Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto
/
Elicitation_Frog-story
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2018-02-16_Transcriber_archivo-muerto/Elicitation_Frog-story/Yolox_Elicit_CTB501_Frog-story_2017-07-01-f_ed-2017-12-10.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_Elicit_CTB501_Frog-story_2017-07-01-f" version="3" version_date="171210"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1075.548"> <Turn startTime="0" endTime="1075.548" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> I3in3 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2 ndi4 ñu3u42 ba43, <Sync time="5.22"/> tan3 i4ndu'3u4 yo1o4 ya1 kwe4nda2 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 *ventana** be'3e3=ra2 ndi4 tu4u4 i4ndu'3u4 yo1o4 ke'3e2, <Sync time="11.415"/> ta'4bi4 ndi3bi4 tu4u4 i4ndu'3u4=a3, i4ta3ni3 tu3 ya1 ñu'3u2 tu4un1 ti1xin3 be'3e3=ra2, <Sync time="17.725"/> nde4ta3 tu3 ndu13yu2 ñu'3u2 ka1a3 ba3 be'3e3=ra2 ka1a3 tan3 ndi4 i3na2 sa1na1=ra1 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 <Sync time="26.872"/> i4ndu'3u4 i3in3 ndi3ku'3un3 ti1xin3 i3in3 *bote** ndi4chi2 nu14u3=ra3, i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 i3in3 tun4 *banco** lu3lu3, <Sync time="34.025"/> xi4to3=ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 ndi3ku'3un3 ndi4ka2 ti1xin3 *bote** ka1a3, <Sync time="41.42"/> tan3 ba3 ta1 ja4i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 sa1a3 a3sa3 ti4 ka1a3 tu3kwa'4ni3=ri4=a2 tan3 ma14a3 ndi4ka(2)=e2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 [ya1 kan4 ndi4] xi4to3=ra2 tan3 xa4ku1=ra1 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="49.968"/> tan3 i3na2 ka1a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti3in3=ri4=a2 ya1 ndi3ku'3un3 ba42 an4 sa'3ba2 ba42 yo3o3 ba42 ndi4ka2 ti1xin3 *bote**, <Sync time="57.14"/> tan3 kwi14i3 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 ka1a3 a1chi1 ndi4 lu4tu1 yu'3u4 *bote** ka1a3 tan3 kwi14i3 xa1a1 yu'3u4=ri4 ti'3nu3=ri4=a3, <Sync time="66.341"/> tan3 ndi4 nda'3a4=ri4 ni1-chi3nde3e3=ri4 yu'3u4 *bote** tan3 u1bi1 xa'1a4=ri4 xa4ñu1=ri4, <Sync time="73.573"/> tan3 ku4ni2=ri4 ndi4 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 *bote**, ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ti4nda2a2=ra1 yu'3u4=ra2 tan3 <Sync time="81.436"/> i4yo2 nda4a(2)=e2 ja4i3ni2=ra1 ndi4, ba3 ku14chun3=ri4 ndi3-ki'3in3=ri4=a2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra3, tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 yo'4o4 ndi4 ñu3u42 ba43, <Sync time="89.683"/> ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ji4to3=ri4 mi4i4 ndi4ka2 ndi3ku'3un3 ti1xin3 *bote* yo'4o4, <Sync time="94.956"/> yo'4o4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 nu14u3 is1to3=ra2 ka4ndu'3u4=ra3, nu14u3 is1to3=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 <Sync time="102.489"/> ndi3ku'3un3 ka1a3 ndi4 ja1 ni1-ke3ta3 ba3=ri4 yu'3u4 *bote** ja1 i3nda14 xa'1a4=ri4 ta13ka'4ni3=ri4 i3chi4 ke'3e2 tan3 nda143 i3nda14=e2 i4tu3un3 ti1xin3 *bote** tan3 i3na2 ndi4 ko14o3 ka1=ri4 i4yo2, <Sync time="113.641"/> mi4i4 ti4 ba42 ju13ndu'4u4 ta1 lu3u3 ka1a3 nu14u3 *banco** ndi4 nda143 *bota** xa'1a4=ra2 ni1-ndo1o3 tan3 ni1-nda3a3=ra2 nu14u3 is1to3 ndi4 ta1 ki4xin1 ku4u4=ra3, ya1 kan4 ndi4 be'3e3=ra2 ba42 yo'4o4 tan3 <Sync time="125.097"/> ni1ki4tu3 tu3ku3, ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 is1to4 ndi4 ja1 i3na2 ja1na1=ra1 