Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Botanica/Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-kwa1on4_2013-03-27-a_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_RFM525_Asteraceae-i3ta2-kwa1on4_2013-03-27-a" version="6" version_date="160617">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Raúl Felipe Margarito" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="855.569">
<Turn startTime="0" endTime="23.232" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A3sa3 lu3chi'4i2=un4=a2 ba'1a3 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 xa'1a4 ya1 ka4chi2=o4 na3ni4 i3ta2 kwa1on4 chi2,
<Sync time="6.75"/>
sa1a3 nu14u3 ba42 i4yo2 tan3, ñu3u2 kan4 tan3 na4chu3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 nda4a2, nda4a2 chiu3un3 ba'1a3=e2 tan3
<Sync time="12.68"/>
nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi2 tu'1un3 ka'4an2=na1 ku4u4 kwa1on4 kan4 chi2, nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 chi1, ya1 kan4 nda3tu'4un4, nda3tu'4un4 ndi'3i(3)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 i3ta2 i4yo2 ran4, tan3 ya1kan3, na4chu3 jo4ndo13=a2 chi1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.232" endTime="67.448">
<Sync time="23.232"/>
I3ta2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1, ya1 ndo4ko3to(3)=e4 ba42 kan4 ka4chi2=o4 ran4, ya1 ndo4ko3to(3)=e4 ba42 kan4 o4ra2 xa4a1 ya1 bi3ko4 i3ta2 tan3
<Sync time="31.772"/>
i3kan4 kwa'1an(1)=e4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 kwa'1an(1)=e4 nda3-ki'3in(3)=o4 na1 *ánima** ta4nde3e(3)=o4=ya2 nu14u3 ña4ña4=na2, i3kan4 tan3
<Sync time="37.794"/>
o4ra2 ja1 *mero** ya1, ya1 o4ra2 ndo3ko3to(3)=e4 tan3 ki4ku1(3)=e4=ya2 ji'4in4, xi'4in4 yu'1ba1 tan3
<Sync time="43.314"/>
kwa'1an1 yo4o4 kwa'1an1 nda1ka(3)=e4=ya2 nu14u3 na1 *santo ánima** mi4i4 ba42 ñu'4u4=na2 *panteón** ka4chi2=o4 ya1 pa3san4tu2, i3kan4 tan3
<Sync time="50.234"/>
i4yo2 i3ta2 kwa1on4 ran4 tan3 i4yo2 i3ta2 *pastora** ran4, ya1 u1bi1 nu14u3 ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ya1, ya1 bi3ko4 ya1 ku4u(4)=a2 ñu3u2 nda'4bi2 ñu3u2=e4 ran4
<Sync time="57.806"/>
ko14o3 ya1 i3ta2 sa'4an4 ka4chi2 yo4o4 i3ta2 sa'4an4 ka1a3 ndi4 ya1 ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4=a2 ka1a3 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i(4)=o4, tun4 nda4-ka3ni(3)=o4 ku4u4=run4 tan3 ndo3ko3to(3)=e4 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.448" endTime="71.09">
<Sync time="67.448"/>
¿Nda4a2 yo1o4 chi'4i4=na2=run4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.09" endTime="148.183">
<Sync time="71.09"/>
Yo1o4 chi'4i4=na2=run4 kan4 ndi4 ya1, junio ba42 ya1 ka3ta2=e4=run4, junio ka3ta2=e4=run4 nda13-xa2a2 so'3o3 ti4 sa1bi4 na4 sa1bi4 nu14u3 ni1-ku3un3 tan3 ki14tu3 tan3 kwa'1an(1)=e4 nda3sa3 bi3ta42=e4 ñu'3u4 tan3
<Sync time="82.33"/>
i3kan4 ka3ni2 ndi'3i(3)=o4 ta3an(4)=e4=ya2 a1chi1 ndi4 ki4nda2a2=ndu(1)=a1 ta3ta2 ran4, so'3o3 i4yo2 xa'1a4=e2 so'3o3
<Sync time="88.53"/>
xa'1a4=e2 kan4 chi3ku'3ni2=o4 tan3 ku4tu24 chi3ku'3ni2=o4 tan3 chi3ka2=e4 ti1xin3 *bolsa naylo** sa4-i1chi(1)=o4=e2 tan3 chi4ka2=e4 ti1xin3 *bolsa naylo**
<Sync time="94.124"/>
ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ku'1un(1)=o4 nda3-ka3ni3, ka3ta2=e4=run4 nda3sa3 ya1a(4)=e4 ñu'3u4 ti1kwi1ta1 a3sa(3)=e4 ñu'3u4 tan3 i3kan4 ka3ta2=e4 ndi3kin4=run4 tan3
