Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Elicitation_Frog-story
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Elicitation_Frog-story/Yolox_Elicit_SGB508_Frog-story_2017-07-01-c_ed-2017-12-10.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Elicit_SGB508_Frog-story_2017-07-01-c" version="4" version_date="171210"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Soledad García Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="597.793"> <Turn startTime="0" endTime="597.793" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> I3nda14 ta1 lu3u3 i4..., i4yo2 is1to3=ra2 mi4i4 ki4xi1=ra1 tan3 ni1-ti3in3=ra2 [i3]nda14 sa'3ba2 <Sync time="7.87"/> chi13ka2=ra1=ri4 ti1jin3 lu3me4ta2 tan3 i3kan4 nda'4yu1 nda3a2 i3na2=ri4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ji4to3=ra2 nu14u3=ri4, <Sync time="14.175"/> ta1..., ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 sa'3ba2, tan3 i4yo2 i3na2 ja1na1 tu3=ra3, <Sync time="19.415"/> tan3 ñu3..., ku4u(4)=a2 ñu3u42 tan3 ji4to3=ra2 nu14u3 sa'3ba2 kan4 i4ndu'3u4=ra2 xa4ku1=ni42=ra1 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="24.515"/> i3kan4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1 tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ri4 yu'3u4 lu3me4ta2, <Sync time="31.185"/> ni1-ke3ta3=ri4 yu'3u4 lu3me4ta2 tan3 ki4xi1=ni42 ba3 ta1 kan4 ji14ni2 bi4=ra2 [...] <Sync time="35.155"/> nde4e4 *zapatu** xa'1a4=ra2 ñu'3u4 nde4e4, ñu3u42 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 tu4un1 ñu'3u4 nu14u3=ra2 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xi1=ra1, ku4un4 tu3 sa1bi4 ba3, <Sync time="41.075"/> tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ri4 ku4ni2=ri4 ku3nu3=ri4 ku'1un1=ri4, <Sync time="44.305"/> tan3 ta1 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ndi4 ki4xi1 ba3 ta1 kan4 ka4ndu'3u4=ra2, nde4e4 cho1to1=ra1 ñu'3u4 nde4e4 tan3 ka4ndu3..., ka4ndu'3u4=ra3, <Sync time="51.325"/> i3kan4 ndo13to3=ra3, i3kan4 ko14o3 ka1 sa'3ba2 i4yo2 ti1jin3 lu3me4ta2, <Sync time="55.445"/> nda143 i3na2 ja1na1=ra1 i..., ndi4chi2 ji1ni4=ra2 tan3 nda'4yu1=ri4, <Sync time="58.705"/> ji14ni2=ra1 mi4i4 kwa'1an1 bi4 sa'3ba2 xa4ku3=ra2 ja'1a4=ri4 ji4to3=ra2 i4yo2=ra1 ta1tin3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 is1to3=ra3, <Sync time="64.531"/> i3kan4 tu3ku3 tin3, ya1kan3, i3nga2 ki1bi4 i3kan4 ndi4 ja1 ndu3bi4 ba42 kan4 i3kan4 ndi4chi2=ra1 ji4to3=ra2 ni1nu3, <Sync time="73.801"/> ndu4ku4=ra2 sa'3ba2 ni3 ko14o3 sa'3ba2 i4yo2, i3na2 ja1na1=ra1 ti4 xi4xi3 ba3 ku4u4 ti4 kan4, nde4e4 *zapatu**=ra1 ñu'3u4, <Sync time="82.351"/> ta1tin3=ni42 ku4ni2=ra1 ndi4 nda'4yu1=ra1 nda'4yu1=ra1 ka4na3=ra2=ri4 tan3 ko14o3=ri4, ji14ni2=ra1 mi4i4 kwa'1an1 bi4 sa'3ba2, <Sync time="88.373"/> i3kan4 i4ndu'3u4=ra2 nda'4yu1=ra1 nu14u3 sa'3ba2 ja1na1=ra1, i3na2 ja1na1=ra1 tu3 tin3 ti4 kan4 ndi4 nda4-ndu3ku4=ri4 sa'3ba2 