Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2017-03-20_activo
/
Victorino-Ramos
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-03-20_activo/Victorino-Ramos/Yolox_Cuent_VRR504_Pedro-Mala_2008-12-04-p_ed-2017-03-20.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_VRR504_Pedro-Mala_2008-12-04-p" version="9" version_date="140324"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Victorino Ramos Rómulo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1078.523"> <Turn startTime="0" endTime="1078.523" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> kwen4tu2 xa'1a4 Pedro *mala** ba42 nda3tu'4un(4)=2, <Sync time="8.301"/> Pedro *mala** ndi4 ni1-xi1[yo3]..., i3in3 *amigu**=ra1 ta1 na3ni4 *Periquitu** <Sync time="14.165"/> *Periquitu** kan4 ndi4 si3ki2=ni42 tu3 i3ni(2)=a2 kan4 ba3 <Sync time="17.851"/> kwa'1an(1)=e1 ja143 i4xa(3)=e2 si3ki2 ji'4in4=ra3, i4xa3=ra2 si3ki2 ji'4in(4)=a2 ja4si4ki24=na3, <Sync time="23.985"/> sa3kan4 ni3 ku4u4 tan3 ke13ta3 ba3 *Periquitu** xa14ta2 ndi3i4=ra2 ji1ni4 Pedro *mala** <Sync time="31.379"/> i3kan4 ja143 xa4ku1 sa4ka2 *Periquitu** ndi4 *pelún** ji1ni4=a3, <Sync time="37.243"/> i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 ba3, ya1kan3, Pedro *mala** tan3 <Sync time="43.972"/> ni1-ki3tu'4un4=ra2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 *Periquitu** <Sync time="50.307"/> i3kan4 ja143 i1xa43, xa4ku1 sa4ka2 tu3ku(3)=a2 kan4 ndo13ko2o(2)=a2 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 <Sync time="55.948"/> xa4ku1 nda3a(2)=e2 Pedro *mala** <Sync time="59.226"/> ka4chi2 Pedro *mala** ji'4in(4)=a2 ndi4, xi'1i4 yu'3u(4)=un4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4 nda1 tan42 xi'1i4 yu'3u4 mbu4rru2 che4e13 ja1na(1)=on4 sa3kan4 xi'1i4 yu'3u(4)=un4 <Sync time="64.386"/> ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2, an4 ndo3ko3to(3)=a2 yu'3u4 mbu4rru2 sa1na(1)=e1 ndi4 <Sync time="68.732"/> ni1-ki3tu'4un4 ba3 Pedro *mala** i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 ja1na1 *Periquitu** ndi4 nda143 nu'1u3 ya3a3 mbu4rru2 che4e13 ja1na1 *Periquitu** ndi4chi2=ri4 <Sync time="75.708"/> i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 ba(3)=e2 *Periquitu** kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1 <Sync time="83.038"/> tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 nda13-ta'1bi4 i3chi4 xi4ka3=na2 kwa'1an1=na1 <Sync time="87.011"/> ja1 i3nga2 i3chi4 ki13ta3 *Periquitu** tan3 i3nga2 i3chi4 kwa'1an1 Pedro *mala** <Sync time="93.4"/> kwa'1an1 Pedro *mala** kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1-..., i1xa43 ni1-..., <Sync time="99.086"/> ni1-xa1a1=ra1 kan4 ji'4in4 mbu4rru2 ja1na1=ra1, ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ndi4 nu4mi24=lu3 nda4-nde1e3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 um, *pesu** ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 <Sync time="107.96"/> i3kan4 ja143, ndo13ko3to3=ra2 ba1xi3 ni1bi4 ja143 <Sync time="112.469"/> ki'13in3=ra2 ta3yu2 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja143 nu4mi24 sa4ka2 nda4-ta3ba4=ra2 si'14bi3 ka3..., si'14bi3, *pesu** ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 <Sync time="120.076"/> i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4, na4chu3 i4xa3 tu(3)=un4 i4ndu'3u4 tu(3)=un4 <Sync time="124.036"/> ti4 yo'4o4 ba3, ya1kan3, nda4ka1xin3=2 si'14bi3 ka'3a4 a1chi1 ndi4 <Sync time="128.871"/> ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 mbu4rru2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3, ni3na3 *pesu** ta4ta4 ti4 ka1a3 <Sync time="133.355"/> i3kan4 ja1 i3in3 po3ndo42 i4nde4e4 *pesu** nu14u3=ra3, ti4 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ta4xi3 ba3 ti4 ka1a3 *pesu** nda'3a4=2 ndi3sa3a4 ki1bi4 <Sync time="141.646"/> ti4 ka1a3 ku4u4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ka1a3 <Sync time="147.944"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, sa1a3 na4tu2, kwa'1a4=e2 sa14-ka3xi(4)=o4=ri4, sa14-ka3xa'4an2=e4=ri4 tan3 i3in3 sa3kan4 <Sync time="155.414"/> i3in3 sa3kan4=e2 ta4xi3=ri4 nda'3a(4)=e4 ndi3sa3a4 ki1bi4, ka4chi2, Pedro *mala** so'3o3 ji'4in4=na3, <Sync time="163.02"/> tan3 an4 ba143 i4xi4ko(3)=on4=ri4, ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4=2 ku4u4=ri4, yu'1u1 ku4u4 ta1, <Sync time="169.077"/> i3nda14 ti4 ka1a3 i4xa3 ma1ni4=ri4 yu'1u1 nda'4bi2=yu1, ji14ni2[=yu1] nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=2 <Sync time="174.749"/> xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in3=ndu3, ja3ta4 tu3ku(3)=un4 i3nga2=ri4 <Sync time="178.804"/> ni3 ko14o3 ka1 tan42 ti4 ta4..., ta4ta4 *pesu** ndi4, ti4 ña1a4 ndi4 ta4ta4=ri4 *pesu** ndi3sa3a4 ki1bi4 <Sync time="184.68"/> xi14ko(3)=on4=ri4 i4xa3 nde3e4=na2 yu'3u4=ra2, yu'3u4=na2 ji'4in4=ra3, <Sync time="189.48"/> xi14ko3=ra2=ri4 ki'13in3=na3, ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4=ra2 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4=ri4, i3kan4 ja143 ni1-..., <Sync time="195.331"/> kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 ji'4in4=na3, kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 ji'4in4=na2 su3 i3nga2 ki1bi4 ja143 <Sync time="201.713"/> ta13ta4 mbu4rru2, nda4a(2)=e2 ba42 *pesu** tu3 ki3xi3 ti1xin3 si'14bi3 ka'3a4 mbu4rru2 ko14o3 *pesu** ta4ta4=ri4 ndi4 si'14bi3 ba3 ta4ta4=ri4 <Sync time="207.463"/> i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala** i3nga2 ñu3u2 xi4ka3 ta1 kan4 <Sync time="213.358"/> xa1a1=ra1 kan4 i4ndu'3u4 i3in3 ña4 i4ndu'3u4 ka4chi2, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, xi4kan1=ra1 ta1kwi42 ko'3o3=ra3, <Sync time="221.225"/> i3kan4, ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 kan4 ja143 ka'4an2=ra1 ndi4, ¿Na4chu3 a3sa3=ndo4 tia1ka4 ka1a3 nda4-kwa'1a3=ri4 i4in4=ri4 ni1nu3? <Sync time="228.504"/> ti4 ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3=ndu2 *cuaresma** ku4u4 ti4 ña1a4 <Sync time="232.806"/> ki1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 ku3xi3=ndu2 ti4 ña1a4 ndi4, sa3kan4 ba143 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ku3ñu2 ba143 ba'1a3, <Sync time="237.684"/> ya1kan3, ka3xi(4)=o4 nda4a2 ka(1)=e1, nda143 tia1ka4 ka1a3 ku4u4 ti4, ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 <Sync time="243.375"/> jun3, sa4-nu3u(3)=un4=ri4 chio'1o4=ri4 ku3xi(3)=o4, *cuaresma*** tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3, ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 <Sync time="250.377"/> i3kan4 ja143 ni1-..., <Sync time="254.065"/> ku4ni2 ku14ni2=an4 tan3 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=ña4, sa14-nu3u3 ba(3)=en4 tia1ka4 tan3 chio'1o4 tia1ka4 xi13xi3=na3, <Sync time="260.573"/> ndi4 ta1 kan4 ko4ndo3 *cuaresma**, ku3xi3 ba3=ra2=ri4 ndi4 *cuaresma** ku4u4=ra3, <Sync time="265.26"/> ta'14an2 bi4 xa1a1 *cuaresma** tan3 ndi4, ya1kan3, ku3xi3 