Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2017-01-01_archivo-muerto-todos-buenos/Botanica/Yolox_Botan_CTB501-MFG512_Asteraceae_I3ta2-yu1ku1-li4ma4_2012-10-27-f_ed-2016-10-28.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Botan_CTB501-MFG512_I3ta2-yu1ku1-li4ma4-Asteraceae_2012-10-27-f" version="6" version_date="140209">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Maximiliano Francisco González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="527.663">
<Turn startTime="0" endTime="5.932" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
An4 xi4ni2 yo'4o1 ya3ni2 ndi4, ¿An4 ji4ni2=un4 yu1ku1 li4ma4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.932" endTime="7.143">
<Sync time="5.932"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.143" endTime="10.166">
<Sync time="7.143"/>
¿Nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2 yo'4o1?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.166" endTime="51.953">
<Sync time="10.166"/>
Yu1ku1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4, ya1kan3, mi4i4 ta'4yu1 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 chi'1yo4=a2 mi4i4, ji'4in4 kwi3ñu3
<Sync time="22.728"/>
a1chi1 ndi4 ya1, ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 chi'1yo4=a2 kan4 tan3, tan3 kwi3i3, ya1kan3, ka3sun(2)=a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 a3sa3 na1 si'4i2 tan3
<Sync time="32.97"/>
ndi'3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ko3 ndi3ko3=na(2)=e2 tan3, tan3 ki1ta3 yu3chi4 ni3 ba'1a3 ni3 kwa'1a4 ndi4 na4 ya1 ka4a4 nda'3a2 ba42 ndi4
<Sync time="41.23"/>
ba1xi3 ku14ñu2 tan3 ba1xi3 ku14ñu2 tan3 i3ta2an2 i3ta2an2 ndo3o(3)=a2, a1su3 yu1ku(1)=a1 ndo3o3 tan3 a1su3 yu3chi4=a2 tan3, tan3 ku3ndu'4u4 tan3 ku3ndu'4u4, ba4a24 ti4 sa4-nda'3a(2)=e2 yu1ku1 li4ma4 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.953" endTime="54.973">
<Sync time="51.953"/>
<Who nb="1"/>
Yu1ku1 li4ma4. ¿Tan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka4na(3)=e3?
<Who nb="2"/>
Yu1ku1 li4ma4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.973" endTime="117.640">
<Sync time="54.973"/>
I3kan4 ya1, yu1ku1 li4ma4 kan4 ran4, na4 ni1-tu1xu'4u2 na1 yu4bi24 ran4 tan3 kwa'1a4=ni42 na1, na1 xu13xa3 ya3ta4 ndi4 mi4i4 ni3na3, mi4i4 ni3na3, ya1kan3, *yerba** ku4u4 ndi'3i3 ba3 ya1 ja13chiu4un4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 tan3
<Sync time="70.568"/>
bi3tin3 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 na1 kwa4chi3, nda143 a1su3 ti4ku2 tan3 a1su3 nda'3a4 *doctor**
<Sync time="74.915"/>
tan3 ndi14sa3a4=ni4(2)=a2 kan4 bi4 ko3ndo3 ya1, ya1 nda'3a2 yo4o4 nda'4bi2 ji'4in4 ya1 ju13-ta4tan4 na1 ta4u3ni2 ndi4
<Sync time="80.109"/>
yu1ku1 li4ma4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ndo'4o(4)=a2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 mi3i4=2 ba42 ndi4 ta1 ni1-nda3ba3 kwa4yu2 ku4u(4)=2 tan3, tan3 ni1-tu1xu'4u(2)=a2 yo'4o4 ndi4 u1ni1 yo1o4 ni1-..., ni1-nda3ku3 nda3a2=yu(1)=a1 yo'4o4, ni14-ja3chiu4un4=a3.
