Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-03-20_activo/Carlos-Romulo/Yolox_Cuent_CRS513_Los-ninos-y-la-bruja_2008-11-01-h_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CRS513_Los-ninos-y-la-bruja_2008-11-01-h" version="5" version_date="131107">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Carlos Rómulo Santiago" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="866.661">
<Turn startTime="0" endTime="866.661" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3nda14 ta1a3 ndi4, ya1kan3, ni1-xi'1i1 ña4 si'4i2=ra1 tan3
<Sync time="14.075"/>
u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 se'1e3=ra2 i4yo2 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ña4 si'4i2=ra1, i3nda14 ña'3a4 i3nda14 ta1a3
<Sync time="19.625"/>
tan3 ja143 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=ra1 tan3 ja143 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ko14o3 ña4 si'4i2=ra1
<Sync time="25.129"/>
i3kan4 i4yo2 i3nda14 ña'3a4 ko14o3 i3i4 ya3tin3
<Sync time="29.9"/>
ja143 ni1-xi1ka3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ndi4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="33.664"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="36.489"/>
ku3ndu'4u4 ba(3)=en4 ji'4in4 se'1e3=ra2
<Comment desc="hay error. debe ser &quot;ji'4in4=ra2 &quot;en vez de &quot;ji'4in4 se'1e3=ra2&quot;"/>
 na4 sa3kan4 tan3 ta3xi4=ra2 se'1e3=ra2 ku'1un1=na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ndo1o3 mi3tu4nda24=ra2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3.
<Sync time="44.037"/>
I3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 na4 nda3-ka3ni3ni2[=yu1] sa3kan4 ku3ni2=o4 sa3kan4 ndi4, ku4i3ni2=ni42[=yu1] ji4ni2[=yu1] se'1e3=2 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=yu1 ta3xi4=2=na1 tan3 ndi4
<Sync time="53.748"/>
i3kan4 ja143 tu3ku3 i3chi4 ja'1an1=ra1 ja143 ka4chi2 tu3ku3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ndi4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4, ja143 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4,
<Sync time="61.694"/>
"Ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ya1 nu14u3 sa3kan4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, ku3ndu'4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 na4 sa3kan4 tan3 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ta3xi(4)=un4 se'1e(3)=on4 ku'1un1=na1".
<Sync time="70.212"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 mi3tu4nda24=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3, sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="76.721"/>
i3kan4 ja143 ni1-nda3-kwi3in3=ra2 ka4chi2=ra1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3=ra2 ta3xi4=ra2 se'1e3=ra2 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 ña4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="84.807"/>
i3kan4 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2, i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ni1-xa1a(1)=en4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra3
<Sync time="92.007"/>
i3kan4 ja143 is1ta1an1 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="98.047"/>
bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 xa14ku'1u1 ndi4, ya1kan3, na1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u(4)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra3
<Sync time="103.977"/>
tan3 su14u3 na1 kwa'1an1 nda3-ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1, kwa'1an1 nda1ka3=ra2 nda3ñu'4u4 ku4u4 na1 kan4 xa14ku'1u1 ja4-nda3ñu'4u4=ra2=na1 sa3kan4 ndi4
<Sync time="111.736"/>
ndo1o3=ra2 ku3ndu'4u4 ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra3.
<Sync time="114.525"/>
Tan3 i3nda14 ña'3a4 se'1e3=ra2 ndi4 ni14-xi'1i1 i3ni2=an4 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="120.173"/>
ni1-ki'3in(3)=an4 i3in3 ya3xin4 ya1a4 tan3 chi13ka2=en4 xe'1e(1)=an4 tan3 kwa'1an(1)=en4, i3kan4 ni1-ke3ta3=na2 nu14u3 ñu3u2 tan3 i3kan4 ja143
<Sync time="127.906"/>
ja14-nda3ba3 ba(3)=en4 ya1a4, ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 tu3ku3 sa3kan4 ni3, ja14-nda3ba(3)=en4 ya1a4 kwa'1an1=na1
<Sync time="134.837"/>
sa3kan4 ni1-ku3-xi4ka3 kwa'1an1=na1, kwa'1an1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ba42
<Sync time="139.631"/>
i3kan4 ka4chi2 yu3ba4=na2 ji'4in4=na2 ndi4, ya1kan3, yo'4o4 ndo1o3=ndo4 ko3nde3e3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="145.61"/>
na4 ku'1un1=yu1 nda1 ni1nu1 kan4 sa3kan4 ndi4 tan3 nda3-ndi3ko4=2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=o4
<Comment desc="el uso del enclítico &quot;=o4&quot; en raíces terminadas en &quot;u&quot; no es muy común, es raro."/>
 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3.