ni1-..., ni1-nda3a3=ri4 nu14u3 is1to3 ndi4chi2=ri4 kwe4nda2, kwe4nda2 sa1ta4=ra2 ka4ndu'3u4 nde3e3=ra2 nu14u3 is1to3, <Sync time="138.749"/> ndi1xan4=ra2 ndi4 ñu'3u4 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 ko4ndo3 *chancla** xa'1a4=ra3, ni3 ndi3ku'3un3 tan3 ni3 i3na2 ndi4 <Sync time="148.867"/> ji14ni2=ra1 nda4a2 kwa'1an1 bi4 ka'4an4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ka1=ri4 i4yo2 ti1xin3 *bote**, nu14u3 i3tun4 kwi4ta1 ju13ndu'4u4=ra2 ka1a3 ndi4 ka1a3, xi3in4=run4 ka1a3 nde4ta3 *bota**=ra2 tan3 <Sync time="157.552"/> an4 ya1 ti1ka4chi4=ra2 ba42 an4 tu3tu2=ra1 ba42 yo3o3 ba42 kwi4in2 nde4e4 ñu'3u4 ka1a3 tan3 ndi4 <Sync time="162.67"/> ja1 ni1-ndo3to3=ra2 ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ji4to3=ra2 mi4i4 ti4 ba42, an4 ki3ti4 ka1a3 ji4to3=ra2 mi4i4 kwa'1an1 an4 ko3o3 nda4a2 ba42 kwa'1an1=ri4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ji4to3=ra2 tan3 ndi4 <Sync time="172.748"/> ñu3u42 ba42 be'3e3=ra2 ba42 ka4ndu'3u4=ra3, ta1 lu3lu3 ka1a3, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ja1ta4=ra2 kwe4nda2 nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4chi2=ri4 mi4i4 ti4 ba42 ni1-..., nda13a3=ri4 is1to3 ji'4in4=ra3, <Sync time="186.224"/> tan3 *bote** ka1a3 ndi4 an4 ya1, an4 ya1 nda4si2 yu'3u4 ba42 an4 ya1 bi4chi4 yu'3u4 ba42 ndi4, ndi4 ko14o3 ka1 ndi3ku'3un3 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ndi4 <Sync time="193.061"/> ti4 ja1 ke13ta3 ku4u4 ti4 ka1a3 xi13nu3=ri4 kwa'1an1=ri4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2, ya1 ñu3u42 be'3e3=ra2 yo'4o4, <Sync time="200.229"/> yo'4o4 tu3ku3 ndi4, ya1 ku4ndu3 *bota** xa'1a4=ra2 ndi4 ji4to3=ra2 ti1xin3=a2 na4 ko14o3 ki3ti4 ñu'4u4, <Sync time="206.818"/> [i3]nda14=e2 nda13i3so3=ra2 ni1nu3, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 an4 ña'1a3 [n]i1-ta3an4=ra2 ja4xi24=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tan42 ka4a4 ti4 <Sync time="217.128"/> ka4ndu'3u4 nde3e3 ka4a4=ri4 an4 ta1kwi42 xi'4i4=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2, ka1a3 nde4e4 ndi1xan4=ra2 *bota** nda4sa3 ba'1a3=ra2 mi4i4 ba42 kwi3in(3)=a2 xa'1a4=ra3, <Sync time="226.484"/> tan3 nu14u3 is1to3=ra2 ndi4 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 i3in3 tio1to1=ra1 tan3 ka1a3 ndi4 ta1 na1..., ja1 ndu4-ndi3xi3 ku4u4=ra2 yo'4o4, <Sync time="235.129"/> tan3 i3na2 sa1na1=ra1, i3na2 sa1na1=ra1 ndi4 ba3 <Sync time="242.365"/> s..., chi13ka2=ri4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 *bote** nda4-ndu3ku4=ri4 ti4 ko4ndo3 ndi3ku'3un3 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 <Sync time="248.95"/> ya1 kan4 ndi4 ndo13ko1o3=ra2 tan3 nda13i3so3=ra2 yu'3u4 ye'14e4 *ventana** kan4 ji4to3=ra2 ta'4bi4 ke'3e2, <Sync time="256.657"/> tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nu14u3 na3ma2 ni1nu3 ni1-nda3a3 ti4 ka1a3 tan3 ni1-nda3i3so3=ri4 *bote** ni1-chi3ka2=ri4 ji1ni4=ri4 ti1xin(3)=a3, <Sync time="262.589"/> tan3 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3ku'3un3 ni4-ku3chun3=ri4 ndi3-ki'3in3=ri4 ndi4 kwa'1an1 ba3 ndi3ku'3un3, <Sync time="267.137"/> xi13nu3 ba3 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ka2=ri4 ti1xin3 *bote** yo'4o4, ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3=ra3, <Sync time="274.672"/> ki1bi4 ni1-ke3ta3 nu14u3=ra2 *ventana** ka1a3 xi4to3=ra2 ta'4bi4 ni1nu1, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="284.037"/> i..., ba1xi3=ri4 nda3ba3=ri4 ñu'3u4 ni1-ti1in3 *bote** ji1ni4=ri4 ya1 kan4 ji4to3=ra2 mi4i4 ba42 nda3ba3=ri4 ñu'3u4 ji'4in4 *bote**, <Sync time="293.27"/> tan3 ndi4 ko14o3 ka1 ya1 ko4ndo3 ki3ti4 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ndi4 nda14(3)=e2 bi4chi4 ba42 nda143 mi3i4 ba3=ri4 ni1-nde1ta3=e2 ji1ni4=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 nda3ba3=ri4 ñu'3u4, <Sync time="301.155"/> ki1bi4 ni1-nda3ba3=ri4 ñu'3u4 ka1a3 ndi4 ni1-nu3u3=ra2 tan3 nda13i3so3=ra2=ri4, <Sync time="308.422"/> tan3 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 ndi4 *bota** ka1a3 ndi4 nda1 ja1 to3ko4 si'1in3 ba3=ra2 ni1-..., ni1-nde1e3=a2 ka1a3 ndi4so3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="315.762"/> ku4-nda'4bi2 i3ni2=ra1 ji4ni2=ra1=ri4 ndi4 ni1-nda3ba3=ri4 ñu'3u4, tan3 ti4 i3na2 ka1a3 ndi4 ke13ta3 ya4a24=ri4 tan3 ti'4bi3 nda3a2=ri4 nu14u3=ra2 ya1 sa3kan4, <Sync time="325.768"/> ku4-ba3ta4=ri4 ji'4in4=ra2 ya1 ni1-nda3ba3=ri4 ñu'3u4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 nda4i3so3=ra2=ri4 ya1 ku4u4=ri4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="332.685"/> yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 be'3e3=ra2 tan3 ke13ta3=ra2 ba1xi3=ra2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 <Sync time="340.93"/> i3na2 ja1..., ti4 nda'4yu1, ti4 nda'4yu1 ku4u4=ri4, nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4 tu4u2=ra1, ta'3an2 ba3 mi3i4=ra2 nda'4yu1, <Sync time="349.773"/> a1chi1 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 yo'4o4, yu3bi2 ba42 i3in3 mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 i4in4 *bota** xa'1a4=ra2, <Sync time="359.235"/> tan3 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ji4to3=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 nda'4yu1=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 xi13ni2=ri4, <Sync time="366.271"/> tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ji4to3=ra2 nda'4yu1=ra1 ndi4 ñu1ñu4, ñu1ñu4 ku4u4=ri4 ndi4kun2=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3, <Sync time="376.498"/> tan3 i3kan4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ya1 nda4chi4=ri4 ka1a3 ba42 ji13ni(2)=a2 i3na2 ka1a3 nda'4yu(1)=a1, <Sync time="383.103"/> ya1 kan4 ba42 ndi4 ñu1ñu4 ji13ni2 ta1 lu3u3 yo'4o4 nda4chi4=ri4 kwa'1an1=ri4 ke4e4=ri4 ya1 *mbola** ndi4kun2 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 ji13ni2=ra1 yo'4o4, <Sync time="390.823"/> ti4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 xi4to3 ku4u4 ti4 kan4 sa3kan4 tu3 mi3i4 ba3=ra3, <Sync time="395.788"/> [ya1] kan4 ndi4 yu3bi2 mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 mi3tiu'4un4 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ka1a3 tan3 i4ta3nde3e3=ra2 tan3 i3nda14 nda'3a4 i4tin3=ra2 ndi4 ni1-tu3u3=ra(2)=e2 nu14u3 ñu'3u4, <Sync time="406.153"/> [...] ndi4 ñu1ñu4 yo'4o4 ndi4 ba3 ñu1ñu4 ba3 ku4u(4)=a2 to4o13=a2 nu14u3 ñu'3u4 yo'4o4 tan3 ti4 ñu1ñu4 yo'4o4 ndi4 ñu1ñu4 ndu3chi4 ku4u4 ti4 yo'4o4, <Sync time="414.783"/> a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ti4in13 *mbola** ka1a3 tan3 ka1a3, ba3 ya1 to4o13 ba42 ñu'3u4 tan3 ka1a3 ki13xa3a4=ra2 chi13ka2=ra1 nda'3a4=ra2 tan3 ti'4bi3 nda3a2=ra1 nda'3a4=ra3, <Sync time="422.603"/> tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ndu13-ndi3chi2 ti4 ka1a3 ji'4in4 u1bi1 xa'1a4=ri4 tan3 nda1 nda'3a4=ri4 xi4to3=ri4 mi4i4 ndi4kun2 ñu1ñu4 ni1nu3 ku4ni2=ri4, <Sync time="430.098"/> ki3nda2a2=ri4=a2, an4 ya1 ko'3o3=ri4 ba42 yo3o3 ba42 