Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_MSF515_Los-maxikwilu_2012-11-01-a_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Creer_MSF515_Los-maxikwilu_2012-11-01-a" version="3" version_date="140305">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Mario Salazar Felipe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="559.376">
<Turn startTime="0" endTime="559.376" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya1kan3, ya1 tiem4pu2 a1chi1 i4yo2 i3in3 雝3u2, i4yo2 i3in3 雝3u2 ndi4,
<Sync time="14.869"/>
tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4, ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2=na1, ji14ni2=na1 yo3o3 ba42 鎙1 ba1xi3 ta1chi4, ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 ba1xi3=a2 tiem4pu2
<Sync time="31.586"/>
o4ra2 ba1xi3 ku4un4 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ma'14雝3 bi1ko4 tu14un3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="42.495"/>
xi4kwi'4na4=ra2 ki3ni2 ja1na1 na1 雝3u2, xi4kwi'4na4=ra2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku'1un3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 to13so2
<Sync time="54.02"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4, yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1
<Sync time="60.257"/>
yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 ti4in4=ra2, ti4in4=ra2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 to13so2, xa4ku'1un3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4
<Sync time="69.814"/>
i3kan4 ni1-ja'1an1=ra1 nda1 雝3u2 na1 tu3un4, nda1 雝3u2 na1 tu3un4 ja'1an1=ra1 tan3 i3kan4 ni1-ja'1an1=ra1 ka4chi2 tu3un4 ndi4
<Sync time="80.762"/>
bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ku'1un1=yu1 ku'1un1 ko1to1=yu1 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1, ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="88.587"/>
i3kan4 ni1-..., ndi13-ki'3in3 tu3un4 kan4 ba1xi3=ra2 ndi4, ba1xi3=ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4=ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="97.814"/>
*hombre** se隳r, nda4ka1tu'4un4=ndu2, nda4ka1tu'4un(4)=2 xa'1a4 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="104.727"/>
nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba1xi3=2 nda4ka1tu'4un(4)=2 xa'1a4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1
<Sync time="111.49"/>
i4..., tiem4pu2 a1chi1 ndi4 雝3u2 ya3ta4 i4yo2=ra1, 雝3u2 ya3ta4 i4yo2=ra1 ndi4
<Sync time="120.056"/>
ko14chun(3)=un4 xa1a(1)=on4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ya14tin3=ni42 i4yo2=ra1
<Sync time="125.026"/>
i3kan4, ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 xa1a1=yu1, yo4so24=ra2 *mula** ja1na1=ra1, i4yo2 *mula** ka'4nu3 ba'1a3 yo4so24=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="133.19"/>
*amigu**, na4chu3 ku'1un(1)=un4 i3kan4 tan3, na4chu3 kwa'1an(1)=on4 i3kan4 ndi4
<Sync time="139.41"/>
i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 xa'4an1 mi4i4 ba42, mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 xa'4an1
<Sync time="145.01"/>
nda1 ba'1a3 ka1 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 a1chi1 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="150.09"/>
i3kan4 ndi4, ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 tan3 xa1a1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 yo4so24=ra2 *mula** ja1na1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1
<Sync time="157.641"/>
i3kan4 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 雝3u2, 雝3u2 ya3ta4 ka4chi2=na1, 雝3u2 ya3ta4
<Sync time="164.914"/>
i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2, nda4ka1tu'4un4=ra2 na1 nde4e4 kan4 ndi4
<Sync time="170.776"/>
nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3, kwa'4an2=ndo4 ta1nda1 i3kan4, nda1 kan4 i4yo2=ra1, nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4
<Sync time="182.822"/>
nda1 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 i4yo2=ra1, *hombre**, na4 ku'1un1=yu1 tan3 ku3ni2=o4, ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4
<Sync time="193.612"/>
ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4, 瘸n4 yo'4o4 ku4u4 be'3e(3)=on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3? Yo'4o4 i4yo2=yu1, 積a4chu3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4?
<Sync time="203.072"/>
燒a4chu3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 nda4ka1tu'4un(4)=un4 xa'1a4 yu'1u1? Yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 mi4i4 i4yo2=yu1
<Sync time="211.781"/>
ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3, 篙an3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4?
<Sync time="216.831"/>
Yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku3..., ta1 ba1xi3 ko1to1 ti4 ku4u(4)=2 mi4i4 i4yo2=on4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku3ni3 ku4u(4)=2 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 ka4chi2 tu3un4 ni1-xa1a1=ra1.