<Sync time="100.994"/>
o4ra2 ndu1ta1 tun4 kan4 ndi4 *pachón** ndu1ta1 tun4 kan4 ndu1ta1 tun4 kan4 ku4u4=run4 tun4 *pachón** ba4li4 chi'4i2=run4 so'3o3 kwe4e2 sa3kan4 ja1 so'3o3=run4, na4 ja1 so'3o3=run4 tu4u2=e4 tan3
<Sync time="108.216"/>
xa1 ba'1a3 nda3-ka3ni(3)=o4=run4 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 tan3 ja1 ba'1a3 nda3-ka3ni(3)=o4=run4, tan42 i3in3 to3o3 ba1ba'1a3=run4 tan3 ja1 ba'1a3=run4 nda3-ka3ni(3)=o4=run4
<Sync time="114.576"/>
nda3-ka3ni(3)=o4 tun4 ña1a4 tan3 so3kwe4nda2=e4=run4 na4 ka'14nda2 ti1su'4u4 ka4chi2=o4 kan4=run4 tan3, ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ba143 ja'4nda2 ti1su'4u4=run4 tan3 ki3xa3a4 ba3 tun4 ña1a4, xi13tu(3)=e4 xa'1a4=run4 tan3
<Sync time="124.698"/>
ji13tu(3)=e4 xa'1a4=run4 tan3 i1xa43 ba1xi3 lu4tu24=run4 ba1xi3 lu4tu24=run4 sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 ta1nda3a2 ndo3ko3to(3)=e4 ndi4 i4yo2=ni42 i3ta2
<Sync time="130.278"/>
i4yo2=ni42, ji'3na3 lu4tu24 ko3o3 sa3kan4 ndi4, sa3kan4 ko3o3 i3ta2, o4ra2 ja1 i4yo2 i3ta2 ña1a4 ndi4 xa1a1 ya1 *fecha** ndo3ko3to(3)=e4 tan3 kwa'1an1 yo4o4 ka3ya2=e4 ya1 kan4
<Sync time="139.131"/>
an4 i3tin2 nda1a4 an4 *costalilla** kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 ka3ya2=e4=e2 ki3xa2a(2)=e4, ba1xi3=a2 i4yo2 xa'1a4 ba1xi3=a2 ya1 mbo3la3 ka4chi2=o4 kan4 ji'4in(4)=o4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 nu14u3 na1 *santo ánima** mi4i4 ba42 ñu'4u4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.183" endTime="155.595">
<Sync time="148.183"/>
¿Nda4a2 tiem4pu2 ba42 ya1 ke4e4=run4 mi4i4 ba42 ni1-xi1ta1=run4 tan3 ku'1un1=run4 nda3-nde1e3=run4, ya1kan3, mi4i4 ba42 ku3-nde3ta3=run4 tan3 ta3xi3=run4 i3ta2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.595" endTime="174.839">
<Sync time="155.595"/>
Nda4a2 i3in3 yo1o4, ni3 xa14a1 ba1ba'1a3 i3in3 yo1o4 na4tu2, na4tu2 bi3ta42 ñu'3u4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4, ya1, ya1, ya1 tan3 ka3ta2=e4=run4 na4tu2 a1chi1 ni1-ku3un3 sa1bi4 junio un4, ka3ta2=e4=run4 junio un4,
<Sync time="165.137"/>
bi3ko4, ya1kan3, bi3ko4 si'3i(4)=o4, ka3chi2=o4 bi3ko4 yu3ba(4)=e4 ta1 I1ta3ni3 ka4chi2=o4 kan4, *seis de agosto**, a4su3 *seis de agosto** ka4na(3)=e2 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.839" endTime="176.269">
<Sync time="174.839"/>
Ba3 sa3kan4 ba3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.269" endTime="191.487">
<Sync time="176.269"/>
*seis de agosto** sa3kan4 ku4u4, ya1 ki4xa3a(4)=e4 ba'1a3 ba'1a3 chi'3i(3)=o4=run4 ji4..., nda3-ka3ni(3)=o4=run4 kan4 ndi4 ya1,
<Sync time="181.953"/>
*cuatro, cinco, seis** *seis de agosto** mi3i4 bi3ko4 yu3ba(4)=e4 sa3kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ba'1a3 chi'3i(3)=o4=run4, sa3kan4 ku4u4 mi3i4=a2 chi'3i(3)=o4=run4
<Sync time="188.065"/>
so'3o3 so'3o3 ti4=run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 xa'4a13=run4 i3ta2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.487" endTime="193.458">
<Sync time="191.487"/>
<Who nb="1"/>
I3ta2 ndo3ko2 ba42 kan4.
<Who nb="2"/>
I3ta2 ndo3ko2 ku4u4 ndi'3i(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.458" endTime="210.98">
<Sync time="193.458"/>
¿An4 in3ka4chi1 nda4-ka3ni3=na2 tun4 i3ta2 kwa1on4 kan4 ji'4in4 tun4 i3ta2 *pastora**?