<Sync time="91.529"/>
Ni1-ya'1a3 kwi1ya1 ja143 ba3 xa143 ni1-..., ja4chi4ñu(3)=2 ji'4in4 ba(3)=e2 tan3 ba143 ku4chun(3)=a2 ndi4 na4 ndi3xa3 ndi3xa3 ti3in(3)=2 ma3chi4ti2 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="99.443"/>
ja1 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 tan3 xa143 ndi4 ku4-le'3mba4 chi4chi3 nda'3a4=2 tan3, tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 yu1ku1 li4ma4 ba'1a3 ka4chi2=na1 so'3o3
<Sync time="105.56"/>
ya1 kan4 ndi4 xa'4an1 kwi1so3=a2 tan3 ki4xa2a(2)=e2 tan3 ju4ndo3so4 ki1si3 tan3 chi'4yo14=a2 tan3
<Sync time="110.21"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda4ka3ta3 nda3a2=yu(1)=a1, *buta** ni1ki4tu3 ndi4 ya1 ba'1a3 chi4chi3 ku4u4 tu3ku3 ba3 nda'3a4=2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ji13ni2[=yu1] ndi4 su14u3 kwen4tu2 chi1 ti4 ba42 ndi4 ya1,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="117.640" endTime="121.657">
<Sync time="117.640"/>
<Who nb="1"/>
ya1 ba'1a3 ndi3xa3 ba42 mi4i4 ba42 *golpe**.
<Who nb="2"/>
Tan3 ba143 ka'4an2=on4, tan3 ba143 ni4-xi'1i(1)=un4 lu3chi'4i2 ta1kwi4(2)=a2 sa3kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.657" endTime="123.787">
<Sync time="121.657"/>
<Who nb="1"/>
ni14-xi'3i(3)=2=ra4 ndi3, ya1kan3 ....
<Who nb="2"/>
Sa1a3 ni1-ndo3o3 nda3a2 ti4 ba(3)=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.787" endTime="147.277">
<Sync time="123.787"/>
Ba143 ka'4an2=na1 na4tu2 na4 ba'1a3 ko'3o(3)=e4=ra4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, na4 ya1 ka'4an2=na1 xi'4i4=na2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ba(3)=e4 ko'3o(3)=e4=e2 tan3
<Sync time="129.015"/>
tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni4(2)=a2 ndo3o3 nda3a2 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ndi4 nda4ka3ta3 nda3a2=yu(1)=a1
<Sync time="133.355"/>
*buta** na4 ja1 ni1-ji3ni2=yu1 ndi4 i1xa43 ku'4u(2)=a2 tan3, tan3 ja1 i4yo2 tu'1ba3 ba3 yu1ku1 kan4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ki1bi4 ki3xa2a2=yu1 ba1xi3 kwa4a24 tan3 ja1 tu3ku3 ba3 ndo4o(4)=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 ya'3bi3 ba42 ndi4 ya1, ya1 si13so3 ti4 ba3 yu'1u1 ba42 tan3
<Sync time="143.497"/>
ya1 kan4 ji4ni2[=yu1] ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ji'4in4 *golpe** ya1 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.277" endTime="149.647">
<Sync time="147.277"/>
¿Tan3 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ya1 ñu3u2=e4 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.647" endTime="188.925">
<Sync time="149.647"/>
*buta** i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 i3in3 ni4i4 xi1ki4 ka4ni24 kan4 i3in3 ni4i4, ya1kan3, be'3e3 sa1bi4 ya1 ni1nu3 so'3o3 ta'4bi4 kwa'1an1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42=on4 kan4 tan3 kwa'1an1 kwe4nda2 yu'3u4 i14ni3 yu'3u4 i14ni3 kan4 i3kan4 ka4na(3)=e2 kan4
<Sync time="159.417"/>
tian42 ku4u4 bi3tin3 ja1 kwa'1an1 ni1-ke3e3 sa1bi4 tin3 ja1 chi4chi13=ni42 ba42 kan4 ndi4 ja1, an4 ka'4an(4)=e2 ndi4 ja1 nda4-ko1yo3 ba(3)=e2 ndi4 nda143 ndu3ku2 ndi4ta3 tan3
<Sync time="164.437"/>
yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ba3 yu1ku1 kan4 nda3-ka3ya2=e4=e2 ta3xi3 kwa'4a(4)=e2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda4a2 ka1 ya1 tu1xu'4u2 ki3ti4 nda4a2 ka1 mi4i4 ku'4u2 ndi4
<Sync time="171.407"/>
ya1 ba'1a3 sa4ka2 nda3ka3ta3 nda3a2=e4 ba42 kan4 ki3ti4 tan3 ndi4 ji14ni2 na1, na1 ji14ni2
<Sync time="176.335"/>
sa3kan4 i3nga2 i3tun4 ja1 ni1-nda3-kwa'1a3=2, ya1kan3, ki1bi4=run4 yo'4o4 tan3 ndo'4o4 ña4, ña4 xa1nu3 Lelo=ya1.
