Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Fernando-Nino/Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-que-aprendio-a-robar_2008-12-07-s_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_FNL520_El-hombre-que-aprendio-a-robar_2008-12-07-s" version="5" version_date="131126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Fernando Niño Leonardo" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="805.669">
<Turn startTime="0" endTime="805.669" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
An4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 *cuentu** ya3ta4 ja'1a4 ta1 ni1-ja'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4
<Sync time="12.004"/>
i3in3 ya3ni2 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 bi4ka3=ni42 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="18.275"/>
tan3 se'1e3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja1, ni1-ja'1an1 sa14-kwa'3a3
<Sync time="21.063"/>
nu14u3 *rey** sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="26.122"/>
tan3 ta1 ni1-..., na1 kan4 ndi4 na1 u1ni1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 i3in3=ra2 ni1-ki3ta3 ja'1an1 ti3in3 *sa3pa4tu2**
<Sync time="31.107"/>
i3in3=ra2 ki13ta3 ja'1an1 ti3in3 *ma3chi4ti2**
<Sync time="34.663"/>
ya1 kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4, *papá** bi3tin3 ndi4
<Sync time="38.705"/>
ya1kan3, yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 xi3kwi'4na4 ti4 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="42.229"/>
sa4-kwa'3a(3)=2 xi3kwi'4na4=2 tan3 ka3ndu'4u4 ti4=2 tan3 ku1sun(1)=i1 ka4chi2=ra1 so'3o3, tan3 ku3-ndi3chi2 i3nda14 ña'3a4 si4-kwi3ko4 *pa4ñu2** nu14u(3)=2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="48.916"/>
i3in3 chi3ñu3 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2[=yu1] ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku'1un1=yu1 ja1ta4
<Sync time="52.794"/>
*hijo** tan3 ndi4 na4tu2, ta1 ku4ni2 ka3ndu'4u4 tu3 ku4u(4)=un4 tan3 kwi3ko4 *pa4ñu2** nu14u(3)=un4 ndi4, ba'1a3 ku'1un1 ba(3)=on4
<Sync time="58.89"/>
i4yo2 mi4i4 ku4ni2 ba(3)=e2 na1 yu4bi24 na1, na1 xu4xan3 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4=ra2 so'3o3, tan3 ndi4
<Sync time="63.707"/>
ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2[=yu1] ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1
<Sync time="67.2"/>
i3kan4 nda13kwi3in3 i3nga2=ra1 ndi4, yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4-kwa'3a3 ti3in3 *sa3pa4tu2** ku4u4 yu'1u1 *papá** ni3na3 *sa3pa4tu2** na1 *licenciado** ti3in3 yu'1u1, na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi'3i3,
<Sync time="73.827"/>
ko3o3 *sa3pa4tu2** a3sa3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ya'1bi3=a2 xi14ko(3)=2, i3kan4 ka3na3 xu'14un4 ku3-ta3ku2=un4 ji'4in(4)=2
<Sync time="79.247"/>
i3nga2=ra1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 *ma3chi4ti2** ku'1un1 sa4-kwa'3a(3)=2 ti3in(3)=2 ndi4 *ma3chi4ti2** ndi4 ja4chiu4un4=ni4(2)=a2 ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="83.988"/>
ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka3na3 xu'14un4 ya1 ku4u4 ña1 ko3o3 ma1ni(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ki1bi4
<Sync time="89.622"/>
tan3 ya3ni2=ndu1 ta1 la4tun3 ka1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ndu'4u4 tan3 ku1sun1 ku4u4 ta1 ka1a3 kwi3ko4 ya4a4 *pa4ñu2** nu14u3=ra2 tan3 na4 ku'1un1 ba3=ra2 ndi4, ya1kan3, ya1 xi4kan1 i3ni2=ra1 ba42,
