Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-08-26_archivo-muerto_todos-buenos/Maximiliano-Francisco/Yolox_Cuent_MFG512_El-muchacho-y-sus-adivinanzas_2012-03-02-b_ed-2015-08-26.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey_Project" audio_filename="Yolox_Cuent_MFG512_El-muchacho-y-sus-adivinanzas_2012-03-02-b" version="3" version_date="131205">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rey Castillo García" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Maximiliano Francisco González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1121.079">
<Turn startTime="0" endTime="1102.064">
<Sync time="0"/>
Yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2, ya1kan3, i3in3 *cuentu**, *cuentu** ya3ta4
<Sync time="10.823"/>
sa3kan4 ku3ni2=ndo4 an4, na4 su3u(3)=a2 na4 su14u(3)=a2 ndi4, ya1kan3, ya1 ja1 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ba42 ji13ni3 so'1o3=2 ba42 ndi4 nda3tu'4un(4)=a2
<Sync time="17.756"/>
i3in3 ta1a3 xa3ku4 ku4u4=ra2 ja1 ka4ndi3ko1o3 ta1a3=ra2 i4yo2 kwa4an24=ra2 nu14u3 si'3i4=ra2 tan3
<Sync time="25.798"/>
i4yo2 i3in3, i3in3 *mburra**, ya1kan3, *mburra** nda'4bi2 lu3u3=ri4 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=ri4 tan3
<Sync time="33.755"/>
tan3 ko14o3 ti4 i4yo2 a3sa3 chiu4un4 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 lu3lu3 ja1 ku4-ba'1a3=ri4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2=ri4
<Sync time="41.413"/>
i1xa43 ni1-..., ni1-ku3-*pa4ndu2** ja1ta4=ri4 ya1 sa3kan4 i4ta4 sa4ka2=ri4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja1ta4=ri4 tan3 ni1-ku3-*pa4ndu2** ja1ta4=ri4
<Sync time="48.228"/>
i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4, ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, "si'3i4=2, *mburra** ja1na(1)=e1 ndi4 ti3in(3)=2 ki1bi4=ri4".
<Sync time="57.217"/>
¿Nda4a(2)=e2 ba42, nda4a(2)=e2 tan3 ti3in(3)=un4 ki1bi4=ri4?
<Sync time="61.379"/>
Ti4 ka1a3 ndi4, ya1kan3, i4ta4 sa4ka2=ri4 tan3 ju13ndu'4u4 ta3yu2=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ku3-*pa4ndu2** ndi'3i3 ja1ta4=ri4 ya1 sa3kan4 i4ta4 ja1ta4=ri4 tan3 ju13ndu'4u4 ta3yu2
<Sync time="68.309"/>
tan3 yo4so24=2 xi4ka(3)=2 si4so3=ri4 tu3tun4 si4so3=ri4 tan3 ni1-ku3-*pa4ndu2** sa4ka2 ja1ta4=ri4 bi3tin3 ndi4 cho'4ma4 bi4 ja1ta4=ri4, ya1 kan4 ti3in(3)=2 ki1bi4=ri4 ndi4, ya1kan3, *mburra panda** [ku3-]na3ni4=ri4
<Sync time="77.527"/>
ndi4 ta1 ki'4bi3 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 chiu3un3 nu14u3 ba'1a(3)=on4 ka4a(4)=on4 sa3kan4
<Sync time="82.504"/>
ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 ki1bi4=ri4 tan3 nda1 nda4a2 ka1 na1, na1kwa4chi3 ta'4an4=ra2 na1, na1 ta1a3 tan3, tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 sa1na1=yu1 ndi4 so'3o3 na3ni4 ti4 yo'4o4
<Sync time="91.888"/>
¿na4chu3 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in4=ri4?
