Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-03-20_activo/Carlos-Romulo/Yolox_Cuent_CRS513_El-loco-que-mato-a-su-mama_2008-11-01-b_ed-2017-03-20.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CRS513_El-loco-que-mato-a-su-mama_2008-11-01-b" version="10" version_date="131106">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Carlos Rómulo Santiago" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1041.275">
<Turn startTime="0" endTime="1041.275" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I3in3=ra2 ndi4 ta1, ta1 xu4xan3 ba3 ta1 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 kwe'4e1 ba3 ku4u4=ra2 tan3
<Sync time="9.684"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3 i4yo2 i3nda1(4)=en4 ta4u3ni2 si'3i4=na2 ku'4u2=an4 tan3, i3kan4 ja143,
<Sync time="15.39"/>
ya1kan3, ja1 ni1-ndi'1i3 ba3 i3ni2 ta1, ta1 nde3e4 kan4 ndi4
<Sync time="22.231"/>
be'3e3 i3ta2an2, i3ta2an2 i4yo2=na1 ji'4in4 si'3i4=na2 tan3 tiem4pu2 ka3ja3 chiu4un4=na2 ku4u(4)=a2 tan3
<Sync time="26.842"/>
tan3 i3kan4 ja143, kwa'1an1=ra1 ndo4ko3o4=ra2 ña4 ta4u3ni2 tan3 kwa'1an1=ra1 ka3ja3 chiu4un4=ra2
<Sync time="31.297"/>
i3kan4 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1-chi'3i3=na2 i3kan4 ja143
<Sync time="34.677"/>
ja143 ke4e4 ku'1u1 i3tu2, i3kan4 ja143
<Sync time="38.557"/>
ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 si3... ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="43.638"/>
ndo1o(3)=on4 ko3nda2a(2)=on4 si'3i(4)=o4 ndi4, ya1kan3, na4 ku'1un1 ta'3an2=yu1, ya1kan3, ku3tu(3)=2 ja'1a4 i3tu2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="49.422"/>
ja143 ni1-ndo1o3, i3kan4, i3kan4 ja3 ndi4, ya1kan3, tu3 chi2
<Sync time="54.574"/>
i3kan4 ni1-ke3e3, ji'3na3 ba3 ta1, ta1 ka3ma2=ni42 kan4 ti'13bi4=ra2 kwa'1an1
<Sync time="59.705"/>
i3kan4 ja'1an1 ta1 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ni4-ja'1an1 ku3tu3 ja'1a4 i3tu2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3tu2, i3tu2 ba3 ja'1an1=ra1 ja'13nda2=ra1, ni1kwa3a4 nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4
<Sync time="68.217"/>
ja14-ndi'3i3 ba3=ra2 ja'1a4 i3tu2 ni1-ke3e3 ku'1u1 i3tu2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="71.592"/>
Ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4, "I3ta2an2 ndi4, i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1 ko1to1=yu1 mi4i4 ba42 xa'1an(1)=on4 ja13chi4ñu(3)=un4"
<Sync time="77.987"/>
ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ki1bi4 kan4 ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2=ra1, i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3
<Sync time="83.378"/>
 ka3sa3 kwe4nda2=on4 si'3i(4)=o4 ndi4, ya1kan3, ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 ña4 ku'4u2 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="87.735"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kwe'4e1 kan4 ji'4in4 si'3i4=ra2,
<Sync time="92.166"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4, nda14yu3=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 o4ra2 ku'1un1=ra1 bi3tin3 ndi4
<Sync time="97.015"/>
na4tu2 ku4ni2 ku3xi3 si'3i(4)=o4 tan3 ja4-nda3-sa1a(4)=on4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="102.417"/>
na4 ku4ni2 ko'3o(3)=an4 ta1kwi42 tan3 ja4-sa1a(4)=on4 ta1kwi42 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 si'3i(4)=o4, yu'1u1 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 kwa3a4...
