Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Creencias/Yolox_Creer_ECG503-CTB501_Agueros-de-colibris_2013-07-06-d_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="aaYolox_Creer_ECG503-CTB501_Agueros-de-colibris_2013-07-06-d_editado" version="6" version_date="141216">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="927.804">
<Turn startTime="0" endTime="288.077" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ti4 ndio'3o3, ndio'3o3 ti4, ti4 xi4ka3 ndu3bi4
<Sync time="10.232"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 xa4xi24=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=e4 tan
<Sync time="17.255"/>
ku3ni2=o4 ndi4 na4 kwa4ñu3 ndi4 na1 ba4li4 ji14ni2=na1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3,
<Sync time="22.295"/>
ndi'4i4 xa'1a4 ba3 na1 xu13xa3 tan3 nda1 sa3ba3 na1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 xi14ni2=na1 na4chu3 i4xa3=ri4 an4 ko14o3 ya'4a13 mi3i4 ba3=ri4 ko14o(3)=a2 i4xa3=ri4 ko14o3 xi4ka3 mi3i4=ri4 ka4chi2=na1 ndi14xa3 ndi4
<Sync time="30.628"/>
ya1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 ndio'3o3, ndio'3o3 ya'4a1 ka4chi2=o4 kan4 an4 ndio'3o3 kwi4i24 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na4tu2
<Sync time="41.99"/>
mi4i4 ti4 ba42 ñu'4u(4)=e4 ja4chi4ñu(3)=e4 an4 ko14o3 be'3e(3)=o4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=ri4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4
<Sync time="50.495"/>
tan3 ndi4 su14u3 ti4, su14u3 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3=ri4 sa3kan4 ndi4 ti4, ba3 ti4 xi4ni2 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 xa'4a13=ri4 i3in3 [...] nu14u(3)=e4 ku3ni2=o4 su4-ku3ni3=ri4 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 xa'4a13=ri4 *seña** tan3
<Sync time="66.25"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 an4 ye'14e(4)=o4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ka4ni3 ta'4an4=ri4 tan3 ni1-ko1yo3=ri4 tan3, ko1yo3=ri4 nu14u(3)=e4 ñu'3u4 tan3 ni1-xi'1i1=ri4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nu4mi24=ni42 i4yo2 ba42 ku3ni2=o4 chi2
<Sync time="82.209"/>
ya1 nu4mi24=ni42 i4yo2 ba42 ku3ni2=o4 ndi4, ya1 kan4 ndi4 xi'4i1 ti4 kan4 ndi4 ya1 sa3kan4 nu4mi24 ko3o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ku3ni2=o4
<Sync time="91.382"/>
ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 na4 nda3-ndu3ku(4)=e4 na1 ko3to3 xa'1a(4)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 chi2, nda3-ndi3ko4 i'4na4 ti4 kan4 an4 ko14o3 nda3-na1ma(3)=e4 na4tu2 ba143 ba'1a3 ka4a4 xa'1a4 yo4o4
<Sync time="100.822"/>
na4tu2 ji4ni2=ri4 ndi4 ya1 ba'14a4 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ko4yo13=ri4 tan3 xi'4i1=ri4 nu14u(3)=e4,
<Sync time="106.052"/>
tan3 na4tu2 i3chi4 kwa'1an1 yo4o4 ba1xi3 ndi3xi(3)=o4 be'3e(3)=o4 ta1 ja'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 tu3 ku4u4 tu(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ku'1u1 tan3
<Sync time="114.394"/>
ni1-ya'1a3=ri4 ndi4 ti'4bi3=ri4 yu'3u4=ri4 ndi4 nda143 chu'3u3 chu'3u3 chu'3u3 ti4 ka4chi2 ti'4bi3=ri4 yu'3u4=ri4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda4-ndi3ko4=ri4 ndi4 ña'1a3 ka3xi(4)=o4 chi2
<Sync time="123.687"/>