<Sync time="152.082"/>
I3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1, su14u3 ta1 kwa'1an1 nda3-ndi3ko4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja'1an1 nda1ka3 ti4 ba3=ra2 ku4u4 na1 kan4 ndo1o3=na2 tan3
<Sync time="159.502"/>
i3kan4 xa3ku4 ti4 ba3 ja'1an1=ra1 xa14ku'1u1 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 ba3 ta1 kan4 ba1xi3=ra2 ndi4 ji4ni2 ba3=ra2 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2,
<Sync time="165.095"/>
i3kan4 ja143, ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 ba(3)=en4 ji'4in4 ku'1ba(3)=en4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="171.836"/>
na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ku1nu'1u(4)=e4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndi4
<Sync time="176.621"/>
nda14-ndi3ko4 ta1 kan4 ndi3-kwi3so3=ra2 yo4o4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="180.54"/>
ya1 kan4 ndi4 *seña** mi4i4 ba42 ndo13ko3o(4)=an4 ya1 ki1bi4 kwa'1an1=na1
<Sync time="184.971"/>
*seña** kan4 ndi4kun2=an4 tan3 nda13-ndi3ko(4)=an4, tan42 ñu'1u3 ja1 kwa'1an1 ke4ta13=e2 tan3, i3kan4
<Sync time="191.498"/>
ki13xa2a2 ba3=na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ña4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="196.945"/>
a4su3 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ndi4 na1 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 ya14tin3 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 i3kan4 ba1xi3=na2 ki3ni3, ki3ni3 i4in4=na2 ba1xi3=na2,
<Sync time="202.807"/>
ka4chi2 ba3 ña'3a4 ji'4in4, ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4
<Sync time="207.142"/>
i3kan4 ja143 ni1-ke3e3, bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 tan3 ku'1un1=yu1 ndi4 ni14-ku3ni2=un4 sa4-ndo3o(3)=on4 ya1 tan42 yu'1u1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="214.907"/>
ka14ni3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ku'1un1 nda1ka3=2=na1 i3ta2an2 ka4chi2...
<Sync time="219.641"/>
i3kan4 ja143, ni1ki4tu3 tu3ku3 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 na4 ku3ndu'4u4 is1ta4 tan3 ku'1un1=na1
<Sync time="226.16"/>
ja143 ndi4 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 i3kan4 ndi13-kwi3so3 tu3ku3=ra2 na1 ba4li4 kan4 kwa'1an1=na1
<Sync time="230.327"/>
tan3 a1su3 tan42 i13xa(3)=en4 ya1 nu14u3 sa3kan4 i13xa3 tu3ku(3)=en4 ndi4, ya1kan3, ni14-xi'1i1 i3ni2=an4 ndi4 la4xa2 ni1-sa4-ka3chi'3i3 nda'3a(4)=en4 kwa'1an1 ji'4in4=na3
<Sync time="238.098"/>
i3kan4 ni1-ke3ta3=na2 nu14u3 ñu3u2 i3kan4 ja143 i1xa43 ja14-nda3ba(3)=en4 so1o4 la4xa2 kan4
<Sync time="244.135"/>
ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ja14-nda3ba3 tu3ku(3)=en4
<Sync time="248.324"/>
sa3kan4 ni1-ku3-xi4ka3 kwa'1an1=na1 ja143, tu3ku3 ni3 ja14-nda3ba(3)=en4=e3
<Sync time="252.723"/>
sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-xi4ka3 ka1 kwa'1an1 ja143 ni1-...,
<Sync time="256.429"/>
xa143 ka4chi2 tu3kwa3 yu3ba(4)=en4 ji'4in(4)=an4 ndi4, yo'4o4 ko3nde3e3=ndo4 na4 ku'1un1=yu1
<Sync time="261.418"/>