<Sync time="196.128"/>
In3ka4chi1, in3ka4chi1 nda3-ka3ni3 ba(3)=e4=run4 i3nda14=e2 ndi4 xa3ku4 i3ta2 tun4 i3ta2 *pastora** kan4, a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 nda14ku2 i4yo2 nda14ku2 ti4 ba42 kan4
<Sync time="202.718"/>
tan3 tun4 i3ta2 kwa1on4 ka4chi2=o4 kan4 i4yo2 la1ngi1=ni42 nda'3a4 tun4 kan4 na4 ni1-ndu3ta'3an2 i3ni2=run4 ya1 ñu'3u4 mi4i4 i4yo2=run4 ba'1a3 ñu'3u4 ba42 un4, i4yo2 la1ngi1=ni42 nda'3a4=run4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.98" endTime="214.22">
<Sync time="210.98"/>
¿Sa1a3 nu14u3 i3ta2 kwa1on4 kan4 i4yo2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.22" endTime="238.632">
<Sync time="214.22"/>
I3nda14 nu14u3 ba42 ya1, ya1 i4yo2, a1chi1 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1, i3in3 ku4u4 ba3=run4 na4 ko3o3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni3 ji14ni2 ba'1a3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="222.772"/>
i4yo2 tun4 i3ta2 kwa1on4 ndi4 tun4 i4i4 ku4u4=run4, tun4 i4i4 kan4 ndi4 ji14ni2=o4 na4 tun4 che4e13 ku4u4=run4 na4 tun4 si'4i2 ku4u4=run4 ndi4 tun4, tun4 i4i4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4
<Sync time="230.392"/>
i3nda14 so'1o3=a2 tan42 i4yo2 so'1o3=a2 ka1a3 ti4 i4yo2 so'1o3=a2 kan4, ya1 i3ta2 ndo3ko2 ka4chi2=o4 kan4 ba42 la3tun4=ni42 mbo3ta3 nu14u(3)=a2 kan4, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.632" endTime="240.186">
<Sync time="238.632"/>
¿Tan3 i3ta2 *pastora** kan4 tin3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.186" endTime="260.422">
<Sync time="240.186"/>
I3ta2 *pastora** ndi4 i4yo(2)=a2 ndo3ko2 tan3 i4yo(2)=a2 ya1, ya1 i3nda14 so'1o3 sa3kan4 tu(3)=a2 kan4 ba3
<Sync time="243.896"/>
i3ta2 i4i4 ka4chi2, ka4chi2=ndu1 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 i3nda14 so'1o3 kan4, i3ta2 i4i4 ba42 ndi4 so'3o3 ti4 nda13-ta'1bi4 so'1o3=a2 ta4ta'4bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4a(4)=e2 kan4
<Sync time="252.288"/>
tan3 i3ta2 *pastora** ndo3ko2 un4 la3tun4 so'3o3 ka4a4 mbo3la3 *pachun** nu14u(3)=a2 kan4 la3tun4=ni4(2)=a2, ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.422" endTime="265.742">
<Sync time="260.422"/>
¿Sa1a3 i4xa3=na2 ki4ku13=na2 i3ta2, ya1 kwa1on4 kan4 tan3 ndo3ko3to3=na2 ji'4in(4)=a3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.742" endTime="296.887">
<Sync time="265.742"/>
Ya1 i3ta2 kwa1on4 na4 ndo3ko3to(3)=e4 ji'4in(4)=a2, ya1, o4ra2 ya1 ja1 ya3tin3 ndo3ko3to(3)=e4, ji4ni2=o4 Salubi ka1a3 ndi4
<Sync time="272.172"/>
i4yo2=ni42 xu1xa32 chu'14ma1 ka4chi2=na1, tiem4pu2 i4yo2, xa143 xu1xa32 chu'14ma1 i4yo(2)=a2, sa4ta24 na1 ndu13-ndi3xi3 nu14u3 ka1a3 ti4ku2 na'4nu3 so'3o3
<Sync time="277.834"/>
ti4ku2 na'4nu3 kan4 sa3ta(4)=e4 yu'1ba1 ya1, ya1 kwa'4a4 *candela** i4xa3 mi3i(4)=o4 ñu3u2 kan4, ja3ta(4)=e4=ya2 *tienda** tan3 i3kan4 chi3,
<Sync time="283.974"/>
ki1ku(3)=e4, chi3-ndi3kun2=e4 i3nda14 ti4ku2 ndu'3u4 kan4 tan3 ki1ku(3)=e4 ba4a24 ti4 ki4ku1(3)=e4=ya3, ki4ku1(3)=e4 sa1a3 *medida** ku4ni2 mi3i(4)=o4 an4 ku4ni2=o4 so'3o3 an4 ko14o3 ku4ni2=o4 ka4ni24 ka1 ko3o(3)=a2 na4tu2 i4yo2 i3ta2=e4 tan3 ka4ni24 ka1 ko3o(3)=a3,
<Sync time="292.78"/>
xa1a(1)=e4 tan3 chi3ndu'4u(4)=e4=ya2 nu14u3, nu14u3 ña4ña4 an4 ko14o3 ndi4 su1kun4 san3ta3 ku3ru42 chi3-ndi3kun2=e4=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.887" endTime="298.753">
<Sync time="296.887"/>
¿An4 tan42 i3in3 nda'3a4 bi4 ta'3an2 na4ni24=a2 an4 ba4li4 ka(1)=e1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.753" endTime="306.746">
<Sync time="298.753"/>
I4yo(2)=a2 kwi3i3 ti3in(3)=o4 nda1 tan42 i3in3 nda'3a4 tan3 kwi3i3 ti3in(3)=o4 ya1 kwa4chi3 ka1 na4tu2 ko14o3 kwa'1a4 i3ta2=e4, a1chi1 ndi4 ya1 ka4ni24 ndi4 kwa'1a4 i3ta2 ja4si4ki24=a2 tan3 ya1 kwa4chi3 ...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="306.746" endTime="311.108">
<Sync time="306.746"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 ran4. Tan3 i3nga(2)=e2 tin3.
