Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2016-06-19_archivo-muerto-todos-buenos
/
Fernando-Nino
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-06-19_archivo-muerto-todos-buenos/Fernando-Nino/Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-y-el-senor-del-fuego_2012-03-01-k_ed-2016-06-19.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-y-el-senor-del-fuego_2012-03-01-k" version="4" version_date="150411"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> <Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="540.978"> <Turn startTime="0" endTime="530.339" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> Ya1 ta3ba4=2 xa'1a4 nda3tu'4un(4)=2 ndi4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1, ta1 ni1-..., <Sync time="5.587"/> ta1 ni1-i3xa3 ma1ni4 xi1i4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un(4)=2 <Sync time="9.695"/> ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ni1-..., <Sync time="15.678"/> xa'13nu3=ra2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 ña'3a4 i3kan4 i1xa14a3=ra2 ja4chiu4un4=ra2, ja4chiu4un4=ra2 chi3ñu3 ku'1u1 <Sync time="21.052"/> tan3 ta1 kan4 ndi4 ba1xa1a1=ra1 is1ta1an1 tan3 nda3-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 tan3 <Sync time="25.242"/> ja1 xi'3na3 ka1 ba3 xi1i4 ku3xi3 a3sa3=ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=ra2 ku3xi3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4=ra2, <Sync time="29.992"/> ku3tiu'4un4 tu3ku3 i4ndu'3u4=ra2 ka3ti4 tan3 a1su3 nda3-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 tan3 a1su3 ji'3na3 xi1i4 ka1 chi3ka2=ra1 is1ta4 yu'3u4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="35.824"/> sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=ra2 ku3xi3=ra2, sa3kan4 ndi'3i3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="39.606"/> tan3 a1su3 xi1i4 ku4u4 ta1 nda4-ka'3an4 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ko14o3 ji4ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4, nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 xa143 ni1-..., <Sync time="45.648"/> tan3 ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 ndi4, ya1kan3, ña4 kan4 ndi4 ña4 i4yo2 mu4sa2 ban4 kan4 tan3 <Sync time="49.418"/> tan3 ta1 ko4ndo3 mu4sa2=en4 kan4 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4, ta1 nda4ndo3o3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ku4u4=ra2, kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 ki3ti4 tan3 <Sync time="55.448"/> ya1kan3, xa1 na'3a4 ba3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4, <Sync time="60.013"/> ya1 ku4ni2[=yu1] ndi4 ndo1o3 i4chi(3)=un4 ji'4in(4)=2 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, <Sync time="64.022"/> ndi4 ya1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ni2=o4 ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tan3, ya1kan3, ya1 ta4ku1=ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 <Sync time="71.057"/> ni3 ba143 kwi4i4 ku3-si1i4 i3ni2[=yu1] ji'4in(4)=un4 nda1 sa1a3 ndi'4i4 bi4 ndi4 <Sync time="74.158"/> ya1kan3, i4yo2 ta1 kan4 ji'4in(4)=un4 tin3 tan3 ya1 ku'1un(1)=i1 ja1ta(4)=on4 be'3e(3)=on4 ñu3u42 kwi14i3 ndi4 ki4xa2a2 ta1 kan4 kwa4a24 tin3 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 <Sync time="79.315"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4=ra2 i3kan4 ba42 ku'1un1=yu1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4=2=ra1 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ndo1o(3)=on4 