ba(3)=e4=ri4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 *cuaresma**, i3kan4 <Sync time="271.437"/> ndi'13i3 xi13xi3=ra2 ja143, tan3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="278.272"/> ka3ndu'4u(4)=un4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 nda3-chi3ka(2)=e2 *cuaresma** i3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=2 ku'1un(1)=i1 <Sync time="282.717"/> i3kan4, xi14in3 ta'3an2=en4, i3kan4 ja143 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=ña4, nda13-chi3ka2=ra1 *cuaresma** i3ni2=an4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 <Sync time="289.937"/> i3kan4, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala**, ni1-ki3xa2a2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ni1kwa3a4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4, an4 ndo3-ko3to3=na2 ndi4 ko14o3 tia1ka4 <Sync time="298.313"/> nda4a2 kwa'1an1 tia1ka4 ku3xi(3)=o4 *cuaresma**, i4in4 ka1 ba3=ri4 <Sync time="304.272"/> ndu'1be4 ya'1a3 Pedro *mala** ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 *cuaresma** tan3 ya1 kan4 ndi4 <Sync time="309.105"/> ni1-nu3u3=ri4 ni1-chio'1o4=ri4 xi13xi3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 <Sync time="313.286"/> nda4a2 tu3 *cuaresma** ko3ndo3 ta1 kan4, i3kan4 tin3 nda4a(2)=e2 i13xa3 ka1=ra1, i3kan4 ni1-..., <Sync time="318.878"/> ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 na4 ke3ta3 tio1to(1)=e1 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1, nda3-chi3ka2=ra1 *cuaresma** i3ni2[=yu1] sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 <Sync time="323.956"/> an4 sa3kan4 ba3 tu3, tan3 nda4a2 bi4 kwa'1an1=ra1, ña1a4 kwa'1an1=ra1 mi3tiu'4un4, kwa'1an1 ba3 Pedro *mala** <Sync time="330.808"/> ka4si4in4 xia4an4 i3chi4 ka13ni3 ba3 Pedro *mala** kwa'1an1=ra1 i3kan4 xa1a1=ra1 i3nga2 ñu3u2 tan3 <Sync time="338.309"/> chi3ñu3 ndu4ku4=ra2 a3sa3=ra3, su3 i4yo2 ba3 chi3ñu3 ndi4, chi3ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2 <Sync time="345.118"/> ko3nda2a2 ba(3)=2=ri4, ko3nda2a(2)=e2=ri4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4, ya1kan3, <Sync time="352.254"/> a1chi1 ndi4 ta1 ndu4ku4 chi3ñu3 ku4u(4)=2 ko14o3 chiu3un3 a3sa(3)=2. Ba'1a3 ba3, na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=un4 tan3 ko3nda2a2 ba(3)=on4 ki3ni2 <Sync time="358.327"/> i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1, ja143 nda4a2=ra1 ki3ni2 sa4-ka3xa'4an2=ra1 ki3ni2 ja143 ku4u4, i3kan4 ja143 ndi4 <Sync time="365.95"/> ki13xa2a2=ra1, i3kan4 ndi3sa3a4 ba1xi3 kwa4a24 nda4-ta3an4=ra2, ba'1a3=ra2=ri4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ya1 kan4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ku4u4=ra2, <Sync time="372.812"/> i3kan4 ja143 i1xa14a3=na2, i1xa43 ya'1a3 ta1 ta4ba4 ki3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="378.744"/> an4 ba143 i4xi4ko(3)=on4 ki3ni2 ki'3in3=ndu3, <Sync time="381.598"/> ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4 ndi4 ti4, ti4 nda4a2=yu1 ku4u4=ri4 ku4ni2 ka(1)=e1 ji'4in4=ri4 ku3-ba'1a3=ri4 <Sync time="386.184"/> xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in3=ndu3, ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="389.915"/> tan3 ndi4, ya1kan3, ba143 i4xi4ko(3)=2=ri4, kwa14 cha'4bi3 ya'3bi3 bi4 ndo'4o1 ya'1bi3=ri4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="396.051"/> na1, nu4u4=ni42 i4xi4ko3=ndo4, ja4ta24=ndo4=ri4 <Sync time="399.171"/> cha'14bi3 ba3=ndu2, ¿Sa1a3 ku4ni2=un4 ja'1a4=ri4? <Sync