<Sync time="110.201"/>
i3kan4 ni1-ke3e3 ta1 nde3e4 kan4 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ko1to1=ra1 xa'1a4 i3tu2, ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4
<Sync time="114.745"/>
su14u(3)=a2 ni4-ke3e3 ku'1u1 ku4u4 i3tu2 ndi4 ñu'3u4 ba3 nde4e4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ja'13nda2 ba3=ra2 ba43
<Sync time="119.082"/>
i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 ni1kwa3a4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="123.664"/>
su14u3 ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ni4-ja'1an1 ku3tu3 ja'1a4 i3tu2 ku4u(4)=un4 ndi4, i3tu2 ba3 ja'1an(1)=on4 ni1-ja'3nda2=on4
<Sync time="130.437"/>
yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ja143
<Sync time="135.298"/>
... i3kan4, i3kan4 ja3 tu3 ndi4 nda1 i3chi4 ka1 ba1xi3=ra2 tan3
<Sync time="141.001"/>
i3kan4 ya1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ku4ni2 ku3xi3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xi1ka3=ra2 ja14-nda3-sa1a4=ra2 is1ta4 tan3
<Sync time="146.836"/>
ni1-ta3an4=ra2 yu'3u4=a2, i3kan4 ni1-tu3u3=ra2 i3tun2 yu'3u4=a2, ji'4in(4)=a2 nde3e4 sa14-ko'3o3=ra(2)=e2 ta1kwi42
<Sync time="152.347"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, nda1 i3chi4 ka1 ba1xi3 ya3ni2=ra1 i3kan4 ja'1an1 ndi1kun1=ra1 ta1 kan4
<Sync time="157.842"/>
ya3ni2 ya3ni2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku4ni2 si'3i(4)=o4 ndi4, ya1kan3, ja1 ni1-xi3xi(3)=an4 i3nda14 is1ta4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1
<Sync time="163.791"/>
an4 ka3-ndi4xa3 tu(3)=e4, an4 ka3-ndi4xa3 tu3 yu'1u1 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 ña4 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 tu3 ban4 tan3
<Sync time="168.173"/>
ña4 ba143 xi4xi3 tu3 ban4 ndi13-ki'3in(3)=2 kwa'1an1 tu(3)=2 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu(3)=2 ndi4 ja1 xi13xi3 tu(3)=an4 (...)
<Sync time="173.058"/>
i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 tu3un3=ra(2)=e2 ta4u3ni2 ndi4, ja1 ba'1a3 ku4ni2 si'3i4=na2 ndi4
<Sync time="178.786"/>
ja1 ndu13-ku3ndu'4u4 ta'3an2=en4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1, i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="183.646"/>
su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4 ba(3)=on4 si'3i(4)=o4
<Sync time="186.827"/>
sa1a3 ko3o3 tan3 ndu1xin1 si'3i(4)=o4 bi3tin3 yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ja'13ni4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4 si'3i(4)=o4
<Sync time="191.505"/>
ka14ni3ni2=un4 ya3ni2 na4 ku'1un1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 su1tu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 su1tu1 sa3kan4 ndi4 ta3xi3=ra2 *misa** si'3i(4)=o4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 ji'4in4 *misa** ndu1xin(1)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="199.132"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=ra2, ya1kan3, chi13ndu'4u4=ra2 ña4 ta4u3ni2 sa14-ta1bi1 nda3a2=ra1 ña4 bi1tu4 ye'14e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="207.183"/>
ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 *padre** ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2
<Sync time="211.701"/>
ku'1un(1)=un4 ta3xi(3)=un4 *misa** si'3i4=2 ndi4, ña4 ku4ni2 ku3u2 ban4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="217.326"/>
i3kan4 ja143, ba'1a3 ba3 *hijo** ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="222.483"/>
ta13xi4 xi'3na3 ba3=ra2 su1tu1 ba1xi3, ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4, su1tu1 ye'14e4 tan3 chi13-nda'3a4 ba3=ra2 i3tun4