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="85.997"/> a1su3 mi3i(4)=un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4, ya1kan3, ndi3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 tan3 <Sync time="89.479"/> ku'1un(1)=un4 ja1ta4=ra2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=un4=ra2 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=2 nda'3a(4)=on4 na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4, ya1kan3, ndo'4o4 ja3 ba3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="95.406"/> ya1kan3, sa4si2 ja3 ba3=ra2 yu'1u1 na4 ki4xa2a2=ra1 ka4chi2=an4 so'3o3 <Sync time="98.57"/> ndi4 i3ta2an2 ndi4 ki14xa2a2 ka1=ra1 ndi4 nda143 *ánima** ku4u4=ra2 ki3xa2a2=ra1 nu14u(3)=un4 i3ta2an2 ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 nda13tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ji'4in(4)=an4 tan42 bi3tin3 ndi4 <Sync time="104.791"/> i3ta2an2 ni1-ki3ta3 ti3kwa'4a2 kwa'1an1=ra1 a1chi1 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 <Sync time="109.368"/> ndi4, ta1 ja1 i4yo2 i3tu2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ja1 xi4ka3 nda4-ka'1nu1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i1xa14a3 ni1-..., ya1kan3, <Sync time="115.85"/> ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ku'1un1=yu1 ja1ta4=ra3, <Sync time="119.882"/> ja143 ni1-xa1a1 ta1 kan4 i3kan4 mi4i4 ba42 ju4ndu'14u4=ra2 ka3ti4 kan4 tan3 i1xa14a3=ra2 nda13-ka'3mi3=ra2 ñu'3u2 chi13ka2=ra1, ya1kan3, is1ta4 ya14nu'3u2, xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 <Sync time="127.424"/> i3kan4 xi4ka3=ra2 sa3kan4 tan3 ni1-nda3-tu1u3 ta1 ta4u3ni2 ba1xi3=ra2, ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="131.623"/> nda'4bi2 sa4ka2=on4 *hijo** nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4, ya1kan3, yo'4o1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="134.914"/> ta1, ta1 ja1 xi4to3=na2 ka'3ni4=na2 ku4u(4)=un4 tan3 ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ku3u2=un4, ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ku3u2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 tan42 yu'1u1 ndi4 ka'4an4=ni42=un4 yu'1u1 tan3 <Sync time="141.71"/> tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 i4yo2 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 <Sync time="144.542"/> nda14(3)=e2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ya1 ku4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3, na4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 nda13-ka'3mi(3)=un4 ñu'3u2 tan3 <Sync time="150.463"/> [ko1]to1 nda'14ba2=on4 nu14u3 tu3tun4 ndi4 sa4-ki3ta'4an(4)=on4 nu14u3 u1ni1 ta'4an2=run4 na4 ko3o3 ñu'3u2=run4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="156.057"/> ku3ni2=un4 yo3o3 ba42 ko3o3 ndi4 ya1 ki3xa2a2 ba42 ki3xa2a2 nu14u(3)=un4 ku4tiu'4un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="160.646"/> tan3 sa3kan4 ku3ni2=un4 ndi4, ya1kan3, ya1 ku3ni2=un4 ku4u4 i3in(3)=a2 ku4u(4)=a2 ko3o3 ba3 <Sync time="163.759"/> mi3i(4)=un4 ku4ni(2)=a2 kan4 ka'3ni4=a2 tan3 ku14u2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3u2 ni1-ka3chi2 ta1 xi1i4 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1-ki3ta3=ra2 ndi4 su14u3 ta1, <Sync time="170.967"/> ta1 tu4u4 ni4-ki3xi3 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1, <Sync time="173.861"/> ya1 ka3chi2=o4, ya14nu'3u2 kan4 ki13ta3 ta1 kan4 tan3 nda13ndo3o3=ra2 ta1a3 ka'1an1 