time="401.721"/> an4 cha'14bi3=ndo4 ya'1bi3=ri4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ri4 ji'4in4=ndo4, cha'14bi3 ba3=ndu3, <Sync time="405.27"/> i3nda14=e2 ndi4 na4tu2 ti4 ku'1un1 ku4u4=ri4 ji'4in4=ndo4 ndi4 <Sync time="409.089"/> ki1tu'4un4 so'1o3=ri4 tan3 ki1tu'4un4 su'1ma4=ri4. <Sync time="412.786"/> Ba'1a3 ba3. <Sync time="415.621"/> Ja143 ni1-ki3tu'4un4=na2, ki13tu'4un4=ra2 so'1o3=ri4 ki13tu'4un4=ra2 su'1ma4=ri4 ki13tu'4un4=ra2, <Sync time="420.949"/> ni3..., ki3ni2 chu3ndu3 kwa'1an1 ji'4in4=na3, i3kan4 ja143 i1xa43 [...]=ra2 ndi4 <Sync time="426.857"/> ke13e3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 xu'14un4 xa'1a4 ki3ni2 <Sync time="432.172"/> ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 nda13-ta3an4=ra2=ri4 nu14u3 ndo'1yo3, nu14u3 nda'1yu1 <Sync time="438.616"/> ja143 xi4nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *patrón** ndi4, ya1kan3, <Sync time="444.762"/> *patrón** ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ta3ba(4)=e4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 nda'1yu1 kan4 ni1-ko1yo3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 <Sync time="451.428"/> bi3tin3 ndi4, nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3=ri4 tu4u4 <Sync time="455.748"/> tu4u4 ka1 nda143 lu3u3 su'1ma4=ri4, an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 *patrón**, i3kan4 ni1-xa1a1 *patrón**=ra1 ji'4in4=ra2 su3 <Sync time="462.136"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, nda143 pa4chi'4i2 ti4 nu14u3 so'1o3 ki3ni2 tu4u4, i3kan4 <Sync time="468.12"/> ka4chi2, *patrón**=ra1 ndi4 ti3in3 ba'1a(3)=on4, ti3in3 ba'1a(3)=on4 su'1ma4=ri4 na4 ti3in(3)=2 so'1o3=ri4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="476.158"/> ndo3ni'3i(3)=2=ri4, ya1 kan4 ndi4 *patrón**=ra1 [i4]ji4ta3=ni42 so'1o3=ri4 tan3 ta1 kan4 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti1xin3 nda'1yu1 tan3 <Sync time="483.947"/> ji14ta3=ra2, ji14ta3=ra2 so'1o3=ri4 <Sync time="491.275"/> i3kan4 ja143, i4xa3 ki'4bi3=ra2 *patrón**=ra1, i3kan4 ja143 <Sync time="496.315"/> ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni1-sa'1bi3 ba3 so'1o3=ri4, *patrón** ni1-sa'1bi3 ba3 so'1o3 ti4 ka1a3 <Sync time="500.803"/> *patrón** ni1-sa'1bi3 ba3 su'1ma4 ti4 ka1a3 ka4chi2=ra1, i13xa3 ki'4bi3=ra2 *patrón**=ra1 <Sync time="505.577"/> kwa'4an2 kwi1so(3)=on4 *pala** be'3e3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=on4, ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *patrona** na4 ta3xi(3)=an4, *pala** nda'3a(4)=on4 <Sync time="511.793"/> xa1a1=ra1 kan4 be'3e3, xi4nu3=ra2 xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 <Sync time="515.555"/> ka4chi2=ra1 ji'4in4, ji'4in4, ya1kan3, <Sync time="520.551"/> ji'4in4 ña4 *patrona** ndi4, ke3e3 tio1to1=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2[=yu1] sa1a3 i4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="526.868"/> tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2 Pedro *mala** so'3o3 ji'4in4=na3, ya1kan3, <Sync time="532.437"/> jun3, ndi4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yo'4o1, sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 *patrón** ku4u4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 <Sync time="537.514"/> ña4 ya'1a3 ku4u4, na1 ya'1a3 ku4u4 na1kwa4chi3 si'4i2 u1bi1 ta'4an2 ka1a3 tan3 ya'1a3 tu3 mi3i4 ba(3)=on4 ña4, ña4 xi1kwa'1a4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 <Sync time="544.163"/> ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa'14a14 bi4=a2 kan4 <Sync time="547.23"/> sa4-nu1mi(4)=un4, ya1kan3, nda'4yu1=ni42 *patrón** ndi4 sa4-nu1mi(4)=un4 <Sync time="551.795"/> Pedritu sa4-nu1mi(4)=un4 ndi4, ya1kan3, ni1-sa'1bi3 ba3 ki3ni2 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1 <Sync time="557.75"/> i3kan4 nda'4yu1=ra1 nu14u3 *patrón**=ra1, *patrón** *qué las tres** <Sync time="562.384"/> *sí patrón**, *sí** Pedrito ka4chi2=ra1, ka4chi2 *patrón**=ra1 ji'4in4=ra3, <Sync time="568.906"/> sa3..., an4 ji13ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 *patrón** tan3 ndo'4o1 ndi4 ba143 ka4..., ku4ni2 ka3-ndi4xa3=ndo4 yu'1u1 <Sync time="574.392"/> hum, ndi4 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 ña1a4, sa4-nu1mi4=ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=ndo4 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 <Sync time="579.346"/> hum, ta1 ki'4bi3 ku4u4 *patrón** i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 tan3 ka13-ndi4xa3=na3, <Sync time="584.651"/> an4 ndi3sa4 u1ni1=na1 sa3kan4 *patrón**, a1be3 sa4-nu1mi(4)=un4 ki3xi(3)=un4 ji'4in4 *pala** ka4chi2 <Sync time="589.145"/> *patrón**=ra1 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 kan4 ndi4, *pala** ba3 ku4ni2 *patrón** tan3 <Sync time="594.812"/> tan3 ta1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ba3 sa4..., ku4ni2 ta1 kan4 ya'1a3 nda'3a4=ra3, <Sync time="598.441"/> ya1 kan4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 *patrona** tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3, kwa'1an1 ba3=ra3, <Sync time="605.572"/> nda4tu3 *patrón**=ra1 xa1a1=ra1 ji'4in4 *pala** ko14o3 ka1 Pedritu ni4-xa1a1 ji'4in4 *pala** ndi4 <Sync time="610.833"/> so'3o3 ka4a4 ba3, ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-..., ti13in3 ba3, ya1kan3, <Sync time="616.828"/> *patrón**=ra1 su'1ma4 i3nda14 i3nda14=ri4 tan3, ji14ta3=ra2 su3, <Sync time="620.254"/> su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 ba3 ba42 kan4 su14u3 ya1 ni4-tu'3un3=na2 ku4u4 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 na'4a1 ni1-ta'1nda1 ba3 ba42 kan4 <Sync time="626.687"/> *hijo de** nda'4bi2=ni42 pe3..., Pedro *mala** yo'4o4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4=ra2 yu'1u1 <Sync time="631.904"/> ta13ka'4ni3=ra2 i3nda14 su'1ma4 ki3ni2 ni'4i4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 <Sync time="636.064"/> i3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1, "¿An4 ko14o3 Pedro *mala** i4yo2?" "Ko14o3=ra2", "Nda4tu3=ni42[=yu1] xa1a1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 i4yo2". <Sync time="642.213"/> Ya1kan3, hum, an4 ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ja'13nda2=on4 chi3ñu3 ndi4 na4 ya'1a3=ra2 si1si'4i2=o4 tan3 ya'1a3=ra2 mi3i4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 chi1 <Sync time="650.052"/> an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=ra2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 *patrón** <Sync time="658.21"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ba3 *patrón** kwa'1an1=ra1 <Sync time="662.533"/> xa1a1=ra1 kan4 su3 nda3..., nda4-ndu3ku4=ra2 Pedritu nda4a2 ku3ta'3an2=ra1 Pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 ni1-ya'1a3 ta1 kan4 <Sync time="669.998"/> ta1 xi4ka3 i'3nu3 so'3o3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 ji14ni2=na1 mi4i4 xi4ka3=ra3, i3kan4 ja143 