<Sync time="226.968"/>
ni1-ka'3ma3 kwa'1an(1)=e1 ta4u3ni2 ñu'3u4
<Sync time="229.175"/>
¡Ay! *padrecito** kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja'13ni4 ba(3)=on4 si'3i4=2 tin3
<Sync time="233.008"/>
si'3i4=2 ndi4 ña4 ja1 lu3u3 ku4ni2 ban4 ndi4 ko3o3 *misa**=en4 tan3
<Sync time="236.403"/>
sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 tan3 yo'4o1 ndi4 xi1ka(3)=on4 ja'13ni(4)=un4 si'3i4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="239.938"/>
ka14ni3ni2=un4 *hijo** ndi4 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 *misa** ndu1xin1 si'3i(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 ta1 *loco** kan4
<Sync time="246.401"/>
i3kan4 ja143 ni1-ki3xa3a4 su1tu1 ta4xi3=ra2 *misa**, xi1yo3 *misa**=en4 ta4u3ni2 ni1-ndu1xin(1)=an4 tan3
<Sync time="251.799"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1, ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="257.451"/>
bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 tan3 ku'1un1=yu1 ndi4, ya1kan3, su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4 si'3i(4)=o4
<Sync time="264.47"/>
su14u3 ña4 ni4-nda'3a2 ku4u4 si'3i(4)=o4 ndi4 ña4 ja'13ni4 ji'4in4 nda'3a(4)=on4 ban4
<Sync time="268.684"/>
ka14ni3ni2=un4 ya3ni2, ka14ni3ni2=un4 ndi4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 ndi4 ku'1un1 ta'3an2 ba3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="273.469"/>
ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ja143 ndu13-ndi3chi2 ta1 kwe'4e1 ña1a4
<Sync time="277.311"/>
ni1-tu'3un3=ra2 bi1tu4 ye'14e4 ni1-ku'3ni2=ra1=run4 ndi4so3 ja1ta4=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="280.734"/>
ja143 ka4chi2, ni1-xo14kwi1in1 ta1, ta1 nde3e4 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya1 kan4
<Sync time="284.992"/>
ndo3ko3o(4)=on4 tun4 ña1a4 ndi4, ya1kan3, na4chu3 a3sa3 tu(3)=un4 bi1tu4 tu3 kwa'1an1 tu3=run4 ji'4in(4)=un4 ja1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ndo1o3 ku4u(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="290.605"/>
i3kan4 ja143 ya3ni2, ya3ni2 ndi4 ku'1un1=run4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku3ma1ni4=run4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="295.613"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1
<Sync time="302.038"/>
i3in3 ma'14ñu3 yo3so4 ndi4chi2 i3in3 tun4 tu1ñu'4u2 ndi4 ba'1a3 ka4a4 xa'1a4 tun4 tu1ñu'4u2 ña1a4 ndi4
<Sync time="308.022"/>
[...] na'4a1 nda4ti'1bi4 ndi3i4 ndi4, ndi3i4=lu3 ka4a4 ndi4, ya1kan3, i3kan4 ja143
<Sync time="314.064"/>
ni1-xa1a1 ta1 *loco** ña1a4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1, ya3ni2, ya3ni2 ndi4ku'14un1=o4 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=e4 ndi4
<Sync time="322.461"/>
ña1 yo'4o4 ndi4 i4yo(2)=a2, nda4-ka1ya1=na1 yu4bi24 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ya1 kan4 ndi4 ndi3i4=ni42 ka4a4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="329.029"/>
ya1kan3, in3ka4ni24 ndi4 na1 ki3xa2a2 ku4u4=na2 nda3tu'4un4 tu4ni1=na1 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="335.191"/>
i3kan4 ka'4an2=e4 sa3kan4 ni1-nda3a3 ta1, ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="341.205"/>
tan3 ta1 *loco** kan4 ndi4 sa14-ti1in3=ra2 yo'3o4 to3ko4 bi1tu4 tan3 sa14-nda3a3=ra2=run4 ndi4 nda143 ka4xan4, ka4xan4 ni1-ku3u3 kwa1nda3a3=run4 ni1nu3
<Sync time="346.656"/>
i3kan4 chi13ndu'4u4=ra2=run4 ni1nu3 i3kan4 ja143 ni1-jo3nde3e3=na2 nde4e4=na2, nde4e4=na2, nde4e4=na2 sa3kan4
<Sync time="351.439"/>
