Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_SGB508_Los-saki-yuki-y-otras-formas-del-demonio_2012-03-02-j_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_SGB508_Los-saki-yuki-y-otras-formas-del-demonio_2012-03-02-j" version="4" version_date="150506">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Soledad García Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="487.808">
<Turn startTime="0" endTime="6.453" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 kwen4tu2, ya1kan3, xa'1a4 sa4ki3 ji'4in4=ndu2 tin3, ¿An4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" fidelity="high" startTime="6.453" endTime="65.096">
<Sync time="6.453"/>
An3 sa4ki3, ka4chi2=na1 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ke4ta3 i3nda14, ya1kan3, ña'1a3 nu14u3=na2 ndi4
<Sync time="17.987"/>
su4kun1=lu3 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 ta1a3 ku4u4=ra2 an4 ña'3a4 ban4 ndi4 su4kun1=lu(3)=a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi(3)=a2 chi1
<Sync time="23.909"/>
tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ñu'1u3 ba42 kan4 tan3 na3ni4=a2 sa4ki3
<Sync time="28.479"/>
tan3 su14u3 i3nda14 sa4ki3 ti4 ba42 ndi4, ya1kan3, i4yo2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1, sa3kan4 ti4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ya1 i4xa3 su3u(3)=a2 nu14u3 na1 yu4bi24
<Sync time="36.339"/>
an4 ko14o3 ndi4 kwa'1an1=na1 ma14ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3=na2 ndi4 su4kun1 sa4ka(2)=e2 chi1
<Sync time="41.251"/>
ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 su4kun1=lu3=ra2 an4 ña'3a4 tu3 ban4 ndi4 su4kun1=lu3=na2 ke4ta3=na2 nu14u3=na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4=na2 ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3 ti4 ba3=na2 ku4u4=na2 ji4ni2 ñu'1u3 ya1 sa4ki3 kan4
<Sync time="50.407"/>
tan3, ya1 kan4 ku4u4, na3ni4 sa4ki3, su4kun1=ni4(2)=a2 kan4 su4kun1 sa4ka(2)=e2 kan4 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ka4a(4)=e2 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="58.894"/>
ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3
<Comment desc="Esta palabra es alternativa de nda'4bi3. Es la primera vez que la escucho sin glotal."/>
 ti4 ba3=na2 ku4u4=na2 ji4ni(2)=a2 kan4, ya1 ko4ndo3 sa4ki3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="65.096" endTime="70.682">
<Sync time="65.096"/>
<Who nb="1"/>
Xa14ku'1u1 i4yo(2)=a2 tan3 ke4e4 tu(3)=a2 ma14ñu2 ba3,
<Who nb="2"/>
xa14ku'1u1, ke4e(4)=a2 xa14ku'1u1 tan3 ke4e(4)=a2 ma14ñu2 ba3, ji4ni2=na(1)=e1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.682" endTime="473.373">
<Sync time="70.682"/>
tan3 na4 ji13ni2=na(1)=e1 tan3 yo'4o4 lu3chi'4i2 ti4 nda13-ki'3in3 nu14u3=na2 tan3 ya1 ja1 ko14o3 ka1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 nda4ñu'4u(4)=a2 nu14u3=na2 chi1
<Sync time="77.016"/>
a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ñu'1u3, sa4ki3 na3ni4=a2 kan4
<Sync time="81.936"/>
tan3, tan3 su3u3 tu(3)=a2 ko4ndo(3)=a2, jo4ndo(3)=a2 ka1chi4 ko3o4 ndi4