<Sync time="93.671"/>
sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ri4 ndi4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ka4a4=ri4 ndi4, ya1kan3, cho'4ma4 i4chi3 ja1ta4=ri4 yo4so24=2 kwa'1an1=yu1
<Sync time="98.1"/>
i4ta4 sa4ka2=ri4 tan3 ni1-ju3ndu'4u4 ta3yu2=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-cho'1ma4 sa4ka2 ja1ta4=ri4 ndi4, ya1kan3, ni1-ku3-*pa4ndu2**=ni42 ja1ta4=ri4, ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="106.497"/>
ni1-ti3in(3)=2 ki1bi4=ri4 ndi4, ya1kan3, *mburra panda** ni1-ti3in3 mi3i4=2 ki1bi4=ri4, xa4ku1 nda3a2 sa4ka2=na1=ra1, ta1 *loco** ba'1a3 ku4u(4)=un4 ka4a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 nda4a(2)=e2 ndu4ku(4)=un4 ti4in(4)=un4 ki1bi4=ri4
<Sync time="116.503"/>
ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4, ya1kan3, cho'1ma4 sa4ka2 ja1ta4=e3, sa3kan4 ku4u4 tan3
<Sync time="124.418"/>
ni1-ji1ta1 i'3nu3 tu3tu2 i13xa3 *don rey**, ya1kan3, xi3yo3 yu14bi4 ndi4
<Sync time="135.114"/>
na1 ku'1un1 tan3, tan3 ka'1an1=na1 ya1 ka'1an1=na1 tan3, tan3 ko3nde3e3 ta1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 nda3-ke'3e4=ra2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 *ley**
<Sync time="144.245"/>
mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1 ta1 ka'1an1 tan3, tan3 ni14-nda3ni'1i4=na(2)=e2 kan4 tan3 na1,
<Sync time="152.161"/>
ni1-ku3chun3=ra2 ji'4in4 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 ni1-..., ni14-nda3ni'1i4=na2 ya1, ya1 tu'1un3 ka'4an2 ta1 ña1a4 ya1 *mi3nan4sa2** ka'4an2 ta1 ña1a4 tan3
<Sync time="157.97"/>
tan3 sa3kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ña4 si'4i2 *don rey** ka4chi2 tu3tu2 xi1ta1 i'3nu3 yu14bi4
<Sync time="165.836"/>
ni1-i3xa3 *don rey** ta1, ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 si1si'4i2
<Sync time="171.267"/>
ndi4 su14u3 ña4 ta3nda'3a4 so'3o3 ban4 ndi4 ta1 ku'1un1 tan3, tan3 ka'1an1 ya1 ko14o(3)=a2 ji4ni2=na1 tan3 ya1 kan4, ya1 kan4 ka'1an1 tan3, tan3 nda3-ke'3e4=na2,
<Sync time="178.318"/>
ko3nde3e3 na1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 nda3-ke'3e4=na2 ji'4in(4)=a2 nda4a2 ba42, nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ku4u4 tu'1un3 ka'4an2=ra1 ña1a4
<Sync time="185.01"/>
tan3 ya1 ju13na'3a2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 bi3tin3 ki4ta(3)=e2, ki13ta(3)=e2 yo'4o4 ka4a(4)=e2 so'3o3 ton4, ya1 ni1-ndo1o3 yu14bi4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 ni1-..., chiu3un3 i13xa3 na1 yu14bi4 i13xa3 na1 sa'4an4 ba3 i13xa3=na2,
<Sync time="193.54"/>
na1 yu4bi24 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ba42 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u(4)=a2 tan3 ya1 ndu4-ta3ku2 nu14u3 ku4u(4)=a2 ya1, ya1kan3, ya1 ni1-i3xa3 ya1 ni1-ki3xi3 *tiem4pu2** a1chi1
<Sync time="203.63"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, si'3i4=2, ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ji13ni3 so'1o3=2 ndi4, ya1kan3, kwa'1a4=na2 ka'4an2=na1 ndi4 ja1 kwa'1an1=ni42 na1 kwa'1an1
<Sync time="214.1"/>
ndi4 i3in3 tu'1un3 nda3tu'4un4=na2 xa1a1=na1 kan4 ndi4
<Sync time="220.39"/>
ya1kan3, tan3 ya1 kan4 ba42 nda3-ke'3e4=na2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na4tu2,
<Sync time="226.338"/>
ni14-ko3chun3 na1 kan4 nda3ni'1i4=na2 *cuentu** ka'4an2 na1 xa1a1 sa3kan4 ba42 ndi4 na1 kan4 ku4u4=na2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 si1si'4i2 *rey** tan3
<Sync time="233.896"/>
tan3 na3tu2 ni1-..., ni1-ku3chun3=na2 nda13ni'1i4=na2 ndi4, ya1kan3, ku14ndu'4u4=na2 ji'4in(4)=an4
<Sync time="238.442"/>
