3 tiu'1u4, ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4
<Sync time="148.202"/>
nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3 ta1 kan4 xi4to3=ra2 ya3bi2, ya3bi2 nda'3a4 i3tun4 kan4 na4 ko14o3, ya1kan3, sa'3ba2 ja1na1=ra1, tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ku3kun42 tan3
<Sync time="156.598"/>
ni1-tu3te'4e4=ri4 ji1ni4=ra2 nda13ba3=ra2 ñu'3u4 ka13ni3=ra2 i3ki4 ja1ta4=ra2 ñu'3u4 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ya1 nda13ba3 yu3tu2 tan3
<Sync time="164.245"/>
ke13e3 ba3 yo3ko2 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1 sa4ka2=ri4=a2 ndi4 xi13nu3=lu(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, i3kan4 tan3 ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 ta13xi4 ndi1kun1=ni42 tu3 ku3kun42 ba3 ta1 kan4 ndi4 ni1-xa'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 ku3kun42 mi4i4 ndi4ka2=ri4 nda'3a4 i3tun4,
<Sync time="174.021"/>
kwe4e2 sa3kan4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 yu1u4 tan3 i3kan4 nde4ta3 i3tun4 ti4in4=ra2, ya1kan3, nda4-ndu3ku4=ra2, nda'4yu1=ra1 nu14u3 sa'3ba2 ja1na1=ra1 tan3
<Sync time="182.267"/>
i3na2 ja1na1=ra1 ndi3 ñu'3u4 ndi4chi2 ti4 kan4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 yu1u4, nda'3a4 i3tun4 ti4in4=ni42=ra1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 a3ma3 ndi4,
<Sync time="188.01"/>
a3ma3 ndi4 i3s..., ndi3ki4 i3su2 ba3 ba42 tan3 ni1-ya'1a3 i3su2 tan3 xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3
<Sync time="193.395"/>
ndu13-ku3ndu'4u4 ba3=ra2 nu14u3 ndi3ki4=ri4 tan3 xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4, xa1a1=ri4 yu'3u4 ta'3bi4 tan3 ja14-nda3ba3=ri4=ra2 ndi4, su3 ya1kan3,
<Sync time="200.624"/>
nda13ba3=ra2 ni1nu1, su3 nu14u3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3=ra3, nda1 i3na2 ja1na1=ra1 nda13ba3 ji'4in4=ra3, nda13ba3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3
<Sync time="209.447"/>
tan3 i3kan4 tan3 ya1 yu'4bi2=ra1 ku3..., ko'3o3=ri4 ta1kwi42 tan3 ku3u2=ri4, ndi4 nd..., nd..., chi13ndu'4u4=ra2=ri4 so1ko1=ra1,
<Sync time="216.65"/>
kwe4e2 nda13-chi3ndu'4u4=ra2=ri4 so1ko1=ra1 tan3 kwe4e2, ya1kan3, ke13ta3=ra2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 i3tun4, ke13ta3=ra2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 tan3
<Sync time="223.907"/>
i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 na4 ta4xin24 na4 ko3o3 yu'3u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ko3to3=na2 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2 ya3tin3 kan4,
<Sync time="229.495"/>
ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ni3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda13a3, nda13a3=ri4 ja1ta4 i3tun4, an4 nda3-ko3to3=na2 ndi4 i3kan4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2,
<Sync time="236.003"/>
i3nda14 sa'3ba2 che4e13 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 i4ndu'3u4, i3kan4 ni1-ke3e3 ka1 ba3 sa'3ba2 ba4li4,
<Sync time="241.354"/>
kwa'1a4 sa'3ba2 ba4li4, nda4a2 i1ñu1 ka1a3 bi4 sa'3ba2 ba4li4 ni1-ke3e3 i4nde4e4 nu14u3 ti4 sa'3ba2 u1bi1 kan4, i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2 i3nda14 sa'3ba2 lu3lu3 kan4,
<Sync time="249.791"/>
nda143 sa'3ba2 lu3lu3 kan4 nda13-ki'3in3=ra2 kwa1nu'1u4 ji'4in4=ra2 be'3e3, i3kan4 nda13-ku3ni2=ra1 sa'3ba2 ja1na1=ra1.
<Sync time="255.862"/>
Rey Castillo García na3ni4=2,
<Sync time="258.934"/>
ñu3u2 Yoloxóchitl ni1-ke3e(3)=2,
<Sync time="260.971"/>
u1bi1 xi3ko3 u'1un1 kwi1ya1=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>