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 yo'3o4. I3ta2 ndu3ku2 xi14ñu14,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.108" endTime="344.684">
<Sync time="311.108"/>
ndu3ku2 xi14ñu14 ka4chi2=o4, u1ni1 ndu3ku2 so'3o3 ti3in(3)=o4 tun4 ndu3ku2 nda'3a4 tun4 *coco**
<Sync time="315.97"/>
u1ni1 tun4 kan4 ti3in(3)=o4 ba'1a3 ba'1a3 ya14kun2=e4 ja1ta4=run4 ni3na3 mi3i4 tun4, tun4 ndi3i4 kan4 ko3ndo3=run4 tan3 ki1ku(3)=e4 ya1 kan4
<Sync time="322.24"/>
ta4an24=ndu2 nda1 u1xa(1)=e1 ta4an24=ndu2 na4 kwa4chi(3)=a3, na4tu2 ndo3o(3)=a2 ndi4 i1ñu(1)=a1 ta3an(4)=e4 i3kan4 chi3ku'3ni2=o4=run4 ndu3ku(4)=e4 i3ta2, ndo3ko3o(4)=e4 i3ta2 i4yo2 xa'1a4 chi3ku'3ni2=o4=run4 chi3ku'3ni2=o4=run4
<Sync time="330.792"/>
ni1-xi3kwa'4a(4)=e4 tan42 i4in4 so'1o3 ti4 ya3kwin4 i4in4 ya1 yu1ku1, yu1ku1 la4xa2 tan3 ti3su4ku2(4)=e4 yu1ku1 *mango** tan3
<Sync time="337.492"/>
la3tun4 ki3ni3 nda13-ta'1bi4 nu14u(3)=a2 ya1 ndo3ko2 ba43, i3kan4 chi3ka2=e4 yo'3o4 i3ta2 kan4 su1kun4=a2 so'3o3 tan3 ku'1un1 chi3ndu'4u(4)=e4 nu14u3, nu14u3, ya1kan3, ña4ña4 yo4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="344.684" endTime="350.374">
<Sync time="344.684"/>
<Who nb="1"/>
I3nda14 ndu3ku2, i3ta2 ndu3ku2 xi14ñu14 tan3 i3nda14=e2 i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1.
<Who nb="2"/>
A1be3, i3nda14 i3ta2 ndu3ku2 xi14ñu14 tan3 i3nda14 i3ta2 yo'3o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="350.374" endTime="353.176">
<Sync time="350.374"/>
<Who nb="1"/>
I3nda14 *candela** tin3 kwa'1an1 ji'4in4=na3.
<Who nb="2"/>
I3nda14 *candela** tin3 kwa'1an1 ji'4in(4)=a3,
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.176" endTime="371.192">
<Sync time="353.176"/>
na4 i4yo2, is1ta1an1 kwe4nda2 is1ta1an1 i3in3 *taza café** i3nda14 *pan**, kwe4nda2 xi1kwa3a4 ka4chi2=o4 kan4 ku'1un1, ku'1un1 ya1 xi4xi3 ba3
<Sync time="362.752"/>
nda3yu4 ndu3xi4 ba42 an4 ko14o3 *mole** ki3ni2 an4 nda1 nda4a2 ka1 ya1 ku4ni2 mi3i(4)=o4 tan3 kwa4chi3 kwa4chi3 is1ta4 ta3nde3e3 na1 si'4i2 tan3 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 pa3san4tu2
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.192" endTime="380.064">
<Sync time="371.192"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 kwa'1an1 jo4nde1e3 nu14u3=na3. O4ra2 ja1 ni1-ndi'3i3 ni1-ya'1a3 bi3ko4 i3ta2 tin3, ¿sa1a3 i4xa3=na2 ji'4in4 i3ta2 ya1 ni1-ndo1o3 jo13nde3e3 be'3e3?
<Who nb="2"/>
Jo4nde1e3 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.064" endTime="460.219">
<Sync time="380.064"/>
Ya1 ni1-ndo1o3 jo13nde3e3 be'3e3 kan4 ta1nda3a2 ya1 ka4chi2=na1 ndi'3i3 bi3ko4 i3ta2 kan4 ku1nu'1u4 na1 *ánima** ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a3, o4ra2 ku1nu'1u4 na1 *ánima** kan4 tan42, tan42 *diez** *once** sa3kan4 ba42 kan4
<Sync time="389.108"/>
na4tu2 *diez** ki3xa3a4=na2 ka4chi2=na1 ke4ndu132 *tunda**
<Comment desc="Tal vez quiso decir tumba."/>
 ka4chi2=na1 i3in(3)=a2 mbo3la3 nda4a4 nda4a4 ka4a4 ti4in4=na2 ju4ndu3ndu2=na1 yu14kun3, *costumbre** xu13xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4, ju4ndu3ndu2=na1 yu14kun3 kwa'1an1=na1
<Sync time="398.442"/>
ya1 nu14u3 ni1-ke1ndu3(2)=a2 kan4 ku'14un1=na1 ya1 u1bi1, ja1 u1bi1 ke4ndu3(2)=a2 tan3 xa143 ka'1an1=na1 ji'4in4 ka3a2 ndi4 ya1 u1ni1 bi3tin3 ndi4 na1 ja1 ku'1un1 ko3ndo(3)=e4 pa3san4tu2 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 pa3san4tu2
<Sync time="407.032"/>
i3kan4 kwa'1an1 yo4o4 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 na1 kan4, nda3-ta3an4 ndi'3i(3)=o4 i3ta2 ya1 jo13nde3e3 nu14u3, nu14u3 ña4ña4 yo4o4 i3in3 ti1nda1a4 an4 ko14o3 i3in3 *costalilla** nda3-ta3an(4)=e4=ya2 tan3 kwa'1an1 *candela** kwa'1an1 ji'4in(4)=o4
<Sync time="416.752"/>
kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 na1 kan4 i3chi4 kwe4e2 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 nda4kwa3tu3 na1 *cantor** tan3 kwa'1an1=na1 tan3 xa1a1=na1 nda1 *panteon**, pa3san4tu2 ka4chi2=o4 kan4, o4ra2 xa1a1=na1 pa3san4tu2 kan4 un4
<Sync time="425.276"/>
i3kan4 tan3 i4cha'14bi3=na2, na1 i4yo2 xu'14un4 i4cha'14bi3=na2 ji14ni2=o4 sa1a3 ya'1bi3=a2 ka4chi2=na1 ko4ndo3 *bajilia**
<Sync time="431.876"/>
i4cha'14bi3=na2, ya1kan3, tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 nu14u3 na1, na1 ni1-xi'1i1, i3kan4 nda4kwa3tu3=na2 i4si4ti24=na2 nda4kwa3tu3=na2 ja4ta2=na1 ta1kwi42 siu'14un4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1
<Sync time="441.968"/>
ndi'3i3 kan4 ni1-nda'3ba2=na1 *candela** na1, na1 ku4ni2 ndi3-kwi3so3=run4 na1 ku4ni2 nda143 ba4li4=run4 so'3o3 ndo1o3 mi3i4=run4 tu1un1 ba3=run4, xa143 xa4ni2=na1 tia'1ba4 xa4ni2=na1 nda4sa3 ba'1a3 [...] ña1a4 ña4ña4
<Sync time="452.453"/>
ti4in4=na2 tia'1ba4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4=ni42 tan42 ku4u4 o4ra2 bi3tin3 ya1 kan4 ti4in4=na2 tia'1ba4 kan4, ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3=ndu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.219" endTime="467.086">
<Sync time="460.219"/>
Tan3, tan3 i4yo2 sa3ba3, sa3ba3 o4ra2 ja1 ku1nu'1u4 na1 *ánima** ndi4 ja4ta2=na1 i3ta2 i3chi4 tu3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.086" endTime="476.05">
<Sync time="467.086"/>
Ya1 kan4 ndi4 ja4ta2=na(1)=e1 kan4 i3chi4 i3chi4 i3chi4 ja4ta2=na(1)=e1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 ja4ta2 tu3ku3=na(2)=e2 kan4 tu3, ya1 xa4ta2 yu'1u1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 xi4ni2=yu1 ndi4 ja4ta2 na1 yu4bi24=ya2 [ya1] kan4 ndi4 xa4ta2 tu3 yu'1u1 ba(3)=e2 kan4, sa4-kwa3chi3 sa4-kwa3chi(3)=o4=e2 xa4ta2=e4 ye'14e4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="476.05" endTime="480.461">
<Sync time="476.050"/>
<Who nb="1"/>
I3chi4 mi4i4 na'4a1 i3chi4 ku1nu'1u4=na2 ba42 bi3.
<Who nb="2"/>
A1be3 i3chi4 mi4i4 ku1nu'1u4 na1 *ánima** ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.461" endTime="487.74">
<Sync time="480.461"/>
Tan3 ya1kan3, an4 i3nda14 sa3kan4 ku4u4 nu14u3 ya1 i3ta2 kwa1on4 ya1 ndo4ko3to3=na3, tan3 ndi4 i4yo2 i3nga2 i3ta2 kwa1on4 xa14ku'1u1 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.74" endTime="493.723">
<Sync time="487.74"/>
I3ta2 kwa1on4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=na1 *San Luca** ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un(4)=a2 kan4 ji'4in4=na3, ya1 i4i4 ba42 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="493.723" endTime="502.97">
<Sync time="493.723"/>
<Who nb="1"/>
ndu3ku(2)=a2 ni4i24 ba3 ndu3ku(2)=a2 kan4 ya1 xa14ku'1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 so'1o3=a2 kan4 tan3 ya1 .... Tan3 kwa4li4 nu14u(3)=a2 kan4 ba143 ndo3o3 nu14u(3)=a2 tan42 ya1 ka4chi2=o4 ka1a3. Ba143 chi'4i4=na(2)=e2 kan4 ndi4 ya1 xa14ku'1u1 ba42 kan4.
<Who nb="2"/>
Ba143 chi'4i4=na(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="502.97" endTime="526.294">
<Sync time="502.97"/>
I3kan4 xa'4nda2=na(1)=e1 kan4 na1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 *biska** na1 chi4tu4 yu14kun3 xa'4nda2=na(1)=e1 ti4in4=na2 i3in3 to13so2 so'3o3 i3chi4 mi4i4 *en3tra4...,** mi4i4 ya'4a13 na1 kwa'1an1, kwa'1an1, ya1kan3, pa3san4tu2 kan4.
<Sync time="514.672"/>
I3kan4 chi4ku'3ni2 chi4ku'3ni2, chi4ku'3ni2=na1 nu3mi3 nu3mi3 nu3mi3 chi4ku'3ni2=na1 ndi1ka3=run4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ti1xin3=a2 ña1a4 ya'4a13 na1 kwa'1an1, kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 na1 *ánima**,
<Sync time="522.944"/>
*san3** Ximu ka4chi2=na1 kan4 ba42 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="526.294" endTime="535.196">
<Sync time="526.294"/>
<Who nb="1"/>
Lu3chi'4i2 a1chi1 ka1 jo4ndo(3)=a2 kan4 ran4.