ndo'4o4=ri4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3, <Sync time="435.37"/> ki1bi4 ni1-ji3ni2=ri4 ni4 ba143 kwi4i4 tan3 ju13-ndi3chi2 nda3a2=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ku4ni2=ri4 ka3xi4=ri4 ka'3a4 ya1 *mbola** mi4i4 ñu'4u4 ñu1ñu4 ka1a3, <Sync time="445.463"/> tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1-ti'3nu3=ra(2)=e2 kan4 tan3 ta'4ni3=ra(3)=e3, ta'4ni3=ra2 nda'3a4=ra3, i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4, <Sync time="454.383"/> ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3ku'3un3 ju13ndi3ka2 ti1xin3 *bote** ti1xin3 ya1 ko4ndo3, an4 nda'1yu1 ba42 an4, an4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 nde4e4 ti1xin3 ta1kwi42 ka1a3 tan3, <Sync time="464.638"/> ka1a3 ni1-ke3ta3=ri4 ndi4 ja1 su14u3 ka1 ñu1ñu4 ba42 ko4yo13 ndi4 tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 ndi4 ja1 ki3ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1-ke3ta3 ti1xin3=a2, <Sync time="473.215"/> tan3 nda'3a4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 is1tin4=ra2, an4 ya1 xi3ko2 ñu1ñu4 ndi4-ki'3in3=ra2 an4, an4 ti4 ka1a3 ni1-ti'3nu3=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ku4u4=ra2 ndi4 is1tin4=ra2 i4nde4e4 ndi3sa4bi1 nda'3a4=ra3, <Sync time="482.878"/> ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4 ku4si4ti24=ra2 tan3 i4ndu'3u4 ko4lo4=ra2 nu14u3 ñu'3u4, tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4, <Sync time="492.29"/> i3tun4 ka1a3 ndi4 ni1-tu1nda3a2 ba3 ya1 ko4ndo3 mi4i4 ti4in13 xa'1a4=e2 tan3 nda13ba3 ya1 *mbola** ñu'3u4, <Sync time="500.758"/> tan3 xa143 ndu13-kwe1ta3 ti4 ñu1ñu4 ka1a3 ndi4 lu14u3=ri4 ke4e4 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 *mbola** mi4i4 ju13ch..., mi4i4 ju13chi3tu4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 tan3 <Sync time="508.068"/> nda13ba(3)=e2 ñu'3u4 kan4 ndi4 xo14kwi1in1 i3na2 yo'4o4 ndi4chi2=ri4 xi4to3=ri4 mi4i4 ti4 ba42 ke4e4 ñu1ñu4 ka1a3, <Sync time="513.586"/> ta'3an2 ba3 ti4 ndi3ku'3un3 ke13ta3 ti1xin3 mi'14i4 ba42 an4 nda'1yu1 ba42 yo3o3 ba42 ke13ta3=ri4 ti1xin3 xo4kwi1in1=ri4 xi4to3=ri4 nu14u3 ti4 ka1a3 ndi4chi2 nda3a2=ri4 ndi1ka3 i3tun4 <Sync time="525.078"/> tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3=ra2 i4ndu'3u4=ra2, i4in4 *bota** xa'1a4=ra2 tan3, tan42 ka4a4 i3tin2 ka4a(4)=e2 i4ta3ni3 xe'1e1=ra1, <Sync time="534.974"/> tan3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 che4e13 ni1-nda3a3=ra2 nda'3a4 yo'4o4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ku4u4 tun4 yo'4o4, ti1xin3=run4 ka1a3 xi4to3=ra2, <Sync time="542.184"/> an4 ya1 ka1a3 ke4e4 ti4 ñu1ñu4 ka1a3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndo'4o4=ra2 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1-nda3a3=ra2 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ya3ta4 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3, tan3 tun4 ka'4nu3 ku4u4=run4, <Sync time="552.141"/> ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 ta3ñu3 i3tun4 yo'4o4, ki1bi4 ni1-..., ni1-nda3a3=ra2 ni1nu3 tan3 <Sync time="560.359"/> ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4 ku3kun42, <Sync time="566.527"/> ku3kun42 ka1a3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 ke13ta3 tan3 ni1-nda3ba3=ra2 ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4=ra2 ni1nu3, <Sync time="573.557"/> nda143 i4ta3 ndi1ki1 nda'3a4=ra2 nda1 xa'1a4=ra2 ni1-nda3a3 ni1nu3 ji'4in4 *bota** i4in4 