bi4=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1-ki3xa2a2 tu4u4 ku4u4 ta1 kan4 nu14u3=ra2 tan3 ja143 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 <Sync time="181.512"/> ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2, <Sync time="185.037"/> ya1 kan4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 nda'3a4 tun4 mi4i4 tun4 tu1ñu4u4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 ju4ndu'14u4=ra2 ka3ti4 kan4 tan3 nda13a3=ra2 ni1nu3 <Sync time="191.367"/> sa14-ki3ta'4an4=ra2 nu14u3 ti1ndu'4u4 tan3 nda13-tu1u3 ba3 ndi3ka'3a3 ba1xi3=ri4 i1nda43, ndi3ka'3a3 ba1xi3 ndi4 ka'4nu3=lu3 ndi3ka'3a3 ba1xi3 tan3 i3kan4 <Sync time="196.759"/> ni1-ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 nda13ba3 nda3a2=ri4 kwa'1an1=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 ni1nu3 <Sync time="200.48"/> tun4 u1ni1 ta'4an2 nde4e4 kan4 ti4 tan3 nda13-xa3a3 ba3 ñu'3u2 ndi4 ba4a24 ti4 nda13-ka3ti1in1 ñu'3u2 tan3 ja'1an1 xi14ta3 ta'4an4=na2 ndi1ku1nda42 <Sync time="205.634"/> sa1a3 ka4ba1 ndi3ka'3a3 kan4 tu4u24=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 ñu'3u2 xi4xi1=ri4 ndi4 ti4 tu4un1 ja1ta4 bi4 ku4u4 ti4 ña1a4 xi4xi1=ri4 kwa'1an1, <Sync time="212.129"/> kwa'1a4 ni1-tu3u4=a2 tu1xu'4u2 i3in4=a2 ndi3ka'3a3 kan4 ni1-tu3u4=a2 xi1xi(1)=a1, mi4i4 kwa'1an(1)=e1 ka4ba(1)=e1 tan3 a1su3 nu14u3 ñu'3u2 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 a1su3 nu14u3 ñu'3u2 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 tan3 ni1-ki3ta3=ri4 kwa'1an1=ri4 <Sync time="221.608"/> nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4, nda143 nda13-xa2a2 ti4=ra2 be'3e3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ndi4 ta1 ja1 ko13chun3 ku4u4 ba3 ta1 xi1i4 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 <Sync time="228.264"/> i3kan4 ni1-..., ni1-ki3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, ya1kan3, bi3tin3 ndi4 <Sync time="232.677"/> ji13ni2=un4 yo3o3 ba42 ni1-xi1yo3 tin3 tan3, ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 <Sync time="236.536"/> ba143 ko4nde3e4 i3ni2[=yu1] nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 nda1 bi3tin3 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, mu4sa2 ba(3)=en4 kan4 ku4u4=ra2 tan3 <Sync time="241.206"/> bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 tan3 nda3-xa2a(2)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ku'1un1 ku1chi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 <Sync time="246.562"/> ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 *candela** sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 *señor** ka1a3 nda'4bi2=ra1 ndi4 nda13ñu'4u4=ra2, <Sync time="251.837"/> ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ni1-xi'1i1=ra1 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=an4 <Sync time="254.714"/> ña4 ña1a4 ndi4 ta1nda1 ku14chi3 ba'1a(3)=en4 nu4chi'4i2 ku'1un(1)=an4 ku'1un1 ndi3ko(4)=an4 mi4i4 chi4chi3=ndo4 tan3 ki3xa2a(2)=en4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ja1ta4 *candela** ndi1ku1nda42 tan3 <Sync time="260.459"/> na4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ya1 nu4mi24 tan3 kwa'1an1 ba3=ndo4 tan3 ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 [ko1]to1 <Sync time="266.424"/> [ko1]to1, ya1kan3, ta14xi(3)=an4=run4 sa3kan4 ti4 nda'3a4=na2 ndi4 xa1a(1)=en4 tan3 mi3i(4)=an4 na4 nda3-tu2un(2)=run4 ka3ndi3chi2=an4 nu14u3 ta1 ni1-xi'1i1 ña1a4 <Sync time="273.468"/> a1chi1 ndi4 na1 kwa'1an1 ko1to1 