<Sync time="96.646"/>
ya1 kan4 ndi4 nda13-ta'1bi4 xu'14un4 ndi4 *cincuenta** *cincuenta** kwa'1an1 ji'4in4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2,
<Sync time="100.442"/>
i3kan4 ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1
<Sync time="103.599"/>
sa14-..., ta1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3 ti3in3 *sa3pa4tu2** ba3 ta1 kwa'1an1 sa4-kwa'3a3 ti3in3 *ma3chi4ti2** ba3 ta1 kwa'1an1 ka3ndu'4u4 ku1sun1
<Sync time="107.946"/>
ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 *rey** ndi4 *rey** kwi'4na4 ta1 kan4 ja'1an1=ra1 sa14-kwa'3a3=ra2 nu14u3, ja143 ka4chi2=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="114.002"/>
ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 sa4-kwa'3a3 ku4u(4)=2 ndi4 nda1 nda4a2 ba42 ya1 ji4ni2=un4 tan3 ya1 kan4 ba42 na'1a(1)=on4 yu'1u1
<Sync time="119.862"/>
yu'1u1 ndi4 ya1 ko4ndo3 chi3ñu3 ji4ni2[=yu1] ndi4 ta1 xi4ka3 xi4kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 tan3 na4tu2 ko3-nde3e4 i3ni2=un4 ka3ka(3)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 a1su3 ba'1a3 ndi4
<Sync time="125.355"/>
ya1 kan4 ku4u4 chi3ñu3 i4xa3 ba3 yu'1u1, ba'1a3 ba3, chi3ñu3 ku4ni2 ba(3)=2 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 a3sa3 chi3ñu3 ku4u(4)=2
<Sync time="131.473"/>
an4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ñu3u42 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ñu3u42 ba42 ja'4an1=yu1 xi4kwi'4na4=2
<Sync time="136.207"/>
ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ñu3u42
<Sync time="140.163"/>
su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4=ra2 ku3ndi3kun2 *cola**=ra1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-xi'3na3 kwa'1an1
<Sync time="143.565"/>
ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 na1 *rey** bi4ka3 mi4i4 kwa'1an1=na1 xi3kwi'4na4=na2,
<Sync time="148.062"/>
ta1 kan4 ndi4 ni1-..., yu'3u4 ye'14e4 ba3 ni1-ndo1o3 na1 ni1-ndo1o3 na1, na1 ndi13-kwi3so3
<Sync time="153.079"/>
*botella** ba3 na1 ndi3-kwi3so3 *cigarru** ba3 ndi3-kwi3so3, ya1 kan4 ba3 ku4u4 na1 ña1a4 xi4ka3=na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi3=ra2 ndi4
<Sync time="159.099"/>
xu'14un4 kwa'1a4 ni1-ki'1bi3=ra2 ta13ba4=ra2 nda13-xa2a2=ra1, ya1 kan4 ku4-si1i4 i3ni2 *mas4tru2** ndi4
<Sync time="164.834"/>
ta1 nu14u3 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ko4chun3=ni42 ka1 ba3, ndo'4o1 ndi4 ni1nu1 ba3 ku4u4 ndo'4o1
<Sync time="169.812"/>
ya1 ko14chun3 ya1 ko14chun3 ka1a3 ba3 ndi4-kwi3so3 ndo'4o1 ta1 yo'4o4 ndi4 ndi1kun1 *oro** ja'1an1 kwi1so3 ta1 yo'4o4, ya1 kwa'1a4 ja'1an1 ndu3ku4=ra2 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="175.138"/>
ta1 yo'4o4 ndi4 ka'3an4=ndo4 ta1 yo'4o4 ndi4 tan42 i3in3 ya3ni2=ndo4 ki1bi4 ku'1un1 *tiem4pu2** na4 yu'1u1 ku3u(2)=i2 ndi4 ndo4o13=ra2 ji'4in4=ndo4
<Sync time="180.941"/>
i3kan4, ni1-ki3xa3a4=ra2 xi4ka3=ra2 ja143
<Sync time="185.137"/>
i3kan4 ndi4 xa1 mi3i4 ba3=ra2 ku4u4 ta1 ku4-xi'3na3 kwa'1an1, xa143 ku4-tu'1ba3 xi3kwi'4na4
<Sync time="189.73"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 *mas4tru2** ndi4, *ma3es4tru2** yu'1u1 ndi4
<Sync time="193.192"/>
xa1 ni1-sa4-kwa'3a3 ta'3an2=yu1 nu14u(3)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ku'1un1 ko1to(1)=e1 yu3ba4=2 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4 ndi4 ta1 ku'1un1 xa3a3 ku4u(4)=2
<Sync time="199.869"/>