xa'1a4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2, <Sync time="579.532"/> ti4 ku3kun42 ka1a3 ndi4 i4yo2, nda13ndi1ka1=ri4 ndi1xin4=ri4 tan3 ke13ta3=ri4 yu'3u4 ya3bi2 mi4i4 ti4 ba42 ji4to3=ra2 kan4, [ya1] kan4 nda13ba3=ra2 ñu'3u4, <Sync time="586.612"/> ba3 ta1 ku13-nda3si4 ku4u4=ra2 i13xa3=ri4 an4 ko3o3 ya1 ki3ni3 ka4a4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ni1-sa3ka4na3 xu4mi4=ra2 ñu'3u4 nda13ba3=ra2, <Sync time="593.112"/> i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ni1-ke3e3 ñu1ñu4 kan4 tan3 ñu1ñu4 kan4 ndi4 xa143 ni1-ta3xi4 ndi1kun1=ri4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="601.135"/> xi4nu3=ni42 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ñu1ñu4 ja1ta4=ri4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 ña'3a4 ku4u4 ñu1ñu4 ya1 kan4 ndi4 xi4nu3 i3na2 yo'4o4 sa4-ka1ku3 xu4mi4=ri4, <Sync time="607.705"/> ya1 kan4 ba42 i13xa3 ta1 yo'4o4 mi4i4 ba42 nda13ba3=ra2 nda'3a4 i3tun4, <Sync time="610.955"/> tan3 ku3kun42 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ja143 ni1-ndo3ko1o3=ra2 tan3 nda13chi4 ti4 ka1a3, <Sync time="618.29"/> nda13chi4=ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 ña'3a4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4nda2a2=ra1 ji1ni4=ra2 ju4se'4e2 nda3a2=ra1 ndi1ka3 yu1u4 ka1a3, <Sync time="625.237"/> a1chi1 ti4 ku3kun42 ka1a3 ndi4 ti4 kwe'1e1 ku4u4=ri4 ya1 kan4 yu'4bi2 ta1 lu3u3 yo'4o4 ji4ni2=ra1, tan3 ni3 ba143 kwi4i4 nda3a3=ra2 ku'1un1=ra1 ni1nu3 a1chi1 ndi4 *bota** ba3 i4in4 xa'1a4=ra2 tan3, <Sync time="632.845"/> sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-chi3ka2=ra1 nde3e4 tan3 ka13ndi3ko1o3=ra2 ji1ni4 yu1u4 ni1nu3 ndi4chi2=ra1 tan3 ku3kun42 ka1a3 ndi4 i4ndu'3u4=ri4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 i4ndu'3u4=ri4, <Sync time="640.96"/> tan3 ta1 ka1a3 [k]i13xa3a4=ra2 nda'4yu1=ra1, nda'4yu1=ra1 ka4na3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1, tan3 na4 ki3xi3=ri4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="649.253"/> ndi3-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 nda3a3=ri4 ji'4in4=ra2 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2=ra1 nda'4yu1=ra1 nu14u3=ri4 ka4na3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 ji13ni3 so'1o3=ri4 sa3kan4 tan3 <Sync time="656.35"/> xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3, ba1xi3=ri4 ki3xa2a2=ri4 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 tan3 ndi4 ba3 ti4 ni1-yu'14bi2 ku4u4=ri4 ni1-i3xa3 ñu1ñu4 ..., <Sync time="663.253"/> an4 ya1 ku3kun42 ka1a3 nda'4yu1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ti4 ndu4-ku1ndu'4u4 ka'3a4 ku4u4=ri4 nu14u3 ñu'3u4 ya1 sa3kan4 yu'4bi2=ri4, ya1 kan4 ba42 i4xa3 i3nga2 ta1 lu3u3 yo'4o4, <Sync time="673.201"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda'3a4, ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ndi4chi2=ra1 tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ku3kun42 ndi4 a1su3 i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4=ri4, <Sync time="683.096"/> i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ja143 ju4ndu3ndu2=ri4 ka1a3 tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ni1-..., i3su2 ni1-ki3xa2a2 tan3 <Sync time="690.316"/> sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 te'1e4 nu14u3 i3su2 tan3 ta3ñu3 ndi3ki4=ri4 kan4 ni1-chi3ka2=ra1 to3ko4=ra2 tan3 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 su1kun4=ri4 ka1a3 nu4mi3=ra2 su1kun4=ri4, <Sync time="699.639"/> i3su2 