ja143 ni1-..., ja143 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ta1 nda3ti'3bi4
<Sync time="357.882"/>
nda13ti'3bi4 ndi'3i3=ra2 kan4 i3kan4 in3ka4ni24 ni1-ki3xa2a2, ya1kan3, *mesa**, ni1-ki3xa2a2 ta1 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 *mesa**
<Sync time="364.683"/>
in3ka4ni24 ndi4kun2 ta1 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 ta3yu2 tu3ku3 chi2
<Sync time="367.461"/>
in3ka4ni24 ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4, ni1-jwe3ta3 *vinu** ba3 ni1-jwe3ta3 *copa** ba3 ni1-jwe3ta(3)=e2 ku3xi3=na2 ndi4 na3ni2=lu3 ka4a4
<Sync time="375.482"/>
nu14u3 *mesa** kan4 ja143 ta4xi3 na3ni2=na1, ja143 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ja143
<Sync time="380.338"/>
ni1-ki3xa3a4=na2 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4, su14u3 na1 yu4bi24 ka1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 na'14a1 ba3 ku4u4 na1 ni1-ki3xa2a2
<Sync time="386.593"/>
ta4xi3 *junta** ña1a4, i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 nde4e4=na2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="391.507"/>
ñu3u2 kan4 ndi4, ñu3u2 i3kan4 ndi4 na4 ndo'4o1 ji4ni2=ndo4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="398.358"/>
ka4ndu'3u4 i3in3 ta1a3 ndi4 ni1-chi1chi3 kwa4an2 ndi'3i3=ra2 tan3
<Sync time="402.492"/>
na4 na1 *familia**=ra1 ji4ni2=na1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="405.76"/>
ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4=ra2 ndi4 xa'1a4 is1to3=ra2 i3kan4 ñu'4u4 u1bi1 ndi3ku'3un3, na4 ti4 kan4 ke3e3=ri4 ndi4
<Sync time="412.685"/>
ta1 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ya1 na'14a1 nde4e(4)=a2 so'3o3, i3kan4 ja143
<Sync time="418.705"/>
tan3 ta1 *loco** ña1a4 ndi4 tu4u4 nda'3a4=ra2 ya3ni2=ra1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4=ni42 ya3ni2 [...]
<Sync time="424.731"/>
i3kan4 ja143, ko3nde3e4 i3ni2=un4 *hombre** ka4chi2, ka4chi2 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1
<Sync time="430.146"/>
i3kan4 ja143, ni1-jo3nde3e3=na2 nde4e4=na2 i3kan4 ja143 nda13-kwi3in3 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ya1 na'14a1 ku4nu24 ndi4
<Sync time="437.418"/>
na4 ndo'4o1 ji4ni2=ndo4 sa3kan4 ndi4 i3in3 ñu3u2 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 ndi4, ya1kan3, na1 ndo'4o4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="445.808"/>
ko14o3 ta1kwi42 ñu3u2=na1 ndi4, xi'4i1=ni42 na1kwa4chi3, xi'4i1=ni42 na1 xu13xa3, xi'4i1=ni42 ki3ti4 ja1na1=na1, mbu4rru2 ku4u4=ri4, ko14o3 ta1kwi42 ñu3u2=na1 ndi4
<Sync time="452.167"/>
kwa4yu2 ku4u4=ri4 xi'4i1=ni42=ri4 ko14o3 ta1kwi42, ya1kan3, ko'3o3=na3
<Sync time="457.661"/>
na4 na1 kan4 ji4ni2=na1 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3=na2 i3kan4 i4ndu'3u4 yu1u4 tan3
<Sync time="463.114"/>
ka3ta3=na2 ka'3a4 yu14kun3 kan4 tan3 su4-ku1nda'1a3=na2 yu1u4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 ko3ndo(3)=a2 kan4
<Sync time="468.517"/>
lu14u3 na1 yu4bi24 na3ñu'4u4 ki1bi4 ke3e3 ta1kwi42 kan4 na4 na1..., na4 na1 kan4 ji4ni2=na1 sa3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="475.727"/>
i3kan4 ja143 ya1kan3, sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 tu3ku3 ba3 nda'4yu1 ta1 kwe'4e1 ña1a4 ndi4
<Sync time="483.143"/>
ya3ni2 ya3ni2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ta3ta4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2[=yu1] ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="488.245"/>
ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 ke4e4 si'14bi3 ke4e4 tia14xa2 ndi4 nda143 ka'4nda4, ka'4nda4 ni3 ku4u4
