Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2016-05-05_archivo-muerto_todos-buenos/Agricultura/Yolox_Agric_CTB501_La-siembra-de-maiz_2009-11-26-q_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Agric_CTB501_La-siembra-de-maiz_2009-11-26-q" version="5" version_date="131029">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="813.307">
<Turn startTime="0" endTime="813.307" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3
<Sync time="8.855"/>
ya1 ja4chi4ņu3 yo4o4 ta1, ta1 ku4u4 *campesino** ta1 ja4chiu4un4 chi3ņu3 ku'1u1 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="16.055"/>
ki1bi4 yo4o4 ja4chi4ņu(3)=e4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4, ku3ni2=o4 ya1...
<Sync time="24.647"/>
ku4u4 xu'14un4 an4 ko14o3 ya1 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3, ji'4in4 ņa4 si'4i2=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4
<Sync time="29.833"/>
ya1 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2=o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3...
<Sync time="36.745"/>
ku3nu3, mi4i4 ti4 ba42 ku3nu3, a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be'3e(3)=o4 an4 se'1e(3)=o4 ku4u4=na2 ņa4 si'4i2=o4 ku4u4=na2 an4 na1 nda4a2 ka1 na1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4=na2 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 ndi4
<Sync time="44.346"/>
i4xa3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ja3chi4ņu(3)=e4, tan3 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 ya1 mi4i4 ti4 ba42
<Sync time="50.794"/>
sa4-nda3ņu'4u(4)=e4 tan3 ja3chi4ņu(3)=e4 tan3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 kwa'1a4 ta4ba4 bi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4, sa1a3 tan42 ta4ku1 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2
<Sync time="57.818"/>
ya1 mi4i4 ti4 ba42 ki4xa2a(2)=e4 ja3chi4ņu(3)=e4 ndi4, an4 nda1xin1 ba42 sa3kan4 tan3
<Sync time="64.819"/>
sa1a3 na4 mi3tu4nda2(4)=e4 xi4ka(3)=e4 an4 ko14o3 na3ma3 yo4o4 nda'3a4 ba3 ka4chi2=o4
<Sync time="70.099"/>
ku'1un(1)=o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ja3chiu4un(4)=e4 ji'4in4=na2 nda3-ndi3ko4 tu3ku3=na2 ja3chiu4un4=na2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ba42
<Sync time="74.13"/>
na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2=o4 tan3, ka'3nda2=e4 ku'1u1, ni1-ta'1nda1 ku'1u1 tan3
<Sync time="79.688"/>
i3kan4 xi4ka3 ba(3)=e4 ta1 nda'4bi2, xa'13nda2=e4 ku'1u1 tan3 ni1-ndo1o3 i3tun4 tan3, na4tu2 nda1xin1 ba42 sa3kan4
<Sync time="86.683"/>
*semana** ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 ba42 an4, an4 nda1 u1ni1 *semana** ba42 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2=e4 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="94.226"/>
nu1na4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2
<Sync time="99.319"/>
tiem4pu2 bi3tin3 ndi4, xa1 i4yo2=ni42 ya1 ko4ndo3 *avance** ndi4, i4yo2 *motosierra** i4yo2...