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1-..., ni1-nda3a3=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ji1ni4=ri4 ni1nu3 ka1a3 ta3ñu3 ndi3ki4=ri4 tan3 i3su2 ka1a3 ndi4 i3su2 *machu** ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 i3su2 i4yo2 ndi1ki1 ndi3ki4 ku4u4=ri4, <Sync time="710.419"/> ti4 ka1a3 ku4u4=ri4 ni1-nda3a3=ra2 si1ki4 tan3 ja143 xi13nu3 ti4 ka1a3 ji'4in4=ra2 tan3, tan3 sa3kan4 nda'4yu1 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="716.556"/> xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ta1 ka1a3 su1kun4=ri4 ni1nu3 tan3 <Sync time="720.429"/> kwa'1an1=ri4 nda3ba3=ri4 si1ki4 na3ma2 ndi4 na3ma2 su4kun1 ba42 nda3ba3=ri4 ka1a3, ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1, <Sync time="728.512"/> ki1bi4 ni1-xa1a1=ri4 yu'3u4 na3ma2, ki1bi4 ni1-xa1a1=ri4 ji'4in4=ra2 yu'3u4 na3ma2 su4kun1 kan4 tan3 i1yo3 ka4a4 tu4u2=ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4, ba3 ta1, <Sync time="737.774"/> ba3 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in4=ri4 ya'1a3=ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 [tan3], tan3 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ju13-ndi3chi2 ku4u4=ri4 yu'3u4 na3ma2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 ku4u4 ti4 ka1a3, <Sync time="745.169"/> ku3nu3=ri4 tan3 ku'1un1=ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ndi4 ju13-ndi3chi2=ri4 tan3 mi3i4=ra2 ke13ta3 i'3nu3 ta3ñu3 ndi3ki4=ri4 tan3 <Sync time="751.219"/> nda1 mi3i4=ra2 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 ni1-ko1yo3=na2 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndu3ba2=ra1, <Sync time="757.767"/> i4tu3un3 xa'1a4=ra2 i4tu3un3 nda'3a4=ra2 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1nu1 tu3 ku4u4 ti4 ka1a3 ba3 ndi4 nda1 ni1-ka1ba1 su1kun4=ri4, <Sync time="764.67"/> ni1-ke3ta3 i'3nu3=na2 yu'3u4 na3ma2 ka1a3 kwa'1an1=na1 ko1yo3=na2 ya1 kwe4nda2 xa'1a4, xa'1a4 yu3ku4 kwa'1an1 ni1nu1, <Sync time="771.027"/> ya1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3tun4 kwi4i24 nde4ta3 ka1a3 ndi4 ba3, i3su2 ka1a3 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 ku4u4 ti4 ka1a3 ku3nu3=ri4 ji'4in4=ra2 ku'1un1=ri4 mi4i4 ti4 ba42 ku4ni2=ra1 ndi4 ka1a3 so14-ko1yo3 ña'3a4=ri4 mi4i4 su4kun1 yo'4o4, <Sync time="781.747"/> tan3 ki1bi4 ni1-ke3ta3=ra2 ji1ni4 ndi3ki4=ri4 ka1a3 tan3 ya1 su1kun4=ri4 ka1a3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 mi3i4 ni3 yu'3u4 na3ma2 kan4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2=ri4, <Sync time="790.977"/> nda13ba3=ra2 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2 ya1 mi4i4 ku4nu1 an4 i1ta3 ba42 an4 yu3bi2 ba42 ndi4 <Sync time="796.74"/> ka1a3 nda13ba3=ra2, ka1a3 ni1-ko1yo3=na2 ñu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 tin3 mi3i4=ra2 tin3 ni1-ko1yo3=na2 nu14u3 ta1kwi42 ka1a3, <Sync time="805.345"/> ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nda1 i4yo2 pe1le1 nu14u3=ra4 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ko1yo3 xu4mi4, so14-ko1yo3 xu4mi4=na2 ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 mi4i4 su4kun1 ni1-ki3xi3=ra2, <Sync time="813.7"/> tan3 ndu13-ko3nde3e4=ra2 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ka1a3 ndi4 <Sync time="821.898"/> ki1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 ndi4 i4tu3un3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 *bota** xa'1a4=ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 <Sync time="827.138"/> ti4in4=ra2 nda'3a4 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 su1kun4=ra2 i4ndu'3u4=ri4 tan3 i3in3 nda'3a4=ri4 i4ndu'3u4 ji1ni4=ra2 ni1-nda3i3so3=ra2=ri4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4, <Sync time="834.321"/> ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nde4ta3 ya1 ko4ndo3 ko'1yo1 ba3, ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ko4ndo3 *tule** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 nde4ta3 mi4i4 ndi4ka2=ra1 ta1kwi42 ka1a3, <Sync time="844.518"/> ndi4 nda13i3so3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 ji'4in4=ra2 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i13xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ya1 i3nga2 ..., <Sync time="851.046"/> ki1bi4 ni1-ke3ta3=ra2 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4=ra2 nda13i3so3=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 <Sync time="857.023"/> xa1a1=ra1, i3in3 i3tun4 i4ndu'3u4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 <Sync time="862.466"/> xi3in4 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ka4na3=ra2=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 ndi4 ta1kwi42 ba1xi3 ba3 ti4 ka1a3 sa13ña4=ra2=ri4 tan3 ta1kwi42 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 xa1a1=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="870.446"/> i4tu3un3 su'1ma4=ri4 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3ki4 yu'3u4=ri4 nda1 so'1o3=ri4 i4ndu'3u4 nu14u3 ta1kwi42 kwan1..., kwa'1an1=ri4 tan3 xa1a1=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 is1to'3o2=ri4 ta1 lu3u3 ka1a3, <Sync time="879.514"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 na4 ta1 sa'4an4 ku4u4=ra2 an4 ta1, an4 ta1 kiu'4un4 ku4u4=ra2 yo3o3 ku4u4=ra2 ndi4 ta3ka2=ni42 ji1ni4=ra2 ni1-xa3a3 i3xi4 ji1ni4=ra3, <Sync time="888.461"/> an4 tu3un4 ku4u4=ra2 yo3o3 ku4u4=ra2 ndi4 che4e13 che4e13 ji1ni4=a2 ka4a4, ndi1ki1 ndi1ki1 i3xi4 ji1ni4=a2 ka4a4 tan3, tan3 xi4ka(3)=e2 ji'4in4 i3na2 ja1na(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="898.836"/> ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ri4 nu14u3=ra2 ke13ta3=ri4 ñu'3u4 i4chi1 tan3 nda13a3=ri4 ja1ta4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 yo'4o4 ta'3an2 mi3i4=ra2 ku4ni2 nda3a3 ni1nu3 tan3 <Sync time="907.188"/> ji14ni2=o4 nda4s(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4 ndi4 ba3 ki3ti4 ji13ni2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ndi4chi2=ri4 ji4to3=ri4 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ku4ni2 nda3a3=ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4, <Sync time="913.922"/> ki1bi4 ni1-..., ki1bi4 ni1-chi3ka2=ri4 nde3e4 tan3 ni1-nda3a3=ri4 ni1nu3 tan3 ta'3an2 mi3i4=ra2 ndi4 ka13ndi3ko1o3=ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3=run4 ka1a3, <Sync time="921.53"/> a3ma3 ndi4 ka1a3 ba3 nde4e4 ti4 ndi3ku'3un3 ti4 ju13chi3tu4 ti1xin3 *bote** kan4 <Sync time="926.94"/> tan3, ku4ni2 nda3ba(3)=e2 i3na2 ka1a3 tan3 ku'1un(1)=a1 ti'3nu(3)=a2=ri4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=ri4 ya1 nu14u3 ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 yu'3u4 ta1kwi42 yo'4o4, <Sync time="936.997"/> tan3 ki1bi4 ni1-ji3ni2=ri4 ndi4 ta1 ku4ni2 nu3u3 tu3 ku4u4 mi3i4=ra2 tan3 ya'1a3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 xa1a1=ra1 mi4i4 nde4e4 ndi3ku'3un3 ka1a3 tan3 <Sync time="946.31"/> i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u4=ri4 