ku4u4=ndo4=ra2, ka4chi2 ta1 xi1i4 ji'4in4=ra2, an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="277.828"/> sa3kan4 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=a2 na4 sa3kan4, sa3kan4 a3sa3=ndo4 ji'4in(4)=a2 ndi4, ya1kan3, mi3i(4)=an4 na4 nda3-tu2un(2)=a2, <Sync time="282.243"/> ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ja14a3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4, bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ku1chi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 *candela** sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 ta1 ka1a3 ndi4 nda'4bi2=ra1 ndi4 nda13ñu'4u4=ra2 tan3 <Sync time="289.055"/> ya1kan3, na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ba1xi3 *tiempu** ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4, ku4-si1i4=lu3 i3ni2=an4 tan3 <Sync time="294.832"/> xa'1an(1)=en4 ja'1an1 ndu3ku(4)=an4 *candela** tin3 xa1a(1)=en4 kan4 tin3 mi3i(4)=an4 nda13-tu2un2=run4 tan3 *tiempu** ya1 ni1-nda3-tu2un(2)=an4=run4 yu'1ba1 ya1 ni1-nda3-tu1un1 nu14u3 ti4=run4 tan3 nda13-xa3a3 ba3 ñu'3u2 xi1xi1=lu(3)=an4 nda'4bi2 ji'4in4 ñu'3u2 kan4 <Sync time="304.225"/> xi1xi(1)=an4 ndi4 nda1 ni1-nda1ta4 nu14u(3)=an4 ji'4in(4)=a2 ni1-xi1xi(1)=an4 tan3 nda13-xa2a2=en4 be'3e3 tan3 <Sync time="309.6"/> tu3ku(3)=an4 kan4 ni1-xi'1i1, ya1 kan4 ni1-xi'1i1 ni3 mu4sa2=en4 tan3 ni1-xi'1i1 ni3 mi3i(4)=an4 tan3, ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4, ya1kan3, <Sync time="314.694"/> xa143 ko14o3 ji4ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tin3 tan3, ja143 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4, bi3tin3 ndi4 <Sync time="321.322"/> ba143 ni4-ka3na3 chi3ñu3 ku3xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, ni1-xi'1i(1)=un4 tan3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 kia'3bi13 be'3e3 ba(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ndu1xin(1)=un4 ndi4, ya1kan3, ya1 ka1a3 ba42 ndi4chi2 ba3, ka4chi2=ra1 <Sync time="329.443"/> i3kan4 ni1-ki3xa2a2 i3nga2 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4, su14u3 be'3e3 bi4 xi14ko(3)=on4 tan3 ndu1xin(1)=an4 ka1a3 ndi4 <Sync time="333.848"/> nda4a2 ka1 na1 ta'4an(4)=e4 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4 ña'1a3 ka1a3 nda4a2, ku3xi3=na2 ndu3chi4 ba3 <Sync time="337.890"/> nda4a2 ka(1)=e1 kwi3i3 ka3ni3 ma1ni(4)=o4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 xi4kan1 bi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2 ba(3)=e4 ba42 ta3xi(3)=o4 nda'3a4=na2 tan3, na4 ndo1o3 be'3e3 ka1a3 ji'4in(4)=un4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="344.421"/> ña4 ka1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 tan3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="347.158"/> su14u3 ya1 yo'4o1 ni4-xa'3ni(4)=un4=ña4 ndi4 ñu'3u2 ba42 ndu13-kwa4ñu(3)=an4 ji'4in4 xi1xi1=ña4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4, <Sync time="351.677"/> ndo1o3 ba3 be'3e(3)=on4 ku4ni2=yu1 ka4chi2 ji3to2=ra1 ji'4in4=ra2, na4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndo1o3 ba(3)=e2, <Sync time="355.26"/> sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1-ko1yo3 na1 ta'4an4=ra2 chi13-nde3e4=na2=ra1, na1 ni1-ta3xi3 xa1tun4 ba(3)=en4, na1 ni1-ta3xi3 ki3ti4 xi'1i1 xi13xi3 ba3=na2 ji'4in(4)=an4 tan3 <Sync time="362.534"/> tan3 ni1-ndo1o3 be'3e3=ra2 tan3 i3kan4 ja143 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4ka3 nda4-ka'1nu1 ku4u4 ta1 kan4 <Sync