<Sync time="182.955"/>
Ndi4 lu14u3, ba3 ji4ni2 tu3 mi3i(4)=un4, ba1xi3 ndi4-ki3ta'4an(4)=on4 [ji'4in(4)=an4] i3chi4 ni1nu3 kan4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 nu14u3 ña4 xi4ka3 i3chi4 pa3san4tu2 chi1
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="188.925" endTime="194.195">
<Sync time="188.925"/>
<Who nb="1"/>
¿Nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=an4?
<Who nb="2"/>
Nde3nu'3u3 ndi'1i3 kwa'4a1, ndi4 kwe'1e1 ta4si1 ba42 ka4chi2=na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.195" endTime="237.411">
<Sync time="194.195"/>
Ta1tan4 *doctor** ba42 ka4chi2=na1 tan3 ju4-ta4tan(4)=en4 tan3 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=en4 ji14ni2=o4 nda4a2 ki3ti4 ku4u4 ti4 xi4kwa'4a4=ni42=na1 xa'1a(4)=en4 ña1a4
<Sync time="203.088"/>
xa143 ka'4an2=yu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 kan4, "Ma4nu2 su14u3 ya1 i4yo2, ya1 ya'1bi3 bi4 ku4u4 so1o4 yo'4o4 ku'1un1 kwi1so3=ndo4=a3, ba'1a3=ni4(2)=a2 ji'4in4 ndi1..., ndi'1i3 ta'4yu1 ji4ni2 mi3i4=2 tan3
<Sync time="215.061"/>
tan3 ko14o3 na1, ya1kan3, ka4-ndi4xa3=na2 ndi4 a1su3 bi4 ta1tan4 a1su3 *doctor** tan3 ka4ni'1i3 bi4 ndi4 ku3chun(3)=a2 kan4 tan3 ka4ni'1i3 ku14chun(3)=a2 kan4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ta1tan4 ba1xi3 ba42 kan4 tan3, tan3 su14u(3)=a2 ko14o3 ku4u4 ta1tan4 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ta1tan4
<Sync time="224.341"/>
tu4u(2)=i2 ndi4 tan42 i4yo2 ndi'1i3 kwa'4a1 i4yo(2)=a2 ji'4in(4)=an4 kan4 tu4u(2)=i2 ndi4 ba3 kwe'1e1 ku4mi3i4 ba3 ba42 ndi4 kwe'1e1 xi1ni4=lu3 ba42 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=an4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="231.429"/>
kwa'4a1 kwa'4a1 ti4 nu14u(3)=an4 ka4a4 ndi4 ka4ni'1i3=a2 ndi4 nda1 ndo3o3 nda1 ndo3o3 bi4=a2 ndi4 nda3si4 ku4-tu4mi4=a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 chi2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.411" endTime="240.331">
<Sync time="237.411"/>
¿Tan3 nda4a2 so1o4 ba42 ni1-..., ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.331" endTime="243.121">
<Sync time="240.331"/>
So1o4 tun4, tun4 ti1ya4 nda3kwa2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.121" endTime="245.502">
<Sync time="243.121"/>
So1o4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2, ya1 chio'1o4 ba42 tan3 ndo3o3 nda3a2 nu14u3=na2 ji'4in(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.502" endTime="249.286">
<Sync time="245.502"/>
Ya1 ña1a4 ku4u4 mi3i4=a2 ya1, ba'1a3 ba'1a3 ka1 na4 ji4ni(2)=a2, na4 ji4ni2 na1 yu4bi24 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.286" endTime="255.33">
<Sync time="249.286"/>
Tan3 yu1ku1 li4ma4 kan4 ndi4 nda4a2, nda4a2 tiem4pu2 ka4na(3)=e2 tan3 nda4a2 tiem4pu2 ndi'4i(4)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.33" endTime="290.071">
<Sync time="255.33"/>
Na4 ja1 nda'4yu1 ka1 sa1bi4 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 yu1ku1 ka14ta4 i4yo(2)=a2.