<Sync time="493.18"/>
sa13ña4=ra2 bi1tu4 ndi4 nda143 ka4xan4, ka4xan4 ti4 ku4u4 ba1xi3=run4 ni1-xi1ta1 i'3nu(3)=a2 na'14a1 kwa'1an(1)=e1 ndi4
<Sync time="497.961"/>
ya1 yu14bi4 nda4ñu'4u4 ka4chi(2)=a2 so'3o3, ya1 ni1-ta'1nu1 nda'3a4 ba3 ya1 ni1-ta'1nu1 xa'1a4 ba3 ndi4
<Sync time="503.373"/>
kwa'1an1=lu(3)=a2, sa3kan4 ni1-nu3u3 ta1 kwe'4e1 ña1a4 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4, *pan** chi3ko4la2 ba3
<Sync time="510.01"/>
ya1 kan4 ba3 nda13-ka3ya2 ta1 kwe'4e1 ña1a4 ndi4so3=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="513.425"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, ndo1o(3)=on4 tin3 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 xu4mi4 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kwe'4e1, ta1, ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 kan4
<Sync time="523.016"/>
ya3ni2 ndo14o13=2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda1 mi4i4 ku3u2=un4 i3kan4 ku3u2=yu1 an4 ko14o3 ji'3na3 yo'4o1 ku3u2
<Sync time="528.793"/>
tan3 na4 ji'3na3 yu'1u1 ku3u2 ndi4 in3ka4chi1 ku3u2=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1
<Sync time="532.929"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1, kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4,
<Sync time="537.205"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 i3nda14 ñu3u2
<Sync time="540.729"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2, ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 na4 ko14o3 ta1kwi42 ku3ni3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ko'3o(3)=2 ndi4
<Sync time="547.194"/>
ya1kan3, i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 ta1 ya3ni2=ra1 ndi4 nu14u3 ñu3u2 ba3 ndo13ko3o4=ra2 ta1 kan4
<Sync time="554.43"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 *señor** ka4ndu'3u4 ka1a3 ku'4u2=ra1
<Sync time="561.089"/>
ya1kan3, ko14o3 ya1 ndo'4o4=ra2 ndi4 ji14ni2=ndu1 ya1 ndo'4o4=ra2 ndi4 ja1 kwi1ya1 ka4ndu'3u4=ra2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="568.447"/>
nde3e4=ni42 ndo'4o4=ra2 ndi4, ya1kan3, ji14ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ña1, kwe'1e1 ndo'4o4=ra2,
<Sync time="573.772"/>
ba14ja4 nda4ni'1i4=ndu2 ta1tan4 ku3-ta4tan4=ra2 tan3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=ra1
<Sync time="577.566"/>
kwa'1an1=ndu1 ji'4in4=ra2 nda'3a4 *dotor** tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra2,
<Sync time="580.987"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4, ya3ni2=yu1 ndu3-ku3ni2 ba3 ta1 kan4 kwe'1e1 ya1 ndo'4o4 ta1 ka1a3 na4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 sa3kan4
<Sync time="588.65"/>
i3kan4, ya1kan3, ta1 nda'3a2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 ka1a3 na4 ya3ni2 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ta1tan4 ja4-nda'3a2=ra1 ta1 ka1a3
<Sync time="598.856"/>
tan3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ja4-nda'3a2 ya3ni2=un4=ra2 tan3
<Sync time="601.761"/>
yo'4o4 ke3e3 u1bi1 na1 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ndo4 ya3ni2=un4 tan3 ki3xa2a2=ra1 tan3
<Sync time="606.121"/>
i3kan4 ja143 ni1-ke3e3 u1bi1 na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ta1 *loco** kan4 ni1-xa1a1=ra1 ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ndi4, *señor** ndi4
<Sync time="613.581"/>
ka4chi2 ya3ni2=un4 ndi4, ya1kan3, ku3chun(3)=un4 sa4-nda'3a2=on4 ta1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 kan4 ndi4
<Sync time="618.855"/>