na4 na1 kwa1nu'1u4 be'3e3 ku4u(4)=e4 ni1-xa'1an(1)=e4 ku'1u1 tan3 so'3o3 kwa1nu'1u(4)=e4 tan3 ti'4bi3 yu'3u4=ri4 ndi4 na1 ti'3bi3 yu'3u4 ku4u4 yo4o4 ji4ni2=ri4 an4, an4 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o(3)=e4 an4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4
<Sync time="135.337"/>
ya1 kan4 ji4ni2=ri4 na4tu2 ti'4bi3 yu'3u4=ri4 chi2, tan3 xa4ku1 tu3ku3=ri4 ni1-..., na1 nde4e4 ku4u(4)=e4 an4 ko14o3 na1 ja4chi4ñu3 ku4u(4)=e4 tan3
<Sync time="146.124"/>
ni1-ya'1a3=ri4 nda'4yu1=ri4 xa4ku1=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda4-ndi3ko4 tu3ku3=ri4 tu3ku3 ni3 nda'4yu1=ri4 nda4-ndi3ko4=ri4
<Sync time="152.873"/>
u1bi1 u1ni1 ki1..., ni1-chi3ka2=ri4 ti1bi1 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ri4 nu14u3 ndu3ku2 kan4 ji4to3=ri4 nda'3a4, nda'4yu1 yu'3u4=ri4 i4ndu'3u4=ri4 kan4 ndi4, ko3to3 kwe4nda2=on4 ndi4
<Sync time="161.63"/>
tu1xu'4u2=un4 chi2, su3u(3)=un4 su1kun1 ba(3)=on4 su3u(3)=un4 ka'3nda2=on4 xa'1a4 ba(3)=on4 su3u(3)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 ki3ti4 ka3xi4=ri4 yo4o4 an4 ko14o3 ki3ti4 ja4-tu1xu'4u2=ri4 yo4o4 an4 ko14o3
<Sync time="174.005"/>
nda4a2 tu1xu'4u2=e4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2=ri4 ki1bi4 ya'4a13=ri4 tan3 nda'4yu1=ri4, ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4
<Sync time="185.37"/>
tan3 ya1, ya1 i4xa3 ya1 ndu4ba(1)=e1 ba4li4 kan4 na4 ja1 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ku4u4 chi'1yo1=ri4 ndi4 ti4, ti4 yu3..., ki3ti4 ba'1a3=ni42 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4=ri4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="195.755"/>
ja1 ju13ta'3an2=yu1 ti4 kan4 mi4i4 ndu4ba1 ndi1bi4=ri4 xa4kin2=ri4 kan4 ndi4 ndu4ba1 se'1e3=ri4 ndi4
<Sync time="202.23"/>
nda'3a4 ndu3ku2 ta4an24=ri4 chi'1yo1 ndi4 so'3o3 ti4 i4in4 chi'1yo1 ba4li4 ta4an24=ri4 tan3 i3kan4 ñu'4u4 u1bi1 ndi1bi4 ba4li4 ba4li4 i4in4 ndi1bi4 mi4i4 xa4kin2 ti4, ti4 ndio'3o3 ba4li4 kan4
<Sync time="211.987"/>
tan3 i3kan4 ndu4ba(1)=e1 ko4ndo3 se'1e3=ri4 tan3 ndi4 nda'3a4 ndu3ku2 mi4i4 ti4 ba42 ti4in13 chi'1yo(1)=a1 kan4 ndi4 la3tun4=lu3 ku1xi32, ku1xi32 i3tun4 ndu4ku4=ri4 tan3 ya1 kan4
<Sync time="222.588"/>
xi4kwa'4a2=ri4=a2
<Comment desc="Usualmente el verbo xi4kwa'4a4, habitual de xi3kwa'4a4 se pronuncia con tono alto en las tres sílabas. Sin embargo, algunas personas lo dicen como Constantino, con tono 2 en la última sílaba,"/>
 kan4 tan3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 chi'1yo1 kan4 ndi4 ka1chi4 bi3ta42=lu3 ku4u4 chi'1yo1=ri4 kan4 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3=ri4 xa'4nu3 ti4 ko4ndo3 ndio'3o3 kan4 tan3 ndi4
<Sync time="234.532"/>
tan3 ya1 ko4ndo3 ndio'3o3 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 xa4xi24=a2 ki3ti4 bi4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 xa4xi24=a2 ndi4 a1su3 ku1xi32 nu14u3 i3ta2 ba3 xi'4i(4)=a3,
<Sync time="242.322"/>
ya1 na4ni24 te'1e4 yu'3u4=a2 ndi4 ndu13xi2 ba3 xi'4i(4)=a2 tan3 ndu13xi2 ka'3a4 pa4tu4 tun4 chi14ta2 ba3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i4yo2 i3ta2 xa1a1=ri4, nda1 nda4a2 ka1 i3ta2 tan3 i3kan4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2
<Sync time="255.335"/>