<Sync time="259.19"/>
Na4 ja1 nda'4yu1 ti4 sa1bi4 kiu'4un4 tan3 ya1 ña1a4 ndi4 ya1 ja1 ba1xi3 ka3na3 ku4u4 ba(3)=e2 ña1a4 a1chi1 ndi4 is1tin4 tio'1o3 tan42 i4yo2, tan42 i4yo2 yu1ku1 ti1ndo3ko2 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4, ya1kan3, tio'1o3 nde3e4 ba42 ya1 ma14a3 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="269.51"/>
ka4ni'1i3=a2 ndi4 nda1 kwi1ta1 yo'4o4 kwi1ta1 kan4 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 xi4na1 ba42 kan4 ba3
<Sync time="274.003"/>
tu'3un(3)=e4=e2 tan3 ya1 u1na1 ti4 ki1bi4 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 na4ma4 sa4ka2 kwa1nda3a(3)=e2 kan4
<Sync time="278.163"/>
na4 ja1 ba1xi3 ka3na(3)=e2 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 sa4bi4 ba3 xi4yo13 yu1ku(1)=a1 kan4, ya1 ba'1a3 sa4ka2 ka3ya2 ba(3)=e4 ba42 kan4 ta3xi3 kwa'4a(4)=e4=e2 na4 i4yo2 chiu3un3 ko3ndo(3)=a2 i4yo2 ya1 ba'1a3 ku3chi(3)=o4 tan42 ku4u4,
<Sync time="285.916"/>
nda4a2 ka1 chiu3un3 ko3ndo(3)=a2, ya1 ba'1a3 sa4ka2 ta1tan4 ba3 ku4u4 ya1 ko1ndo1 yu1ku1 li4ma4 ña1a4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.071" endTime="292.479">
<Sync time="290.071"/>
¿Tan3 an4 su4kun1 ba'1a3 xa'4nu(3)=a2 tu4u2 yo'4o1 ya3ni2?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.479" endTime="301.822">
<Sync time="292.479"/>
Xa'4nu3=ya2 ya'4a13 kwa'3a2 ndi4chi2=o4 mi4i4 ba'1a3 ñu'3u4 ka4chi2=o4 ran4, mi4i4 ñu'3u4 te'4e4 ba42 ndi4 xa'4nu(3)=a2 so'3o3 ti4 ba3 tan3, tan3 mi4i4 ba'1a3 ka(1)=e1 ndi4 xa'4nu3 ba'1a3 ba42 ndi4 ja1 ndu3ku2 ndi3i4 ba'1a3 ku4u4=run4
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="301.822" endTime="307.232">
<Sync time="301.822"/>
<Who nb="1"/>
o4ra2 ya'4a13.
<Who nb="2"/>
Kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.232" endTime="314.982">
<Sync time="307.232"/>
na4chu3 i4yo2 bi4=a2 ka4chi2 ka'4an4 yo4o4 na1 sa'4an4 ka4chi2=na1 ndi4 kwa'4an2=ndo4 ndu3ku4=ndo4 yu1ku1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba43, xi14ni2 yo4o4 na1.... Tan3 bi4xi1 sa4ka2 na3ni4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="314.982" endTime="320.744">
<Sync time="314.982"/>
<Who nb="1"/>
Mm, tu1sa'4an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 *árnica** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2, ji14ni2 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4
<Who nb="2"/>
Bi4xi1=ni42 na3ni4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.744" endTime="322.474">
<Sync time="320.744"/>
<Who nb="1"/>
Nda4a2 ba42 ji4ni2 yo4o4 yo3o3 ba42 kan4 ko14o3 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=o4.