time="366.945"/> xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 i3kan4 ndi4, i3kan4 ni1-ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 <Sync time="370.933"/> bi3tin3 ndi4 i4yo2 ba'1a3 chi3ñu3 ndi4, ya1kan3, ni1-xi'1i(1)=an4 tin3 tan3 <Sync time="374.312"/> ko1to1 ku14chi4 i3ni2=un4 xa'1a(4)=en4 ndi4, ya1kan3, ña'3a4 ban4 ni1-xi'1i(1)=an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ko3to3 mi3i4=2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, xa1a1 i3in3 ña'3a4=lu3 nu14u(3)=un4 <Sync time="380.58"/> i3nda14=e2 ndi4 ku14-xu4xan(3)=on4 ndi4 tan42 i4xa(3)=on4 sa3kan4 a3sa3 ba3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ko3ndo3 ba3 yo'4o1 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba(3)=on4 <Sync time="386.414"/> so'3o3 ko1yo3 na1 ta3xi(3)=a2 ku3xi3 ba3 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ndu4-ku3ni2=na1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u(4)=un4 ka4chi2 ta1 xi1i4 ji'4in4=ra3, <Sync time="391.645"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ki3ta3 ta1 kan4 ni1-..., kwa'1an1=ra1 nda3-ka'1nu1=ra1 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ka3ti4 tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 ni4-..., <Sync time="398.667"/> kwa'1an1 bi4 [ku4u4] ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 su3u3 ku4u4=ra2 ka4na3 ñu'3u2 yu'1ma1 i4ndu'3u4 kan4 ba3 na4 ji4ni2 ta1 kan4, i3kan4 ja143 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4 <Sync time="404.473"/> an4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 chi3-nde3e4=ra2 yo4o4 ndi4, ya1kan3, ndu3ku4=ra2 ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 tan3 nda4a2 ba42 ke3e3 na1 si'4i2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ko14o3 na1 si'4i2 ndu3ta'3an2 ka1 i3ni2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ja1 ju13ndu'4u4 ña'3a4 ji'4in(4)=o4 tan3 <Sync time="412.872"/> ni1-xi'1i(1)=an4 ka1a3, yo4o4 ja'13ni(4)=o4=ña4 ka3chi2 na1 ka1a3 tan3 su14u3 sa3kan4 ndi4 ña4 ni1-xi'1i1 ku4u4 mi3i4 ba(3)=en4 <Sync time="418.128"/> ña4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ku4u4 ba(3)=en4 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 ni1-i3xa3=ra2 sa3kan4 tan3 <Sync time="422.644"/> ba'1a3 tu3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4-ndo1o3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ni1-xi'1i1 mi3i4 ba(3)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3 <Sync time="426.363"/> nda4a2 ba42 ke3ta3 tu(3)=an4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ndi4, ndi4 nda4tu3 ba(3)=e4 ndi4, ya1kan3, ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ka'4an2 ba'1a3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka'4an4=ra3, <Sync time="431.765"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ka'13nu3 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 tan3 <Sync time="435.092"/> ni1-ki3ta3 ba3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, an4 ko14o3 nu1ni4 i4xa(3)=on4 ta3xi(3)=un4 lu3u3 ku3xi(3)=2 ndi4 <Sync time="440.148"/> nda'4bi2[=yu1] ndi4 i4so3ko2=ni42=yu1 ko14o(3)=a2 ku3xi(3)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ja4chiu4un(4)=un4 i4yo2 nu1ni(4)=un4 i4yo2 <Sync time="443.712"/> ya1kan3, tu1ni4ni2 ja143 ni1-ndo'3o3 ba(3)=on4 ni1-xi'1i1 ña4 si'4i2 ba(3)=on4 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa3kan4 xi'4i1 ba3 na1 yu4bi24 tan3 ndi4 <Sync time="448.352"/> i4yo2 i3in3 si1si'4i2=yu1 ña4 kan4 