ni1-..., <Sync time="675.688"/> xa1a1 tu3ku3=ra2 kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="680.541"/> *baraja** ja4si4ki24=ra2 xa1a1=ra1, ndi4, ya1kan3, <Sync time="687.473"/> ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4, ji'4in4 ta1 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ni1-ku3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 <Sync time="693.365"/> i3kan4, ni1-ya'1a3 kan4, bi3tin3 ndi4 ya1 na'14a1 ku'1un1=yu1 ku3si4ki24=2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4 <Sync time="699.246"/> i3kan4 xa1a1=ra1 nu14u3 ya1 na'14a1, ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 ta1 ja1 ni1-xa'3ni4=na2 ku4u4=ra2 i3kan4 ndi4, ya'4a13=ni42 ka4a(4)=e2 ku4u4=ra2 kan4 <Sync time="706.463"/> tan3 ndi4, ya1kan3, ba'1a3 ka1 ta4ku1=yu1 ku'1un1=yu1 nda3ya4, ja143 kwa'1an1 ta4ku1=ra1 nda3ya4 ndi4 <Sync time="713.291"/> nda3ya4 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 kan4 su3 xi4xi1=ni42 ñu'3u2 ka'3a4 nda3ya4 <Sync time="718.106"/> ja143 i1xa43 ndi4 ju13ndu'4u4=ra2 ja4si4ki24=ra2 *bara[ja]**, xa1a1=ra1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 ya1 na'14a1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="724.121"/> kwe4nda2, na4tu2 ni1-ku3chun(3)=a2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 *baraja** kan4 ndi4 ki'1bi3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3ya4 <Sync time="730.571"/> i3kan4 ja143 ju13ndu'4u4=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *baraja** ji'4in4 ya1 na'14a1 <Sync time="734.896"/> ja143, sa14-ndi'3i3=ra2 ña'1a3 ya1 na'14a1 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ra(2)=e2 nda'3a4=e2 na'14a1 tan3 <Sync time="740.353"/> ba14sa3 ka1 ko14o3 ka(1)=e1 ji4ni(2)=a2 a3sa3 *apostar** ka(1)=e1 ndi4 ndi'13i3 ba3 xu'14un(4)=a2, bi3tin3 ndi4 <Sync time="746.595"/> na1 ñu'4u4 nda3ya4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4, ji'4in4 ya1 na'14a1 <Sync time="753.783"/> Ba'1a3 ba3. <Sync time="756.314"/> I3kan4 ja143, ja143 ja13si4ki24=na2 ja143, ja13ta2 tu3ku3=na2 *baraja** ja143 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja143 i1xa43 <Sync time="762.822"/> ni1-ka3chi2, ja143 ni1-..., ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 <Sync time="767.719"/> tu3ku3 tan3, i3in3 *baraja** i3in3 *tendida** *baraja** tan3, tan3 i3in3 tan3 i3in(3)=a2 ñu'4u4 nda3ya4 ta4ba4=ra2, <Sync time="775.191"/> sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ba3, ni1-ndi'3i3 ba3, ya1kan3, na1 ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3, i13xa3 Pedro *mala** <Sync time="783.599"/> i3kan4 ji14ni2 ka1 ya1 na'14a1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 Pedro *mala** ndi4 <Sync time="788.29"/> i3kan4 chi3ka2=ndo4, chi3ka2=ndo4 nda3yu4, ku3xi3 Pedro *mala** yo'4o4 <Sync time="794.612"/> i3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ña4, ña4 be4la2 ñu'1u3 i4ndu'3u4 ji'4in4 ya1 na'14a1 ndi4 <Sync time="799.844"/> ja143 ni1-ke3ta(3)=en4 chi13ka2=en4 nda3yu4 ku3xi3 Pedro *mala** <Sync time="804.232"/> su3 a3ma3 ndi4 te'1e4 ji1ni4 yu3ba4=ra2 ka4ndi3ka2 kan4, sa3kan4 ka4a4 xi'13i3 ba3 Pedro *mala** ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 xi'13i3=ra3, <Sync time="809.985"/> ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4=ra2 ña'1a3 ja13xi4=ra2 tan3 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 nda3yu4 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 xi'13i3, xi13xi3=ra2 kan4 <Sync time="816.896"/> i3kan4, ni1-ndi'1i3 i3ni(2)=a2 na'14a1 ndi4, ba143 ku4chun(3)=a2 ji'4in4=ra3, <Sync time="822.135"/> ku4chun3=ni42 yo4o4 ku3si4ki2(4)=o4 tan3 ndi4 ta1 yo'4o4 ti4 tu3, ya1kan3, <Sync time="826.972"/> ya1kan3, ja1 ku4..., sa14-ndi'3i3=ra2 ña1, ña'1a3 yo4o4, nda1 ja1, nda1 ja1 na1 ñu'4u4 nda3ya4 ba3 ta4ba4=ra3, <Sync time="832.189"/> bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4=ra2 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 <Sync time="835.27"/> bi3tin3 ndi4 ya1 kwe4nda2 nda3ñu'4u4=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 na4 ku3u2=ra1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, <Sync time="841.183"/> bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ka4chi2 ya1 na'14a1, ja143 tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** ja4si4ki24=na2 ji'4in4 *baraja** <Sync time="845.894"/> ba143 ku4chun(3)=a2 na'14a1, ja143 ja'13nda2 tu3ku(3)=a2 chi3ñu3 ndi4, ya1kan3, ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=a2 ndi4 <Sync time="851.232"/> ta3xi(3)=un4 i3in3 ya3xin4 tu3ta2 ko3..., ko'3o3 *amigu**=yu1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="855.024"/> ndi3..., ndu3-ba'1a3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1, ja143 ja1, <Sync time="859.672"/> ja143 ni1-ke3e3 ba3 ña4 na'14a1 tan3 chi13ka2=en4 i3in3 ya3xin4 ba1ba'1a3 <Sync time="864.242"/> tu3ta2 su3 su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4 *plomu** ndu13ta3 ba42 si4so1 ba42 kan4 <Sync time="868.914"/> ti13in3 Pedro *mala** yu3..., ndo13ni'3i3=ra2 ya3xin4 yu'3u4=ra2 tan3 xi'13i3=ra2 ba1ba'1a3 tu3ta2 <Sync time="873.901"/> su14u3 tu3ta2 ba42 ndi4, *plomu** si4so1 i4chi3 ba42 kan4, sa3kan4 ka4a4 ndi4 <Sync time="880.018"/> ko14o(3)=a2 ku4ni2 Pedro *mala** ndo13ni'3i3=ra2 yu'3u4=ra2 xi'13i3=ra3, <Sync time="883.347"/> ji4to3 ya1 na'14a1 nu14u3=ra2 ni3 lu3lu3 ko14o(3)=a2 ki3..., ki3ni3 ku4u4 nu14u3=ra2 xi'13i3=ra2 *plomu** si4so1 i4chi3 <Sync time="889.066"/> nda1 nda'4yu1 i3ni2 pe3..., Pedro *mala** tan3 ndi'13i3 <Sync time="893.878"/> ja143 ni1-ndi'3i3 ba3 tan3 nda1 na1 tan42 i4yo2 na1 ñu'4u4 nda3ya4 ta13ba4 Pedro *mala** ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 na1 kan4 ji'4in4 *baraja** <Sync time="900.566"/> i3kan4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ya1kan3, bi3tin3 ndi4, <Sync time="908.043"/> ya1kan3, ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka1=yu1 a3sa(3)=2 ndi4 ni1-ndi'3i3, ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ñu'4u4 i4xa(3)=2 <Sync time="913.158"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ko14o(3)=a2 i4yo2 i4xa(3)=on4 tan3, ya1kan3, ku3si4ki2(4)=o4, tio1to(1)=e4 ku3si4ki2(4)=o4 <Sync time="920.908"/> [...] nda1 tio1to(1)=a1 na'14a1 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ta13ba4=ra2 tio1to(1)=a1 ni1-ndo3ko3o4 ya4la4=ra2 ya1 na'14a1 <Sync time="927.529"/> bi3tin3 ndi4 so'1o(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2, ja143 jo13nde3e3 tu3ku3=na3, ba'1a3 ba3, na4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 na4 ni1-ku3chun(3)=2 ndi4 ya1, <Sync time="936.421"/> yo'4o1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 na'14a1, ja143 ni1-ju3ndu'4u4=ra2 ja13ta2=na1 *baraja** ja143 ja13si4ki24 tu3ku3=na3, <Sync time="943.535"/> ni14-ku3chun3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1, ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 ji'4in4=ra2 ndi4 a1su3=ra2 ni1-ku3chun3 tu3ku3 