<Who nb="2"/>
Xi14ni2 yo4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="322.474" endTime="326.774">
<Sync time="322.474"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 xi4ni2 yo4o4 ki1bi4=a2 ndi4 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2=na1. A1be3, xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4
<Who nb="2"/>
Ya1 tu'1un3 mi3i(4)=o4 ran4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.774" endTime="362.902">
<Sync time="326.774"/>
tan3 nda3ka1tu'4un(4)=e4 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 kan4 ka4chi2=na1, nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2, ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a(3)=e3.
<Sync time="331.076"/>
ya1 ja1..., ya1 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3ba3=na2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ko'3o(3)=e4 kwe'1e1 bi1xi1 chi1
<Sync time="338.896"/>
chio'1o4 yu1ku1, ni3na3 yu1ku1 kan4 tan3 chio'1o4=a2 tan3 lu3lu3 ta1kwi42 ko'3o(3)=e4 tan42 ta1kwi42 yu1ku1 li3mu42 tan3 ko'3o(3)=e4 chi2
<Sync time="347.07"/>
tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 na4 xa'1a(4)=e4 ku'4u2 tan3 ya3tan3 xa'1a(4)=e4 a3sa3 yo1ko4 ka'3a4=e2 mi4i4 ni1-chio'1o4=a2 ti1xin3 ki1si3 tan3 nda3si2 xa'1a(4)=e4 tan42 ta1 ya4ni13 yo1ko4 xa'1a4 ji'4in4 yu1u4 tan3
<Sync time="356.492"/>
sa3kan4 ndi4 ya1ni3=a2 tan3 nda3si2 xa'1a(4)=e4 tan3 in3ka4ni24 ku3su4ku24=a2 tio1to1 tan3 chi3-ku3na(4)=e4=ya3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="362.902" endTime="372.982">
<Sync time="362.902"/>
<Who nb="1"/>
Ya1 kan4 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2=na1, tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 ka3xi4 ki3ti4=a2 an4 ko14o3 ja1 ji1ndi1ki4 an4 ko14o3 bu4rru2, [...]
<Who nb="2"/>
ba'1a3 ta4bi1 ba3=ri4=a2 na4 mi4i4 [ñu'4u4] ki3ti4 ba42 sa3kan4, ta4bi1=ri4=a2 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="372.982" endTime="374.952">
<Sync time="372.982"/>
<Who nb="1"/>
Ke4nu3u3..., xa4ñu1 ti4 ba3=ri4=a3.