tan3 ndi4 xi14ni2 ka1=e4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ji4ni2 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 kan4 [ji4ni2=ri4] an4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka1 yo'4o1 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 ji4ni2, nda4tu'4un4=na2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 an4 ko14o3 sa1a3 i4xa3=ri4 an4 ko14o3
<Sync time="267.304"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ndi4, ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4=ri4 na4 ta1 *loco** ku4u(4)=e4 ni'4i(4)=o4 i3in4 nda4ke3e4 tan3 xa'13ni(4)=o4=ri4 tan3 ki'3in(3)=o4 tu1mi3=a2 tan3, tu'3un(3)=e4 tu1mi3(2)=a2 tan3 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ku4u(4)=a3,
<Sync time="277.713"/>
ya1 xa4xi24 ba(3)=e4 ku4u(4)=a2 kan4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2, tan3 ndi4 ya1 i'4na4=e2 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 i'4na4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 xa'4a13=e2 su4-ku3ni(3)=a2 yo4o4 ba3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="288.077" endTime="292.176">
<Sync time="288.077"/>
<Who nb="1"/>
nda3tu'4un(4)=un4 an4 kwa4ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1.
<Who nb="2"/>
A1su3 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ña1a4 ba42 ji4ni2 yu'1u1 ba3 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.176" endTime="388.669">
<Sync time="292.176"/>
a1su3 na4tu2 yo4o4 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 tan3 nda'4yu1 yu'3u4=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 a1su3 ke3-ba'1a(3)=e4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4 ti1chi4 an4 ko14o3 ya3kwin4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an(1)=e4 ku3ta'3an2=e4
<Sync time="302.298"/>
ka4chi2=ri4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 ku4u(4)=e4 ya1 kan4 ba42 nda'4yu1 yu'3u4 ti4 kan4 ya1 chu'4u4 yu'3u4=ri4 kan4 tan3 na4 xa4ku1=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 a1su3,
<Sync time="309.871"/>
a1su3 ko3to3 kwe4nda2 mi3i4 ba(3)=e4 na4 kwa'1an(1)=e4 a1chi1 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 a1su3 tu1xu'4u2=e4 ko3to3 ta'1nu(1)=e4 an4 ko14o3 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3, ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4=na2 tan3
<Sync time="318.634"/>
sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 ndi4 i'4na4=ri4 ka4chi2=na1 [...] ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 i3in3 ba'1a3 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 tan3
<Sync time="325.499"/>
nda143 nu4mi3 ta'4an4=ri4 ka4ni3 ta'4an4=ri4 ko4yo13=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 a1su3 ya1 i'4na4 ba42 kan4 ka4chi2=na1, an4 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 nu14u(3)=e4 an4 ni1bi4 ka3ni3 ta'4an4 ji'4in(4)=o4 ka3ni3, ka3ni3=na2 yo4o4 an4 ko14o3 ka3ni(3)=o4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ri4
<Sync time="336.329"/>
tan3 i4yo2 a3ma3 ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=ri4 tan3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 ka13ni3 nda3a2 xu4mi4=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ba42 ndi1ka3 be'3e3 ba42 nda4a2 ba42 ndi1ka3 na3ma2 ba42 nda4a2,
<Sync time="342.874"/>
tan3 ni1-ko1yo3=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 nu14u(3)=e4 ndi4 sa3kan4 ba42 tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 ya1 nu4mi24, i'4na4 ya1 i4yo2 nu4mi24 ba42 kan4 ka4chi2=na1,