ba3 <Sync time="949.064"/> ja143 ni1-ke3ta3=ra2 ja'13nda2=ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3=a2 na'14a1, bi3tin3 ndi4 na4tu2 ni1-ku3chun(3)=un4 ndi4, yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 so'1o3 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 <Sync time="956.389"/> tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24=na2 tan3 ni14-ku3chun(3)=a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 so'1o3=a2 ni1-ki3tu'4un4=ra2 tan3 <Sync time="961.857"/> ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4, nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku'1un1=yu1 ji'4in4, ji'4in4 *San Pedru** ku'1un1 ka'1an1=yu1, ka4chi2=ra1 <Sync time="969.064"/> i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 *San Pedru** ndi4 nda1 ja1 i3kan4 ja1 *gloria** ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 <Sync time="974.912"/> ba143 ndu4ta'3an2 bi4 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka1a3 tan3 ndi4 <Sync time="979.831"/> ya1kan3, u1bi1 ko3ndo(3)=a3, ka4chi2=na1 ndi4 ku4chun3=ni42=un4 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in4 *baraja** <Sync time="984.786"/> tan3 na4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4 *baraja**, ja1 ni1-ta3ba(4)=on4 na1 ñu'4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 <Sync time="989.135"/> ku14chun(3)=un4 ta3ba(4)=on4=na2 ji'4in4 yu'1u1, ku4chun3 ka1=yu1 ka4chi2, ya1kan3, *San Pedru** <Sync time="995.047"/> ba'1a3 ba3 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4, a1su3=a2 kan4 ku4ni2=yu1 ba1xi3 ba(3)=2 <Sync time="999.78"/> bi3tin3 ndi4, ya1kan3, na1, <Sync time="1005.816"/> na4 ku3si4ki2(4)=o4 ndi4 ji'3na3 na1 ñu'4u4, na1 ñu'4u4 yu4..., na1 ñu'4u4 ja4..., i4xa(3)=e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki2(4)=o4 ji'4in4 <Sync time="1012.075"/> ko14o3 nda14yu3 yo'4o1 ku'1un(1)=un4 ni1nu3 ndi4, ya1kan3, ja1 yo'4o4 ba1xi(3)=un4, tan3 ndi4 ku3si4ki2(4)=o4 <Sync time="1018.494"/> ja143 i1xa14a3=ra2 ja4si4ki24=ra2, ja4si4ki24=ra2 ja4si4ki24=ra2 ji'4in4 *San Pedru** <Sync time="1023.31"/> ni14-ku3chun3 *San Pedru** ndi4 ku13chun3=ra2 ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 *San Pedru** ji'4in4 *baraja** <Sync time="1028.698"/> ni3 ba14sa3 ka1 ndi4, nda143 *llavi** kwe4nda2 *San Pedru** ja13si4ki24=ra2 ji'4in4, ji'4in4 *San Pedru** <Sync time="1036.162"/> ja143 ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ji'4in4 *San Pedru** ni1-ki3nda2a2 ba3=ra2 *llavi** nda'3a4 *San Pedru** tan3 ja1 mi3i4=ra2 ja'4nda2 chi3ñu3 ba3 <Sync time="1041.568"/> ndu13-ku3na4=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4=na2, na1 ni1-xi'1i1 <Sync time="1046.133"/> ñu'4u4 *gloria** ñu'3u4 yu14bi4, ba1xi3=na2 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 i4yo2=ni42 ka(1)=e1 ku3-si1i4 i3ni2=na1 ya1 kan4 ba1xi3=na3, <Sync time="1052.145"/> ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 ja143 tan3 ta13ba4=ra2 na1 kan4 ba1xi3=na3. <Sync time="1055.614"/> Tan3 ni1-..., ni1-ndi'3i3 ki1bi4 ni1-ndi'3i3, ni1-ndo1o3=ra3, <Sync time="1059.293"/> ni1-... nda1, nda1 *San Pedru** ki13nda2a2=ra1 *llavi** nda'3a4 <Sync time="1063.228"/> tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1, ya1 kan4 ba3 ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 Pedro *mala**. <Sync time="1067.371"/> Victorino Ramos. *De Yoloxóchitl, tengo cuarenta y ocho años**. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>