<Who nb="2"/>
Ni3 ba143 ja4xi24=ri4=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.952" endTime="376.792">
<Sync time="374.952"/>
Ka14xi4=ri4=a2 ndi4 ya1 yu1ku1 te'4e4=ni42 ba42 ton4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.792" endTime="378.935">
<Sync time="376.792"/>
Mm, yu1ku1 te'4e4 ba42 tan3 ya1 kwi3in4 ku4u4 yu1ku1 kan4
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.935" endTime="380.905">
<Sync time="378.935"/>
kwi3in4 te'4e4=ni42 ku4u4 yu1ku1 nde3e4=ni42 ba42 kan4 ndi4 su14u3,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.905" endTime="382.855">
<Sync time="380.905"/>
ndi4 ki3ti4 ndi4 ba14sa4 ja4xi24=ri4 yu1ku1 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.855" endTime="387.265">
<Sync time="382.855"/>
Ni3 ba'14a(4)=e2 nda4a2 ni3 chiu3un3 a3sa(3)=e4=e2 ndi4 yu1ku1 te'4e4 nda3ba3 i4chi3 ba43,
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.265" endTime="397.655">
<Sync time="387.265"/>
ya1 i4xa(3)=e2 ndi4 na4 na1 xi4tu3 ku4u(4)=e4 yu3ku4 xi3yo3 sa3kan4 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ba'1a3 ki3ni3 ta'4yu(1)=a1
<Sync time="393.595"/>
ba'1a3 ki3ni3 ta'4yu1 yu1ku1 kan4 tan3 ndu3..., nda143 ndu3ku2 te'4e4 ti4 ndo4o13 ya1 ndu3ku(2)=a2.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="397.655" endTime="403.468">
<Sync time="397.655"/>
<Who nb="1"/>
ba'1a3, bi3ta42 sa4ka2=run4 ku3tu(3)=e4=run4 tan3, tan3 ba'1a3 sa4ka2 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 nda143 mi3i4, nda143 mi3i4 ti4...,
<Who nb="2"/>
mi4i4 i4yo2=run4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.468" endTime="409.208">
<Sync time="403.468"/>
ku1ndu'1u4 yu1ku1 li4ma4 i4yo2 ka4chi2=na1 so'3o3, tan3 u1bi1 nu14u3 ku4u4 yu1ku1 li4ma4 ndi4 i4yo2 ka1 ya1 bi3ta42 ka1 ya1 ka4na3 yu3ku4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.208" endTime="414.286">
<Sync time="409.208"/>
Ya1 bi3ta42 kan4 ndi4 xa'4nu(3)=a2 su4kun1 xa'4nu(3)=a2 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.286" endTime="419.338">
<Sync time="414.286"/>
<Who nb="1"/>
i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=e2 ya1 i3ta2 ba4a24 ba4a24 ya3a3 yu4yu4ma4
<Comment desc="Reduplicación en que la última sílaba del primer elemento se ha perdido."/>
 i4in4.
<Who nb="2"/>
I3ta2 ya3a3 ba43, i3ta2 ya3a3 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="419.338" endTime="423.728">
<Sync time="419.338"/>
<Who nb="1"/>
I3ta2 ya3a3 kwa4chi3 ba43.
<Who nb="2"/>
Tan3 sa3kan4 ni3 i3ta2 yu1ku1 li4ma4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1, ya1 ta1tan4 ka1a3 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.728" endTime="427.064">
<Sync time="423.728"/>
ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa'4nu3 na3ma4=e3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.064" endTime="431.262">
<Sync time="427.064"/>
Na4 na3ma4=e2 tan3 i4yo2, i4yo2 ko'4o1 yu1ku1 tan3 *buta** ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.262" endTime="432.475">
<Sync time="431.262"/>
nda4-ta'1bi4 nda'3a4....
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="432.475" endTime="436.924">
<Sync time="432.475"/>
<Who nb="1"/>
na4ni24 ba'1a3 so'3o(3)=a2 xa4kwi1in3 ndi'3i3 i3ta2 nu14u(3)=a2 na4 xa1, nda1 tiem4pu2 ja143 ndu3-ku3xa(3)=e3.