<Sync time="349.299"/>
a4su3 sa3kan4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 ta1, Cirinu Vázque ndi4 tian42 jo13ndo3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 chi4ñu3 ndi4 i4nde4e4=ra2, i4ndu'3u4=ra2 nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 *policía** ña'1a3=ra2 yu'3u4 ye'14e4 be'3e3 chi4ñu3 kan4 tan3
<Sync time="361.928"/>
nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3=ri4 nde3e4 ni1-ki3xi3=ri4 tan3 ka13ni3 nda3a2 xu4mi4=ri4 ndi1ka3 na3ma2 be'3e3 chi4ñu3 ña1a4 nda13ba3=ri4 ni1-xi'1i1=ri4
<Sync time="369.47"/>
ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ku3ni3ni2=un4 ta1 chi4ñu3 ku3ni3ni2=un4 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ka1a3 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3, ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 ka1a3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=ri4 sa3a2 ki'4bi3 ku4u4 ti4 ka1a3 ji14ni2=ri4
<Sync time="379.343"/>
ya1 ta4xi4 ndi1kun1 ta'4an4=ri4 [...] ya1 kan4 ndi4 ka13ni3 nda3a2 xu4mi4=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 ka4chi2=ra1 tan3 su3u3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni14-ke3ta3 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 kwi1ya1 ndi4 xi'1i1 ndi3xa3 ja3 ba3=ra3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="388.669" endTime="400.059">
<Sync time="388.669"/>
<Who nb="1"/>
Ni14-ka3-ndi4xa3=ra2 ....
<Who nb="2"/>
Ni14-ka3-ndi4xa3 ja3 ba3=ra3, ni14-ka3-ndi4xa3=ra2 tan3, su14u3 ni1bi4 ni4-ka3ni3 ña'3a4 ta'3an2 ndi4 kwe'1e1 ba3 ni1-xi'1i1=ra1, an4 ya1 ku13-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4=ra2 an4 ku13-ta4si1=na1 ji'4in4=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4, ndi4 kwe'1e1 ba42 ni1-xi'1i1=ra1 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ra1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.059" endTime="411.428">
<Sync time="400.059"/>
ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=o4 ya1, ya1 ji4ni2=o4 ya1, ya1 nda14ku2 nda14ku2 ji4ni2 yo4o4 xa'4a13 yo4o4 *cuenta** ndi4 ni1-ku3u(3)=a2 tan3, tan3 ni1-xi'1i1=ra1 ran4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.428" endTime="567.993">
<Sync time="411.428"/>
Ya1 ti4 ndio'3o3 kan4 ndi4 ti4 xa4ku1 ku4u4=ri4 na4 ni1-ya'1a3=ri4 mi4i4 ba42 be'3e(3)=o4 ba42 an4 i3chi4 ba42 an4 xa14ku'1u1 ñu'4u(4)=e4 tan3 ti4 xa4ku1 nda3a2 yo4o4 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1=ri4 ka4chi2=na1 ki4su4bi24=ri4 kan4 su14u3 ti4 ki4su4bi24 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa4ku1 ku4u4 ti4 kan4 ya'4a13=ri4 kwa'1an1=ri4,
<Sync time="428.678"/>
ti4 ti'4bi3 yu'3u4 ka4chi2 tu3=na2 ndi4 ja1 i3in3 ba42 kan4, ti4 ka3ni3 ta'4an4 tu3ku3 chi4ku'3ni2 ta'4an4 tan3 ko4yo13 ñu'3u4 nu14u(3)=e4 ndi4 ti4 kan4 ndi4
<Sync time="436.326"/>
ya1 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ji4ni2 ti4 ndio'3o3, ndio'3o3 ndi3xa3 ka1a3 tan3 xi4ni2=ri4 nda4tu'4un4=ri4 ji'4in4 ba(3)=e4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3 ba(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 nu14u(3)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 ku3ni2 ba(3)=e4 tan3,
<Sync time="446.404"/>