na4tu2 yo'4o1 xa1a(1)=on4 ndi4 sa4-nda'3a2=on4=ra2 chi1, ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2
<Sync time="624.005"/>
*tonto** ku4u4 ta1 ka1a3, ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya1kan3, *señor** kan4 ku'4u2=ra1, ta1 *loco** ku4u4 ta1 ka1a3 [n]a4chu3 ka4-ndi4xa3=ndo4 kwen4tu2 ka'4an2=ra1
<Sync time="632.569"/>
su14u3 kan4 ndi4 ta1 kwe'4e1 ku4u4=ra2, ja143 ka4chi2=ra1 ndi4, ya3ni2, ya3ni2 ka'14an1=on4 sa3kan4, an4 ji14ni2=un4 sa1a3 ka'4an2=na1 ndi4, ya1kan3, ya1kan3,
<Sync time="640.171"/>
sa1a3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ba1xi(3)=o4 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="643.924"/>
i3kan4 ja143 ku4ni2 ku14ni2 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1, na4 ku'1un1 ba(3)=e4 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 i3in3 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e3
<Sync time="649.774"/>
su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2=ni42 ndi4 nda'3a2 bi4=ra2 ndi4, tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2,
<Sync time="654.844"/>
i3kan4 ja143 ni1-xa1a1 ta1 ña1a4 ja143 ka4chi2=na1 ndi4, i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ta1 ku'4u2 ndi4
<Sync time="659.555"/>
ka4chi2=ra1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4, ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="664.013"/>
is1ta1an1 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2[=yu1] o4ra2 ka3na3 ñu'1u3 tan3 ja143 i1xa43 ka3xin3 ji'4in(4)=2 ndi4 ka3xin3 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="669.213"/>
kwa3a4 ndi4 ji14ni2=yu1 sa1a3 kwa'1an1 ndu3bi4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="673.4"/>
i3kan4 ja143, an4 ka3-ndi4xa3=ndo4 an4 ka14-ndi4xa3=ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="679.827"/>
xa'1a4 is1to3=ra2 i3kan4 ñu'4u4 u1bi1 ndi3ku'3un3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ni1i4=ra2 tan3 na4 i3kan4 ka3ta3=ndo4 tan3
<Sync time="686.128"/>
ke3e3 ti4 kan4 tan3 ku3u2=ri4 ndi4 ta1 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4=ra2 ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2 ta1 nde3e4 kan4 so'3o3
<Sync time="692.465"/>
ja143 ndi4 ja'13nda2=ra1 chi3ñu3 ja143 ndu13ku4=na2 *piku** ja143 ja13ta3=na2, ja143 ta13ba4=na2 ti4 ña1a4 ndi4
<Sync time="699.389"/>
ti4 kan4 ba3 xi'4i4 ni1i4=ra2 ndi4, yo'4o4, yo'4o4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 ndi4 nda143 mi3i4 ti4 kwa'4a1 ku1chi3 ti4 ku4u4=ri4
<Sync time="705.978"/>
ta13ba4=na2 ndi3ku'3un3 kan4 tan3 ni1-nda3ta4=na2=ri4 ndi4 nda1 kwa'1an1 ni1i4 ñu'3u4 nde4e4=ri4
<Sync time="711.74"/>
i3kan4, tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ku4u4 ta1 ña1a4, ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi1ku1nda42 ba3
<Sync time="717.968"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1, ta1 ni1-..., ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ndi4
<Sync time="726.543"/>
ko14o3 ji4ni2=o4 sa1a3 ko3o3, ko3ndo3 ya'1bi(3)=un4 ya1 ni1-nda3sa3 ba'1a(3)=on4 i3ni2 ya3ni2[=yu1], ka4chi2=ra1 so'3o3, ka4chi2 na1 be'3e3 ta1 ku'4u2 kan4 so'3o3
<Sync time="733.596"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 *loco**, nda13-kwi3in3 tu3ku3 ba3 ta1 *loco** ka4chi2=ra1 ndi4, ya3ni2, ya3ni2 an4 ba'14a4 na4 u1ni1 *mula** xu'14un4 ki'3in(3)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="741.457"/>
i3kan4 ja143, tan3 ndi4 ko14o3 ya1kan3, ko14o3 ti4 kwi3so3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="749.841"/>
ka14ni3ni2=un4 ndi4 mi3i4=ndu2 ku4u4=na2 ta3ba4 ki3ti4 ku'1un1 kwi3so3 xu'14un4...