<Who nb="2"/>
A1be3, xa4kwi1in3 ndi'3i3 i3ta2 nu14u(3)=a3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.924" endTime="450.557">
<Sync time="436.924"/>
Tan3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2 tu3ku3 yo'4o1 ya1, ya1 kan4, i3nga2 kan4 ndi4 ti1yo4o24 ku4u4 ti1xin3=a2 kan4, ti1yo4 .... Tun4 ndu3ku(2)=a2 kan4
<Sync time="445.177"/>
ko14o3 na1 ka'4an2 xa'1a4 bi4=a2 kan4 na4 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 ko4ndo(3)=a2 i4xa(3)=e2 kan4 ndi4
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="450.557" endTime="458.489">
<Sync time="450.557"/>
<Who nb="1"/>
na4 na1 ji4tu3 ku4u(4)=e4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tan3 ja'4nda2=ni42=o4=e2 yu3ku4 xi3yo3 na4 na1 xi4tu3 ku4u(4)=e4 tan3.... Tan3 ya1 ba'1a3=e2 ndi4
<Who nb="2"/>
Xi4yo13=ni42=run4 kan4, i3kan4 ku4u4 ñu'3u4=run4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.489" endTime="472.151">
<Sync time="458.489"/>
na4 mi4i4 i4yo2 mbo3ta(3)=e2 sa3kan4 tiem4pu2 ta'4bi(4)=o4 ndi3chi2 tan3
<Sync time="462.679"/>
ka'3nda2=e4=e2 tan3 kwa1nde3e3=a2 yu'3u4 yu3bi4 kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka3si(2)=a2 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 mi4i4 ka3ni(3)=o4 ndi3chi2, ta4an24=e4=e2 yu'3u4 yu3bi4 mi4i4 ka4ni(3)=o4 ndi3chi2 yu3ku4 xi3yo3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.151" endTime="480.61">
<Sync time="472.151"/>
sa3kan4 ki1bi4 ni1-xi1yo3=2 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 yu3bi4 ndi4 ni14-xa3ka3ba3 yu3bi4 ñu'3u4, ñu'3u4 ni3na3 a1chi1 ndi4 yu3bi4 ki4xin1 ba3 na1 nda'4bi2 ba42 ndi4 yu1ku1 kan4, an4 i4yo2 yu1ku1 li4ma4 *buta**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="480.61" endTime="481.78">
<Sync time="480.61"/>
<Who nb="1"/>
yu1ku1 tio14ko3.
<Who nb="2"/>
Ni3na(3)=e2 kan4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.78" endTime="485.15">
<Sync time="481.78"/>
Ka3kin2 ndi'3i3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3kin2=na(1)=e1 kan4 ndi4 ni3 ko14chun3 ku3-nda'1yu1 ka1 [...]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.15" endTime="493.308">
<Sync time="485.15"/>
Tan3 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan3 nda143 nda3-ka1tu4 yu3bi4 kan4 na4 na1 tu'4un4 ndi3chi2 ku4u(4)=e4 tan3 nu14u(3)=a2 kan4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 na1 ja4chi4ñu3 ku4u(4)=e4. A1be3 a1chi1 ndi4 ko14o3, ko14o3 ya14ka3 nu14u(3)=a2 a1chi1 ndi4 kan4, nu14u3 ñu'3u4 ndi4 ya1 kan4,
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="493.308" endTime="495.568">
<Sync time="493.308"/>
<Who nb="1"/>
ko14o3 ya14ka3 nu14u(3)=a2 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4....
<Who nb="2"/>
Ya1 ja13ba3 yu1ku1 ba42 ran4
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.568" endTime="507.438">
<Sync time="495.568"/>
Ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 nda4a2 ka(1)=e1 kan4 ndi4, ndi4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3 ti3kwa'4a2
<Sync time="499.418"/>
Ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 ba'1a3=e2 ya1 chi3ñu3 i4xa(3)=e2 chi3ñu3 tan3 ndi4 ba'14a(4)=e2 ka3xi4 ki3ti4 tan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="507.438" endTime="527.663">
<Sync time="507.438"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka(1)=e1 ndi4 a1su3 ya1 ka4chi2=o4 ya1 yu1ku1 li4ma4 i3nga2 kan4 ndi4
<Sync time="511.748"/>
yu1ku1 bi3ta42=lu3 yu1ku1 ba42 kan4 ran4, tan3 ya1, ya1 nu14u3 ya1 ba'1a3 ta1tan4 kan4 ndi4 yu1ku1 nde3e4 te'4e4=ni42 ba42 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24=a2 ni3 ko14o3,
<Sync time="519.15"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 i3nga2 ka1 nu14u3 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3 bi(4)=o4=e2 ndi4 ya1, a1su3=a2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 ta1tan4 ba(3)=e2 ba'1a3=e2 ran4, ya1 ta1tan4 ba'1a(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>