<Sync time="86.058"/>
chiu3un3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4 ja1 ka'4an(4)=e2 ndi4 ka1chi4 ko3o4 ba42 ndi4 tu4u24=a2 sa3kan4 tu4u24=a2 sa3kan4 tu4u24=a2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ka1chi4 ba42 chi1
<Sync time="92.65"/>
an4 ko14o3 tu3 ndi4 ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4=ri4 ke4ta3 tu3ku3=ri4 ndi4 nda4ka3=ri4 se'1e3=ri4, nda143, ya1kan3, kwa'1an1 ba1xi3 ti4=ri4 xi4ka3=ri4 ja4si2=ri4 nu14u3=na2 ndi4 ba143 xa'4a13=ri4 ya'1a3=na2 chi1
<Sync time="102.384"/>
nda4-ka3na3=ri4 se'1e3=ri4 chi2, a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4
<Sync time="107.051"/>
ya1, ndu3xi4 ku4u4=ri4 tan3, nda4-ka3na3, ko14o3 se'1e3=ri4 nda4ka3 bi4=ri4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4=ri4 i4xa3, ka4ni3 chi1in1=ri4 xi4ka3=ri4 ndi4
<Sync time="113.731"/>
ya1kan3, ti4 nda4-ka3na3 se'1e3 ku4u4=ri4 tan3, tan3 ja4si2=ri4 nu14u3 ni1bi4 ba143 xa'4a13=ri4 ya'1a3=na2 chi1
<Sync time="118.963"/>
ka4chi2=na1 ndi4 a1su3 ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3. Su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 sa4ki3 kan4 ndi4 ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3. Na4 ko3o(3)=a2 ndi4 sa3kan4 ja4 su3u(3)=a2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ndi4
<Sync time="127.1"/>
ja1 sa1a3 i4yo2 *espíritu** mi3i4=na2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na2 ku4u(4)=a2 ñu'1u3
<Sync time="130.723"/>
sa3ba3=na2 ndi4 ka1chi4 ko3o4 ba42 sa3ba3=na2 ndi4 ndu3xi4 tie4tan24 ku4u4=ri4 sa3ba3=na2 ndi4 ta1a3 ku4u4=ra2 sa3ba3=na2 ndi4 ki3ti4 i3na2 ku4u4=ri4 sa3ba3=na2 ndi4, ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4yo(2)=a2 ke4ta(3)=e2 nu14u3=na3,
<Sync time="139.056"/>
tan3 su3, ja4 su3u(3)=a2 nu14u3=na2 ndi4 ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ka4chi2 ka'4an4=na2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 an4 ko14o3 ndi4, ya1kan3, ji4ni2=na(1)=e1 ndi4
<Sync time="148.721"/>
ke4ta(3)=e2, tian42 ku4u4 *escuela** Eduardo kan4 ni1-ke3ta3 i3nda14=e2 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 chi1, so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 ndi4 ndu'3u4=lu(3)=a2 chi1
<Sync time="155.165"/>
so'3o3 so'3o3=lu3 ka'3a4=e2 chi1, ka4ni24=lu3 ti1sa'4a(4)=e2 ke13ta(3)=e2 nu14u3 na1kwa4chi3 si'4i2 ji13ni2=na(1)=e1, na1 kwa'1an1 ta3ta4 ku4u4=na2 ndi4 *baño** kwa'1an1=na1 tan3 su3u3 bi4 *baño** kan4 ndi4ka(2)=e2 chi1
<Sync time="163.359"/>
ndi4 ni1-nda'1yu1=na1 ni1-ke3ta3=na2 ndi4 kwa'1an1=lu3=na2, i3in(3)=an4 sa'4an4 tan3 i3in(3)=an4 i4sa1bi4 ji13ni2=na(1)=e1, na1 i4ngo24, ña4 i4ngo24 se'1e3 na1 *hermano** kan4
<Sync time="170.456"/>
ji'4in4 ña4, ña4 Celerina ji13ni2=na1 ñu'1u3 kan4 *duende** ba42 chi1, ya1 kan4 ndi4 ja1 *duende** ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 ndu'3u4=lu(3)=a2 chi1
<Sync time="177.486"/>
tan3 ji13ni2=na(1)=e1 ndi4 nda'1yu1 sa4ka2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 xi13nu3=na2 kwa'1an1 nda4tu'4un4=na2
<Comment desc="Error: debió decir 'nda3tu'4un4' en potencial pero lo dijo en habitual, indadecuado."/>