ku'1un1 ndu3ku4=2 ña'1a3 sa3kan4 ndi4 na4 ni1-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 ki3ti4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 nda3-ndi3ko4=2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku1nu'1u4 yo4o4 ka4chi2
<Sync time="268.832"/>
i3kan4 su14u3 ta1 kwa'1an1 nda3-ndi3ko4 ku4u4 ta1 kan4, ndi3-kwi3so3=ra2=na1 ndi4 ta1 ja'1an1 nda1ka3 ku4u4=ra2=na1 ndi4 na4 ku4ni2=ra1 ndi4 na4 nda3ñu'4u4 ja'1a4=na3
<Sync time="276.682"/>
i3kan4 ja143, a1su3 tan42 i13xa(3)=en4 ya1 nu14u3 sa3kan4 i13xa3 tu3ku(3)=en4 ndi4 *seña** kan4 ndi4
<Sync time="282.1"/>
ya1 kan4 ndi4kun2=na1 ja143 nda13-ndi3ko4=na1 ba1xi3 tu3kwa3=na3
<Sync time="285.197"/>
ni1kwa3a4 ja143 ni1-ku3-ya3tin3 tu3kwa3=na2 nu14u3 ñu3u2
<Sync time="288.217"/>
ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 ja143 ka4chi2 tu3kwa3 ña4, ña4 kan4 ji'4in4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="294.543"/>
a4su3 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ndi4 ta1nda1 ya14tin3 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 se'1e(3)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ku4ni2=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4
<Sync time="300.463"/>
ya1kan3, na1 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ka4chi2...
<Sync time="304.885"/>
bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1=yu1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2, i3kan4 ja143
<Sync time="310.535"/>
ka14ni3ni2=un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 nda1 ya14tin3 ka1 ku'1un1=yu1 ku'1un1 nda1ka3=2=na1 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="318.292"/>
i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 sa3kan4 ndi13-kwi3so3 tu3ku3=ra2=na1 [...] i3kan4 ba42 ndi4 nda13ndo4so24 ba3 ña4 lu3u3 kan4 xa'1a4 ña'1a3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1
<Sync time="324.825"/>
ko14o3 ka(1)=e1 ni1-... ni4-nda3-ka'3an(4)=en4 ja'1a4 ku'1un1 ji'4in(4)=an4 ndi4
<Sync time="328.759"/>
nda13ndo4so2(4)=an4 tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4
<Sync time="332.132"/>
ni1-xa1a1=na1 ma'14ñu3 ku'1u1 xu13xa3
<Sync time="335.09"/>
i3kan4 ja143 ndo13ko3o4=ra2=na1, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3=ndo4 na4 ku'1un1=yu1
<Sync time="339.854"/>
ku'1un1 ndu3ku4=2 ya1 ku1nu'1u4 ji'4in(4)=o4, i3kan4 nde4e4=na2 sa3kan4 ni1kwa3a4 tin3
<Sync time="344.548"/>
i3kan4 ja143 ni1-ke1ta3 ba3 ñu'1u3 ja143 ni1-..., ja143 ka4chi2
<Sync time="350.116"/>
ta1a3 kan4 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4, bi3tin3 ndi4 nda3a(3)=on4 nda'3a4 i3tun4 nda1 ni1nu3 ku3ndu'4u(4)=un4
<Sync time="355.672"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, yu1..., yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 yo'4o4 ka4chi2
<Sync time="360.739"/>
i3kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 chi1ki'1in1 i3tun4 tan3 i3kan4 ndo1o3=ra2 i4ndu'3u4=ra3
<Sync time="363.902"/>
tan3 ku'1ba3=ra2 ndi4 ni1nu3 ndo13ko3o4=ra2 ña4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4
<Sync time="366.938"/>
ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3kan4, yo'4o4, ña1a4 ku3ndu'4u4 yo'4o1