<Sync time="106.173"/>
i4yo2 *carru** i4yo2, sa1a3 na4 cha'14bi(3)=o4 ndi4
<Sync time="110.69"/>
i4yo2 ya1 ko4ndo3 *avance** bi3tin3 tan3 a1chi1 ki1bi4 ku4u4 yu'1u1 ta1 xa3ku4 ja13chi4ņu(3)=2
<Sync time="115.701"/>
su14u3 ta1, ja1 i4yo2 ņa4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="119.965"/>
ta1 i4yo2 mi3i4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ki13xa3a4=2 ja13chi4ņu(3)=2, tan3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 xa'4nda2=e4 kan4 ndi4
<Sync time="125.485"/>
ndi'3i3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 ki3xa3a(4)=e4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 ba3
<Sync time="130.077"/>
*semana** ba42 an4 xa'1un1 ki1bi4 ba42 sa1a3 ni1-ndi'3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3=run4
<Sync time="134.111"/>
sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda1xin(1)=o4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2=e4 *carril** nu14u(3)=a2,
<Sync time="138.274"/>
ko3to3 nda4a2 ya'1a3 ņu'3u2 tan3 ko3ko3 ku3rra42 i3nga2 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ji4to3 kwe4nda2=e4 ya3
<Sync time="144.27"/>
an4 ni1-ndi'3i3 xa'13nda2=e4 ku'1u1 kan4 tan3 nda3ti'3bi(4)=o4 nu14u(3)=a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4, tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4
<Sync time="150.862"/>
i4xa3 *convocar** ta1 ko4ndo3 *comisariado** i3in3, i3in3 *junta** nu14u3 na1 ņu3u2 tan3
<Sync time="157.846"/>
sa3kan4 ka'4an2 ta1 ņu3u2 ji'4in4=na2, ji'4in4 ta1 ko4ndo3 *bijilansia** ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 na4tu2 ka'3mi3=na2 ndi4
<Sync time="164.208"/>
na4 i3in3 *junta** sa3kan4 ba42 tan3 ni1-i3xa3 *acordar**=na1 ndi4, i3in3 yo1o4 ya1 abril
<Sync time="172.425"/>
an4 *veinticinco** ka'3mi(3)=o4 ndi4 *veinticinco**... o1ko1 u'1un1 kwa'1an1 yo1o4 abril ba42 xa'4mi3 ta4ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ka1
<Sync time="179.706"/>
tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 xa'4mi3 ka1=na1 yo1o4 abril ndi4
<Sync time="184.83"/>
xa1 ndi'4i4 yo1o4 ba3 xa'4mi3=na3, a1chi1 ko14o3 sa1bi4 ku4u(4)=un4 ka1 tan42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4
<Sync time="190.39"/>
kwe4e2 ba3 xa'4mi3 ji1ndio4si2=na1, tan3, na4tu2 ja1 ni1-..., ni1-xa'3mi(3)=o4...
<Sync time="199.188"/>
ja1 kwa'1a4 xu'14un4 chi13ka2=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 an4 ko14o3 ta13ba4 tu(3)=e4 i3tun4 nu14u(3)=a2 ta13ba(4)=e4 ku14ni2=o4 ko3ko3=run4 tan3
<Sync time="205.143"/>
ba'1a3=run4 ka'3mi(3)=o4 a1chi1 ku4ma1ni4=a2 tu3tun4 ji'4in(4)=o4, tu3tun4 ba3 xa'4mi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o3 ya1 ko4ndo3...
<Sync time="210.12"/>
nda4a2 ka(1)=e1 ja4chiu4un4 ji'4in4 bi(4)=o4 ndi4 tu3tun4 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ji'4in4 na1 si'4i2 *cocina**... tan3 ya1 ko4ndo3...