an4 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ki14xa2a(2)=on4 na4 ja1 kwa'1an(1)=on4 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4
<Sync time="205.262"/>
na4 ku'1un1 ki3ti4 ka1a3 ji'4in(4)=un4 kwi3so3=ri4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ko3o3 ma1ni4 yu3ba(4)=on4, a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="211.482"/>
yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 ku4ni(2)=a2 xu'14un4 ko3o3 ma1ni4=ra3,
<Sync time="216.18"/>
u'4un3 *ma3es4tru2** ndi4, ya1kan3, ko14o3 na4chu3 ba42 na4 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ki3ta3 na1 kwi'4na4 i3chi4 ki3nda2a2=na1 xu'14un4 nda'3a4=2 tan3 yu'1u1 ndi4
<Sync time="221.981"/>
ku14ni2[=yu1] sa3kan4, i4yo2 tu3 xu'14un4 i3chi4 mi4i4 ku'1un1=yu1 kan4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="226.545"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-kwa3a4=ra2, ni1-kwa3a4=ra2 ja143
<Sync time="230.963"/>
ni1-ki3xa2a2=ra1 ñu3u2 i3kan4 nde4e4 u1bi(1)=a1 xi4ni13, na1 xi4ni13 kan4 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4=na2 tan3 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="239.153"/>
*amigu** nda4a2 ja'1an(1)=on4, yu'1u1 ndi4 ta1 ja'1an1 ndu3ku4 chi3ñu3 ja3chiu4un4 ku4u(4)=2 tan3 ko14o3 chi3ñu3 ni4-ni'1i4=2 ya1 kan4 ndi4 kwa1nu'1u4=2
<Sync time="246.203"/>
an4 ba14sa3 i4chi3 ta'3an2 ji4ni2=un4 na4 e1ta4 na4 *cincuenta** ta3xi(3)=un4 nda'3a4=ndu2 tu1u3=lu3 ya1 ko'3o3=ndu2 ndi4
<Sync time="252.372"/>
na1 ku4ni2 ko'3o3 ku4u4=ndu3, tan3 ko14o3 xu'14un4=ndu2 ni1-ndi'3i3 xu'14un4=ndu2,
<Sync time="256.366"/>
an4 sa3kan4 ba3, tan3 na4 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ba42 i4yo2 *tien4ta2** ya1 na4 na'4nu3 ka1 ka1a3
<Sync time="260.938"/>
*pu4ta2** *tien4ta2** na'4nu3 ku4ni2=un4 ndi4, *tien4ta2** ka1a3 ndi4 ña1 ka1a3 ku4u4 mi3i4=a2 ña1 ya1 ku4u4 ña1 ya1 ka'4nu3 ka1 ba3
<Sync time="268.395"/>
ka1a3 i4yo2 xu'14un4 kwa'1a4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 xi'4i4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 xa'4mi3, an4 sa3kan4 ba3 ndi4
<Sync time="273.412"/>
ku3-nda3tu3 na'3a2=ndo4 na4 ndu3-ku1sun1=na1 sa3kan4 ndi4 ki'1bi(3)=o4 sa3kan4 ndi4 ta3ba(4)=e4=e2, ya1 ko'3o3=ndo4 ba42 ya1 ka'3mi3=ndo4 ba42 ndi4 ya1 ta3ba(4)=e4 ku4u4 ba(3)=e2,
<Sync time="281.324"/>
i3kan4 ja143 i1xa43, ya1kan3, ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1
<Sync time="287.853"/>
ni1-ku3-ñu3u42 tan3 xa143 ndu13-ku3na4=ra2 ye'14e4 xa143 ni1-ki'1bi3=ra2, na1 xi4ni13 kan4 ndi4
<Sync time="293.242"/>
*botella** ba3 *cigarru** ba3 ta13ba4=na2, tan3 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="298.871"/>
ndi1kun1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 kwa'1an1=ra1 ma14a3, xa1tun4 tun4 ku4nu24 i4ndu'3u4 ji'4in4 xu'14un4 kwa'1a4 ya1 kan4 ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1
<Sync time="305.823"/>
nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2, ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4
<Sync time="308.537"/>
ya1kan3, nda4a2 ba42 kwa'1an1 *amigu**=e4 ndi4 ña'1a3 ndi4so3 ta1 kan4 ki13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3
<Sync time="312.34"/>
bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 ja1ta4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ba(3)=e2 kwa4ñu3 ndi4 kwa'1an1 ka(1)=e1 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ta1 kan4 ka4chi2=na1
<Sync time="316.797"/>
ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1, ni1-xa1a1=na1 kan4 tan3
<Sync time="320.662"/>
ya1kan3, nda4-ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 ko14o3 ka1 ta1 kan4 i4yo2 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4, i3kan4 nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4
<Sync time="325.004"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, *papá** yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ya1 ko3o3 ma1ni(4)=un4 tin3
<Sync time="328.249"/>
ya1 yo'4o4 ba42 ja'1an1=yu1 ni1-sa4-kwa'3a(3)=2 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ta3ba4=2 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ko3o3 ma1ni(4)=un4 ji'4in4
<Sync time="335.187"/>
ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo'4o4 ta13xi(3)=a2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 i3kan4, ni1-nda3kwa'1a3=ra(3)=e2,
<Sync time="341.078"/>
ni1ki4tu3 tan3 ni1-ki3xa2a2 ji3to2=ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4, ya3ni2[=yu1] ndi4 ba1xi3=2 ndi4
<Sync time="347.374"/>
ba143 ni4-ja'1an1 se'1e(3)=on4 ja3chiu4un4=ra2 tan3 ta3ba4=ra2 ya1 ko3o3 ma1ni(4)=un4 ndi4
<Sync time="352.03"/>
ta1 ja'1an1 ndu3ku4 kwa1chi3 ku4u4=ra2 ta1 ja'1an1 ndu3ku4 ya1 ko3-ndo'3o3 ku4u4=ra2, ka4chi2 ya3ni2, ji3to2=ra1 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 nu14u3=ra2,
<Sync time="358.771"/>
i3kan4, an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4
<Sync time="364.052"/>
yu'1u1 ndi4, ya1kan3, u1xa1 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 nde4e4 be'3e(3)=2, tan3 na4 ku'1un1=ra1 xi3kwi'4na4=ra2 i3nda14 xa1tun4 kan4 tan3 ku3ni2=yu1, ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="371.511"/>
an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u4=ra3, ni3 ka'14an1=yu1 kwa1chi3 tan3 ni3 ka'14an1=yu1 xa'1a4=e2 ndi4
<Sync time="376.337"/>
na4 ku'1un1=ra1 ndi3-ki'3in3=ra(2)=e2 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-..., ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4=ra3,
<Sync time="381.656"/>
ya1 kan4 nda13kwi3in3=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji3to2=ra1 ndi4, ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4, ya1kan3, ja4bi2 ndio4si2=un4 na4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="387.499"/>
ya1 ka4chi2=un4 u1xa1, na4 ka3chi2=un4 ndi4 u1xa1=run4 ku'1un1 ndi1-kwi1so3=2 tan3 u1xa1=run4 ndi3-kwi3so(3)=2 tan3 ka4chi2=un4 ndi4 i3nda14=run4 ndi3-ki'3in(3)=2 tan3 i3nda14=run4 ku'1un1 ndi3-ki'3in3 ba3 yu'1u1
<Sync time="394.525"/>
tan3 ba'1a3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda4tu(3)=2 yo'4o1 ndi4, ya1kan3, ta1 nda4tu3 ba'1a3=2 ku4u(4)=un4
<Sync time="401.24"/>
ya1 kan4 ni1-nda14yu3=ra2 *gua4chu2** ndi4 na4 ni1-ki3xa2a2, ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 na4 ka'3ni4=na2=ra1
<Sync time="406.626"/>
ko14o(3)=a2 i1yo3 ku3u2=ra1 ndi4 xa1xin1 ba3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3, ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 nda4tu3=na2 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 xa1a1=ra1
<Sync time="411.954"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ku3u2=ra1 su14u3 nda'3a4 yu1ma'4na1 nda13-chi3ka2=ra1 *gua4chu2**
<Sync time="416.089"/>
sa3kan4 i4in(4)=a2 ndi4ta(3)=e2 ni1-ki'1bi3=ra2 ja'1an1=ra1 ndi13-ki'3in3=ra2 xa1tun4 xu'14un4 nda13-xa2a2=run4 ji'4in4=ra2,
<Sync time="420.318"/>
i3kan4, ni1ki4tu3 tan3 ndi4kun2 tu3ku3 ba3 ji3to2=ra1 ni1-xa1a1=ra1 ka'4an2=ra1 ndi4