ti1xin3 lu3me4ta2, <Sync time="95.883"/> ni1-tu3u3=ri4 ji1ni4=ri4 ni1-ti1in3 ba3 te'1e4 ji1ni4 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 ki'4in4=ra2 *cuenta** bi4 ndi4 <Sync time="102.273"/> sa'3ba2 ba3 nde3e4=ni42 nda'4yu1 ta1 kan4 nu14u3 tan1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ni1-ti1in3 ba3 su1kun4 ti4 kan4, ji1ni4 ti4 kan4 ti1jin3 lu3me4ta2, <Sync time="108.773"/> i3kan4, ni3 ba143 ni4ni2 bi4=ra2 ku4u4 i3na2 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 i3nga2 xia4an4, <Sync time="113.776"/> i3na2 ja1na1=ra1 tin3 ku4ni2 ku3u2=ri4 ti13in3=ri4, ji1ni4=ri4 ti1jin3 lu3me4ta2, <Sync time="117.626"/> ja4ni3 nde3e3 ja4ni3 ndu3ba2=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 ndi4ni2 bi4=ra2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3, tan3 i3na2 ndi4 ba143 ki'4in4=ra2 *cuenta** ji'4in4=ri4, <Sync time="126.026"/> i3kan4 ja143 ni1..., ni1-ndu3ku4=ra2 sa1a3 ko3o3, ji13ni2=ra1 tan3 i3kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 te'1e4 ji1ni4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2=ri4 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in4=ri4 nda143 lu3u3 ku3u2=ri4, <Sync time="134.886"/> i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3=ra2 ja'1a4 i3tun4 ndi4 nda'4yu1=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3 sa'3ba2, <Sync time="141.586"/> na'3a2=on4 sa'3ba2 ka4chi2=ra1 so'3o3, ni3 ba3..., ba143 ji4ni3 so'1o3 bi4 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4, <Sync time="148.316"/> i3kan4 i3na2 ja1na1=ra1 tin3 nda4-ki'3in3=ri4 xi13ko2 nda4-ki'3in3=ri4 xi13ko2, <Sync time="152.356"/> sa3kan4 mi3i4=ra2 ndi4 nda'4yu1 sa4ka2=ra1 nu14u3 sa'3ba2 tan3 ni3 ko14o3 bi4 sa'3ba2 ndi4 ja'1a4 i3tun4 ko'4o1 kan4 ji4to3=na2 nda4a2 ki3xi3 sa'3ba2 tan3 <Sync time="159.656"/> nda4a(2)=e2 ni4ni2 tu3 sa'3ba2 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ñu1ñu4 ba3 yo3ko2 ba3 ndi4..., ndi4kun2 nda'3a4, nda'3a4 i3tun4 <Sync time="167.656"/> ti4 kan4 ba3 ke4e4=ni42 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4, ya1kan3, ñu1ñu4 ko'3o3=ri4 tan3, tan3 sa'3ba2 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4, <Sync time="175.796"/> i3kan4, i3kan4 tu3ku3 ndi4, ja1 ya1kan3, ke13ta3=ra2 ta1 i3ta2, ta1 lu3lu3 nda4-ndu3ku4 sa'3ba2, <Sync time="183.208"/> i4ndu'3u4=ra2 ji4to3=ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 nda4a2 i4ndu'3u4 sa'3ba2, <Sync time="187.188"/> i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2 sa4ka2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu3tu2 ti4 ñu1ñu4, <Sync time="191.968"/> yo3ko2 ku4u4=ri4 ñu1ñu4 ku4u4=ri4 ndi4 ke4e4 sa4ka2=ri4 ka'3a4=e2 tan3 ndi4chi2 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 ndi4 sa'3ba2 ba3 ni4ni2 ta1 kan4 xa'1a4, <Sync time="200.313"/> i3kan4 tu3ku3 ndi4 an4 ni1-ka3ni3 ba3=ri4 nu14u3=ra3, i3kan4 ndu13-ku3ni2=ra1 sa'3ba2, ndu13-ku3ni2=ra1 