tan3 na1 ndio'3o3 ka4chi2 tu3ku3=na2 ndio'3o3 tu4mi4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i'4na4 bi4 ba42 kan4 ndi4 ñu3u42 ke4e(4)=a2 ndio'3o3 tu4mi4 kan4 ndi4
<Sync time="454.654"/>
ni3 su14u3 ya1 i4yo2 tu1mi32 bi4 ba42 kan4 ndi4 ndi1xin4 ba(3)=e2 i4yo2 tan42 i4in4 tiu1ba32 i4in(4)=a2 tan3 ndi4 ya1 kwi4in2 ba42 kan4 tan3
<Sync time="461.732"/>
tu4mi4 sa4ka(2)=e2 na4 ya1 ti3in(3)=o4 ba42 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3 tu4mi4 ja1ta4=e2 tan3, tan3,
<Sync time="467.787"/>
ti1bi1 i3xi4 yu'3u4, i3xi4 yu'3u4=ri4 ka4chi2=na1 ti4 ndio'3o3 kan4 ndi4 ya1 kan4 sa4-nda3ke3e42=ri4 mi4i4 ko3nde3e3=ri4 nu14u3 i3ta2, i3ta2 ya1ma3[2] ba42 an4 ko14o3 i3ta2 *chinitu** ba42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3ta2 xi1kwa32 ba42 tan3
<Sync time="479.415"/>
i3kan4 jo4nde1e3 ti4 kan4 ba1xi3 kwa4a24 ja1 ku4-na1ni1 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 sa4-nda3ka1a1=ri4 ya1 *antena** yu'3u4=ri4 kan4 ya1 kan4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2
<Sync time="487.249"/>
tan3 ki1bi4 ba4li4=ndu2 ndi4 na4 u1bi(1)=a1 ni1-ti3in3=ndu2 tan3 chi4ku'3ni2=ndu1 i3xi4 yu'3u4=a2 kan4 tan3 sa4ña4=ndu(2)=a2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1 si1i4 ki3ni3 ku4u(4)=a2 nda'4yu1 ka1 i4xi4ta(3)=e2 kan4 ta'4an(4)=e2 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ku4u4 ku4-xi4ka(3)=e2 kwa'1an(1)=e1,
<Sync time="499.87"/>
ya1 kan4 ku4u(4)=a2 ndio'3o3 tu4mi4 ka4chi2=na1 ndi4, ndi4 ñu3u42 ke4e4 ti4 ndio'3o3 tu4mi4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i'4na4 bi4 ti4 kan4 ndi4 a1su3=a2 kan4 i4xa3 ti4 kan4 ndi4 ti1nda3ku4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 nda4ndo3o3=ri4 ti4 tiu1ba32 ndio'3o3 tu4mi4 kan4
<Sync time="511.929"/>
tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 i'4na4 bi4=a2 kan4 tan3 ti4 nda13tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ka1a3 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 ka1a3 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3 xa'4a13 ya1 su4-ku3ni3 na1 yu4bi24 ku4u4=ri4
<Sync time="524.004"/>
ti4 ba'1a3 tu3 ku4u4=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=o4 xa'1a4 ti4 ndio'3o3, ndio'3o3 kwi4i24 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ndio'3o3 kwa'4a1 ku4u4=ri4 an4 ko14o3
<Sync time="534.451"/>
ti4 ndio'3o3 tu14un3 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ku4u4=ri4, ti4 ndio'3o3 kwi4i24 kan4 ndi4 pa4li4 ka1 na1 kan4,
<Sync time="541.354"/>
tan3 na1 ndio'3o3 kwa'4a1 kan4 ji'4in4 ti4 kwi4i24 kan4 ndi4 ti4 ndo3o3 ku4u4 ti4 kan4 ti4 kwi4i24 ti4 ndio'3o3 kan4 ndi4 kwi4i24 tu1mi32=ri4 tan3 ta'3ni3 ti4 kan4 ya3a3 ta'3ni3 ti4 ndio'3o3 kwi4i24 kan4
<Sync time="553.214"/>
tan3 ndio'3o3 kwa'4a1 kan4 ndi4 tu1mi32 nda4a4 nda4a4 i4in4 ndi1xin4=ri4 tan3 ti4 kwa'4a1 ku4u4 ti4 kan4, ya1 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 ya1, ya1 ndio'3o3 ba3ta4 ka4chi2=o4 nda4tu'4un4 ka1a3, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=o4 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 kan4 yu3ba4=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.993" endTime="729.969">
<Sync time="567.993"/>
Ya1 i3nga(2)=e2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 kan4 ji4ni2=yu1 ndi4 a1su3 tan42 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 na4tu2, na1kwa4chi3 ba3 chi3ñu3=ni42=na1 kwi3so3=na2 nda4ke3e4 tan3 xa'13ni4=na2=ri4,