<Sync time="754.198"/>
tan3 na4 ku'1un1=ndu1 nda3-ndi3ko4=ndu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ku'1un(1)=a1 ji'4in4=ndu2,
<Sync time="758.882"/>
i3kan4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1 tu3ku3=na2, kwa'1an1=na1 sa3kan4, kwa'1an1=na1 sa3kan4, ni1-ku3-xi4ka3 kwa'1an1=na1
<Sync time="765.057"/>
ja143 ni1-..., ni1-xa1a1=na1 ya3tin3 nu14u3 ñu3u2 ña1a4
<Sync time="770.354"/>
a1su3=a2 i13xa3=ra2 mi4i4 ni1-ki3xi3=na2 kan4 i13xa3 tu3kwa3=ra2 ndi4
<Sync time="774.169"/>
ya3ni2 ndo1o(3)=on4 na4 ku'1un1=yu1 ku'1un1 ndu3ku4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=e4 ndi4 i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="779.874"/>
ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 ya3tin3 ma14ñu2 ña1a4
<Sync time="783.508"/>
ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ña4 ta4u3ni2 ndi4 *señora**
<Sync time="787.24"/>
an4 ko14o3 ta1kwi42 ku3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 ko'3o(3)=2 ndi4 i4chi1=ni42=yu1 ta1kwi42
<Sync time="791.148"/>
ya1kan3, xi4ka3=ni42 ni1-ki3xi(3)=2 tan3 ya1kan3, ko14o3 ta1kwi42 ko'3o(3)=2 ka4chi2=ra1
<Sync time="796.931"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 *señora** kan4 ndi4, ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4, *hijo** ko14o3 ta1kwi42 ndi4 ndu'1u1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="804.742"/>
(...) xi'4i1=ni42 na1kwa4chi3 xi'4i1=ni42 ki3ti4 ja1na1=ndu1 ndi4 ta1kwi42 ko14o3 ko'3o3=ndu3
<Sync time="810.278"/>
ka4chi2 ña4 ta4u3ni2 kan4 so'3o3
<Sync time="813.185"/>
ja143 ka4chi2, nda13-kwi3in3 ta1 *loco** ka4chi2=ra1 ndi4, ya3ni2=yu1 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ba42 ka3ta3=na2 tan3 ke3e3 ta1kwi42
<Sync time="820.955"/>
ko'3o3=ndo4 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 mi4i4 ta3ba4=ra2 ta1kwi42 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="825.9"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ndi4, ña1a4 ku3-nda3tu(3)=un4 *muchacho** na4 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=e2 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="832.623"/>
nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1
<Comment desc="debió decir 'ka4chi2=an4 so'3o3'"/>
 so'3o3, ni4ni2 tu(3)=an4 kan4 ndi4 be'3e3 chi4ñu3 ba3 ja'1an(1)=en4 ña1a4 ja'1an1 nda13-kwa'1a(3)=en4 *cuenta** ndi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42
<Sync time="841.146"/>
i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba(3)=en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4kun2 ba3 na1 *comisión** ja1ta(4)=en4 ni1-ki3xa2a2=na1
<Sync time="846.673"/>
nda4a2 ba3 i4yo2 ta1 ji4ni2 ta3ba4 ta1kwi42 (...) i3kan4 ja143
<Sync time="852.077"/>
ni1-ti3in3 ba3=na2 ta1 kwe'4e1 tan3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 be'3e3 chi4ñu3. Ja143 ni1-xa1a1=ra1 ña1a4 ja143 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4ñu3=ra2 ndi4
<Sync time="858.446"/>
nda4a2 ba42 ji4ni2 ya3ni2=un4 ta3ba4=ra2 ta1kwi42
<Sync time="861.811"/>
na4 ndo'4o1 ji4ni2=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3=ndo4 ya1kan3, i4ndu'3u4... i4ndu'3u4 i3nda14 yu1u4 tan3
<Sync time="868.043"/>
i3kan4 ka3ta3=na2 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4, i3in3 ta'4bi4 ñu3u2 ja4-nda3ñu'4u(4)=a2 o4ra2 ja143 ke3e3=ra4
<Sync time="874.698"/>
na4 ni14-ku3ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 ke3e3=na2 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 nda3ndo3o(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2
<Sync time="879.842"/>
i3kan4 ja143, ni1-ke3e3=na2 nda4chi4ñu3 kan4 nda4ka3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1, ni1-xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="886.325"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 *señor** an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ndi4
<Sync time="892.231"/>
ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ndu2 ya1 kan4 ndi4, tan3 ka4chi2 ya3ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2
<Sync time="896.165"/>
mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 (...)