tan3 kwa'1a4=ni42 na1 ñu3u2 na1 yu14bi4 ke4e4 kwa'1an1 ka4chi2=na1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1
<Sync time="245.529"/>
i3kan4 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 ndi4 "yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'4bi3 yu3ba4=2 nda4a(2)=e2 ndu4ku4 tu(3)=un4 xi4ka(3)=on4 mi4i4 ka'3ni4 xu4mi(4)=un4 yo'4o1",
<Sync time="252.578"/>
a3ma3 ji4ni2=o4 an4 na1, na1, na1 kwa4a4 tan42 yo4o4 ku4u4 na1 kwa'1an1 kan4 ba3 na1, na1 ji4ni2 tu4ni1 kwa'1an1 kan4 ba3 na1, na1 sa'4an4 ku4u4 na1 kwa'1an1 kan4
<Sync time="259.96"/>
tan3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 tu3 yo'4o1 yo3o3 ba42 ya1 tu'1un3 ka'1an(1)=on4 xa1a(1)=on4 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 yo'4o1 ya1 ka3chi2=un4 ji'4in4 na1 ña1a4 xa1a(1)=on4
<Sync time="268.305"/>
ko14o(3)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 mi3i(4)=un4 ndi4 ta1, ta1 i4sa1bi4 ku4u(4)=un4 tan3 tu'1un3 mi3i(4)=o4 ka'4an2=e4 tan3, ta'3an2=on4 ku4ni2 ku'1un1
<Sync time="275.251"/>
ba14sa3 ndi4 na4 ja1 ndio4si2 ni1-ka3chi(2)=a2 ndi4, ya1kan3, i3in3 si3ki2 ti4 tan3, tan3 ke3-ba'1a3=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="282.611"/>
kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 ni3 ji14ni2=yu1 mi4i4 ba42 ndo1o3 i3ki(4)=un4 nu14u3 ñu'3u4 i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4. Ni3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2,
<Sync time="292.342"/>
a3sa3=lu(3)=un4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, chi3ndu'4u4=lu(3)=un4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2, ya1kan3, ku3xi(3)=2, ya1kan3,
<Sync time="299.084"/>
ya1 ku3xi(3)=2 kwe4nda2 is1ta1an1 tan3 ke3e(3)=2 ki14tu(3)=2 kwa'1an1=yu1 i3chi4 i3ta2an2 ndi4, ya1kan3, is1ta4, is1ta4, ya1kan3, ku4kun3 ko3ndo(3)=a2 kan4 tan3
<Sync time="307.41"/>
i3kan4 ndi4 ti1ka3sun2 chi3nde3e(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi(3)=2 nda1 i3nga2 ki1bi4 nda1 tu3ku3 ki1bi4 ka1 ndi4ka2=yu1 i3chi4 kwa'1an1=yu1
<Sync time="314.006"/>
ja143 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ke3e3 xa'4a2 i13xa(3)=en4 ta4u3ni2 tan3 xa143 ni1-kwa'3a3 ti1ka3sun2 nda'3a4 tan3 xa143 jo13nde3e(3)=a2 kan4 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 ni1-i1chi(1)=a1 tan3 nda13-nde1e3=a2 kan4, ya1kan3, *ya4ti2** tan3
<Sync time="325.501"/>
"i3kan4, *burra** ja1na(1)=e1 ndi4 ndo14o13=ri4 ndi4 ti4 ku'1un1 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=2". "Na4chu3 a3sa3 tu(3)=un4 ku'1un1 tu3 ti4 ka1a3 ji'4in4 tu(3)=un4 tan3 ji4ni2 tu(3)=un4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="334.131"/>
ta1 kwa'1an1, ta1 kwa'1an1, ya1kan3, ji14ni2=o4 na4 nda3-ndi3ko4 ku4u(4)=un4. Ba14sa3 ndi4, ya1kan3, ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2
<Sync time="343.194"/>
xa143 ni1-nda3-ndu3ku(4)=an4 ta4u3ni2 *maña** ndi4 nda1 ba'1a3 ka1 na4 ya3tin3 nu14u3 ñu'3u4=na2, ya1kan3, kwa'1an1=ra1 tan3 ku3u2=ra1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4
<Sync time="350.588"/>
ta1ku1 *cuentu** mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ku'1un1 nda1-ki'1in(3)=an4 ta4u3ni2=ra1 tan3 ndu1xin1=ra1 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku(4)=an4 *me3ne4nu2**
<Sync time="355.283"/>
chi13ka2=en4 ji'4in4 is1ta4, ji'4in4 yu3xan4 ni1-ndi3ko(3)=an4 tan3 ni1-ta3an(4)=en4 ji'4in4 ja'1nda4, xa'1nda4 ku3xi3=ra2 ya1 nu14u3 is1ta1an1
<Sync time="362.991"/>
i1xa43 ni1-..., ni1-ke13e(3)=a2 kan4 tan3 ya3tin3 ti4 yu'3u4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 ndi4ka2 ya1 ku3xi3=ra2 ya1 nu14u3 is1ta1an1