<Sync time="225.836"/>
*Hombre amigo** ndi4 yu'1u1 ndi4, na4tu2 i4yo(2)=a2 ndi4ni2=un4 ba1xi(3)=un4, i4yo(2)=a2 ya1 chi3雝3 ba1xi(3)=un4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4chu3 ba1xi(3)=un4.
<Sync time="234.123"/>
Ta1 ba1xi3 ko1to1 ti4 ba3 ku4u(4)=2 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ndi4 ba1xi3=2 i3nga2 ki1bi4, i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 tu3ku(3)=2,
<Sync time="243.551"/>
ni1-nda3a3=ra2 ba1xi3=ra2 yu3ku4 so'3o3, yu3ku4 ndio'3o3, yu3ku4 ndio'3o3 nda13a3=ra2 ba1xi3=ra2 ji'4in4 *mula** ja1na1=ra1
<Sync time="252.259"/>
ba1xi3=ra2, 鎙1a4 ba1xi3=ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 鎙1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 nu4mi3=ri4=ra2 ju13ndu'4u4=ri4 ka'3a4, ka'3a4 *mula** ja1na1=ra1
<Sync time="265.64"/>
nu4mi3 ndi3ka'3a3=ra2 ndi4, tan3 chi4ka2=ri4 ya4a24=ri4 yu'3u4=ra2, chi4ka2=ri4 ya4a24=ri4 yu'3u4=ra3.
<Sync time="271.884"/>
Ndi4 ji4ni2 bi1xin3=ra2 ndi4 ji4ni2 bi1xin3=ra2 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1=ra1 nda4a(2)=e2 ko3o3 i3ni2=ra1
<Sync time="277.97"/>
ndi4, a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 鎙1a4, ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 [...]
<Sync time="287.606"/>
na4chu3 ba42 ndi4, *hijo**, na1 ki'4bi3 i4chi3 ku4u(4)=e4 ni1-ki3xi(3)=o4 ko1to(1)=e4 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ka3xi4 ti4 yo'4o4 yo4o4, ka3xi4 ndi3ka'3a3 ka1a3 yo4o4
<Sync time="297.297"/>
ja143 ba1xi3=ra2 ba1xi3=ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ndio'3o3 ka1a3, yu3ku4 ndio'3o3 ka1a3 ba1xi3=na2 tan3 ni1-..., nda1 tian42 nda13雝'4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3
<Sync time="306.107"/>
ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4=ri4 ka'3a4 *mula** ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3, i3kan4 ja143 ni1-..., ba1xi3 ba3 tu3un4 kan4 nda13-xa2a2=ra1 雝3u2=ra1
<Sync time="315.025"/>
nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 雝3u2=ra1 ndi4 *hombre amigo** ndi4, ni1-xa'1an1=yu1 mi4i4 i4yo2 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="325.157"/>
ko4chun3=ni42 ta1 kan4 ndi4, ndi4 u1xi1 u1ni1 雝'3u2 sa1bi4 ji4ni2=ra1
<Sync time="331.048"/>
u1xi1 u1ni1 雝'3u2 sa1bi4 ji4ni2=ra1 tan3, tan3 nda4ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3, nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4
<Sync time="337.938"/>
nda4ndo3o3=ra2 ndu3xi4 che4e13, ndi4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3, ka4chi2=ra1 ni1-ja1..., nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=na2 mi4i4 ni1-..., na1 雝3u2=ra1
<Sync time="346.991"/>
*hombre amigu** ndi4 nda1 xi4ko1 na4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 ta1 kan4, ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="357.072"/>
ndi4 ku'1un(1)=o4, ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4, nda4a(2)=e2 a3sa3 tu3 ma1xi1kwi4lu3 tu3 yo4o4 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 tu3un4 ndi4, ka4chi2 tu3un4 ndi4 na1 ko4chun3 tu3 ku4u4 yo4o4 ba3
<Sync time="368.553"/>
nda13ndo3o3=na2 sa1bi4 nda13ndo3o3=na2 kwa'1an1=na1, ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="374.577"/>
ja143 chi4ka2=na1 雝'3u2 tan3 ka'4ndi2, ku4un4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2, ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4
<Sync time="383.506"/>
[...] an4 ko4chun3=ni42 ta'3an2 ba3 na1 yo'4o4 ndi4 an4 su14u3 ta1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 ba3 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="390.152"/>