<Sync time="216.685"/>
xu'14un4 ta4an2(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 su14u3 ja1 xu'14un4 ki'4in(4)=o4 ndi1ku1nda42 bi4 ndi4 na4tu2 ni1-ko3chun3 bi4=a2 ki'3in(3)=o4 xu'14un4 na4 ni14-ko3chun3 tu3 i3tu2=e4 nda4ņu'4u4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2
<Sync time="224.817"/>
tan3 ya1 ko4ndo3, ya1 chi'3i(3)=o4 kan4 ndi4, tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4
<Sync time="232.903"/>
xa'1un1 kwa'1an1 *mayu** tan3 ja1 ki13xa3a4 ba3 na1 yu4bi24 chi'4i4=na2 ta3ta2 i4chi1
<Sync time="240.808"/>
ta3ta2 i4chi1 chi'4i4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 *líquido** ko14o3 *abono** ko14o3 ta4an24=na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4
<Sync time="248.286"/>
xi'4in4 ya1ta4 xi4tu3=na2 ji'4in4 *machiti** xi4tu3=na2 xa'1a4 i3tu2
<Sync time="252.45"/>
tan3 na4 ja1 ndu1ta1 ka1 nu1ni4, ku13un3 sa1bi4 ba'1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 ni1-chi'3i3=na2 ta3..., ta3ta2 i4chi1 tan3
<Sync time="258.553"/>
ni1-ka3ni3 sa1bi4 ya1 o1ko1 kwa'1an1 *mayu** an4 ko14o3
<Sync time="263.543"/>
nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 chi'13i(3)=o4 ta3ta2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="270.686"/>
tan3 na4tu2 nda1xin1 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ya1 u1ni1 kwa'1an1 *mayu** bi3ko4 *santa kru** tan3
<Sync time="277.237"/>
i3kan4 tan3 chi'4i4 na1 yu4bi24 ti1kin4 i3kin4, chi'4i4=na2 ndu3chi4 i3tu2 chi'4i4=na2 na4tu2 ba'1a3 i4yo2 yo1o4 ba42 kan4
<Sync time="284.653"/>
chi'4i4=na(2)=e2, sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 chi'4i(4)=o4 tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 chi'4i4 ba3 yo4o4
<Sync time="292.488"/>
ba14sa4 ji4to3 kwe4nda2 yo4o4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4
<Sync time="297.077"/>
sa1a3 ni1-kwi3i3 tan3 chi'4i4 ba(3)=e4 a1chi1, ba3 ji14ni2=o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 yo1o4 ba3 tan3 ndi4
<Sync time="301.846"/>
su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 chi'4i4 ja13ni1ku(3)=e4 sa3kan4
<Sync time="305.042"/>
an4 ja1 ndu4ta1 i3tu2 kan4 tan3 ja143 xa'4ni24 ba(3)=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2 ji'4in4 ti1ku1ndu4 xi4ka(3)=e4 ka4chi2=o4, ji'4in4 *machiti** kan4 a1chi1 ndi4
<Sync time="309.99"/>
ko14o3 *líquido** ko14o3 ja3chi4ņu3 ji'4in(4)=o4 ndi4, ni3na3 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 kan4 ba3
<Sync time="315.968"/>
an4 nda1xin1 ba42 ndi4 ya4nda3 ba3 xa'1a4 i3tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3ni(4)=o4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2
<Sync time="320.154"/>
tan3 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 i4yo2 xu'14un4=na2 ndi4
<Sync time="324.088"/>
ndu4ku4=na2 na1 ta4tu2 ndu4ku4=na2 ndi1kun1 tan3 chi4ka2=na1 ya1ta4 xa'1a4 i3tu2=na1
<Sync time="328.61"/>
na1 kan4 ku4u4 na1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 a1chi1 ka1..., tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="335.469"/>
ta4nda132 yo1o4 junio julio ba3 tan3, xa'1a4 nu1ni4 ba3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 i3in3...
<Sync time="340.147"/>
sa3ba3 kwa3ti4yu2 ba3 ki'3in(3)=o4 ku3xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 kwa4chi3 an4 ko14o3 na1 xu13xa3 tu3 ndi4 i3in3 kwa3ti4yu2 an4 ko14o3 kwa3ti4yu2 sa3ba3 nda1 *makila** ta4xi3=na2 nda'3a4 na1 kwa'1an1...
<Sync time="346.632"/>
...ki'3in3 nu1ni4 tan3 ku3xi3=na2 ji'4in4 na1 be'3e3=na2 ya1 nda'4bi2=na1 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2...