<Sync time="370.669"/>
tan3 nu14u3=ri4 kan4 ndi4kun2, nu14u3 *panda** kan4 ndi4kun2, ya1kan3, nda1a4 ya1 mi4i4 ba42 ñu'4u4 an4 le3ka3 ba42 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 mi4i4 ba42 ñu'4u4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3 ta1 ña1a4 tan3
<Sync time="379.261"/>
i3kan4 ndi4ka2 ka1 ya1 mi4i4, mi4i4 ñu'4u4 ka1 ya1 kwa'1a4 kwa'1an1 ku3xi3=ra2 ndi4, ti4 ndi4so3 ba'1a3=e2 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 is1ta4 kwa'1a4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kwa'1an1 ti1ka3sun2
<Sync time="387.19"/>
i3kan4 ja1 ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 tan3 ja143 i4so3ko2=ra1 ndi4 chi13ku'3ni2 nda3a2=ra1=ri4 ndi1ka3 i3tun4 yu'3u4 i3chi4 ña1a4 tan3 ni1-nda3-ki'3in3=ra2, ya1kan3, ña'1a3 kwa'1an1 ki'1in3=ra2 ta1kwi42
<Sync time="396.718"/>
tan3 ni1-ndo1o3 ba3 *panda** i4in4 ña'1a3 nu14u3=ri4 tan3
<Sync time="401.583"/>
i1xa43 ni1-..., ta1 ña1a4 kwa'1an1 tan3 ja143 ndi4, nda4-ki'3in3=ri4 xi3ko2 nda4-ki'3in3=ri4 xi3ko2 xi3in4=ri4 tan3
<Sync time="405.784"/>
ka13ni3 ba3 xi3ko2 is1ta4 is1tin4=ri4 ndi4, ya1kan3, ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 xa4xi24 nu1ni4 ku4u4, ya1kan3, *panda** kan4
<Sync time="412.961"/>
ja'1an1 yu'3u4 ba3, ya1kan3, *burra panda** tan3 xi14ta3 ya3tin3 ba3=ri4=a2 tan3 chi13ka2 ba3=ri4 yu'3u4=ri4 tan3 ni1-xi14ta3 ba3=ri4 is1ta4 xa'1nda4 ya1 nu14u3 ku3xi3 ta1 ña1a4, su3u3 bi4=a2 ku4mi3i4 *me3ne4nu2** ni1-..., ni1-xi3xi3 *burra**
<Sync time="425.626"/>
ni1-ki3xa2a2 ta1 ña1a4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti4 ja1, ti4 ja1 tu4u24=ni42 ñu'3u4 ba3 ku4u4=ri4 ki13xa2a2 ta1 ña1a4, tan3 nda13i3so3=ra2 ya1 ndi4so3=ri4 ña1a4
<Sync time="432.356"/>
ja143 ni1-tu3u4=ri4 tu13u4=ri4 tu13u4=ri4 xi1ka3=ri4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 *burra panda**
<Sync time="439.903"/>
i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3, ya1kan3, sa1na1 yo4o4 ni1-xi'1i1=ri4, bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="447.736"/>
kwa'14a13 yo4o4 ka3xi4 pi3lo4=ri4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 ni1-ndo'3o3 yo4o4 ji'4in4
<Sync time="454.345"/>
xi'4in4=ri4 tan3, ya1kan3, ni1-xa'3nu3=ri4 ndi4 su14u3 ti4 ni4-sa4-kwa'3nu3 si'3i4 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 xa'13nu3 nda'4bi2 ku4u4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="460.869"/>
kwa'14a1(3)=e4 ka3xi4 pi3lo4=ri4, ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 ta1 *loco** nda4a2=ra1=ri4
<Sync time="467.065"/>
i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 xa143 kwa'1an1 ni1-..., ni1-xi'1nu3 ta1chi4 ti4 kan4 tan3 xa143 kwa'1an1 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 ka'3a4=ri4 tan3
<Sync time="473.726"/>
nda4a2 ndi'3i3 kwa'1an1 xi3ko2 tan3 ki'4in4 pi3lo4 xi3ko2 ta'4yu1 tan3, tan3 ba1xi3 pi3lo4
<Sync time="481.707"/>
ya3tin3 ka1 ba1xi3=a2 pi3lo4 tan3 su14u3 ka1 xi3ko2 ta'4yu1 ba42 ndi4 ja1 xi3ko2 *me3ne4nu2** ba3 ki'4in4=ri4 nda143 a1su3 nda4ba3 pi3lo4 tan3 sa4-ka'3ma3 sa4-ka'3ma3 pi3lo4 tan3 xi'4i1=ri4
<Sync time="492.097"/>
sa4-ka'3ma3 pi3lo4 tan3 xi'4i1=ri4, ku1mi4=ri4 ni1-xi'1i1, i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2=ri4, na4 ndo1o3=ri4 ka3xi4 pi3lo4 ko14-nde3e(4)=o4 ka3si2=o4 ti4 ka1a3
<Sync time="502.634"/>
nda143 ti4 yo'4o4 ndi3-kwi3so(3)=e4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 ya3tan3 ka3xi(4)=o4 ya1 i3chi4, ja143 ndi13-kwi3so3=ra2, ya1kan3, ku1mi4 pi3lo4 ti4 ja1 ni1-ko1yo3 nu14u3 ña1a4
<Sync time="512.606"/>