<Sync time="371.259"/>
i3kan4 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ja143
<Sync time="374.525"/>
so'3o3 ba1xi3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4, sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 nde4e4=na3
<Sync time="379.487"/>
ni1-ku3-ñu3u42 ka1 ja143 ya14tin3 tu4un1 ñu'3u2
<Sync time="383.323"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4, na4 ji14ni2=un4 ndi4 nda1 kan4 tu4un1 ñu'3u2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2, ji13ni2 ba(3)=2 ndi4
<Sync time="389.322"/>
ki'3in3 nu14u3 ba'1a(3)=on4 nda14ku2 mi4i4 ba42 tu4un1 ñu'3u2 kan4 i3kan4 ki14tu3 ndi4 i3kan4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4
<Sync time="394.923"/>
i3kan4 ja143 nde4e4=na2 sa3kan4 nde4e4=na2 sa3kan4, ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3
<Sync time="400.747"/>
na1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ndi4 yo4o4 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=e4 mi4i4 ba42 tu4un1 ñu'3u2 i3ku3 ka4chi2=ra1 so'3o3, ja143 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="406.441"/>
kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1, ja143, ya1kan3,
<Sync time="412.112"/>
xa143 ya1kan3, ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4
<Sync time="418.047"/>
nda143 xa3ku4 tan3 xa1a(1)=e4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="421.922"/>
ti3sa3ba3 ba'1a3 i3ni2=un4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 ka4chi2=an4
<Sync time="425.707"/>
kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1
<Sync time="428.304"/>
i4ndu'3u4 i3nda14 be4la2, su14u3 be4la2 ba'1a3 ban4 ndi4 be4la2 ñu'1u3 ban4
<Sync time="433.671"/>
i3kan4 ja143 kwa'1an1=na1 tan3 ni1-xa1a1=na1 ja1ta(4)=en4 ni1-xa1a1=na1
<Sync time="437.313"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4, xi4ka3 nde'14e4=ndu2, xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e(3)=on4 na4na2 kwe'4e1 ka4chi2=na1
<Sync time="443.741"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2, *hijo** ¿nda4a2 ba42 xi4ka3=ni42 ndo'4o1? A3ma3 bi3tin3 ba42 kwa'1an1 ndo'4o1 nda1 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2=ndo4
<Sync time="450.553"/>
ba'1a3 ndi4 ni14-ki3xi3=ndo4 i3chi4 ja1ta4=2 ndi4, ya1kan3, ya1 i3chi4 nu14u(3)=2 ndi4 i3chi4 ja1ta4=2 ni1-ki3xi3=ndo4, na4 ni4-ki3xi3=ndo4 i3chi4 nu14u(3)=2 ndi4
<Sync time="458.768"/>
ya1kan3, ka3xi4 ba(3)=2 ndo'4o1 sa3kan4 ka4chi2=an4
<Sync time="461.668"/>
i3kan4 ja143 ya1kan3, ki13xa2a2=na1 i3kan4 ndi13-kwi3so3 ba(3)=en4=na2,
<Sync time="467.332"/>
i3kan4 ndi13-kwi3so(3)=an4=na2 ja143 i4yo2=na1 tan42 se'1e3 ba(3)=en4 i4xa3 ma1ni4 sa4ka2=en4=na2
<Sync time="471.05"/>
i3kan4 ba14ja4 i4so3ko2 na1 kan4 ndi4, i4yo2 ma1ni4=na2 tan42 se'1e3 ba(3)=en4 i3kan4
<Sync time="476.227"/>
sa3kan4 ku4u4, sa3kan4 ku4u4 ja143, ya1kan3, ka4chi2
<Sync time="481.942"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4, ya1kan3, bi3tin3 ndi4
<Sync time="486.257"/>
ya1kan3, ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 nu14u(3)=an4 tan3 ja143, ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1...