<Sync time="353.387"/>
tan3 mi4i4 ja3chi4ņu(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ndo'4o4=ni42=o4 ja4chi4ņu(3)=e4 ndi4 ji'4in4 *machiti** ja4chi4ņu(3)=e4 ka'3nda2=e4 ja'1a4 i3tu2 an4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 ka'3nda2=e4 nda1 nu14u3 ņu'3u4 ka'3nda2=e4
<Sync time="361.374"/>
xi'4in4 ya1ta4 ba42 ndi4, sa3ba3 na1 ki3ni3 ji4ni2 na4 na1 kwa'1an1 ta4tu2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 nda4xi3ko'4ni3=na2 ku'1u1 kan4 ji'4in4 ya1ta4 tan3
<Sync time="367.932"/>
ji4to3=na2 na4tu2 ba'1a3 chi3ka4ta4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4, tan3 ndi4 ko14o3 *líquido** ko14o3 ndi4
<Sync time="373.752"/>
ni3na3 ba3 *machiti** ji'4in4 ya1ta4 xi4tu3=na2 xa'1a4 i3tu2
<Sync time="378.998"/>
o4ra2 nda3-ta'1nu1 tu3ku3 i3tu2 kan4 na4 ja1nde1e4=a2 tan3
<Sync time="382.906"/>
an4 ko14o3 ja1 ba'1a3 tu3ku3 nda3-ya'1a(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 ka4chi2=na1, nda3-ya'1a(3)=e4 ya1 *segunda** an4 ko14o3 ya1 u1bi1 nda3-ya'1a(3)=e4 xa'1a4 i3tu2, nda4-ya'1a(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 xa'4nda2=e4 ku1ndu'1u4 xa'1a4=e2,
<Sync time="389.991"/>
sa3kan4 ndi4 ya4nda3 ko3o3 ndi4, sa3kan4 ba42 ba'1a3 ndi4so3 i3tu2 tan3
<Sync time="394.463"/>
na4tu2 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ni14-ku3chun3=na2 ndi4, yo1o4 julio o1ko1 u'1un1 kan4 tan3
<Sync time="401.052"/>
nda143 yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 ndu4ba(2)=e2 kwa'1an(1)=e1 ņu'3u4 kan4 ba3 tan3 i3kan4 ko14o(3)=a2 xi4yo13 nda'3a4 bi4=a2 a1chi1 ya1 nda'4bi2=o4 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 sa3kan4
<Sync time="407.185"/>
ko14o3 xu'14un(4)=e4 ja3chi4ņu3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 xa'1a4 i3tu2=e4 ji'4in4 ya1ta4 ji'4in4 *machiti** ya1 kan4 ndi4
<Sync time="412.144"/>
yo'4o4 ke4e4 ku'1u(1)=a1 tan3 yo'4o4 kwa'1an(1)=e1 ņu'3u4 ba3 tan3
<Sync time="415.406"/>
tan3 ya1 kwa'1an1 ņu'3u4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a3 ka1 bi4=a2 ndi4 nda143 ni1nu3 ka4na3 tio'1o3=a2 tan3 ndu4ba2 ti3kwa'4a2 nde4e(4)=a2 ņu'3u4 kan4 ya1 ko4ndo3 i3tu2
<Sync time="421.871"/>
ni3..., ke13ta3 *cosecha** ni3 u1bi1 u1ni1 ki3ti4 ka1a3 ni3i4 ndi13-kwi3so3=na2 tan3
<Sync time="427.922"/>
u1bi1 u1ni1 yo1o4 ka1a3 xi13xi3=na2 tan3 ndi'13i3 tu3ku(3)=e2 tu3ku3 ba3 tan42 ka4a4, ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 ba3 xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2
<Sync time="434.262"/>
ko14o3 ya1 ko4ndo3 *progreso** a1chi1 ndi4, nda'4bi2=ni42=o4 ņu3u2=e4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 ji'4in(4)=a2 ja4chi4ņu3 yo4o4
<Sync time="442.107"/>
ta1nda32 ke3e3 *cosecha** tan3
<Sync time="447.362"/>
ko14o3 *carru** ko14o3 *máquina** kwa'1an1 sa4-ko1yo3=a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda'4bi2 sa4-ko1yo3=na2 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 nda'3a4 ba3=na2 sa4-ko1yo3=na(3)=e3
<Sync time="454.981"/>
ndi'3i3 sa3kan4 xi4ko14=a2 ji'4in4 ki3ti4 ba3 ji'4in4 bu4rru2 an4 kwa4yu2 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 xi4ko4=ri4=a2 tan3, nda4-xa2a2=e2 tan3 ndi4
<Sync time="461.783"/>
sa3ba3=na2 ndi4 ta4xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 a1chi1 ka1 ndi4
<Sync time="466.725"/>
Ti4in4=na2 ya3ka2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24=na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3, an4 ko14o3,
<Sync time="472.335"/>
 ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 ti1ki3xin4=ya3, an4 ko14o3 tu3 ndi4 xi13ko4 tu(3)=e4=e2 ku4u(4)=a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 tan3 nda13-nde1e3=a2 ya3ka2 tan3
<Sync time="478.135"/>
sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda32 tiem4pu2 yo1o4 *mayu** tu3ku3, nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa(3)=e4 kan4 ndi4
<Sync time="484.311"/>
xa4xi24=ni42 ti1ki3xin4=a2 tan3 nda143 lu3u(3)=a2 ba'1a3 ke4e4.