<Sync time="898.711"/>
ta1 *loco** ku4u4 ta1 ka1a3, [n]a4chu3 ka3-ndi4xa3=ndo4=ra2 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 kwe'4e1 ku4u4=ra2,
<Sync time="903.612"/>
ka4-ndi4xa3=ndo4 tu'1un3 ka'4an2=ra1, ji14ni2=yu1, ji14ni2=yu1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 ke3e3 ta1kwi42
<Sync time="909.01"/>
ja143 ka4chi2 tu3kwa3=ra2 ndi4, ya3ni2 an4 ji14ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ka4chi2 tu3=na2 ndi4, ya1kan3, ka'3a4 yu14kun3 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 yu1u4 tan3
<Sync time="916.159"/>
i3kan4 ka3ta3=na2 tan3 i3kan4 ke3e3 ta1kwi42
<Sync time="919.275"/>
i3kan4 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 nda3ndo3o(3)=a2 kan4 i3in3 ta'4bi4 ñu3u2 nda3ñu'4u4 ki1bi4 ke3e3 ta1kwi42 kan4
<Sync time="924.678"/>
an4 ji14ni2 tu(3)=un4 ndi4 sa3kan4 ka4chi2 tu3=na2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=o4 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="928.437"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, na4 ku'1un1 ba(3)=e4 tan3 ndi4 i3in3 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e2, su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4
<Sync time="933.825"/>
i3kan4 ko3ndo(3)=a2 ka3na3 ta1kwi42 bi4 ndi4 i3in3 tu1ni4ni2 ko3ndo3 ba(3)=e3
<Sync time="937.368"/>
ya1 kan4 ndi4 su14-ku3ni3 ta1 chi4ñu3 na1 ñu3u2 ndi4 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=na2 ka3ta3=na2 sa3kan4 ndi4 ka3na3 ta1kwi42 ko'3o3=na3
<Sync time="946.15"/>
ba'1a3=lu3 ku4ni2, ja143 nda13-ta3ka2 na1 ñu3u2 kwa'1an1=na1 ja143 ja4ta3=na2, ja4ta3=na2 sa3kan4 ku4u4
<Sync time="951.449"/>
ja143 ba4a24, ba4a24 bi3xa4 chi2, ja143 ka4chi2 ta'3an2 ta1, ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ndi4
<Sync time="957.034"/>
ti'3bi(4)=un4 na1 ma3yo42 na4 ku'1un1=na1 su4-ku3ni3=na2 i3in3 ta'4bi4 ñu3u2 ndi4
<Sync time="961.359"/>
o4ra2 ka'3ndi2 nu14u3 ta4 ka1a3 ke3e3=ra4 ndi4, ya1kan3, i3in3 ta'4bi4 ñu3u2 ja3... ja4-nda3ñu'4u4=ra4 tan3
<Sync time="967.539"/>
ya1 yo'4o4 ndi4 i1ta3 nda3ndo3o(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3, i3kan4 ja143
<Sync time="972.537"/>
ni1-ndi'3i3 tan3 i3kan4, ko14o3=na2 ka3-ndi4xa3 ndi4 nda4a2 tu3 ta1kwi42 ke3e3 tu3, ñu'3u4 i4chi1 ba42 ka4chi2, ka4chi2 ta'3an2=na1 so'3o3
<Sync time="980.427"/>
i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ja13ta3=na2 ja13ta3=na2, sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-tu1u3 ba3 nu14u3 ta1kwi42 ba1xi3=ra4 ndi4
<Sync time="985.568"/>
su14u3 ta1kwi42 lu3u3 ku4u4 ta4 kan4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4=ra4 ba1xi3 ndi4, o4ra2 ni1-ka3ndi3ko1o3=ra4 ni1nu3 ndi4 i1ta3 ka'4nu3 nda13ndo3o(3)=a2 kan4 ndi4
<Sync time="992.447"/>
ni1-ta3ni3 be'3e3, ki3ti4, ta13ni3, lu14u3 ki3ti4 ni1-xi'1i1 ya1 sa3kan4 ni14-ku3ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 ta3ba4=na2 ki3ti4
<Sync time="1000.657"/>
i1ta3 ka'4nu3 nda13ndo3o(3)=a2 kan4 i3kan4 ja143, ni1-ndi'3i3 tan3 ja143 ka4chi2, ya1kan3, ka4chi2 ta1 chi4ñu3 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4
<Sync time="1009.913"/>
ko14o3 ji4ni2=o4 sa1a3 ko3ndo3 ya'1bi3=ndo4 ka4chi2...
<Sync time="1012.919"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2 tu3kwa3 ta1 *loco** kan4, ka4chi2=ra1 ndi4, bi3tin3 ndi4 u'1un1 *mula** xu'14un4 ku4ni2=ndu1
<Sync time="1019.084"/>
i3kan4 ba42 ndi4 ni1-tu1u3 ki3ti4 tan3 ndi13-kwi3so3=ri4 xa1tun4 xu'14un4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3 ba3=na2 kwe'4e1 ñu3u2=na1 ndi4, ya'4a13=ni42 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 i1nda43.
<Sync time="1028.096"/>
Carlos Rómulo Santiago. U1ni1 xi3ko3 u1bi1. Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>