<Who nb="2"/>
A1be3, ya1 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 kwa1on4 i4i4 ndi3xa3 ba42 kan4 i4yo(2)=a2 kan4 xa14ku'1u1, na4 ja1 ni1-ki3xa3a4 ti4 sa1bi4 ku4un4=ra4 tan3 xa143 ba1xi3 ka3na3 tun4 i3ta2 kwa1on4 ña1a4 tan3 a1chi1 sa4ka2 tu3 i3ni(2)=a2 ña1a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.196" endTime="545.281">
<Sync time="535.196"/>
Tan3 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 kwa1on4 tan3 i3ta2 *pastora** ba42 ndo4ko3to3=na3, ¿an4 i4yo2 ka1 i3nga2 i3ta2 ndo4ko3to3=na2 in3ka4chi1 ya1, i3ta2 in3ka4chi1 xi4yo13 sa3kan4 ji'4in4 i3ta2 chi'4i4=na2 tu4u2=un4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.281" endTime="550.741">
<Sync time="545.281"/>
I4yo2 ba(3)=e2 i1nda4(3)=e2 ndi4 su14u3 ya1, su14u3 ya1 ba143, ba143, ko14o(3)=a2, na1 chi'4i(4)=a2 ka1a3, Kapulku kan4 bi4 i4yo(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.741" endTime="551.381">
<Sync time="550.741"/>
¿An4 sa3kan4 ba3?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.381" endTime="562.579">
<Sync time="551.381"/>
I4yo2 i3ta2, ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4=a2 ya1 i3ta2 so'3o3 *pachón** nu14u(3)=a2 tan3 ya1 ndi14i2 ba42 kan4
<Sync time="556.963"/>
Kapulku i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 ki1bi4 ni1-..., ja1 i3ta2 sa'4an4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.579" endTime="569.267">
<Sync time="562.579"/>
Tan3 tu4u2=yu1 ndi4, ya1kan3, i4yo2 sa3ba3=na2 ndi4 chi'4i4=na2 ji'4in4 i3ta2 kwa1on4 tan3 chi'4i4=na2 i3ta2 *pastora** kan4 tan3 chi'4i4=na2 i3nga2 i3ta2 ba4li4 so'3o3 xa'4nu3 tu4u2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.267" endTime="575.328">
<Sync time="569.267"/>
An3, i3ta2 sa3in4 ba3 ka4chi2 tu3=na2 ji'4in4 tu(3)=a2 kan4 ya1 ndi14i2 ran4, so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 mbo3la3 kan4, a1be3 ba4li4=ni42 mbo3la(3)=e2 kan4 la3...,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="575.328" endTime="576.517">
<Sync time="575.328"/>
Ndi4 ba3 ba143 xa'4an2 bi1xi(1)=a1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.517" endTime="580.742">
<Sync time="576.517"/>
Ba143 xa'4an2 bi1xi(1)=a1, ba143 xa'4an2 bi1xi(1)=a1 kan4 ya1 i3ta2 ka4chi2=o4 i3ta2 kwa1on4 ndi4 i4yo2=ni42 xi3ko(2)=a2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.742" endTime="582.729">
<Sync time="580.742"/>
¿Sa1a3 nu14u3 ku4u4 i3ta2 sa3in4 kan4 i4yo2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="582.729" endTime="586.304">
<Sync time="582.729"/>
<Who nb="1"/>
I3ta2 sa3in4 kan4 ndi4 i3nda14=e2 ya1 ndi14i2 ba42 ji4ni2=yu1 i4yo2, ya1 ndi14i2 ba42 ji4ni2=yu1 i4yo2.
<Who nb="2"/>
¿An4 sa3kan4 ba3?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="586.304" endTime="591.039">
<Sync time="586.304"/>
<Who nb="1"/>
Ko14o(3)=a2 ya3a3.
<Who nb="2"/>
Ko14o(3)=a2 ya3a3 i3in3 nu14u3 ya1 ndi14i2 ba42 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.039" endTime="594.893">
<Sync time="591.039"/>
Ba'1a3 ba3, tan3 ¿nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 ka3chi2 tu'1un3 ka'4an2=e4 kwa1on4 kan4 cho41?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.893" endTime="680.54">
<Sync time="594.893"/>
Tu4u2=yu1 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3chi2 i3ta2 kwa1on4 kan4 ndi4, ya1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ko4ndo3 kwa1on4, kwa1on4 yu3ku4 ka4chi2=ndu1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1, ya1 is1to'3o2 ki3ti4 yu3ku4 ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tu4u2=yu1,
<Sync time="606.537"/>
sa3kan4, sa3kan4 ka'4an2=ndu1 na1 xu13xa3 ji'4in(4)=a2 ya1, ya1 ka4chi2=na1 ndi4 kwa1on4 kan4 ndi4
<Sync time="612.625"/>
na4 yo4o4 ku4ni2 be4 ka1kan(1)=e4 ya1 ka'3ni(4)=o4 an4 ti1chi4 ku4u4=ri4 an4 ya3kwin4 ku4u4=ri4 an4 i3su2 ku4u4=ri4 nda1 nda4a2 ki3ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="620.18"/>
ndi4 na1, na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 na1 kan4 ka'1an(1)=e4 [ji'4in4], ji14ni2=o4 na4 ji4ni2 ka1 na1 ñu3u2=e4 ka1a3=ya2 bi3tin3
<Sync time="624.53"/>
ta1 ta4u3ni2 *Copiu** ta1 kan4, ta1 ta4u3ni2 Celestinu García ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3=ni42 ya1 i3chi4 kwa1on4 kan4 ji4ni2 ta1 kan4
<Sync time="631.222"/>
xi4ni2=yu1 a1chi1 ndi4 tan42 xa3ku4 ka1=yu1 ndi4, i4yo2 nda4a2 tan42 i3in3 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1=yu1 tan3 ni1-ki3xa3a4=2 ti4in(4)=2 ti1chi4
<Sync time="640.554"/>