<Sync time="424.414"/>
tan3 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ndi4 ni1-ki3xi3, ni1-ki3xa2a2 bi4, ya1kan3, xu'14un4 ji'4in(4)=un4
<Sync time="430.299"/>
ki13xa2a(2)=e2 ji'4in(4)=2, ndi4 ka1a3 ndi4chi2 xa1tun4 kwe4nda2=on4 ja4bi2 ndio4si2=un4 ndi4 ji13ni3 ma1ni(4)=un4=a2 yu'1u1, ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="436.963"/>
bi3tin3 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=un4 kwa3a4 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4 i3nga2 xa1tun4 ndi4 ndi4chi2=run4 be'3e3, sa3kan4 ndi4, ya1kan3, ndi3-kwi3so(3)=on4=a2
<Sync time="444.67"/>
ba'1a3 ba3 ndi4 na4 ka3chi2=un4 ndi4 nda3kwa'1a3 ndi'3i(3)=un4=a2 nda'3a4=2 tan3 ku'1un1 ndi1-kwi1so3 ba(3)=2=ya1
<Sync time="448.597"/>
ya1 kan4 ndi4 u1xa1 ñu3u42 ja'1an1=ra1 tan3 u1xa1, u1xa1 sa3kan4 xa1tun4 ta13ba4=ra2, i3kan4 ndi4 ndi'13i3 tan3
<Sync time="454.121"/>
ja143 ka4chi2 ji3to2=ra1 ndi4
<Sync time="456.215"/>
na4tu2 ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u(4)=un4 ndi4 kwa4ñu3 ndi4 xa1tun4 xu'14un4 ña1a4 ndi4 ba143 tu4u4 ba1xi3=run4 ji'4in(4)=un4 tan3
<Sync time="460.451"/>
kwa4yu2 ti4 yo4so24=2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku'1un(1)=un4 ndi3-ki'3in(3)=un4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-..., kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4
<Sync time="465.807"/>
tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, ya1kan3, ji4ndo1o3 i3ni2[=yu1] ku3ni2[=yu1] yo'4o1, i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="470.641"/>
ba'1a3 ba3 ndi4 na4tu2 ji4ni3 ma1ni(4)=un4=ri4 yu'1u1 tan3 ba'1a3 ba3 ndi4, ya1kan3, ku'1un1 ndi1-ki'1in3 ba(3)=2=ri4
<Sync time="474.525"/>
i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 *carpintero** tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4, *mas4tru2** ndi4 ku4ni2[=yu1] ndi4
<Sync time="479.167"/>
ti3in(3)=un4 i3in3 kwa4yu2 ti4 xi4ni2 ba(3)=on4 ta13ku2 kwa4yu2 yo4so24 ji3to(2)=e2 tan3 sa3kan4 ko3o3 i3tun4 ti4 ko4ndo3 kwa4yu2 ti3in(3)=un4 ya1 kan4 ndi4
<Sync time="485.716"/>
ya1kan3, ti4 kan4 ndo3ko3o4=2 tan3 kwa4yu2 ta4ku1 kan4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=yu1, ki3xa2a2=ri4 ji'4in(4)=2 be'3e3 ko3so4=2 ka3ka(3)=2
<Sync time="491.694"/>
a1chi1 ndi4 ti4 ni'4i14=2 ku4u4=ri4 nu14u3 ji3to(2)=e2 tan3, ya1 kan4 ndi4 ti4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 ku4u4=ri4
<Sync time="495.587"/>
ya1 kan4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ndo1o3 nu14u3=ri4 ku4ni2=yu1 tan3 ka'1an(1)=on4 sa1a3 ya'1bi3=ri4 o4ra2 kwa'3a3=ri4
<Sync time="501.12"/>
u'1un1 *sien4tu2** xi14ko(3)=2=ri4 na4tu2 kan4 ndi4, ya1kan3, ti4 ko3-ndo'3o3 kwa'3a3 ku4u4=ri4, kwa'4an2=on4 tan3 ba1xi(3)=un4 i3ta2an2 ndi4 ja1 i4yo2=ri4 ka4chi2,
<Sync time="506.91"/>
ndu3bi4 bi3tin3 tan3 ni3u3ñu3u42 ka3nda3ka(3)=2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 ndi4chi2=ri4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4
<Sync time="511.137"/>
ba'1a3 ba3 ndi4, ya1kan3, xa'4a13=e2 *tiem4pu2** ba3 ndi4 ya1 tan3 kwa3a4 bi4 ba42 ku4ni2=yu1 ti4 kan4, ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 ndi4 kwa'4an2=on4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="516.869"/>
ta1 nda4tu3 ku4u4 yu'1u1 yo'4o1 ki3xa2a(2)=on4 i3ta2an2 ndi3-ki'3in(3)=un4=ri4
<Sync time="520.107"/>
i3kan4 ja143 ni1-..., ni1-xa'1an1=ra1 tan42 i3ta2an2 su3u3 ni1kwa3a4 xa1a1=ra1 nu14u3 *mas4tru2** su3,