<Sync time="488.202"/>
xi4xi(3)=o4 na1 nda'4bi2 na4tu2 ni1-ku3chun3 i3tu2=e4 ba42 kan4, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="493.866"/>
ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ba42 ndi4-ki3nde3e4 yo4o4 na1 ko4ndo3 *kampesinu** ndi4
<Sync time="497.491"/>
ta1nda32 tu3ku3 tiem4pu2 nda3ka3ba3 ya1ma4, tu3ku3 ni3 sa3kan4 xi4ka(3)=e4 na4tu2 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ku3xi3 ku4u(4)=e4 kwa'1an1 tu3ku(3)=e4 ki'3in(3)=o4 nu1ni4 ku3xi(3)=o4
<Sync time="503.522"/>
i4xa3 *ganar** yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e(3)=o4 ku3xi3 ņa4 si'4i2=o4 ji'4in(4)=o4, e1ta4=e2 ko14nde3e4 i3ni2=o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4
<Sync time="510.151"/>
tan3 ndi4, ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4, o4ra2 ta1nda32 tiem4pu2
<Sync time="516.857"/>
cha'4bi3 tu3ku3 na1 kwi3i3 ji'4in4 kan4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 nu1ni4 ba42 an4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="520.596"/>
u'1un1 *pesu** ba3 ki'4in4=na2 a1chi1 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4=na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 kwi3i3 ji'4in4 na1 i4yo2, na1 i4yo2 nu1ni4 i4xa3
<Sync time="525.97"/>
tan42 ku4u4 na1, na1 bi4ka3 ka4chi2=o4 kan4, tan3 ndi4 sa3kan4 ba3 ja3chi4ņu3=na3
<Sync time="531.65"/>
ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 nda4ņu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4
<Sync time="537.834"/>
tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o(3)=a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku(3)=e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3...
<Sync time="543.215"/>
*trabajo** yo4o4 na1 *campesino**, tan3 an4 ndu3chi4 ba42 ni1-chi'3i3 tu3ku(3)=e4 tan3
<Sync time="548.214"/>
ko14o3 *líquido** ko14o3 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 a1su3 ya1ta4 ba3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4
<Sync time="553.189"/>
na4tu2 ba'1a3 bi4 ba42 ko14o3 sa1bi4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4 ya1 ko4ndo3 *cosecha** na4 ni1-ku3un3 sa1bi4 i3kan4 ni1-ta'1yu1 ndi'3i3 ba(3)=e2 ko4ndo3 *cosecha** tan3
<Sync time="559.209"/>
ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 ndi4 ni3=a2 ku3xi(3)=o4 ko14o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="562.646"/>
yo4o4 na1 ko4ndo3 na1, na1 ja4chiu4un4 chi3ņu3 ku'1u1 ndi4, bi4xi1=ni42 ba42 sa3kan4 ndi4, ni'1i4 yo4o4 ya1 ku3-ta3ku2=e4 tan3
<Sync time="570.436"/>
tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4, sa3ba3 se'1e3 na1 nda'4bi2 ku4u(4)=a2 ya1 yu3ba4, yu3ba4 ku4u4 *campesino** ndi4
<Sync time="577.393"/>
chi4ka2 ji1ndio4si2 nde3e4 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 tan3 e1ta4 nda1 ndo'4o4=na2 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 ko14o3 ya1 ko4ndo3...