mi3i4 ti4 ni1-xi'3i3 xi3ko2 *me3ne4nu2**, kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 i3chi4 ja143 ni1-tu'3un3 ni1-tu'3un3=ra2=ri4 tan3 nda13-ta3an4 ba'1a3=ra2=ri4
<Sync time="521.898"/>
kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 ndi4chi2 be'3e3 yu'3u4 i3chi4, i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 *be4la2** i4ndu'3u4 ña1a4
<Sync time="531.917"/>
*be4la2** an4 sa14-kwa'1a(3)=on4 nda14yu3, ya1kan3, ku1sun1=yu1 be'3e(3)=on4 ndi4 ta1 kwa'1an1 *viaje** ku4u(4)=2 tan3 ko14o3 ya3tin3 ñu3u2 xa1a1=yu1 ku1sun1=yu1
<Sync time="540.619"/>
ba'1a3 *hijo** ba'1a3 ya'1a(3)=on4 ya'1a(3)=on4 ku1sun(1)=un4, nda143 i3nda14=e2 ndi4, ya1kan3, ji14ni2=o4 na4 ka1ku(3)=un4 ndi4
<Sync time="546.494"/>
ndi3sa3a4 ñu3u42 ki4xa2a2 na1, na1 ya3kwa4 yo'4o4 ndi4 na1, yo'4o4 ki4xa2a2 ba3=na2 ku1sun1=na1 tan3 ya'4a13=na2 ku'1un1=na1, tan3 tu4u(2)=i2 ndi4 ka14ku1(3)=un4 nu14u3=na2 tu4u2=yu1
<Sync time="554.647"/>
i1yo3 ka'3ni4=na2 yo'4o1, ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ndi4, ya1kan3, ku1sun1 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="563.152"/>
ja143 ni1-..., ña1a4 chi13nde3e3=ra2, ya1kan3, *ya4ti2** mi4i4 ñu'4u4 ti1ka3sun2 ña1a4 i3kan4 xi13xi3=ra3,
<Sync time="571.074"/>
ja143 ni1-ki'3in3=ra2 ti4 ña1a4 chi13kun2=ra1, "ya1kan3, ¿na4chu3 a3sa(3)=on4=ri4?" "An3 ti4 kwa'1an1 ji'4in(4)=2 ku3xi(3)=2 ku4u4=ri4 mi4i4 ba42 ku14-nde3e4 ka1=yu1 tan3 i3kan4 ya3tan3=ri4 ku3xi(3)=2 tan3 ku3xi(3)=2=ri4"
<Sync time="582.358"/>
tu3ku3 tu3ku3=ri4 chi13kun2=ra1, ya1kan3, ndi1ka3 be'3e3, ni1-ku3-ñu3u42 tan3 ni1-xa1a1 ba3=na2, u1xa1 na1 kwi'4na4
<Sync time="592.653"/>
ja143 ka'4an2=na1, ya1kan3, ji'4in(4)=an4 ndi4 na1 ya'4a13 ku1sun1 ku4u4=na2 ndi4 ja1 ji4ni2 ba(3)=en4 ndi4 mi4i4 ya'4a13=na2 ba43, ba'1a3 ya'1a3 ba3=ndo4 ku1sun1=ndo4
<Sync time="600.18"/>
ja143 ni1-ko'3ni3=na2 be'3e3 tan3 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 ja143 xi4ka3 nu14u3=na3, "*be4la2** tan3 ¿nda4a2 ni1-ke3e3=ni42, ya1kan3, ti4 i4in4 ka1a3?
<Sync time="609.665"/>
ya1kan3, kwe4nda2 ta1, ta1 nda'4bi2 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=ri4 ndi4 ta1, ta1 kwa'1an1 *viaje** ku4u4=ra2 tan3, ya1kan3 ni1-..., ji14ni2=o4 nda4a2 si13so3=ra2=ri4 ndi4, ya1kan3, ti4 ja1 ni1-ku3-ba'1a3 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=ra3,
<Sync time="619.37"/>
sa4-nu3u(3)=un4=ri4 tan3 ja4-chio'1o(4)=on4=ri4 ku3xi3=ndu3. Tan3 ndi4 a4 lu3u3 ka3si3kwe'3e2=ra1 ki14tu3 ndi4 ko14o3=ri4 i4yo2 ti4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya3tan3 ka3xi4=ra2 ku4u4=ri4
<Sync time="627.449"/>
ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2, ya1kan3, ndu'1u1 ku4u4=na2, ndu'1u1 ku4u4 na1 ka'1an1 ji'4in4=ra2 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=un4, sa4-nu3u(3)=un4=ri4 tan3 chio'1o4=ri4
<Sync time="636.037"/>
tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4. Ti4 ka1a3 ndi4 tiu1un4 ku4u4 ti4 ka1a3, tiu1un4 ku4u4=ri4 ni1-..., ya1kan3, ni1-..., ni1-tu'3un3, ti4 ja1 ni1-tu'3un3=ra2 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4. Ja4-chio'1o(4)=on4=ri4 ku3xi3=ndu3.
<Sync time="645.726"/>
Tan3 ni1-ja'3nda2 na1 kwi'4na4 chi3ñu3 nu14u3 ña4, ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 ña1a4 tan3 sa14-nu3u(3)=an4 ndi3sa4 ku1mi4, ya1kan3, pi3lo4 tan3, tan3 cha13chi3=ri4 tan3
<Sync time="654.174"/>
tan3 ka13ndo3so4 ki1si3 tan3 ja143 ni1-chi'1yo4[=ri4] xi13xi3 na1 ña1a4
<Sync time="660.275"/>
ja1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 ja143 ni1-ya'1a3=na2 tan3 xi13xi3=na2, ndi3sa4 u1xa1=na1 xi13xi3, a1su3 nda3yu4 kan4 xi13xi3=na2 tan3 ja143 in3ka4ni24 tan3 ja143 ndu13-ko3nde3e3=na2 ku1sun1=na1