u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 ni1-ki3xa3a4=2 ti4in(4)=2 ti1chi4 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2[=yu1] sa1a3 ki1bi4 ni1-ki3xa3a4=2 ti4in(4)=2 ti4 kan4
<Sync time="645.886"/>
ni3 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ni3, bi3tin3 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ndi4 mbo3ta3 che4e13 na1kwa4chi3 kwa'1an1 nde'14e4=na2 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4
<Sync time="653.436"/>
xi1i4=2 Salustrio de Jesús jwi13nda2a2=ra1 ja1ta4 yu3ba4=2, xi1i4=2 ka4chi2[=yu1] ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 jwi13nda2a2 ja1ta4 yu3ba4=2 ta13nda'3a4 ta1 kan4 ku4u4=ra3,
<Sync time="658.298"/>
ta1 kan4 ndi4 chi3ñu3=ni42 na1 kan4 ke3e3=na2 *padrinu** i4xa3 *invitar**=na1 se1ñu'4u4=na2 kwa'1an1 ta1 kan4 ko'3o3=ra2 ji'4in4=na3, tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 ti1chi4 ku4u4 ba3 yu'1u1
<Sync time="666.17"/>
i3kan4 ka'4an2 na1 xu13xa3 ndi4 sa3ka4ña2=on4 tan3 ki'3in3 kwa1on4 yo'4o1 ndi4 lu3u3=ni42=un4 tan3 ni1-ki3xa3a(4)=on4 ti4in(4)=un4=ri4 ka4chi2=na1
<Sync time="672.66"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa1on4, kwa1on4 yu3ku4 ba3 ku4u(4)=a2, tan42 i4yo2 ñu'1u3 tan42, tan42 i4yo2 yo4o4 na4 i4yo2 i3na2 ja1na(1)=e4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na(1)=e4 i4yo2, is1to'3o2 ti4 kan4 ku4u(4)=a2 kan4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="680.54" endTime="683.46">
<Sync time="680.54"/>
<Who nb="1"/>
Is1to'3o2 ti4 yu3ku4 kan4 ba42 kan4 chi2.
<Who nb="2"/>
Is1to'3o2 ... An4 sa3kan4 ba3 te1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.46" endTime="687.232">
<Sync time="683.46"/>
Ya1 kan4 ka'4an2=na1 ndi4 ko1to1 ki'14in4 kwa1on4 yo'4o1 ndi4 lu3u3=ni42=un4 tan3 ki13xa3a(4)=on4 ti4in(4)=un4=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="687.232" endTime="694.052">
<Sync time="687.232"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 an4 kwa'1an1 i3ta2, i3ta2 kwa1on4 ji'4in4=na2 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 kan4 ya1 kan4 ndi4 na3ni4=a2 i3ta2 kwa1on4 cho41.
<Who nb="2"/>
Mm, kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ran4, kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 kwa'1an1 ji'4in4=na2 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="694.052" endTime="757.106">
<Sync time="694.052"/>
ya1 xi4nu13 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 ba42 kan4 nda4kwa3tu3=na2, na1 tu'1ba3
<Sync time="699.304"/>
ji4ni2[=yu1] ndi4 sa3kan4 i13xa3 ta1 ta4u3ni2 Celestinu García ji'4in(4)=2, yu3ba4 ñu'4u4 yu3ba4=2 ku4u4 ta1 kan4 tan3
<Sync time="704.886"/>
ka4chi2 yu3ba4=2 ji'4in4=ra2 ndi4 yu3ba4=2 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3kwa3tu(3)=un4 xa'1a4 se'1e3=2 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 nda4a2 sa3kan4 ko3ndo'3o3=ra2 xi4ka3=ni42=ra1 xa14ku'1u1
<Sync time="712.126"/>
tan3 xi4ka3 ja3 ba(3)=2 ta1 xi4ka3 ku4u(4)=2 bi3tin3 ba3, ka4chi2 na1 xu13xa3 na1 be'3e3 chi4ñu3 ka'4an2=na1, ka'4an2 na1 be'3e3 chi4ñu3 i4sa1bi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4ñu3 sa'4an4 ndi4
<Sync time="719.008"/>
ndi'3i3 ki3ti4 yu3ku4 o4ra2 ndi'3i3=ri4 tan3 ba143 ndi'4i4=ri4, an4 ko14o3 ndi4 ja1 *suerte** mi3i4=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2=ni42[=yu1] yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ba143 ndi'4i4=ri4 ka4chi2[=yu1] ndi4
<Sync time="726.198"/>
ndi3sa3a4 ya1 ku'1un1=yu1 ja1ta4=ri4 ndi4 an4 u1ni1=ri4 an4 ku1mi4=ri4 an4 ko14o3, ki1bi4 ya1 abril tan3 mayo ndi4 nda1 u1na1=ri4 nda1 u1xi1=ri4 ti4in(4)=2
<Sync time="735.55"/>
ti4in(4)=2 ti4 kan4, ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ko3to3 ki'3in3 kwa1on4 yu3ku4 yu'1u1 chi1
<Sync time="740.33"/>
ya1 kan4 ndi4 i3ta2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi4nu13 ba42 kan4 ji'4in4 na1 kan4, kwa'1an1 xi4nu13=a2 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwa'1an1 ji'4in4=na3, u1bi1 yo4so24 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 i3nga2 yo4so24 i1in1 i3nga2 yo4so24 i1ñu1, ya1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 i3ta2 kwa1on4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4=na3,
<Sync time="751.892"/>
nda3-ndu3ku(4)=un4 i3ta2 kwa1on4 ku'1un1 nu14u3, nu14u3 ya1kan3, kwa1on4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=na1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="757.106" endTime="760.386">
<Sync time="757.106"/>
<Who nb="1"/>
¿An4 ya1 kan4 ba3 ba42 ndi4 na3ni4=a2 i3ta2 kwa1on4?
