Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mixtec
/
zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos
/
Fernando-Nino
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Fernando-Nino/Yolox_Cuent_FNL520_Los-animales-que-se-ayudan-en-el-trabajo_2012-03-01-s_ed-2015-08-26.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_FNL520_Los-animales-que-se-ayudan-en-el-trabajo_2012-03-01-s-mono" version="3" version_date="131126"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="global"/> <Speaker id="spk2" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="446.944"> <Turn startTime="0" endTime="435.088" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high"> <Sync time="0"/> *Cuentu** xa'1a4 ti4 ti1ku'4un4 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 nda3tu'4un(4)=2 <Sync time="3.189"/> ti4 na13ma3 nda'3a4 ku4u4 ti4 kan4 *tiem4pu2** ki1bi4 ni1-ki3ta'4an4, sa14-ki3ta'4an4=ri4 tu'1un3 ja13chiu4un4=ri4 <Sync time="8.716"/> ya1kan3, ka4chi2 ti4, ti1ku'4un4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1o4 ya'4a1 ji'4in4 ti4, ya1kan3, <Sync time="14.651"/> ti4 yu1ngui32 ji'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 ki3ta'4an4 na3ma3 nda'3a(4)=e4 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un(4)=e4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ndu'1u1 ka4chi2 ya1, <Sync time="21.785"/> an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, na3ma3 nda'3a4 ba3 yo4o4, tan3 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 so'3o3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="26.737"/> yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3ñu2 ya3a3 xi4xi3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 na4tu2, ya1kan3, <Sync time="32.101"/> ndu3ku4=ndo4=a2 ka3xi4=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi(3)=2 na4 na3ma3 nda'3a4=2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 [...], an4 sa3kan4 ba3 ndi4, ya1kan3, <Sync time="37.286"/> tu1u3 ba(3)=e2 kan4, tu1u3 ba(3)=e2 kan4 ku3xi(3)=o4 o4ra2 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 ku3ñu2 ya3a3 xi4xi(3)=2 tan3 ku3ñu2 ya3a3 ku3xi3 ba3=ndo4 ji'4in(4)=2 ndo'4o1 ndi4 ku3ñu2 i'4i3 kwa'4a1 ja4xi24=ndo4 tan3 ya1 kwa'4a1 ja4xi24 ba3 ndo'4o1 ndi4, ya1kan3, ya1 kan4 ja4xi24=ndo4 yu'1u1 ndi4 <Sync time="46.432"/> a1su3 ta1kwi42 ñu'4u4 ti1xin3 si3ti2 ka'3a4=e2 yo'4o4 ti4 ba3 ko'3o3 yu'1u1 tan3 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in(4)=2 ka4chi(2)=a2, ka4chi(2)=a2 yu1ngui32 so'3o3 <Sync time="51.23"/> ja143 i1xa43, ya1kan3, ba'1a3 ndi3ka'3a3 ndi4 ki1bi4 nu14u3 ja'1an1=na1 na13ma3 nda'3a4=na2 ji'4in4, ji'4in4 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ndi1kun1 ja'13ni4 ba3 ti4 kan4 *be3se4rru2** ja13xi4, ja13xi4 ti4 kan4 <Sync time="60.343"/> i3kan4 tu3ku3 ndu13ta'3an2 ki1bi4 ndi4, ya1kan3, ji'4in4 ti4 ti1ku'4un4 ku'1un1, ku'1un1=ri4 ja3chiu4un4=ri4 na4ma3 nda'3a4=ri4 <Sync time="66.515"/> nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, xa1 ni1-ji3ndo1o(3)=e4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 tan3 <Sync time="72.253"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ñu'4u(4)=e4 tin3 tan3 kwi3i3 ja3chiu4un4 ba3=ndo4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ki3xi(3)=2 sa3kan4 ku3ni2=o4 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ku'1un1 