<Sync time="582.327"/>
...xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4 xi1ni4=na2 chi4ka2=na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 ku4u(4)=a2 ko3o(3)=a2 ba'1a3, ti1xin3 ņu3u2 tan3
<Sync time="587.93"/>
tan3 ndi4, se'1e3 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 *campesino** kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 tan3
<Sync time="594.665"/>
tan3 ndi4, ya1 ndo'4o4 na1 *campesino** ndi4
<Sync time="600.61"/>
kwa'1an1 yo4o4 ya'1bi3 ka1a3 ji'4in4 ndu3chi4 an4 nu1ni4 ba42 ndi4
<Sync time="604.455"/>
ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4 ba3 na1 ko4ndo3, na1 sa4ta24=e2 kan4 cha'14bi3=na2 xa'1a4 ņa'1a3 yo4o4 su14u3 yo4o4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 ndi4
<Sync time="610.199"/>
na1 kan4 ku4u4 na1 chi4ndu'4u4 ya'1bi3=a2 tan3, an4 u1bi1 *pesu** ya3..., ya'1bi3 i3in3 kwa3ti4yu2 nu1ni4 an4 ko14o3...
<Sync time="615.744"/>
bi3tin3 ba42 ja1 ni1-nda3a3 ya'1bi3=a2, ya'1bi3=a2 u'1un1 i1ņu1 *pesu** tan3 a1chi1 ndi4, nu4u4 ya'1bi(3)=a3
<Sync time="621.219"/>
tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xi4ko3 ba3 na1 nda'4bi2 ya1 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 tu1u3 na1ma4=na2 ba3 tu1u3...
<Sync time="626.041"/>
tio1to1=na1 ba42 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 tan3, sa3kan4 ka4a4 tan3 kia'4bi13=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2
<Sync time="631.827"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo(3)=e4 i3in3 *campesino**, ja3chi4ņu(3)=e4 xa14ku'1u1 ndi4
<Sync time="636.72"/>
ya'4a13=ni42 u'1bi1 ba42 ndo'4o4 yo4o4 na1 ja4chi4ņu3 chi3ņu3 ku'1u1
<Sync time="640.418"/>
tan3 na4 ku4ni2 tu(3)=e4 ko3ndo(3)=e4 na1 ba'14a4 tu3ku3, ku'1un(1)=o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="647.386"/>
ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 ko14o(3)=a2 i4yo(2)=a2 kan4 chi3nde3e4=a2 yo4o4 bi4 ndi4
<Sync time="652.028"/>
ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 nda1...
<Sync time="655.185"/>
na3na3 se'1e(3)=o4 na3na3 na1 ta'4an4 yo4o4 na3na3 na1 be'3e(3)=o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42
<Sync time="659.436"/>
xi3kwi'4na4 yo4o4 ņa'1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4
<Sync time="662.274"/>
an4 i4yo(2)=a2 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in4 ba42 ndi4 i4yo(2)=a2
<Sync time="666.12"/>
tan3 na4tu2 ku14ni2=o4 na'1a1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u(4)=e4 ta1 ba'14a4 ndi4
<Sync time="671.017"/>
sa1a3 na4 yu3ba2 ji'4in4 i1in4 an4 ka3xi(4)=o4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ji'4in4 ņa4 si'4i2=o4 tan3
<Sync time="675.935"/>
ko3nde3e3 ba3 yo4o4 a1chi1 ko14o3=na2 ta3an4=na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 ya1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2
<Sync time="680.974"/>
ni14-ni'1i(4)=o4 xu'14un4 tu1u3 ņa'1a3 ka3xi(4)=o4 tu1u3 ya1 ku3-ndi3xi(3)=o4 tan3
<Sync time="684.803"/>
sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ku3xi(3)=o4 ji'4in4 ņa4 si'4i2=o4 ndi4 nda14-ndu3ku(4)=e4 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 na1 kwa4chi3 ku4u(4)=e4 tan3
<Sync time="691.327"/>
ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 xa'13nu(3)=e4 ku4u(4)=e4 *campesino**
<Sync time="695.805"/>
ji1na'3a4 ndi4 xi1yo3 ya1 ko4ndo3 ņu'3u4 ndi4ka1 ņu'3u4 ņu3u2 ndi4ka1 ndi4 nda1 nda4a2 ku4ni2=na1 ko4ndo3 *comisariado** ni3 tiem4pu2 tan3 na4ma13...