<Who nb="2"/>
Ya1 kan4 na3ni4=a2 i3ta2 kwa1on4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="760.386" endTime="764.416">
<Sync time="760.386"/>
<Who nb="1"/>
Ja14(3)=e2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 kwa1on4. Ja14(3)=e2 ndi4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 kwa1on4 ba42 kan4. A1be3, sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a3.
<Who nb="2"/>
An4 sa3kan4 ba3 te1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="764.416" endTime="768.596">
<Sync time="764.416"/>
Ya1 kan4 ba3 na3ni4=a2 i3ta2 kwa1on4 te1, tan3 ndi4 yu'1u1 tan3 ji14ni2 ba'1a3=2 na4chu3 ba42 ndi4 na3ni4=a2 i3ta2 kwa1on4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="768.596" endTime="798.622">
<Sync time="768.596"/>
Mm, a1su3=a2 kan4 ba42, ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ya1 ka4na3 ki1bi4 ba42 kan4 i4xa3=na2,
<Sync time="772.398"/>
su14u3 ya1, tan42 ku4u4 bi3tin3 ran4, ya1 sa4..., ka4chi2 ndo'4o1 ndi4 ya1 sa4-kwa'3a3=ndo4 ba42 ran4, sa3kan4 i13xa3 ka'4an4 na1 kan4 i4yo2 mi4i4 sa14-kwa'3a3=na(2)=e2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 sa14-kwa'3a3=na(2)=e2 tan3
<Sync time="782.088"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 nda4-kwa'1a3=na2 ba42 kan4, ya1kan3, yu3..., ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 na4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4 se'1e3=ra2 ji'4in4 sa1na1=ra1 a1chi1 ndi4
<Sync time="790.47"/>
ya1 kan4 ba42 ku4ni2=na1 nda4-kwa'1a3=na(3)=e3. Kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1 xu1xa32 chu'14ma1 kwa'1an1 *candela** kwa'1an1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="798.622" endTime="805.932">
<Sync time="798.622"/>
<Who nb="1"/>
Ko3ndo3 ya1 ku3xi3 ta1 kan4.
<Who nb="2"/>
Ko3ndo3 ya1 ku3xi3 ta1 kan4 chi2, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko14o(3)=a2, ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in(4)=o4 chi2, ka4chi2=na1, ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="805.932" endTime="816.278">
<Sync time="805.932"/>
<Who nb="1"/>
Tan3 ta3xi3=ra2 *suerte** ku3ni2 ka1=e4 ti3in(3)=o4 ki3ti4.
<Who nb="2"/>
A1be3 ku3ni2 ka1=e4 *suerte** chi1, ku3ni2 ka1=e4 *suerte** chi1, ndi4 na4 ni1-nda3kwa3tu3 ta1 kan4 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 *buta** ndi4 xa'13ni4=ni42[=yu1]=ri4, xa'4ni24=ni42=yu1 ti1chi4 [...] ni3 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="816.278" endTime="823.83">
<Sync time="816.278"/>
<Who nb="1"/>
Ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=on4.
<Who nb="2"/>
Ka4chi2=na1 ndi4, na1 xu13xa3 ndi4 ku4tiu'4un4 sa3ba3 ku'1un(1)=o4 xa14ku'1u1 xi4ka3 ndi4 ku3ni2=o4 le1e4 chi2, ko14o3 le1e4 bi3, ko14o3 le1e4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="823.83" endTime="838.052">
<Sync time="823.83"/>
[mi3]tu4nda24 yu'1u1 ke4e(4)=2 ñu3u2 ka1a3 kwa'1an(1)=e1 yu3ku4 ñu1u4 ka1a3 xi4ka3 xi4ka(3)=2 sa3kan4, an4 nda143 tan42 o4ra2 ku1nu'1u4=2 tu4u(2)=i2 tan3 kwa1nu'1u4=2 nda3-xa2a2=yu1 be'3e3 tu4u4 ka1 nda3-xa2a2=yu1 be'3e3, ni1-ti3in(3)=2=ri4 ko14o3 le1e4 ku3ni2=yu1, ko14o3 le1e4 ku3ni2=yu1 a1chi1 ndi4
<Sync time="834.54"/>
an4 ya1 nda4..., nda13kwa3tu3=na2 xa'1a4=2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="838.052" endTime="843.779">
<Sync time="838.052"/>
<Who nb="1"/>
Ja1 *suerte** mi3i(4)=un4 ba43.
<Who nb="2"/>
*suerte** mi3i4=2 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="843.779" endTime="846.931">
<Sync time="843.779"/>
<Who nb="1"/>
Ba'1a3 ba3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Raúl Felipe Margarito.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="846.931" endTime="849.542">
<Sync time="846.931"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
*Yoloxóchitl**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="849.542" endTime="855.569">
<Sync time="849.542"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ñu1 kwi1ya1 ku4u(4)=2.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>