<Sync time="577.504"/>
xa'4ni24=na2=ri4 ya3tan3=ri4 ka3xi4 ba3=na2 ndi4, tan3 na4 xa'13ni4=na2=ri4 ya13tan3=ri4 ka3xi4=na2 ndi4 na1 yo4ko1=ni42 ña'1a3 nda'3a4 ko3ndo3 na1 kan4 o4ra2 ku3xa3=na2 ka4chi2=na1
<Sync time="587.789"/>
ka4chi2, ka4chi2=na1 *creencia** ba42 ran4, a1chi1 ndi4 ya1, ya1 ku4u4 ti4 kan4 ti4, ti4 pa4li4 tan3,
<Sync time="595.364"/>
tan3 an4 na3ni2 bi4 ti4 kan4 ka3xi(4)=o4 tu4u2 yo'4o1 ya1 pa4li4 chi'4i2 xa'1a4 si'1in3=a2 kan4 pa4chi'4i2 ndi1xin4=a2 pa4chi'4i2 tan3, na14ni2 bi4=ri4 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi4 na4 pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 ka3xi(4)=o4 ndi4
<Sync time="604.74"/>
ka4chi2=na1 ndi4 yo4ko1=ni42 ko3o3 ña'1a3 nda'3a4 na1 xa'4ni24=ri4 kan4 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4,
<Sync time="609.954"/>
tan3 i3nga2 ka1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=ri4 ji13ni2=yu1 mi4i4 nda13tu'4un4=na2 ji13ni3 so'1o3=2 ndi4, ya1 kan4 chi2,
<Sync time="616.81"/>
i3nda14 ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 ji'4in4 kwe'1e1 tan3 ja143 ni1-..., ku'4u2=ra1 ka4ndu'3u4=ra2 xa1a1 tiem4pu2 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ja143 ni1-xi'1i1=ra1
<Sync time="625.595"/>
ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 ñu3u2 ndi14i2 na4 ka3chi2=o4, mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 kan4 chi2
<Sync time="632.25"/>
ka4chi2 i3nda14 ta1a3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xu13xa3 i4ndu'3u4 kan4 ka'4an2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1 kan4 ndi4 "yo'4o1 ndi4 na4chu3 ba1xi3 yo'4o1", ka4chi2=ra1, ka4chi2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1, ta1 ni1-xi'1i1 kan4
<Sync time="641.941"/>
ji14ni2=yu1 ndi4, ji14ni2=yu1 na4chu3 ba1xi3=2 ndi4 ta1, ta1 ba1xi3 ti4 ku4u(4)=2 tan3 ndi'4i4 ba3 ndi4 ji14ni2[=yu1] na4chu3 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1. An3, na4tu2 sa3kan4 ndi4 kan4,
<Sync time="653.249"/>
yo'4o1 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2, ta'14an2 ndu3ta'3an2 ki3xi3 yo'4o1 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ja'3nda2 chi3ñu3 xa'1a(4)=on4 tan3 ba1xi(3)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4, ni1-ta'1nda1 ja3 chi3ñu3 nu14u3 ndio'3o3 chi2, ndio'3o3 ku4u4=ri4 ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3 tan3
<Sync time="663.12"/>
tan3 ba1xi3=ri4, kwa'4an2 ndo'4o1, bi3tin3 ndi4 kwa'4an2 ndo'4o1, kwa'4an2 ndo'4o1 na1 ma3yo42 ndi4 kwa'4an2 ndo'4o1 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ndo4 ta1 kan4, ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ti4, ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3 ti4, ti4 ndio'3lo3, ndio'3o3 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="673.172"/>
ba1xi3 ba3=ri4 in3ka4ni24 ba'1a3 ba1xi3=ri4 tan3, tan3 nda13-ndi3ko4=ri4 chi2, ki13xa2a2=ri4 ndi4 nu'4ni2=lu(3)=a2 kan4 chi2, nda143 tan42 ka4a4 tiu1ba32 ti4 ka4a(4)=e2, ya1 xa4ku'1un3 nda'3a4 ti1ndo4o24 kan4 ka4a(4)=e2 ndi4 nu'4ni2=lu(3)=a2 ji'4in4, ji'4in4 xi1ndu'1ba1 ki13xa2a(2)=e2,
<Sync time="687.519"/>
sa3kan4 ba42 ndi4 ka4chi2=ra1, ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1nu'1u4 yo'4o1 tin3 ku1nu'1u4 yo'4o1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ndo1o3 nda'4bi3 nu14u(3)=un4 a1chi1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1-...,