 ji'4in4 mas4tru2 tan3
<Sync time="182.132"/>
ki3xa2a2
<Comment desc="Debió decir ki13xa2a2. Hubo error en tono."/>
 mas4tru2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4=a2 i4yo2 chi1, ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4
<Sync time="187.254"/>
a3ma3 ndi4 ta1chi4 ku4u4 tu3ku(3)=a3. Ya'4a13 ta1chi4 ndi4 nde3e4=lu3 si4so1 ta1chi4 kwa'1an(1)=e1 a1su3 ja1 ñu'1u3 ba42 kan4 ba3
<Sync time="194.076"/>
an4 ko14o3 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4, a1su3 ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e3. An4 ko14o3 tu3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="201.031"/>
ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 bu4rru2 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 tan3 ko14o3=ri4 i4yo2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ti4=a2 nda'4yu1=ri4 tan3 ko14o3=ri4 ku3ni2=o4
<Sync time="209.829"/>
ya1 kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 ba42 kan4, i3in3 ni1kwa3a4 i4ndu'3u4=2 ye'14e4 tan3 i4ndu'3u4 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 tan3
<Sync time="215.852"/>
i4nde4e4 na1kwa4chi3 kan4, ndi3sa4ku4u4 na1kwa4chi3 kan4 nde4e4 ba3=ndu2 ndi4 ni1kwa3a4 nda143 pa4chi'4i2 ti4 ñu'1u3
<Sync time="220.774"/>
su14u3 ñu3u42 ba42 ndi4 tu4u4 ka1 ba43, nda'4yu1=lu3 ji1ndi1ki4 ni1-ki3xi3=ri4 ta'3bi4, ta'3bi4 sa3kan4, ta'3bi4 sa3kan4
<Sync time="226.065"/>
tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1=ri4 ma'14ñu3 tu3ku3 sa3kan4 nda'1yu1=ri4 i3chi4 ni1nu3, "si'3i4=2 nda'4bi2=lu3 nda'4yu1 ji1ndi1ki4 ka1a3 ran4 nda143 tian42 ku4u4 nda'4yu1=ri4 na4 o4ra2 nda4kwi1in1 sa1bi4 ti4 ku4u4", ka4chi2[=yu1] so'3o3 ji'4in4 si'3i4=2
<Sync time="233.953"/>
ko14o3 ji1ndi1ki4 ni4-ya'1a3 tu3 tan3 nda'4yu1=ri4 sa3kan4 kwa'1an1=ri4 ta'3bi4 sa3kan4 i3in3 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an1 tu3=ri4 ke3ta3=ri4 nda1 ni1nu3 kan4 tu3 tan3
<Sync time="239.181"/>
ko14o3 ji1ndi1ki4 ni14-ji3ni2=ndu1=ri4 ta1chi4 ti4=ri4 ji13ni3 so'1o3=ndu3, ja1 ñu'1u3 ba42 kan4 ba3
<Sync time="244.139"/>
ndi4 ba'1a3 ndi4 ti4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 ba3, ta1, ti4, ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 *señal** ba'1a3 ba42 kan4 tan3
<Sync time="248.588"/>
ndi4 ko14o3 ndi4ni2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3=ndu2 tan3 i3kan4 ndi'13i3 ba3
<Sync time="251.859"/>
i3nga2 chi4chi3 tu3ku3 ndi4 ñu1u42 ka4ndu'3u4=2 tan3 ji13ni3 so'1o3=2 nda'4yu1 ki3ni2
<Sync time="255.588"/>
ki3ni2 nda'1yu1=ri4 ndi4 nda1 tian42 ni1-ka3ni(3)=o4 i3tun4 i3ki4 ka'3a4=ri4, nda'1yu1=lu3 ki3ni2
<Sync time="260.817"/>
tian42 ni3, ña4 ki4xin1 sa4ka2 ku4u(4)=2 tan3, tan3 ni1-nda3ku'1un3 i3ni2[=yu1] ndi4 kwa'1an1 i4chi3 yu1ma'4na1 nu14u(3)=2 tan3, tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 ki3ni2 kan4
<Sync time="268.101"/>
ki3ni2 kan4 ni1-nda'1yu1 tan3, in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 ka1 nda'4yu1=ri4, in3ka4ni24 ndi4 ta1nda1 ni1nu3 ka1 nda'4yu(1)=a1, ta'3bi4 sa3kan4 ta'3bi4 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1, nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="277.061"/>