ndu3ku4=2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ta1 ki3ta3 ku'1un1 ku4u(4)=2 ndu3ku4=a2 ka3xi(4)=o4 ka4chi(2)=a2 ya1 ti1ku'4un4 so'3o3 <Sync time="80.762"/> ke13e3 ti1ku'4un4 xa1a1=ri4 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ri4 nda'3a4 tun4 tia14ba4 ndi4chi2 yu'3u4 *pozo** mi4i4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 <Sync time="87.014"/> tan42 ni3 nda3a3 ti4 nu14u3 i3su2 ni1nu3 ko3to3=ri4 mi4i4 i4ndu'3u4=a2 ka'4a4 yu'3u4 tan3 <Sync time="93.101"/> ki13ta3 i'3nu3 ba3 ti1ku'4un4 ta3ñu3 tun4 tia14ba4 tan3 ba1xi3=ri4 nda13ba3=ri4 te'1e4 nu14u3 i3su2 ja'13ni4 ba3=ri4 i3su2 <Sync time="97.698"/> i3kan4 ki13xa2a2=ri4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 *amigu** ndi4 ndi3-ki'3in(3)=o4 ta4 <Sync time="102.071"/> ta1 xa'13ni4=2 kan4 ndi4 i3kan4 ja'13ni4=2 i3nda14 ta1 ka3xi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=ni42 ku3ñu2 ku3xi3 yo4o4 ka4chi(2)=a2, <Sync time="106.069"/> ja143 ki13ta3 ndi3ka'3a3 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 ndi4 ka'4nu3=lu(3)=a2 i3su2 ja'13ni4 ti4 ti1ku'4un4 <Sync time="111.18"/> i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ta1nda32 ki1bi4 na3ma3 nda'3a4 tu3ku3=na2 ji'4in4 ta1 tio1o4 ya'4a1, ta1 tio1o4 ya'4a1 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="118.947"/> bi3tin3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ja3chiu4un4=ndo4 tan3 na4 ku'1un(1)=i1 ndu3ku4=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4, tan42 i3in3 tan42 i3in3=ndo4 ndi4 na1 ja1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4=ndo4 ndu4ku4=ndo4=a2 ka3xi(4)=o4 tan3 <Sync time="124.938"/> yu'1u1 ndi4 ja1 ni1-xa1a1 *tiem4pu2** na3ma3 nda'3a4=e3 ji'4in(4)=2 tan3 <Sync time="127.233"/> ya1 ku3xi(3)=o4 in3ka4ni24 ku4ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka3ja3chiu4un4 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ki3xa2a2=yu1 <Sync time="131.005"/> nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ni1-xa1a1 ba3 ti4 tio1o4 ya'4a1 kan4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1kwi42 ka4ti1in3 ji1ndi1ki4 xi'4i4=ri4 tan3 <Sync time="137.603"/> i3kan4 nda13-ndi1ta3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 xa'1a4 yu1ku1, yu1ku1 ko'1yo1 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 <Sync time="143.161"/> o4ra2 ni1-ki3xa2a2 ti4 *be3se4rru2** ko'3o3=ri4 ta1kwi42 tan3 ti'13nu3 ba3 ti4, ya1kan3, tio1o4 ya'4a1 tu1chi32 su1kun4=ri4 <Sync time="149.644"/> ja'13ni4 ba3=ri4 ti4 kan4 i1nda43, ja'13ni4=ri4 ti4 kan4 tan3 ya1 ku'1un1=ri4 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 xa1a1=ri4 mi4i4 ñu'4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 ba143 kwi4i4 <Sync time="156.099"/> ya1 kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 ya3ni2 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ke13-ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ya1, ya1 ka3xi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=ni42 ku3ñu2 ke13-ba'1a3=2 ji'4in4 na4 ku'1un(1)=o4 <Sync time="163.865"/> ya1 kan4 ni1-ke3e3 ta1 ndi3ka'3a3 kwa'1an1=ra1 su3 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 su3 ta1kwi42 kan4 ba3 ka4ndu'3u4 nde3e3 *be3se4rru2** ki13tu'4un4 ba3 tio1o4 ya'4a1 su1kun4=ri4 ya1 xa13xi4, xa13xi4 ti4 kan4 su1kun4=ri4 <Sync time="172.089"/> i3kan4 ndi13-ki'3in3 ti4 