<Sync time="695.108"/>
ni1-ti'3bi4 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 tan3 tia'14an2 ndu3ta'3an2 ki3xi(3)=un4 ka4chi2, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xu13xa3 kan4 ji'4in4 ta1 ni1-xi'1i1 kan4 tan3
<Sync time="700.443"/>
ja143 kwa1..., nda13-ndi3ko4 ba3 ta1 kan4 ba1xi3=ra2 tan3, tan3 nda13-ta3ku2=ra1 tan3 ni1-..., mi4i4 ka4ndu'3u4=ra2 ni1-xi'1i1=ra1 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ta1chi4=ra2 tan3
<Sync time="708.322"/>
ni1-..., ja143 ni1-..., kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1-ku3u3 ndu13-ba'1a3 i3ni2 ta1 kan4 tan3, tan3 ya1 nu'4ni2 ni1-xa1a1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1 i3in3 yo1o4 tan3 ni1-..., ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 kan4 tan3, tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 kan4 chi2
<Sync time="719.358"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 an4 ya1, an4 ya1 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 na4 ka3chi2=o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 nda4tu'4un4=na2 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="729.969" endTime="927.804">
<Sync time="729.969"/>
Ya1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ti4 kan4 ndio'3o3 kan4 ndi4 ta3tun4 be'3e3 ka'4nu3 ku4u4 ti4 kan4 chi2
<Sync time="739.625"/>
ya1 ta3tun4 be'3e3 ka'4nu3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ya1 kan4 ndi4 su4-ku3ni3=ri4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ri4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti'4bi3 yu'3u4=ri4 an4 ko14o3 xa4ku1=ri4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 i4xa3=ri4 ndi4
<Sync time="751.38"/>
ti4 su4-ku3ni3 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ke4e4=ri4 kwa'1an1=ri4 be'3e3 ka'4nu3 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 su4-ku3ni3=ri4 na1 yu4bi24 mi4i4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 ji'4in4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4
<Sync time="762.93"/>
ti4 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=ri4 ba143 kwa'1an1 mi3i4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3ñu3 nu14u3 ku4u4=ri4 kwa'1an1=ri4 su4-ku3ni3=ri4=na2, ya1 kan4 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 su4-ku3ni3 ku4u4 ti4 kan4 chi2,
<Sync time="775.124"/>
ka4chi2 ba3=na2 ndi4 sa3kan4 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3, i4yo2 ka1 ya1 nda4tu'4un4=na2 ku3ni3 so'1o3 yo4o4 mi4i4 nda4tu'4un4=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="784.457"/>
yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ni4-ji3ni2 *ánima**=yu1 sa3kan4 ku3ni2=yu(1)=a1 ba'14a4 an4 ko14o3 na4 xi1i4 is1tan4 ku4u4=na2 an4 ko14o3
<Sync time="795.293"/>
yu3ba4 si'3i(4)=o4 ku4u4=na2 tan3 ni1-xi3ni2=na(1)=e1 ba'14a4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ndi4kun2 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2 na1 nda'4bi2 na1 ja13chi4ñu3 ku4u4=na2 ni1-..., na1 ba'1a3 jo13ndo3=na2 ka4chi2=yu1 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2=yu1 ji'4in4=na2 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-sa4-kwa'3a(3)=2 nu14u3=na3,
<Sync time="808.15"/>