<Sync time="668.908"/>
o4ra2 kwa'1an1 ni1-xi'1nu3 ba(3)=e2 ña1a4 ti1xin3=na2 tan3 ya1 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ndi3sa4 u1xa1 ndi3i2 nde4e4 ni1-xi3xi3=na2, ya1kan3, nda3yu4 tiu1un4
<Sync time="678.105"/>
i3kan4 ndo13to3=ra2 tin3, *bu4ta1** a3ma3 tu3 ni1-ki3xa2a2=ni42 na1 nde4e4 ka1a3. Xa1 ki4xin1=un4 i3ku3 ni1-ki3xa2a2 na1 ka1a3
<Sync time="685.301"/>
tiu1un4 ndi4so(3)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4 ni1-ja'3nda2=na1 chi3ñu3, ya1kan3, ni1-..., ni1-ku3-ba'1a3=ri4 sa14-kwa3chi(3)=2=ri4 tan3 chio'1o4=ri4 xi13xi3=na2 tan3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=na2 ndi4, ya1kan3, bi3tin3 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na2 nde4e4=na3,
<Sync time="695.668"/>
na4 sa3kan4 ba3, [...] ya1kan3, ti4 kan4 xi13xi3=na3. Ti4 kan4 xi13xi3=na3. An4, na4 ku3xi3 mi3i4=na2=ri4, ba'1a3 ndi4 su14u3 na1 ta4ku1 ku4u4=na2 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na3, ja4bi2 ndio4si2=un4 ni1-ki1xin1=yu1 be'3e(3)=on4 na4 ku'1un1=yu1
<Sync time="707.394"/>
ya1 ja1 ka4ya1 ku4u4 ba3 *mi3nan4sa2** nda3tu'4un4 ta1 kan4 xa1a1=ra1 tan3, ndi4 i3in3 ta1a3 tan3 xi1yo3, xi1yo3, ya1kan3, ja1na1=ra1 na3ni4=ri4 *panda** tan3
<Sync time="721.425"/>
i3chi4, ya1kan3, kwa'1an1=ri4 tan3, ya1kan3, tan3 ni1-xi'1i1=ri4 ndi4 i3nda14 ku4u4=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3
<Sync time="728.331"/>
i3kan4 ni1-..., ni1-xa'3ni4=ri4, ya1kan3, ku1mi4 tan3, ya1 ku1mi4 ja'13ni4 kan4 ndi4, ya1kan3, u1xa1=ya1 ja'13ni4=a2 kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 i3chi4 tan3
<Sync time="740.205"/>
i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 i1ta3, nda'1yu1 i4chi3 ta1kwi42 tan3
<Sync time="748.351"/>
tan3 ke4e(4)=a2 ndi4, ya1kan3, kwa'1an1 mi'14i4 kwa'1an1 tun4 ta'4yu1 kwa'1an1 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 kwa'1an1, ya1kan3,
<Sync time="758.989"/>
ki3ti4 ni1-xi'1i1 tan3 i4ndu'3u4 pi3lo4, ya1kan3, ja1ta4=e3, tan3 ka4chi2 mi3i4 ta1 kan4 ndi4
<Sync time="767.112"/>
i1ta3 ba1xi3=ra2 ya'4a13=ra2 tan3, tan3 ni1-ya'1a3 i3in3 *muerto** kwa'1an(1)=e1 tan3 i4ndu'3u4 i3in3 *vivo** ja1ta4=e2 tan3
<Sync time="772.611"/>
ji14ni2=o4 na4, ya1kan3, ya1 i4ndu'3u4=a2 ja1ta4 ya1 ta4ku(1)=a1 tan3 kwa'1an(1)=e1 tan3 ji14ni2=o4 na4 ya1 i4ndu'3u4 ni1nu3 ta4ku(1)=a1 ya1 ndi4ka2 ma14a3 ndi4, ndi4 ya1 ndi4so3 ta'4an4 ba42 ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=ra1
<Sync time="784.468"/>
ya1 ja1, ja1 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 ña1a4 tan3 nda3tu'4un4=ra2 xa1a1=ra1 ña1a4, ja143 kwa'1an1=ra1 tan3 ni1-xa1a1 ba3=ra2 nda1 ñu3u2 mi4i4 i4yo2 *rey** ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4
<Sync time="794.558"/>
i3kan4 ka4chi2, nda4ka1tu'4un4=ra2 na1 ñu3u2 kan4 ndi4 nda4a2 bi4 ba42 mi4i4 i4yo2 *rey** ka'4an2=na1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="800.158"/>
nda3tu'4un4=na2 *mi3nan4sa2** tan3 sa3kan4 ndi4, ya1kan3, na4tu2 ni14-ndu3ku3ni2 na1 ko3nde3e3 nda3-ke'3e4=a2 kan4 tan3
<Sync time="806.704"/>
tu'1un3 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 ndi4, ya1kan3, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1, ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ka4chi2 chi3ñu3 ni1-ji1ta1 i'3nu3 yu14bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=2
<Sync time="816.321"/>
ji14ni2=o4, ya1kan3, nda4a2 ba43. An3, a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 yo'4o4 ku'1un(1)=un4 tan3 xa1a(1)=on4 i3kan4 so'3o3 na3ni4=ra2 so'3o3. Ba'1a3 ba3.