<Sync time="493.883"/>
ja1 ndi'13i3 ba3 i3in3 kwi1ya1 ba42 i4yo2=na1 be'3e3 na4na2 kwe'4e1 kan4 ja143
<Sync time="498.546"/>
ni1-ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3=na2 ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un1=na1 ku3chi3=na2 i1ta3 ndi4
<Sync time="503.449"/>
i3in3 bi4xin4 na1ma4 ni1-ni'1i4=na2, ta13xi(3)=an4 nda'3a4 i3nda14 i3nda14=na2 kwa'1an1=na1, na4, na4 ku'1un1=na1 ku3chi3=na2 ndi4
<Sync time="509.144"/>
ya1kan3, nda1 ndi'3i3 ndo3o3 na1ma4 kan4 ku3chi3 i3nda14 i3nda14=na2 ka4chi2=an4 ji'4in4=na3
<Sync time="513.231"/>
i3kan4 ja143, tan3 be4la2 kan4 ndi4 be4la2 kwa4a24 ban4 be4la2 tu14u3 nu14u3 ban4 chi2
<Sync time="517.257"/>
i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1 ku1chi3=na2, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="523.595"/>
an4 nda3-xa2a2=e4 ni1kwa3a4 ndi4, ya1kan3, ku1tu1 ta14xi(3)=un4 nda'3a(4)=on4, ya1kan3,
<Sync time="530.897"/>
nda'3a4 be4la2 ndi4, ya1kan3, su'1ma4 ti14in3 ya1 kan4 ndu13ku4=ra2, ya1 yo'4o4 chi3ni(3)=un4 nda'3a4 be4la2, ya1kan3,
<Sync time="537.487"/>
na4 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4, ta3xi3=ndo4 nda'3a4=ndo4 ko3to(3)=2, ba3 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ndo'4o1 ndi4 ja1na'3a4=ni42 tiem4pu2 ba42
<Sync time="543.451"/>
i4xa3 ma1ni4=2 ndo'4o1 ka4chi2, ka3chi2=an4 ji'4in(4)=un4 tan3 su'1ma4 ti14in3 ya1 kan4 chi3ka2=on4 nda'3a(4)=en4 ka4chi2...
<Sync time="548.512"/>
i3kan4 ja143, ya1kan3, nda13-xa2a2=na1 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 be4la2 so'3o3 ndi4, *hijo** ta3xi3=ndo4 nda'3a4=ndo4 na4 ko3to(3)=2 ka4chi2
<Sync time="557.047"/>
i3kan4, ta13xi3=ra2 nda'3a4=ra2 su3, su14u3 nda'3a4=ra2 ni4-ta3xi3=ra2 ndi4 su'1ma4 ti14in3 ba3 ta13xi3=ra2 nda'3a4 be4la2
<Sync time="563.879"/>
**híjole****... ta'14an2 ba'1a3 i4chi3=ndo4 *hijo**, ku4ma1ni4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ji'4in4=ndo4 ndi4, ya1kan3, la3ki3=ni42=ndo4 ka4chi2
<Sync time="572.182"/>
tu3ku3 ni3 ña'3a4 ka4chi2, *hija** ta3xi(3)=un4 nda'3a(4)=on4 na4 ko3to(3)=2
<Sync time="576.0"/>
a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4, ya1kan3, ta'14an2 ku3-ba'1a3 i4chi3=ndo4 la3ki3=ni42=ndo4 ka4chi2=an4, sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4
<Sync time="582.379"/>
ja143 ya1kan3, ka'4an2 be4la2 ji'4in4=na2 ndi4 na4 nda3-ka'3mi3=na2 ñu'3u2 ka'3a4 xi1yo4 ka4chi2...