<Sync time="704.465"/>
ta'4bi4 ja4chiu4un4=na2 ji'4in4 na1 ņu3u2 tan3 ndu4-ku3xa3 tu3ku(3)=a2 tu3ku3 sa3kan4 ndu4-ko'3ni3=na2 i3nga2 ta'4bi4 kwa'1an1=na1
<Sync time="710.529"/>
kwa'1an1 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3, i1xa14a3 ba3 na1 yu4bi24
<Sync time="715.831"/>
a1chi1 ndi4 na1 nu14u3 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4=na2 nda1 a3ma3 ka1 tiem4pu2 ba3 na1 kan4 tan3 na1 i4yo2 ku4u4=na2, sa1a3 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4
<Sync time="722.645"/>
ta4tu2u2=na(1)=e1 tan3 nda4sa3 nu14u3=na(2)=e2, ji'4in4 ņu'3u4 ņa'1a3 be'3e3 chi4ņu3 an4 ko14o3 ņa'1a3 mi4i4 ja4chiu4un4 na1 ma3to4mu2 ba42
<Sync time="730.516"/>
sa3kan4 ni3 ku4u4 ndi4 ni1-ko1yo3 ka1=na1 ni1-..., na1 kwi3i3 ji'4in4 ka1 tan3, tan3 bi3tin3 ni1-nda3si2 ņu'3u4 ndi4
<Sync time="738.441"/>
ta4ku4u4 ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1-ndo1o3 tan3 ko14o3 ņu'3u4 ni4-ta3ka3si2=na1 ndi4 na1 kan4 ndi4
<Sync time="743.347"/>
sia14ni3=na2 ba42 ta'4an4=na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ndi4
<Sync time="748.37"/>
ja1 *rentatario** ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 ņu3u2 ku4u4=na2, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="755.145"/>
na1 ku4u4 na1 *campesino** ni1-ndo1o3 na1 nda'4bi2 ko14o3 mi4i4 ja3chi4ņu3=na2 ko14o3 ndi4
<Sync time="760.661"/>
i3in(3)=a2 chu3chi4 i3ni2=ni42 ba42 kan4 a1chi1 su14u3 na1 ni4-ki3xi3 ku4u4=na2 ndi4 na1 ji'4in4 ņu3u2 ku4u4=na2, na1 ņu3u2=e4 ku4u4=na3
<Sync time="767.397"/>
tan3 nda4a2 ba42 ku3-ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ku4u4=na2 *campesino** tan42 yo4o4 tan3
<Sync time="773.578"/>
ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 sa4-nda3ņu'4u(4)=e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 *trabajo** tan3, tan3 ni3 ba143 ke4ta(3)=e2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4
<Sync time="781.01"/>
ba143 ya'3bi(3)=a3...
<Sync time="784.453"/>
ja4chi4ņu(3)=e4 tan42 ki3ti4 ba3 yo4o4 ta1 nda'4bi2 sa1a3 tan42 ta4ku1 ba(3)=e4 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 ņa'1a3 bi(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ndi4 sa1a3 tan42 ta4ku1 ba3 yo4o4
<Sync time="791.572"/>
ya1 kan4 ndi4, ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 *vida** ņa'1a3 ta1 ko4ndo3 *kampesinu**.
<Sync time="798.011"/>
Constantino Teodoro, *cincuenta y un aņo, de Yoloxķchitl**.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>