<Sync time="825.157"/>
Nda4ka1tu'4un4=ra2 sa3kan4, nda4ka1tu'4un4=ra2 sa3kan4 xa1a1=ra1 be'3e3 *don rey** ña1a4
<Sync time="831.55"/>
¿an4 yo'4o4 ku4u4 be'3e3 ta1 yo'4o4? Yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e3. Tan3, ya1kan3, an4 ndi3xa3 ba42 ndi4, ya1 *cuentu** yo'4o4 ku4ni2=ra1, ya1kan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3=ra2 si1si'4i2=ra1
<Sync time="841.878"/>
ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi4 na4 i4yo2, i4yo2 *cuentu** ku4mi3i(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a(3)=on4 tan3 nda3tu'4un(4)=e4
<Sync time="847.946"/>
chi3ñu3 kan4 ba1xi3 ba(3)=2 ndi4, ya1kan3, nda4a2 kwa4ñu3, ya1kan3, ka3na3 chi3ñu3 ka4chi2=ra1, ndi4 a1su3 ka3chi2 mi3i4 ba(3)=e3,
<Sync time="855.686"/>
ki13xa3a4=ra2, nda4a(2)=e2, nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ya1, ya1 ji4ni2=un4 tan3 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=a2 tin3, ya1 ji4ni2=yu1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="862.922"/>
ni1-xi1yo3 i3in3, i3in3 *panda** ji'4in(4)=2 tan3 ba1xi3=2 i3chi4 tan3, tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 tan3
<Sync time="869.876"/>
i3nda14 ba42 kan4 ni1-..., ni1-xi'1i(1)=a1 tan3 i3kan4 tan3 ni1-ja'3ni4=a2, ya1kan3, ku1mi4 tan3
<Sync time="876.885"/>
ku1mi4 tan3 ba1xi3=2 ji'4in(4)=a2 i3nga2 xi4ña4 tan3 ya1 ku1mi4 kan4 ndi4 u1xa1 ja'13ni4=a3, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="885.557"/>
i3in3 sa3kan4 i13xa(3)=e2 kan4 tan3 ba1xi3=2 ya'4a13=2 i1ta3 ndi4, ya1kan3, ni1-ya'1a3 i3in3, i3in3 *muerto** tan3 ja1ta4=e2 kan4 i4ndu'3u4 i3in3 *vivo** tan3 ji4ni2=o4 na4tu2, ya1kan3,
<Sync time="897.522"/>
ya1, ya1kan3, *muerto** ña1a4 ta4ku1 ya1 *vivo** ña1a4 tan3 ji14ni2=o4 na4tu2, ya1kan3, ya1 ta4ku1 kan4, ya1kan3, ta4ku1 ya1 ku4u4 *muer4to2** kan4 ndi4 ndi4so3 ta'4an(4)=e2 tan3 ni1-..., ni1-ya'1a3=2, ni1-ya'1a3=2 ya'4a13=2 i1ta3 ke4e4 tan3 ni1-ya'1a3=2 ba1xi3=2
<Sync time="910.368"/>
ya1 kan4 ku4u4 *mi3nan4sa2** ji4ni2=yu1, tan3 jo13nde3e3=na2 ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4mi3i4 ta1 kan3, ta1 sa'4an4 ña1a4 tan3
<Sync time="920.887"/>
ja143 nde4e4=na2 nda4-ke'3e4=na2 *li4bru2** mi4i4 ba1xi3 nda14yu3 mi4i4 ba1xi3 *ley** mi4i4 ba1xi3 i3kan4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ku4u4 tu'1un3 ka'4an2 ta1 ña1a4
<Sync time="928.574"/>
nda143 i3nda14=e2 ba143 ju4ta'3an2=na1 chi1, nda13-ki'3in3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 *cuarto**, na1kwa4chi3 si'4i2 ti'4bi4 ta1 kan4 kwa'1an1
<Sync time="938.473"/>
ti3in3=ra2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ta3ba4=na2 yu'3u4=ra2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2, ya1kan3, sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-kwa'3a(3)=e2 kan4 chi2
<Sync time="945.485"/>
*u4ta1** ti4in4 si1i4 ti4=ra2=na1 kwa'1an1=na1 a1su3 sa3kan4 ka'4an2 ba3=ra2 ji'4in4=na2, nda4a(2)=e2 ji4ni2=yu1 ka'1an1 ka1=yu1 ji'4in4=ndo4 ko14o3 mi4i4 ni4-kwa'3a(3)=e2 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 ji'4in4 ba3
<Sync time="954.65"/>
tan3 na4 ndu3ku3ni2=na(1)=e1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 na4tu2 na4 ji4ni2=na1 ndu3ku3ni2=na(1)=e1
<Sync time="963.296"/>
tu3ku(3)=an4 lu3u3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra2 xi1kwa3a4, ta1 ke4-ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ña1a4 chi2
<Sync time="969.636"/>
nda4-ke'3e4=na2 ñu3u42 na1 nde4e4 ñu3u42 na1 nde4e4 ndu3bi4 na1 nde4e4 tan3 nda4-ke'3e4=na2, nda4-ke'3e4=na2 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ku4u4 *ley** ya1 ka'4an2=ra1 ña1a4
<Sync time="977.757"/>
i4yo2 *panda** tu3 tan3, ya1kan3, ja1 ni1-xi'1i(1)=a1 [...] ya1 i3nda14 ni1-xi'1i1 kan4 tan3 ni1-ja'3ni4=a2 ku1mi4 tan3 ku1mi4 kan4 tan3 ja'13ni4=a2 u1xa1 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 i3chi4