kan4=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4, i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ni1-ta1nda32 ku'1un1=na1 ji'4in4 ta1 yu1ngui32, i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 <Sync time="179.324"/> ko1..., i3ta2an2 ndi4 ji'4in4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 ku'1un(1)=o4 ndi4, ya1kan3, i3ta2an2 ndi4 ku14xi3 ka1=e4 ku3ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3ñu2 ya3a3 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ndi4 ya1 ya3a3 xi4xi3 ta1 yo'4o4 ka4chi2=ra1 tan3 <Sync time="186.842"/> i3ta2an2 ndi4 na1 ku3xi3 ba'1a3=ni42 ku4u(4)=e4 <Sync time="189.014"/> na1 ku3xi3 ba'1a3=ni42 ku4u(4)=e4 ya3ni2 tan3 ndi4 na4tu2, ta1 ya3ni2=o4 yu1ngui32 tan3 ni14-ku3chun3=ra2 ndu3ku4=ra2 ku3ñu2 ya3a3 ku3xi(3)=o4 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ka3xi(4)=o4 i3ta2an2 <Sync time="195.957"/> ja1 ni1-ta1nda32 ki1bi4 ndi4 ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4 ba3=ra2 ka4chi2, ja143 ni1-..., ni1-ta1nda32 o4ra2 ki13ta3 ba3 yu1ngui32 kwa'1an1=ri4 ndu3ku4=ri4 tiu1un4 <Sync time="202.809"/> ja143 ndi4 mi4i4 nda4ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 kwa4a4 ka'3a4=ri4 tan3 xi4nu3=ri4 <Sync time="207.808"/> mi4i4 ba42 kwa'1an1=ri4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 tan3 kwa4a4=ri4 xi4nu3=ri4 kwa'1an1=ri4 sa3kan4 ndi'3i3 <Sync time="212.542"/> sa3kan4 ku4u4 ni1-ku3tiu'4un4 tin3 tan3 ja143 nda13ba3=ra2 i14ni3 ba3, i14ni3 nda13ba3 ta1 yu1ngui32 ja143 xa4ku'1un3 ti1ka32 <Sync time="218.361"/> ni1-ki3nda2a2=ra1 ndia1ma4 ka'3a4 ni3i4 tan3 xa143 xa4ku'1un3 ti1ka32 tan3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 ndia1ma4 <Sync time="223.113"/> i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nu14u3 na1 kan4 ka4chi2, na'3a2=ndo4 ku3xi3=ndo4 ndi4 <Sync time="227.151"/> lu3u3 sa4-nda'3bi2=ndo4 i3ni2 ba3=ndo4 ndi4, ya1kan3, lu3u3 ti1kin4 ba3 ka3xi4=ndo4 ndi4, ya1kan3, <Sync time="230.84"/> ko14o3 ku3ñu2 ya3a3 ni4-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4, sa1a3 ni3 ndi4 ku3ñu2 ya3a3 xi4xi3=ni42[=yu1] tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 <Sync time="236.586"/> a4su3 ja1 nda13tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4, ya1kan3, mi3i4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda3-ya'1a3 na4tu2 ni14-ko3chun3=ra2 ka3xi(4)=o4 ku3ñu2 ya3a3 <Sync time="242.411"/> ya1 kan4 bi3tin3 ndi4, ya1 ni1-ka'1an(1)=e1 ya1 kan4 ko3ndo3, tan3 nda13ba(3)=e2 ku3nu(3)=a2 ka4chi2 ka'4an(4)=e2 su3 ba4a24 nda13ba3 ti4 ndi3ka'3a3 ja'1an1 ti3in3=ri4=a2 ndi1ku1nda42 <Sync time="249.056"/> ya1 ja1 xa13xi4=ri4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, ya1kan3, ja1 mi3i4=a2 ba42 nda13-ya'1a3, i3kan4 ba42 ni1-..., ni1-..., ka4chi2 ti4 ti1ku'4un4 so'3o3 ndi4 <Sync time="255.917"/> ya3ni2 ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 ni14-ja3xi(4)=un4 yu'1u1 ba3 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda143 i3in3 ka4a4 xa'1mba4 ti4=2 xi4ka(3)=2 tan3 ni14-ja3xi(4)=un4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni1-xi1nu1=ni42 chi3ñu3 i13xa3 ku4u4 yu'1u1, tan3 na4chu3 ba42 ka3xi4=2 yo'4o1 tan3 yo4o4 ndi4 <Sync time="265.67"/> ya1kan3, na1 na4ma3 nda'3a4 ku4u(4)=e4 tan3, ña'1a3 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4, ndo'4o1 ndi4 ni14-ka'1an1=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3xi4=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ña'1a3 