<Sync time="523.883"/>
ni1-xi1nu3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ta13ku2 ti4 ndi4chi2 i4xa3 ta1 kan4 ta13ku2 ti4 kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4, ya1 kan4 ja143 ni1-...,
<Sync time="529.32"/>
o4ra2 ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ka13ni3 so4ko1 ba3=ra2 kwa4yu2 i3tun4 tan3 ni1-xa1a1 ba3=ra2 mi4i4 ndi4chi2 kwa4yu2 ta4ku1
<Sync time="533.224"/>
i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2, ki13ta'4ni3=ra2 *cadena** ka4ndi3ka2 su1kun4 ti4 kan4 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 su1kun4 ti4 ndi14i2 tan3
<Sync time="537.742"/>
kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3 ti4 i3tun4 ndi4chi2=ri4 i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3ñu3 nu14u3 *mu4su2** ndi4
<Sync time="541.947"/>
na4 ku'1un1 nda1ka3=na2 i3ta2 ka3xi4 kwa4yu2 ni1ki4tu3 ndi4, ti4 ku4ni2 ka3xa'4an2 ku4u4 kwa4yu2
<Sync time="546.05"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ni1-ke3e3=na2 xa'1an1 nda1ka3=na2 i3ta2 ndi4 sa1a3 ja'1an1=na1 ko'13ni3=na(2)=e2 nu14u3=ri4 sa3kan4 tan3 ni14-xi3kwe4nda2=na1 na4tu2 ya1 ti'13nu3 ti4 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="551.707"/>
ti4 ndi4chi2 ku4u4 ti4 kan4 ji4to3=ri4 nu14u3 i3ta2, ke13e3=na2 ja'1an1 ko1to1 tu3ku3=na2 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3 i3ta2 nde4e(4)=a2
<Sync time="556.829"/>
ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4, *patrón** patrón** ndi4 kwa4yu2 ndi4, ya1kan3, ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 na'3a2=on4 tan3 ko3to(3)=on4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ri4 ndi1ku1nda42 ndi4 ti4 ku'4u2 ku4u4 kwa4yu2
<Sync time="563.686"/>
nda4a(2)=e2 *hijo de la chingada** ba42 ndo'4o4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2=ri4 ka3xa'4an2=ri4 ki13xa2a2=ra1 tan3 ti13cha'4ni3=ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ndu13ba2 kwa4yu2 kwa'1an1=ri4 kwa4yu2 i3tun4 ba3 ni1-ndu3ba2 kwa'1an1, ti4 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 kwa4yu2 ta4ku1
<Sync time="570.821"/>
i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4, xa'1an1=ra1 nu14u3 ya3ni2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="575.499"/>
tan3 ndi3xa3, ndi3xa3 ndi4 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ba'1a3 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4
<Sync time="579.438"/>
ja1 ba1xi3 ndi'3i3 u1xa1 xa1tun4 xu'14un4 tan3 ti4 u1na1 ku4u4 kwa4yu2 ba1xi3, tan3 bi3tin3 ndi4
<Sync time="584.702"/>
na4..., na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4=ra2 ndi4
<Sync time="587.894"/>
*bier4ni2** sa3kan4 ba42 ke3e3 u1bi1 *mula** xu'14un4 ku'1un1, ku'1un1 nda1ka3=na2 ndi4 nda1 ñu3u2 yo'4o4 ku'1un1=na1
<Sync time="594.018"/>
tan3 ko14chun3 ba42 na4tu2 kwa'1a3=ra2 kwa'1an1 i3kan4 ndi4 na4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4=ra2 ndi4
<Sync time="598.241"/>
na4 ku'1un1=ra1 ku'1un1 ndi1-kwi1so3=ra(2)=e2 tan3 na4 nda3-xa2a2=e2 nda'3a4=ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 nda'4bi2=ni42=un4 ni3 ko14o3 xu'14un(4)=un4 ko14o3 tan3
<Sync time="603.321"/>
ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3=ra2 yo'4o1 bi3tin3, ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 ja1na1=ndo4 a3sa3 ta1 ka1a3
<Sync time="608.556"/>
ya1 kan4 ba42 ndi4, na4 ku'1un1=ra1 *bier4ni2**
<Sync time="611.498"/>
nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ja'1an1 chi3ndu'4u4=ra2 chi3ñu3 nu14u3=na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 tio1to1, ni3na3 tio1to1 na1 su1tu1 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 kwa'3a3
<Sync time="617.14"/>
ndi4 o1ko1 ku4u4 *gua4chu2** ke3e3 ku'1un1 ji'4in4 u1bi1 *mula** xu'14un4 tan3, tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 o1ko1 i3in3 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ndi4 o1ko1 i3in3 tio1to1 ni1-kwa'3a3
<Sync time="623.061"/>
i3kan4 tan3 ndu13ku4=ra2, ndu13ku4=ra2 u1bi1 *li4tru2** lu3te'4ni4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2, kwa'1an1 *cigarru** kwa'1an1
<Sync time="629.321"/>
tan3 ja143 ndu13ndi3kun2=ra1 ja1, kwa'1an1=ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 *bier4ni2** ndi4 *bier4ni2** ba42 ya1 ndu13ta'3an2 ke3e3 na1 kan4 ku'1un1=na1 ku'1un1 nda1ka3=na2 xu'14un4
<Sync time="636.122"/>
i3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-nda3ni'1i4=ra2 *gua4chu2** ndi4 ma'14ñu3 ñu'4u4 ki3ti4 kan4 ndi4so3=ri4 xu'14un4 kwa'1an1=ri4
<Sync time="642.22"/>
i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 *pa4dre2** nda4a2 ba42 kwa'1an(1)=on4
<Sync time="644.975"/>
ya1kan3, *hijo** yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ñu3u2 ku4u(4)=2 ndi4, ya1kan3, *misa** kwa'1an1 ta3xi(3)=2 tan3
<Sync time="649.298"/>
ni1kwa3a4=ni42 ni1-ke3e(3)=2 ba1xi3=2 ndi4, ya1kan3, ko14o3 *tiem4pu2** ña1,
<Sync time="653.209"/>
ni4 ki3xi(3)=2 ndu'1be4 ya1 kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 ba1xi3=2, ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ku1sun1 ba3 yu'1u1 ku4ni2=yu1
<Sync time="656.974"/>
an4 ku1sun(1)=un4 ka1a3 *pa4dre2** yo'4o4 ku1sun(1)=i1 ndi4 ya1 kan4 nda1 i3ta2an2 ku'1un1=yu1 nda4tu3=na2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta3xi3 *misa** ku4u(4)=2
<Sync time="662.138"/>
ba'1a3 ba3 *pa4dre2** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ko3nde3e3 ta'3an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 na4 sa3kan4 ndi4 yu'4bi2=ni42=ndu1 ba1xi3=ndu2 ndi4
<Sync time="666.447"/>
ji14ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ta1 kwi'4na4 ki3xi3 ja1ta4=ndu2 ndi4 ta1 kwi'4na4 ki3xi3 ka4chi2 *patrón**=ndu1 tan3 ya1 kan4 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4=ra3
<Sync time="671.309"/>
*hijo** ka14ka3 i3ni2=ndo4 yu'1u1 ndi4 sa4-ñu'4u(4)=2 ndo'4o1 tan3 ku1sun1=ndo4 ka1a3 ndi4, ya1kan3, ni3 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3 mi3i4 bi4=ndo4 a1chi1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="677.396"/>
ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 su1tu1 ku4u4 yu'1u1 tan3 sa4-ñu'4u(4)=2 ndo'4o1 tan3 na1 ku1sun1 ku4u4=ndo4 tan3 ki14tu3=ndo4 ka1a3 ni3 ko14o(3)=a2 ko3-ndo'3o3=ndo4
<Sync time="684.272"/>
nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ni1-..., ni1-ju3ndu'4u4=ra2, o4ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ku4nu24 ndi4
<Sync time="689.909"/>
tan3 an4 ku14ni2 ta'3an2=ndo4 ko3to3 *prueba**=ndo4 ya1 ndi4so(3)=2 ndi4
<Sync time="692.99"/>
ta4 kwa'1an1 ji'4in(4)=2 xi'4i(4)=2 o4ra2 ta4xi(3)=2 *misa** ku4u4=ra4 ya1 kan4 ndi4 ta4 ka1a3 ku4u4 ta4 ndi4so(3)=2 xi'4i4 ba(3)=2
<Sync time="697.017"/>
ndu13-ku3na4=ra2 yu'3u4 ya1 *li4tru2** lu3te'4ni4 tan3 ta13xi3=ra2 nda'3a4 *gua4chu2** ta1 ku4nu24 kan4 tan3 ja14a3=ra2 ni1-xi'3i3=na3, xi'13i3 ndi'3i3 ba3=na2,
<Sync time="703.339"/>