sa'3ba2 tan3 <Sync time="206.843"/> i3nga2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 a1su3 ti4 ñu1ñu4 kan4 ba3 ni4ni2=ri4 ya1 ku4u4, yo3ko2 ku4u4=ri4 yo3o3 ku4u4=ri4 ndi4ni2=ra1, ndi4ni2 ti4 kan4 ndi4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 ndi4chi2=ri4, <Sync time="214.735"/> ke13ta3 ba3 [i3]nda14=ri4 tan3 ka13ni3=ri4 is1tin4=ra2 tan3 is1tin4=ra2 kan4 ba3, ya1kan3, ndi4ni2=ra1 ku4u4, ya1kan3, ku'4u2 is1tin4=ra2 ka13ni3 ti4, ti4 yo3ko2, <Sync time="223.735"/> i3kan4 ndi4 ki13nda2a2[...], ki13nda2a2=ra1 ti4, ya1kan3, ya1 yu3tu2 ti4 yo3ko2 kan4 <Sync time="230.285"/> nda13ba(3)=e2 ñu'3u4 tan3 lu14u3 yo3ko2 ka'3a4=e2 tan3 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2=ri4 ndi4chi2=ri4 tan3 sa'3ba2 tin3 ji13ni2=ri4, <Sync time="236.125"/> tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ko14o3 tu3=ra2 ndi4 ja1 nda'3a4 i3tun4 nda13a3=ra3, ndu4ku4=ra2 sa'3ba2 tan3 a1su3 ja1 sa'3ba2 i4ndu'3u4, i4ndu'3u4 i3kan4 tu3 tan3 <Sync time="243.805"/> ta1 kan4 ndi4 si1i4 sa3kan4 ndu4ku4 ka1=ra1 i3nga2 ta'4an4=ri4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ko14o3 ta'4an4 bi4 sa'3ba2 ndi4 i3nda14 ti4 ba3 ku4u4 sa'3ba2 kan4 ko4ndo3 ja1na1=ra1 tan3 ndu4ku4 ka1 <Comment desc="Faltó el enclítico =ra1 en esta parte."/> sa'3ba2 xi4ka3=ra3, <Sync time="252.735"/> sa'3ba2 nda4-ndu3ku4=ra2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ni1-ke3ta3 ku3kun42 nu14u3=ra2 tan3 <Sync time="257.515"/> ku3kun42 kan4 sa14-yu'3bi2=ri4=ra2 tan3 nda13ba3=ra2 nda'3a4 i3tun4, so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ra1 ñu'3u4 kan4, <Sync time="263.065"/> ti4 yo3ko2 kan4 tu3ku3 tin3 ni1-ke3ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4kun2=ri4 ja1ta4 i3na2 ndi4 kwa'1an1=lu3 i3na2 tan3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 ti4 ñu1ñu4, ti4 yo3ko2 kan4 i3na2, <Sync time="271.865"/> xi4nu3 i3na2 ndi4 xi4nu3=lu3 i3na2 kwa'1an1=ri4 tan3, tan3 i3nga2 ta1 kan4 ndi4 so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ra1 ñu'3u4 kan4 nda13ba3=ra3, ni1-yu'14bi2=ra1 i13xa3 ti4 ku3kun42 ni1-ke3ta3=ri4 ti1xin3 i3tun4 ka'4nu3, <Sync time="280.675"/> [...] i3tun4 ndu'3u4 ndi4chi2 kan4 tan3 ni1-ke3ta3 ti4, ti4, ti4 ku3kun42 ya3bi2 i3tun4 tan3 <Sync time="288.643"/> ni1-yu'14bi2=ni42=ra1 ndi4 so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ra1 ñu'3u4 nda13ba3=ra2 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 xi4nu3 tu3ku3 nu14u3 yo3ko2, <Sync time="295.093"/> i3kan4 ka13ni3 yo3ko2 ji1ni4=ra3, ku3kun42 tu3ku3 tin3 yu'4bi2=ra1 ka3nda3ba3 ku3kun42 ji1ni4=ra2 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2=ra1 xi4ka3=ra2, <Sync time="303.683"/> su14u3 ta1 ba'1a3 ku4ni2 bi4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 xi4nu3 ku4u4=ra2 nu14u3 ti4 ku3kun42 tan3 ku4ni2 ka3ni3 ba3 ku3kun42=ra1, ku4ni2 tu3te'4e4=ri4 ji1ni4=ra2, <Sync time="310.735"/> ja143 i1xa43 yu'4bi2=ra1 ji4ni2=ra1 ku3kun42, ja143 xi4nu3=ra2 xi4ka3=ra3, nda13a3 tu3ku3=ra2 si1ki4 yu1u4 tu3ku3, su4kun1 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3 ti4 sa'3ba2, <Sync time="318.635"/> i3nga2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda1 ñu'3u4 <Comment desc="Alargó esta última palabra como un recurso para enfatizar un hecho."