ba42 ke13e3=ndo4 ja'1an1 ndu3ku4=ndo4 ni1-ke3-ba'1a3=ndo4 tan3 ja1 ba'1a3 ni3 na4 ni14-ke3-ba'1a3=ndo4 tan3 ni3 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 <Sync time="274.665"/> ya1kan3, ko14o(3)=a2 ni4-ka'1an1=ndo4 tan3 ta1 ya3ni2=o4 ka1a3 ndi4 na4chu3 ba42 ni1-xa3xi(4)=o4=ra2 ndi4 <Sync time="278.848"/> mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ni1-ku3-xi'3na3=ra2 ndi4 ka'4an2=ra1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="281.372"/> ku3ñu2 ya3a3 ndu3ku4=ra2 ku3xi(3)=o4 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ki3xa2a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4=e2 kan4 ba42 xa13xi(4)=o4=ra3, <Sync time="284.878"/> tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3, mi4i4 ja13chiu4un(4)=e4 ka1a3 ndi4 <Sync time="288.097"/> ko1to1 ku14-xi4ka3=ndo4 ndi4 ki3xa2a2=ndo4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a3, <Sync time="292.901"/> ya1 kan4 na1 kwa'1an1, o4ra2 ni1-ji1ta1 i'3nu3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 nda3-ndi3ko4=na2 chi'3i3=na2 nu14u(3)=a2 tan3 ni14-nda3-ndi3ko4 ka1=na1 ndi4 na1 ja1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 ku3u3 ba3=na2, <Sync time="299.908"/> a1chi1 ndi4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 yu'4bi2=na1 ji4ni2=na1=ra1 ndi4, ya1kan3, <Sync time="302.633"/> tan42 ku4u(4)=a2 ya1 tio1o4 kan4 su14u(3)=a2 ku4chun3 bi4 ba42 kan4 ya1 si4ki4 ka4a4 ba42 kan4 ya1 ti1ku'4un4 kan4 tin3 ya1 ki3ni3 ka4a4 tu3 ba42 kan4 ba3 tin3 tan3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tin3 <Sync time="309.251"/> ti4 kwa'1an1 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kan4 nda13-ta'1bi4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 nda3-ndi3ko4=ri4 ki3xa2a2=ri4 chi'3i3=ri4 nu14u(3)=a2 mi4i4 ja13chiu4un4=ri4 tan3 ti4 ja1 ni14-ki3xa2a2 ku4u4 ba3=ri4 ndi4 <Sync time="314.876"/> na1 ja1 xa13ni2 ta'4an4 ku4u4 ba3=na2 ya1 sa3kan4 yu'4bi2=na1 ja13xi4 ta1 kan4 ta'4an4=na2, <Sync time="318.443"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ka3chi2 ti4, <Sync time="321.014"/> sa'3ba2 so'3o3 ji'4in4 ti4 ti1ku'4un4 kan4 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 na3ma3 nda'3a4=2 ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 <Sync time="326.138"/> ya1 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 yu'4bi2=ni42[=yu1] ndi4 <Sync time="328.122"/> ta1 ya3ni2=o4 ta1, ta1 ko1o4 xi4ka3 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 xa4xi24=ni42 ta1 ka1a3 se'1e3=2 tan3 nda143 mi3i4 ba(3)=2 i4yo2 <Sync time="334.234"/> ya1 kan4 ba42 ndi4, ya1 kan4 ba42 ku14ni2=yu1 tan3 <Sync time="336.97"/> nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 [...] yo3o3 ba42 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2, ya3ni2 na4tu2 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 *amigu**=yu1 ka4chi(2)=a2, <Sync time="343.549"/> ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 so'3o3, na4tu2 sa3kan4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 na1 *amigu**=un4 na4, <Sync time="347.625"/> chi3nde3e4=na2=yu1, na4 kwi4i4 ku3u2 ta1 ka1a3 ti4 tan3, ta1 ka1a3 ku4u4=ra2 ja4xi24 sa4ka2=ra1 se'1e3=2 <Sync time="351.416"/> nda13chi3i4 ndi'3i3 ba3=ra2 se'1e3=2 nda143 mi3i4 ba(3)=2 ba143 kwi4i4 ka3ku'1un3 ndi4 i4xa3 ka3ma2=ni42=yu1 ka4chi(2)=a2, an4 sa3kan4 ndi4 <Sync time="356.117"/> ka'1an(1)=e4 