na4 ko14o3 ka(1)=e1 ndi4so(3)=on4 *pa4dre2** ndi4 ndu13ta'3an2=ni42 yu'3u4=ndu(2)=a2, na4chu3 ko14o(3)=a2 ba1xi3 ka1 i3nga(2)=e2 yo'4o4
<Sync time="707.858"/>
tu3ku(3)=a2 ndu13-ku3na4=ra2 yu'3u4 ja143 ni1-xi1ni3 ba(3)=e2 kan4 nde4e(4)=a2,
<Sync time="711.197"/>
o4ra2 ni1-xi1ni3=a2 kan4 tan3 nda13-chi3ka2=ra(2)=e2 nda'3a4 yu1ma'4na1 tin3 tan3
<Sync time="713.554"/>
tan42 i3in(3)=a2 tan3 ndu13-ndi3xi3 tan3 ndu13-ndi3xi(3)=a2 tio1to1 su1tu1 tan3 i3kan4
<Sync time="717.544"/>
ndo4ni'3i(3)=a2, o4ra2 ni1-ki1xin(1)=a1 tan3 ni1ki4tu(3)=a2 tan3 ndo4ni'3i(3)=a2 ji1ni4=a2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 *pa4dre2**
<Sync time="721.848"/>
ndo4ni'3i(3)=a2 ji1ni4=a2 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 *pa4dre2** ndi4 ta1 ki4xin1 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta1 kan4
<Sync time="724.916"/>
a3ma3 ndi4 ki1bi4 nda13ku'1un3 ba'1a3 i3ni(2)=a2 ndi4
<Sync time="726.877"/>
ta1nda1 i3nda14 tu1xi4(2)=a2 ko14o3 tan3, tan3 ni3 *mula** ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kan4 i4yo2
<Sync time="730.192"/>
ta1 ja1 nda13-ndi3ko4 ba1xi3 ku4u4 ta1 kan4 nda13-nde1e3 ndi'3i3 tu1xi42 ma'14ñu3 ki3ti4 kan4 ba1xi3 ndi3xi3=ri4, ta1 ja1 i4yo2 tu1xi42 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ndi1ku1nda42
<Sync time="735.425"/>
tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ni14-nda3-xa2a2 ka(1)=e1 nu14u3 *patrón**=ña1 ndi4 i3kan4 tan3 ni1-ji1ta1 i'3nu(3)=a2 so'3o3 ndi4 ya1 ja1 ndi4xi3 so1o4 su1tu1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kwa'1an(1)=e1, ni1-i3xa3=na2,
<Sync time="742.34"/>
ya1 kan4 o4ra2 ni1-nda3-ndi3ko4 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ji'4in4 xu'14un4 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4
<Sync time="746.206"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ya1 ku4ni2=yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 na4 ku'1un1 tu'3un3=ra2 xa3tu2
<Sync time="753.252"/>
ndi4xi(3)=2, xa3tu2 ndi4xi(3)=2 ya1 kan4 na4 ki3xi3 ji'4in4=ra2 ku3-ndi3xi3=ra2 ka4chi2,
<Sync time="756.834"/>
ja143 ni1-ke3e3, ya1kan3, ka4chi2=ra1 ndi4, na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="760.661"/>
ta1nda1 xa3tu2 ka'3a4 xi3xi2[=yu1] ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 ku3-ndi3xi3 ña4 si'4i2=yu1 tan3 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=a2
<Sync time="765.549"/>
ndi4, ya1kan3, ndi4 ba'1a3 ndi4 su14u3 ta1 ni4-sa4-nda'3bi2 xu4mi4 ku4u4 yu'1u1 ja'1an(1)=e1 ndi4 ta1 ni1-ja'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="770.938"/>
ka4xi3 ku3ni2=un4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="774.293"/>
tan3 ya'1a(3)=on4 ko3to(3)=on4 ndi4 tan42 i4yo2 bi4=a2 i4yo2 be'3e(3)=on4 ndi4 yo'4o4 nde4e4 ndi'3i(3)=a2 ka1a3
<Sync time="777.467"/>
na4 ka3chi2=un4 ndi4 ndi3-kwi3so(3)=on4=a2 ndi3-kwi3so(3)=on4=a2 na4 ka3chi2=un4 ndi4 ndo1o3=a2 ji'4in(4)=2 ndo1o3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=2, ndo1o3=a2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xa'1an1 sa14-kwa'3a3 xi3kwi'4na4 ku4u(4)=un4
<Sync time="782.811"/>
i3kan4 ba42 ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4, ji'4in4 ji3to2=ra1 ndi4 ki13nda2a2 ndi'3i3=ra2 xu'14un4 ji3to2=ra1, ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ki1bi4 ndi'13i(3)=a3.
<Sync time="790.214"/>
Fernando.
<Sync time="795.704"/>
U1bi1 xi3ko3 i1ñu1.
<Sync time="797.974"/>
Yoloxóchitl.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>