i3nda14 ta1 be'3e(3)=2 ni1-ndo'3o3 sa3kan4 ni1-i3xa3 ta1 ni1-..., ni1-ti3in(3)=a2 ba'14a4 kan4 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4
<Sync time="816.493"/>
ni1-ti3in3=ra(2)=e2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 i3nda14 ta1 be'3e(3)=2, yu'3u4=ra2 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 tiem4pu2 ndi4 ni1-ndo'3o3=ra(2)=e2 kan4
<Sync time="825.784"/>
tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4 na1 ni1-ti3in3=na2 kwe'1e1 ni1-ndo'3o3 i3in3 ta1, ta1 be'3e3 yu'1u1 tan3 ni1-ke3ta3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1=ra1 ki1bi4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="834.771"/>
ndi4 ta1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ndio'3o3 ni1-xi3kwa'4a4 ta1 kan4 xa'1a4=ra2 chi1, tan3 kwa'1an1 ta1 *primu**=yu1 kan4 ki1bi4 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ni4-ndi3ko4=ra2 chi1 yu3ba4=2,
<Sync time="845.185"/>
ya1 kan4 ndi4 ti4in4=na(2)=e2 ba'14a4 ji'4in4 ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 na1 ba'14a4 kan4 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4
<Sync time="853.615"/>
na1 ba'14a4 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 i4xa3=na(2)=e2 ba'1a3 ji'4in4 ta'4an4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=a2 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 sa13ni1ku3 i4xa3=na2,
<Sync time="861.643"/>
tan3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3, ti4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ku4u4=ri4 tan3 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4=na2 chi1, nda4tu'4un4 na1 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 yu'1u1 i3in3 tiem4pu2 xa'1a4 ti4 ndio'3o3 kan4
<Sync time="870.572"/>
ya1 kan4 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3=na2 ji'4in4 ti4, ti4 nda'4bi2, tan3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 i4xa(3)=e2 tan3 ndi4 na1 ja13ni1ku3 kan4 ndi4 ti4 ja4chiu4un4 ku4u4=ri4 ji'4in4=na3.
<Sync time="880.344"/>
Tan3 ya1 ndio'3lo3 ka4chi2=o4 kan4,
<Sync time="885.476"/>
ya1 ndio'3lo3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 xi'4i4=ri4 i3ta2 ka4chi2=o4 tan42 ka4chi2=o4 ndu'1be4 ndi4 na4 ya'1a3=ri4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="891.982"/>
tan3 ya1 nde3e4 nda'4yu1 yu'3u4=ri4 ndi4 a1su3 i4yo2 kwa'1a4 nu14u3, kwa'1a4 nu14u3 ji4ni(2)=a2 ka4chi2=o4 ran4,
<Sync time="898.204"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1, su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 ya1 i'4na4 tan3 su3u3=ri4 ji4ni2=ri4 ya1 ba'1a3 ba3,
<Sync time="906.092"/>
ja143 nda'4yu1 yu'3u4=ri4 la3tun4 nda'4yu1 yu'3u4=ri4 chu'4u4 yu'3u4=ri4 ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4
<Sync time="910.466"/>
kwa3..., na4 yo4o4 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u(4)=e4 ndi4 kwa4ñu3 ku3ta'3an2=e4 ti1chi4 ba3, ya3kwin4 ba3 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'1an(1)=e4 ku3ta'3an2=e4 ku3xi(3)=o4,
<Sync time="917.492"/>
ya1 kan4 ba42 nda'4yu1 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 na4 xa4ku1=ri4 ya'1a3=ri4 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 i'4na4 ba42 kan4 ka4chi2=o4 so'3o3, ya1 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 mi3tiu'4un4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>