<Sync time="588.808"/>
i3kan4 ba143 xi4in4=na2 ndi4, ji'3na3 mi3i(4)=un4 nda3-ka'3mi(3)=un4 ñu'3u2 ka'3a4 xi1yo4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="593.101"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, sa4-na'1a(1)=on4 ndu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 na4 ja1 ji4ni2=ndu1 nda3-ka'3mi3=ndu2 ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 nda3-ka'3mi3=ndu(2)=a2 ka4chi2
<Sync time="598.996"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143, i3kan4 ndo4so14 ki1si3 nda3yu4 nu'3u2. Chio'4o14=ni42 ki1si3, i3kan4 ja143,
<Sync time="609.178"/>
ni1-..., i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 be4la2 ji'4in4=na2 ndi4 nda3-ka'3mi3=ndo4 ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="615.864"/>
ya1kan3, nu4mi24 na4 chio'1o4 ña'1a3 tan3 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=an4
<Sync time="619.199"/>
xi'3na3 mi3i(4)=un4 nda3-ka'3mi(3)=un4 ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="622.191"/>
ja1 ji4ni2=ndu1 chi3ñu3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ka'3mi3 mi3i4=ndu(2)=a2 ka4chi2...
<Sync time="625.267"/>
tan42 ni1-ju3-ta3nde3e3 be4la2 nda3-ka'3mi(3)=an4 ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 nda3yu4 tan3
<Sync time="629.243"/>
ni1-tu3u3=na2 i3tun4 ka'3a4 ki1si3 nda3yu4 ni1-nda3a3 ba3
<Sync time="632.646"/>
ya1kan3, ta1kwi42 nda3yu4 ja1ta4 be4la2 i3kan4 ni1-ja'3ni4 ba3=na2 be4la2
<Sync time="637.051"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3 ba3, ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ja143 i13xa3a4=na2 ndi4 i4yo2 mi3i4 ba3=na2 sa3kan4 ku4u4
<Sync time="645.103"/>
sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1, i3kan4 ja143 ki13xa3a4=ra2 i4xa3 chi4ñu3=ra2
<Sync time="651.184"/>
ke4e4=ra2 kwa'1an1=ra1 i4xa3 chi4ñu3=ra2 tan3 ja143, nda1 ba1xi3 kwa4a24 ki4xa2a2=ra1
<Sync time="655.897"/>
sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4, ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=na1 ja143
<Sync time="660.078"/>
ni1-ke3ta3 ba3 ta1a3 ndi4 ña'3a4 ku'1ba3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ña'3a4 ja1 xu13xa3 ban4
<Sync time="665.176"/>
ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1a3, ja1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="671.452"/>
ya1kan3, ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4, kwi14i3 ndi4 i4yo2 ku'1ba(3)=en4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4 *cuenta** ji'4in(4)=an4 ko14nde3e4 i3ni2=an4 ja'1a4 ku'1ba(3)=en4
<Sync time="678.3"/>
ndo1o3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a(4)=en4 ndi4 ku14ni2=an4 ta3nda'3a(4)=en4 ndi4 ku'1ba(3)=en4 ku4u4 ta1 i4xa3 ma1ni4=ra2=ña4 tan3 sa3kan4 tu(3)=an4 kan4 ndi4 i4xa3 ma1ni(4)=an4 ku'1ba(3)=en4 ka4chi2=an4
<Sync time="685.914"/>
i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, na4tu2 ko14nde3e4 i3ni2=un4, ya1kan3,
<Sync time="692.858"/>
ko14nde3e4 i3ni2=un4, ya1kan3, ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ka'3ni4=2 i3i(4)=un4 sa3kan4, ku'1ba(3)=on4 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2
<Sync time="701.73"/>
ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2, ko14nde3e4 i3ni2=yu1 ka'3ni(4)=un4 ku'1ba3=2 ndi4 ku'1ba3=2 ku4u4 ta1 sa14-kwa'3nu3=ra2 yu'1u1 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4=2 ndi4 sa14-kwa'3nu(3)=2...,
<Sync time="709.181"/>
tan3 i4yo2 u1bi1 ta'4an2 i3na2 ja1na1=na1, ti4 kan4 ndo4o13 nda4a2 ña4 kan4 na4 ni1-ndo1o(3)=an4 o4ra2 kwa'1an1=ra1 ja3chi4ñu3=ra3