in3..., kan4..., tan3 i3na2 ndi4 nda1 i3in3 i3na2 ba143 nda'4yu1, i3kan4 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 ja'1an(1)=e1 tan3, tan3 ndi4to(3)=2 ka4ndu'3u4=2
<Sync time="285.605"/>
in3ka4ni24 ba'1a3 ja'1an(1)=e1 ndi13ko4=a2 ndi4 su14u3 ka1, su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 ni4-ndi3ko4=a2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43,
<Sync time="292.868"/>
kwa4a4 i3na2 ndi4 nda143 ndi14i2 ndi14i2 ti4 kwa4a4 i3na2 nda13-ndi3ko4=a2 kwa'1an(1)=e1, ta'3bi4 sa3kan4 tu3ku3 ba3 na3mi4, kwa'1an1 tu3ku3 ba(3)=e3,
<Sync time="299.842"/>
u1na1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 ka'13nu3 tan3, tan3 ni1-ki3ni4=na2 ni1bi4
<Sync time="304.517"/>
ni1-ki3ni4=na2 ta1 ka4chi2=na1 ni1-ki3ni4 ta1 mas4tru2 Mararitu ta1 mas4tru2 Juan tan3 nda1 ta1, ta1 Betu, Betu, ya1kan3, se'1e3 ta1, se'1e(3)=an4 ta4u3ni2 Dela kan4 ki13ni4=na3,
<Sync time="314.887"/>
u1na1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ju13-ta'3nu3 tan3 ni1-ki3ni4=na2 na1 kan4. Ya1 kan4 ndi4 ñu'1u3 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 ko'3o(3)=a2 ni1i4 na4tu2, ya1kan3, nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 ji13ni2=o4
<Sync time="322.817"/>
i3nga2 i3chi4 tu3ku3 ji13ni2 tu3ku3=na2 ndi4 *cancha** kan4 ndi4, tian42 xi1yo3 *cancha** ya3ta4, i3kan4 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 mi3i4 ti4 pi3lo4 xi4ka3=ri4 chi2
<Sync time="330.785"/>
pi3lo4 ku4u4=ri4 ji13ni2=na1=ri4 ñu3u42 chi1, a3ma3 ndi4 i3kan4 ja'13ni4=na2 na1 Ni1ko4yu4 ton4
<Sync time="335.924"/>
ki13xi3 na1 Cuana tan3 ni1-ja'3ni4=na2 na1 Ni1ko4yu4 ta1 Toñu kan4
<Sync time="340.673"/>
nu14u3 chi4tu4 kwa'1a4 ni1bi4 lu14u3 ni1bi4 tan3 ni1-..., xi4ka3 i4yo2, i4yo2, ya1kan3, *partido** ja4si4ki24=na2 tan3
<Sync time="348.157"/>
ni1-ndi'3i3 ti4 ja13si4ki24=na2 tan3 ke13ta3=ra2 ju13ndu'4u4 nda3a2=ra1 ndi1ka3 na3ma2 sa3kan4 tan3, na1 ja1 nde4ta3 ku4u4 na1 ku4ni2 ji4ni2 ña'3a4 ran4
<Sync time="354.527"/>
ni1-xa1a1=na1 tan3 u1bi1=na1 nde4e4 chi2, yu3kun2 yu3kun2 nde4e4=na2 nda4-ki3nde3e4=na2 ndi4 na1 ja13si4ki24 ku4u4=na2 ta4bi1 nda3a2=na1 nde4e4=na2,
<Sync time="361.128"/>
tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 Ni1ko4yu4 ta'4an4=ra2 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3 ni1-ka'3ndi2 ndi4 ta1nda1 ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3 ta1nda1 ka4ndi3ta3=ra2 tan3
<Sync time="366.323"/>
ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 kan4 ndi4 nda143 i13xa3, i13xa3 yo'1o4 i13xa3 [...] xu4mi4=ra2 so'3o3 ti4 tan3
<Sync time="370.748"/>
tan3 ni1-..., ya1kan3, ni1-ka3ni3=na2 ta1 kan4 tan3, ni14-ka3ni3 bi4=na2 ta1 i4ndu'3u4 xi3in4=ra2 ndi4 i3nda14 ba3=ra2 ki13ni4=na2 tan3
<Sync time="375.695"/>
tan3 ni1-ke3e3=na2 tan3 xi13nu3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3
<Sync time="379.464"/>
tan3 ba'1a3 na4 ni4-xi3nu3=na2 tan3 ni4-xi3nu3 ya1a1=na1 ku'1un1=na1 tan3, u'4un3 ndi4