ta4bi1 nda'3a4=ri4 ja1ta4 i3tun4 tan3 nda1 so'1o3=ri4 ni1-ka3ba4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2, <Sync time="952.558"/> tan3 xi4to3 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 u1bi1 ku4u4 ndi3ku'3un3 ka1a3 ndi4 ba3 ku4u4=ri4 i1ñu1, u1na1 ka1a3 bi4 ndi3ku'3un3 nda1 i1in1 ka1a3=ri4 <Sync time="965.153"/> ba3 ya1 ka1a3 ni14-ku3nde3e4 i3ni2=ra1 nu3u3=ra2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4=ri4 tan3 ba3 ku4-nda3si4 ka'4an4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ba'1a3=ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4=ra2 yo'4o4, <Sync time="972.418"/> ni3 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 ni3 mi3i4=ra2 ndi4 ni14-nu3u3=na2 a1chi1 ti4 kwa'1a4 nde4e4 yo'4o4 ba(3)=e2 kan4 ku13-nda3si4=ra2 ya1 kan4 ndi4 nda143 ji4to3 i1yo3 ti4=ra2 i4ndu'3u4=ra3, <Sync time="980.066"/> tan3 ndi4 i3xi4 ji1ni4=ra2 ndi4 ki3ni3=ni42 ndi1ki1 i3xi4 ji1ni4=ra3, <Sync time="984.096"/> ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ki1bi4 ni1-nda3ba3 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 nu14u3 ta1kwi42 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 <Sync time="991.021"/> sa3kan4 tu3 mi3i4 [ba3]=ra2 ndi4 ni1-nu3u3=ra2 tan3 i3in(3)=a2 ndi3ku'3un3 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra(2)=e2 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 nda'3a4=ra3, <Sync time="996.446"/> tan3 ti4 nde4ta3, nde4ta3 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 jo13nde3e3=na2, ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 <Sync time="1002.488"/> ni1nu3 nde4e4 ti4 kan4 i3in3, u1bi1 ti4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 na'4nu3 nde4e4 tan3 i3nga2 u1xa1 ka1 ti4 ba4li4 nde4e4, <Sync time="1010.996"/> nde4e4 si1ki4 i3tun4 kan4 tan3 nde4e4 xi'3na3 ti4 ndo3o3 yo'4o4, ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ba3 ta1 ka'4an2 ku4u4=ra2 ji'4in4=ri4 ndi4 <Sync time="1020.144"/> ni1-xa3ku'1un3 i3nda14 ta'4an4=ri4 i13xa3=ra2 ya1 kan4 ndi4 i4ta3ni3 nda'3a4=ra2 nu14u3=ri4 tan3, tan3 nde4e4 ndi3ku'3un3 ka1a3 xi4to3=ri4 nu14u3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4ka2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 nu14u3 ta1kwi42, <Sync time="1029.749"/> ta1kwi42 mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u4 ndi3ku'3un3 ka1a3, tan3 i3nda14=e2 ndi3ku'3un3 ndi4 tu4u4 nu14u(3)=a2 ndi4ka(2)=e2 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ti4 nde4e4 ja1ta4 i3tun4 yo'4o4, <Sync time="1037.602"/> tan3 ndi4, ya1 yo'4o4 ku4u4 chiu3un3 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 tan3 xi4ka3=ra2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 ko'1yo1 tan3 ndi4 na1 sa'4an4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 *tule** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ka1a3, <Sync time="1046.412"/> a1chi1 i1ta3 ba42 an4 *charcu** ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 lu3u3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1, <Sync time="1053.857"/> ki1bi4=2 ndi4 Constantino Teodoro na3ni4=2, <Sync time="1058.422"/> Bautista ku4u4 i3nga2 *apellido**=yu1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4sa1bi4 Yoloxóchitl <Sync time="1064.675"/> *municipio de** San Luis Acatlán ku4u4, ku4u4 ya1 ko4ndo3 *municipio**=yu1 tan3 <Sync time="1070.283"/> kwi1ya1=yu1 ndi4 ta1 u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1 ku4u4 yu'1u1. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>