/> nda1 ñu'3u4 ndi4chi2 ti4 kan4, su4kun1 nda13a3 ta1 kan4 tan3 ta1 kan4, ti4 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3a3=ri4 ndi4 ñu'3u4 ba3 ndi4chi2 ti4 kan4, <Sync time="325.305"/> i4yu'4bi2=ri4 ya1 sa3kan4 ni1-ka3ni3 ti4 yo3ko2=ri4 tan3 i3nga2 ku3kun42 ndi4 ya14tin3 i4ndu'3u4 ku3kun42 ji4to3 sa3ba3=ri4 nu14u3=ra3, <Sync time="332.48"/> i3kan4 xi4ka3=ra2 ndu4ku4=ra2, i3su2 ndu13ta'3an2=ra1, ka'4nu3=ku3 i3su2 ndu13ta'3an2=ra1 tan3 ni1-nda3a3=ra2 te'1e4 ji1ni4 i3su2, <Sync time="339.8"/> i3su2 kan4 ba3 yo4so24=ra2 ndi4 nu14u3 ndi3..., ta3ñu3 ndi3ki4 i3su2 kan4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 lu3u3 xi4ka3=ra2 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in4 i3su2 nda1 si1ki4 yu1u4 nda13a3=ra2 tan3, <Sync time="347.33"/> i3kan4 ni1-ke3ta3 i3su2 kan4, sa1a3 i13xa3 bi4=ra2 ja14-nda3ba3=ri4=ra2 nda1 ku3kun42 ti4 i4ndu'3u4=ri4 ji4to3 sa3ba3=ri4 <Sync time="353.54"/> chiu3un3 i4xa3=ra2 yo4so24=ra2 i3su2 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 na3a4 mi3tu4nda24=ra2 xi4ka3=ra2, i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="359.38"/> nda1 xa'1a4 yu1u4 kan4 ba3 xi4ka3 ti4 kan4 ndu4ku4=ri4=ra2 tan3 ta1 kan4 ndi4 nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4=ra2 ndi3ki4 i3su2 xi4ka3=ra2, <Sync time="365.27"/> i3kan4 ni1-xi3nu3 i3su2 kwa'1an1=ri4, kwa'1an1=lu3 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14ñu3 ndi3ki4=ri4 kwa'1an1=ra1, <Sync time="370.05"/> i3kan4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1=lu3 i3na2 ja1na1=ra1 xa'1a4=ra2 xa4ku3=ri4 xa'1a4=ra2 tan3 <Sync time="374.33"/> xi4nu3 i3su2 tan3 xi4nu3 i3na2 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4, ya1kan3, xa14ku'1u1 ba3 kwa'1an1 i3su2 ji'4in4=ra2 [tan3] yo4so24=ra2 i3su2 tan3 kwa'1an1=ra1, <Sync time="381.712"/> i3kan4 ni1-ja14-nda3ba3 i3su2=ra1, ni1-ka3nda3ba3=ra2 nu14u3 ndi3ki4 i3su2 ndi4, i3na2 tin3, <Sync time="388.152"/> kwa'1an1 ba3 i3na2 nda1 ni1nu1 nda13ba3 i3na2, ndu13ta'3an2=ri4 mi4i4 su4kun1 ta'3bi4 tan3 kwa'1an1=ri4 ndi4 <Sync time="393.772"/> nda13ba3=ra2 nu14u3 ndi3ki4 i3su2 tan3 kwa'1an1=ra1 ñu'3u4, so'3o3 ka4a4=ra2 kwa'1an1 ndu3ba2=ra1 ñu'3u4 i13xa3 ti4 i3su2, <Sync time="401.292"/> i3nga2 ti4 kan4 ndi4 ni1-yu'14bi2=ri4 ndi4 ba143 ni4-kwi3i3 ka1 ku3nu3=ri4 ku'1un1=ri4 a1chi1 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3 nu14u3 ñu'3u4 ndi4 ja1 ta'3bi4 ba3 ba42 tan3, tan3 kwa'1an1 ti4 i3su2, <Sync time="409.78"/> i3kan4 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 