<Sync time="717.249"/>
i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ndi4
<Sync time="721.55"/>
ba14ja4 sa4ña4=ra2=ña4 ndi4 nde3e4=ni42 ja4nda3ka3=ra2=ña4 ndi4 ña4 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 ban4
<Sync time="726.038"/>
tan3 ku'1ba(3)=en4 ko14o3=ra2 i4yo2 ndi4 ta1 xi4ka3 ja4chi4ñu3 ku4u4 ta1 kan4, i3kan4 ja143
<Sync time="731.584"/>
sa3kan4 ku4u4 ja143 tu3ku3 ki1bi4 kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 ja143 ta13xi3=ra2
<Sync time="737.071"/>
i3xi4 ji1ni4=ra2, ya1kan3, ya1 yo'4o4 chi3ka2=on4 su1kun4=ri4 ka4chi2
<Sync time="741.96"/>
i3kan4 su14u3 i3xi4 ji1ni4=ra2 ba42 ndi4 *cadena** ba42 kan4, ni1-chi3ka2=en4 su1kun4 i3na2 kan4
<Sync time="748.098"/>
i3kan4 ja143, ni1-ndo1o3 i3na2 nde4ta3=ri4 tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="754.202"/>
ni1-xa1a1=ra1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ku'1ba(3)=en4 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1=ra1 ka'3ni4=ra2 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="759.799"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4, ta1, ta1 na'14a1 ndi4, sa4-kwa'1a(3)=on4 tiem4pu2 na4
<Sync time="766.235"/>
nda3-ka'3an4=2 tiem4pu2 ni1-xi1ka3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1, xa143
<Sync time="772.248"/>
ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3, tiem4pu2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 so'3o3, su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="778.267"/>
sa3kan4 na3ni4 i3na2 kan4 ndi4 nda'4yu1=ra1 ndi4, tiem4pu2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="783.431"/>
*rompecadena** *rompecadena** ka4chi2=ra1 tan3
<Sync time="786.928"/>
ja143 ndu13-ko3nde3e4 ba3 i3na2 tan3 ja'13nda2 ba3=ri4 *cadena** tan3 ja143, i3kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="793.012"/>
kwa'1an1 ba3=ri4 ja1ta4 ta1, ni1-xa1a1 ba3=ri4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ta1
<Sync time="797.372"/>
ku'1ba(3)=en4 kan4, ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4=ra2 ku4u4 ta1 kan4, ni1-xa1a1 ba3 i3na2 kan4 tan3
<Sync time="802.265"/>
i13xa3a4 ba3 i3na2 kan4 ni1-..., ni1-ti3in3 ba3=ri4 ta1 na'14a1 tan3 i3kan4 ja143
<Sync time="808.373"/>
ni1-ja'3ni4 ba3=ri4 ta1 kan4, i3kan4 ja143, ya1kan3,
<Sync time="812.923"/>
i3kan4 ja143, o4ra2 ni1-ndi'3i3 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4, i3na2 ja1na1 ta1 kan4=ra2 tan3 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3
<Sync time="821.505"/>
i3kan4 ja143 ya1kan3, ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ndi4 na4chu3 i13xa(3)=on4 sa3kan4
<Sync time="828.379"/>
ni1-ti'3bi(4)=un4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 yu'1u1 ku4u4=ra2, na4tu2 ko14o3 i3na2 ja1na(1)=e1 ndi4
<Sync time="833.183"/>
ta1 ka'3ni4 yu'1u1 ku4u4=ra2 tan3 i3na2 ku4u4 ti4 chi13-nde3e4=ri4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4, ya1kan3, ni14-xi'1i1=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ku'1ba3=ra3
<Sync time="839.69"/>
ba'1a3 ka1 mi3i4=2 na4 ka'3ni4=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi'1i1 xa'1a(4)=on4...
<Sync time="843.586"/>
ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4 ba3=ra2 ku'1ba3=ra2 tan3, i3kan4 ni1-ndo1o3 mi3i4 ba3=ra2 i1nda43.
<Sync time="848.689"/>
*Ya es todo**. Carlos Rómulo Santiago. U1ni1 xi3ko3 u1bi1. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>