ni1-ki3xa3a4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ndu13-ndi3chi2=ra1 ndi4 [...],
<Sync time="395.375"/>
ni1-chi3ka2=ra1 ta1chi4 ndi4, ta1chi4 tan3 雝'3u2, 雝'3u2 sa1bi4 ndi4 nda4-ye'3e2 tan3 ka'4ndi2 nda4-ye'3e2 tan3 ka'4ndi2
<Sync time="402.455"/>
ta13xi4 ba3=ra2 na1 tu3un4 鎙1a4 ji'4in4, na1 tu3un4 鎙1a4 ji'4in4 雝'3u2 sa1bi4, nda4-ye'3e2 雝'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 nda4-ye'3e2 雝'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2, ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="414.599"/>
sa3kan4 ni3 ku4u4=ra2 ji'4in4=na2 ta13xi3=ra2=na1 tan3 ba1xi3 ba3=na2 nda13-xa2a2=na1 雝3u2=na1, nda13-xa2a2=na1 雝3u2=na1, [...] ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3
<Sync time="424.62"/>
ko4chun3=ni42=ra1, *h璪ole** ja1 ko4chun3 ta'3an2 ba3 yo4o4 tan3 ndi4, ndi4 ni14-ko3chun(3)=e4
<Sync time="430.758"/>
o4ra2 ja143 ni1-..., ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 ku'1un1 tu3 yo4o4 ba3 雝3u2=na1, ku'1un1 tu3 yo4o4 雝3u2=na1 ndi4, ni1-xa1a1=ra1 雝3u2 tu3un4 tan3
<Sync time="440.566"/>
ja143 ni1-nda3a3 ba3=ra2 *ranchu** mi4i4 i4yo2, mi4i4 雝'4u4 ji1ndi1ki4, mi4i4 雝'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 雝'4u4 ki3ni2
<Sync time="446.564"/>
tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3=ri4, kwa'1an1=ri4 ja1ta4 to13so2
<Sync time="452.246"/>
kwa1..., kwa'1an1 *toro** kwa'1an1, kwa'1an1 ki3ni2 na4雝3 ji'4in4=ra2, kwa'1an1=ri4 ja1ta4 to13so2, xi4ko14=ri4 kwa'1an1=ri4 雝3u2=ra1
<Sync time="460.582"/>
ja143 ju4-ndi3chi2 雝'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ju4-ndi3chi2 雝'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4, ndi4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3, ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 ndi4
<Sync time="469.684"/>
ko14o3 na1 nda4ni'1i4=na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ya1, ta1 ji4ni2=ni42 ku4u4=ra2 ran4, ta1 ko4chun3=ni42 ku4u4=ra3,
<Sync time="476.274"/>
i3kan4 ndi4 na1, tan42 ku4u4 sa1bi4 ndi4, ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4
<Sync time="482.154"/>
sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 tan3, tan3 chi4ka2=ra1 雝'3u2 sa1bi4 tan3 nda4-ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3=ra2 ki3ti4, nda4ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3
<Sync time="490.384"/>
nda4ndo3o3=ra2 ndu3xi4 che4e13, nda4ndo3o3=ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4=ra2 ndi1ka3 i3tun4
<Sync time="496.635"/>
nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 雝'4u4, nda4ndo3o3=ra2 ti1kwe4ku3
<Sync time="502.387"/>
nda4ndo3o3=ra2 ko1o4, ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3, [...]
<Sync time="509.747"/>
na4chu3 ba42 ndi4 ni1-xa'1an(1)=e4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ko4chun3=ni42=ra1, [...] ko4chun3=ni42 ta1 yo'4o4
<Sync time="518.757"/>
bi3tin3 ndi4, bi3tin3 ndi4 ni1-xa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2=o4 ndi4 ta1 ko4chun3=ni42 ku4u4=ra3, bi3tin3 ndi4
<Sync time="529.907"/>
ni1-ki3xa2a2=ra1 雝3u2=e4 tan3 ndi4, ni1-kix..., ni1-xa'1an1=ra1, ni1-ki3xi3=ra2 雝3u2=e4 tan3, tan3 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4=ra3, tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4
<Sync time="539.097"/>
ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2, *ya**, ma1xi1kwi4lu3, *ya**.
<Sync time="547.577"/>
Mario Salazar Felipe.
<Sync time="551.407"/>
Yolox鏂hitl.
<Sync time="553.899"/>
*Cincuenta y tres a隳s**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>