nda13ba3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 nda1 ni1nu1 ko1yo3=ri4 ji'4in4=ra3, <Sync time="415.58"/> i3kan4 ka13nda3ba3=ra2 ndi4 ka13nda3ba3 ndu3ba2=ra1 ni1-i3xa3 ti4 i3su2 kan4 <Sync time="420.27"/> i3kan4 ni3..., nda1 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4 ti1xin3=ra2 nda13ba3=ra2 tan3, nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2 <Sync time="425.08"/> ni1-ku3..., nu14u3 nda'1yu1 nda13ba3=ra2 ndi4 nda1 ni1-ka3nde3ta3 nda'1yu1 ki1bi4 nda13ba3=ra2 ñu'3u4, <Sync time="429.88"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ku4-nda'4bi2=lu3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 i3na2 ba3 nda13a3 so1ko1=ra1 xi4ka3=ra2 tan3 <Sync time="435.77"/> ja4-ya'1a3=ra2=ri4 nu14u3 nda'1yu1 tan3 mi3i4=ra2 ndi4 ba143 ki'4in4 bi4=ra2 *cuenta** ji'4in4 mi3i4=ra2 ndi4 nda1 i3in3 ta'4nu1=ra1 ji'4in4 nda'1yu1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ke3ta3=ra2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 <Sync time="443.617"/> i3kan4 ja143 nda13-ni'1i4=ra2 tun4 ndu'3u4, i3in3 i3tun4 ndu'3u4 ta'4yu1 i4ndu'3u4 i3kan4 ba3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra3, ji4to3 nde'14e4=ra2, <Sync time="451.757"/> ji4to3=ra2 yo'4o4 ji4to3=ra2 kan4 i4ndu'3u4=ra3, i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ni1-ti1in3 ba3=ri4 nu14u3 nda'1yu1 ndi4 nda143 te'1e4 ji1ni4 ti4=ri4 tu4u4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 kan4, <Sync time="459.267"/> ku4..., xa4ku3=lu3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ko14o3, ba143 kwi4i4 ke3ta3 i3na2 ja1na1=ra1 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 i4ndu'3u4=ra3, i3tun4 ndu'3u4 ba3 ti4nda2a2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 <Sync time="468.517"/> ti1jin3 nda'1yu1 ba3 an4 ta1kwi42 ku4u4=ra4, nda'1yu1 ba42 ko13ko4=a2 i3na2 ja1na1=ra1 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="474.132"/> i3kan4 ni1-ke3ta3 tu3ku3 i3na2 ja1na1=ra1 ni1-ke3ta3=ri4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ndi4 <Sync time="477.702"/> ja1 ja1ta4 i3tun4 ndu'3u4 kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ta4bi1 nda3a2=ra1 i3kan4 tu3 i4ndu'3u4 i3na2 ja1na1 ba3=ra2, <Sync time="482.192"/> ba143 kwi4i4 ke3ta3=ra2 ku'1un1 bi4=ra2 a1chi1 ndi4 nda'1yu1 ku4..., u'3ba3 ba42 kan4 tan3 ni1-ke1ta3=ra2 nu14u(3)=a3, <Sync time="487.992"/> i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 ku1sun1=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="492.232"/> ki4xi1=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ba3, i3kan4 ndu13-ku3ni2=ra1 ndi4 ta1nda1 u1bi1 sa'3ba2, ku4-si1i4=lu3 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1 sa'3ba2 tan3 ndi4 <Sync time="498.662"/> nu14u3 nda'1yu1 ba3 ba42 i4nde4e4 sa'3ba2 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="503.915"/> ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2=ra1 