nda3-ki'3in(3)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 <Sync time="450.955"/> an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, i4yo2 ba3 nu1ni4, ya1 xi4xi3 ndi4 i4yo2 ba(3)=e2 ka1a3 <Sync time="454.724"/> ja143 xa13ta3=ra2 u1xi1 u1bi1=run4 tan3 kwa'1an1 ba3 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 <Sync time="456.912"/> xa'1a1 tan42 i3ta2an2 tan3 ni1-xa1a1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 ña4 ja1 ni1-xa1a1 ni1-ndo1o3 ku4u4 ba(3)=en4 ña4 kan4 ban4 ndu13ku4 ta1 xi1i4 <Sync time="462.112"/> ko3nda2a2 chi4ñu3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ña4 kan4 ban4 ña4 ku3-ni'3i3 *cuenta** <Sync time="465.245"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4, tan3 ña4 ni1-xi'1i1 ndi4 ña4 kan4 ndi4 kia'4bi13 ba(3)=e2 mu4sa2 ba(3)=en4 i4xa3 ma1ni(4)=an4 tan3 ña4 kan4 ndi4 <Sync time="471.627"/> i4xi4ko(3)=an4 kan4 nu1ni4 tan3 ta4xi3 kwa'4a(4)=en4 xu'14un4 i4xi4ko(3)=an4 nu1ni4 ta4xi3 kwa'4a(4)=en4 xu'14un4 <Sync time="475.603"/> sa13ta4 ba(3)=en4 kan4 ji1ndi1ki4 ji'4in(4)=a2, ña4 kan4 ban4 ni1-ku3-bi4ka3 ji'4in4=ra2 ki1bi4 ni1-..., ni1-ta1nda32 *tiempu** ni1-xu3xa3 xu'14un4=na2 tan3 ni1-tu1u3 ki3ti4 ndi4 <Sync time="483.407"/> ja13ta4=na2 ñu'3u4 ja13ta4=na2 be'3e3 ja13ta4=na2 a1chi1 ndi4 ña4 xo13kwe4nda2 ban4 a1chi1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4=ra2, <Sync time="487.913"/> ni1-ku3-bi4ka3=na2 ndi4, ya1kan3, ndi4 ña4 kan4 ban4 xo13kwe4nda(2)=e2 ya1 kan4 ndi4 xu13xa3 xu'14un4 tan3 ni1-nda3a(3)=e2 tan3 ni1-xa1a1=ra1 jo13ndo3=ra2 ta1a3 tan3 na4, <Sync time="494.666"/> na4 sa3kan4 tan3 ña4 ni4-xi'1i1 kan4 ni4-xi1ka3 ka1 ko3o3 ki1bi4 kwa'1a4 ji'4in4=ra2 ndi4 ni3 ko14o3 xu'14un4=ra2 ko3o3 tan3 ko14o3 ña'1a3=ra2 ko3o3 ndi4 ña4 kan4 ndi4 ña4 cho'4ma4 ña'3a4 ti4 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ti3kwa'4a2 <Sync time="504.901"/> tan3 ni1-..., ki1bi4 ja143 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 ña4 kan4 tin3 ku13-bi4ka3=ra2 tin3 tan3 <Sync time="508.3"/> xa143, ya1kan3, ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3 ba3=ra2, ni1-ji3ndo1o3 ba'1a3=ra2 ndi4 su14u3 ta1, <Sync time="512.522"/> kan4 ku4u4=ra2 ndi4 xi1i4 ku4u4 ta1 chi13-nde3e4 ña'3a4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xo13kwe4nda2=ra1 ta1 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 yo4o4 ndi4, tan42 ku4u4 yo4o4 ta1nda1 yo4o4 tan3 <Sync time="518.479"/> xi4xi1 ñu'3u2 i4xa(3)=e4 na4 ko14o3 tu3 ndi4, ya1kan3, nda4a(2)=e2 ndo'4o4 tu3ku(3)=e4 tin3 tan3 a1su3 ñu'3u2 ba42 ndo3-ko3ko3 tan3 ke1ta3 ba3 *cuenta** xa'1a(4)=e4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 <Sync time="524.765"/> tan3 nda'3a2 yo4o4 na4 na1 nda'3a2 ku4u(4)=e4, ndi3sa4ku4u(4)=a2 nda13tu'4un4 na1 kan4 ndi4 ña1 ji13ndo1o3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 yu14bi4, i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a3. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="530.339" endTime="534.42"> <Sync time="530.339"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4? <Who nb="2"/> Fernando Niño Leonardo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="534.42" endTime="537.465"> <Sync time="534.42"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? <Who nb="2"/> *Cuarenta y nueve? </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="537.465" endTime="540.978"> <Sync time="537.465"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Who nb="2"/> Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>