ji'4in4 *amigu**=yu1 ta1 tio1ko4 ñu'4u4, ta1 tio1ko4 ñu'4u4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 chi3nde3e4 nda14ku2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 yu'1u1 <Sync time="361.879"/> i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 tio1ko4, ni1-ka'1an1 ti4 ti1ku'4un4 kan4 ji'4in4 tio1ko4 ñu'4u4 ndi4 na4, <Sync time="365.675"/> na4 ta1nda32, ya1kan3=ri4, tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, o4ra2 na4 ni1-xa1a1 ko14o3 kwi4in2, ko1o4 kwi4in2 yu3bi2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 tan3 na4 ka'3ni4=ri4 ti4 kan4 <Sync time="372.215"/> ya1 kan4, na4tu2 sa3kan4 ba3 *amigu** ndi4, xa'1a3=e2, ya1 kan4 ku4ni2=un4 ndi4 <Sync time="375.134"/> ka3ku'1un3 ba3 ta1 kan4 ndi4, ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 ba3=ndu2 mi4i4 ki4xin1 ta1 kan4, mi4i4 ki4xin1 ta1 kan4 ku'1un1=ndu1 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ndu2=ra1 <Sync time="379.049"/> ya1 kan4 ni1-xa1a1 ba3 ti4 tio1ko4 ñu'4u4 tan3 chi13ndu'4u4=ri4 so4ko3 yu'3u4=ri4 ya1, ya1, mi4i4 ba42 ki4xin1 ti4, ti4 ko1o4 kan4 tan3 <Sync time="386.31"/> o4ra2 ni1-xa1a(1)=e1 ko14o3 ka3ndu'4u(4)=a2 ku1sun(1)=a1 tan3 ni1-ka1ti3in3 ba3=ri4=a2 tan3 ja'13ni4=ri4=a2 ja13xi4 ba3=ri4=a2 ni1ki4tu3 ndi4 <Sync time="391.331"/> ni1-xa1a1 ti1ku'4un4 nda4kwa'1a3=ri4 *cuenta** nu14u3 ti4 sa'3ba2 ndi4, ya1kan3, ni1-xi'1i1 ko1o4 <Sync time="396.355"/> ya1 kan4 ndi4 ja1 kwi3i3 ka3ka3 ndi4ka1=ri4 <Sync time="398.303"/> na4 sa3kan4 ba3 *amigu** ndi4 ba'1a3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2[=yu1] na4 sa3kan4 <Sync time="403.712"/> tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ña1 ma1ni4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda4a2 i3nga2 na1 ta'4an(4)=e4 chi3nde3e4=na2 yo'4o1 ya1 ku4u(4)=a2 ya1, ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 <Sync time="410.498"/> u'4un3 ya3ni2, su14u3 ya1 nda4a(2)=e2 kwa'1a4=ni42 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 <Sync time="413.784"/> ta3xi(3)=un4=lu3 yu'3u(4)=un4 na4 ka3xi4 ti4=2 tan3 ja1 ña1a4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2, su14u3 ta1 ka'3ni4=2 ku4u(4)=un4 su14u3 ndi4 yu'3u4 ti(4)=un4 ta3xi(3)=un4 na4 chu14tu(2)=i2 ka4chi(2)=a2 ti1ku'4un4 so'3o3 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 <Sync time="422.166"/> ya1 kan4 ni1-xa'1a3=e2 sa'3ba2 yu'3u4=a2 tan3 <Sync time="424.563"/> ki13ta3 ba3 ya4a24=e2 xi4ka3 yu'3u4=a2 yu'3u4 ti4 ti1ku'4un4 tan3 ti'13nu3 ba3 ti1ku'4un4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ku3-ku1lu1 ya4a24 sa'3ba2 ndi4 <Sync time="429.855"/> ti4 ti1ku'4un4 ku4u4 ti4 ki13nda2a2=ri4 ya4a24 ti4 kan4 chi2 <Sync time="432.092"/> ya1 kan4 ba42 tan3 ndi'13i3 ba(3)=e3. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="435.088" endTime="440.039"> <Sync time="435.088"/> <Who nb="1"/> Ba'1a3, ¿sa1a3 na3ni(4)=un4? <Who nb="2"/> Fernando Niño Leonardo. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.039" endTime="443.593"> <Sync time="440.039"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? <Who nb="2"/> *Cuarenta y nueve**. </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="443.593" endTime="446.944"> <Sync time="443.593"/> <Who nb="1"/> ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? <Who nb="2"/> Yoloxóchitl. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>