<Sync time="383.927"/>
xi13nu3=na2 kwa'1an1=na1 tin3 tan3 ki4ni4=na2 tan3 ki4ni4=na2 ja1ta4=na2 tan3 lu14u3 ni1bi4 chi4tu4 ya1 ku4u(4)=a2 bi3ko4 ñu3u2 tin3
<Sync time="389.053"/>
nda143 na1 i4xi4ko3 *mole** ña1a4 ndi4 nda143 sa13ka4na3 xu4mi4 ji1ndio4si2 ñu'3u4 ña1a4 nde4e4=na2 yu'4bi2=na1 xi4ta1 ndu1u4
<Sync time="395.41"/>
na1 *komision** nde4e4 yo'4o4 tan3 nda13kwe1ta3=na2 kwa'1an1=na1 ndi4
<Sync time="399.567"/>
kwa'1an1 ba3=na2 ja1ta4 na1 ni1-xa'3ni4 ña1a4, ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-xi'1i1 bi4, na1 kwa'1an1 ku4u4=na3,
<Sync time="405.482"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tin3 ja'13ni4=na2 i3nda14 ta1 na3ni4 Tomá ta'3bi4 mi4i4 ba42 ndi4chi2 tun4, *pila** nde4e4=na2, ya1kan3,
<Sync time="414.276"/>
na1 Marcu ya'3a4 ndi4kin4 tan3 ta'3bi4 kan4 xa'13ni4=na2 i3nda14=ra3, na3ni4 Tomá, i3nga2=ra1 na3ni4 Cándido ja'13ni4=na2 nda1 ni1nu3 kan4
<Sync time="421.472"/>
nda1 mi4i4 ba42, ya1kan3, ye'14e4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Pablu kan4 ja'13ni4=na2 i3nga2=ra1, i3nga2=ra1 ni1-ki'3in3 ndu1u4 tan3 kwa'1an1, u1ni1 ndi3i2
<Sync time="430.096"/>
ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 kan4 ta13xa'4a4=ri4 *cancha**, tan3 ña4 ja143 ni1-ya'1a3 ti4 ba3 ku4u(4)=2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3
<Sync time="437.133"/>
i3kan4 ni1-nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 tin3 tan3 ka'4ndi2 sa4ka2, nda4a(2)=e2 ba42 ka'4ndi2=ni42 kan4 cho41, ka4chi2 ta1 Edi ji'4in(4)=2
<Sync time="441.602"/>
¡Ay! nda4a2 *palomita** ba42 kan4 yu3ba4=2 ndu13-ku3-ñu'4u4 ya3a3=ni42 na1kwa4chi3 ka4chi2 bi4 tu3 yu'1u1
<Sync time="446.194"/>
a3ma3 *palomita** tu3 ba42 kan4 *balaso** ba42 kan4 tan3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ran4
<Sync time="450.954"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 ñu3u42 ndi4, su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 nda4ba3=ri4 ndi4 ñu'1u3 ba42 kan4 nda4ndo3o(3)=a2 pi3lo4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 nda4ndo3o(3)=a2 ka1chi4 ko3o4 nda4ndo3o(3)=a2 sa4ki3 nda4ndo3o(3)=a2,
<Sync time="460.651"/>
a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 *espíritu**=e4 tan3 ya1 kan4 na4, ke4ta3 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=e4
<Sync time="465.934"/>
su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 mbu4rru2 ba3 su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 i3na2 ba3 su3u(3)=a2 ku4u(4)=a2 xa'4an1 ti'1nu3=a2 si1ki4 ba3=na2 su3u(3)=a2 ba42, ya1 kan4 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="473.373" endTime="479.823">
<Sync time="473.373"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Soledad García.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="479.823" endTime="483.423">
<Sync time="479.823"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
U1ni1 xi3ko3 xi4ka(3)=2 bi3tin3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="483.423" endTime="487.808">
<Sync time="483.423"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>