<Sync time="988.372"/>
ni1-ya'1a3 tu3=ra2 i1ta3 tu3 tan3, ya1kan3, ya'4a13 i3in3, i3in3 *vivo** kwa'1an(1)=e1 tan3 i4ndu'3u4=a2 ja1ta4 *muerto** tan3 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 tan3 ta4ku1 ya1 i3in3 ya1 xi'1i1 tan3 ya1 ta4ku1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 ba42 mi4i4 ta4ku(1)=a1 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1
<Sync time="1000.506"/>
ju13ta'3an2=ra1 ni1-ya'1a3=ra2 i1ta3, ni3 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 nu14u3 *li4bru2**=ra1 ji'4in4 nda14yu3, nda1 i3in3 bi4 *mi3nan4sa2** ka'4an2=ra1 ba143, ba143, ya1kan3, ndu4ku3ni2=na1
<Sync time="1010.566"/>
i4jwe1 ndi4, ya1kan3, kwe4nda2 ta1 yo'4o4 ko3ndo3 ba3, ya1kan3, si1si'4i2=un4 ndi4 ba143 ku4chun3
<Sync time="1016.526"/>
sa4a24=ra2 *rey** ndi4 sa4a24=ra2 ndi4 nda1 xi4ko1 ni1-sa4-kwa'3a3=ndo4 ka4a4=ndo4 sa3kan4 ndi4
<Sync time="1021.875"/>
nda1 bi3tin3, ya1kan3, nda4ba3=ndo4 ji'4in4 ta1, ta1 ji14ni2 chi4chi3 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4chun3 ji'4in4=ndo4 tin3, kwe4nda2 ta1 kan4 ko3ndo3 ba3 ña4 si'4i2=yu1 na4 sa1a3 i13xa(3)=e3, nda3-ki'3in3=ra2 si1si'4i2=yu1
<Sync time="1032.246"/>
na1 ba143, na1 ni14-sa4-kwa'3a3 i4chi3 ku4u4 ndo'4o1, sa4a24 *rey** ji'4in4 na1, na1 nde4e4 nda4-ke'3e4 *li4bru2**, sa4a24=ra3,
<Sync time="1039.388"/>
*u4ta1** na1 si'4i2 tan42 i3in3 na1 ya'4a13 tan42 i3in3 na1 ya'4a13, ya1kan3, ki4xin1 ji'4in4 ta1 ña1a4 nda4-ta3ba4 yu'3u4=ra2 tan3 ti4in4 si1i4 ti4=ra2=na1 ti4in4 si1i4 ti4=ra2=na1
<Sync time="1048.735"/>
ko14o3 ya1 kwi4i4 ka'1an1=ra1 nda4a(2)=e2 ka'1an1=ra1 ndi4 a1su3 tan42 ka'4an2=ra1 ki13xa2a2=ra1 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ka'4an2=ra1, tan3 ya1 kan4 nda4kwa'1a3 tu3 na1 kan4 ba3 ki4xa2a2=na1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2, ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3,
<Sync time="1059.753"/>
mi4i4 ni14-nda3ni'1i4=na2 tan3 ta13xi4, ya1kan3, *rey** na1 nde4e4 ji'4in4 *ley** ña1a4
<Sync time="1065.533"/>
i3kan4 ndi4 ni1-ka'1an1 mi3i4=ra2 bi3ko4 xa'1a4, xa'1a4 ta1, ta1 ba'1a3 ji1ni4 kan4 tan3
<Sync time="1070.416"/>
ni1-ndo1o3=ra2 nda13-ki'3in3, nda13kwa'1a3=ra2 si1si'4i2=ra1 tan3 ndi4 mi3i4=ra2 sa14-ta3nda'3a4=ra2 si1si'4i2=ra1 ndi4 ni14-ku3chun3 na1, na1 nda4-ke'3e4 kan4 ndu3ku3ni2=na1 ya1 ku4u4 ya1 *mi3nan4sa2** ka'4an2 ta1 ña1a4 ndi4
<Sync time="1080.932"/>
su14u3 ya1 ni4-..., ni3 ji'4in4 *letra** ba42 ni3 kan4 ndi4 ya1 ni1-ji3ni2 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 ka'4an2=ra1 tan3
<Sync time="1086.962"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ñu'4u4 bi4=a2 kan4 nu14u3 *li4bru2** nda4-ke'3e4 na1 kan4 ndi4 ni14-ku3chun3=na2 ndu3ku3ni2=na1 ya1, ka'1an1=na1 yo3o3 ku4u(4)=a2 ka'4an2 ta1 kan4 nda4a(2)=e2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2,
<Sync time="1094.117"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 ta1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 nda13-ki'3in3 ba3=ra2 si1si'4i2 *rey** ya1, xa'1a4 ya1 ki'4bi3 ki'4bi3 ti4 ni1-ku3u3=ra3, ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1102.064" endTime="1109.736">
<Sync time="1102.064"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni(4)=un4?
<Who nb="2"/>
Maximiliano Francisco González.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1109.736" endTime="1114.293">
<Sync time="1109.736"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4?
<Who nb="2"/>
Ya1kan3, u1ni1 xi3ko3 u1ni1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1114.293" endTime="1121.079">
<Sync time="1114.293"/>
<Who nb="1"/>
¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4?
<Who nb="2"/>
Ya1kan3, ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 Ti14chi3 ba42 tan3 i3kan4 ndi4 Yoloxóchitl ba43
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>