nda13a3=ra2 tan3, nde4ta3, nde4ta3 ko'1yo1 nde4ta3 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 <Sync time="510.755"/> sa1a3 a3sa3=ra2 ti3in3=ra2 ti4 kan4 tan3 nu14u3 nda'1yu1 u'3ba3 ba42 i4ndu'3u4=ra2 ji'4in4 ti4 sa'3ba2, <Sync time="515.335"/> ji4to3 ti4=ra2 nu14u3=ri4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3-kwi3so3=ra2=ri4 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 nu14u3 nda'1yu1, <Sync time="520.505"/> ja1ta4 i3tun4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ba3=ra2, i4ndu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1, ja1ta4 i3tun4 sa3kan4 i4ndu'3u4 ba3=ra2 ja1 ku13-ya3tin3 ti4 sa'3ba2 kan4 nde4e4=ri4 ya3tin3 nu14u3=ra2, <Sync time="527.895"/> ji4to3=ra2 nda4a2 ba42 ba'1a3 ke3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 tan3 nda'1yu1 ba3 ba42 ndi4, su14u3 u1bi1 ka1 ku4u4 sa'3ba2 ndi4 ja1 ndi4, <Sync time="534.553"/> ja1 ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 sa'3ba2 ndi4 i3nga2 ku1mi4 ka1=ri4, u'1un1 ka1 sa'3ba2 i4nde4e4, i1ñu1 ka1a3 sa'3ba2, nda13ndo3o3=ri4 u1na1 bi4 sa'3ba2 tan3 <Sync time="542.383"/> ji4to3=ra2 nu14u3=ri4 tan3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku'1un1 nda1-kwi1so3=ra2=ri4 ndi4 ja1ta4 i3tun4 ndu'3u4 ba3 nda13a3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ji'4in4 sa'3ba2, i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="550.793"/> i3kan4 tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ja1 ko14o3 ka1 kan4 ndi4 ja1, ya1kan3, a1su3 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ya'1a3=ra2 i3nga2 ta'4bi4, <Sync time="558.783"/> nda143 i3nda14 ti4 ti4 sa'3ba2 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 tan3 ti4, ti4 u1xa1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4, <Sync time="563.970"/> nda143 ji4to3 ti4=ra2 nu14u3=ri4 kwa'1an1=ra1 ndi4, ya1kan3, ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4, ji4to3 ti4 kan4 nu14u3=ra2 tan3 ji4to3=ra2 nu14u3=ri4 tan3 <Sync time="570.23"/> tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 [...], ya1kan3, ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra3, ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 tan3 ji14ni2 bi4 ti4 kan4 ndi4 <Sync time="576.74"/> nu14u3 ta1kwi42 nda'1yu1 ba3 ñu'4u4 ti4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ke13ta3=ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda'1yu1 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="582.38"/> kwa'1an1 ba3=ra2 tan3 ti4 kwa'1a4 kan4 ni14-ku3chun3=ra2 ndi3-kwi3so3=ra2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 sa'3ba2 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2, <Sync time="587.59"/> ko3ndo3 ja1na1=ra1 tan3 ti4 kwa'1a4 ndi4 ndo13ko3o4=ra2=ri4. <Sync time="591.3"/> Yu'1u1 ndi4 Soledad García Baustista na3ni4 yu'1u1, ña4 Yoloxóchitl ku4u4 yu'1u1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>