Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mixtec/zzTranscripciones_2015-03-23_archivo-muerto_todos-buenos/Constantino-Teodoro-Bautista/Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-salvo-a-la-gallina_2009-11-26-h_ed-2014-10-09.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-que-salvo-a-la-gallina_2009-11-26-h" version="5" version_date="131113">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" type="male" dialect="native" accent="mixtec" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="310.523">
<Turn startTime="0" endTime="310.523" speaker="spk1" mode="spontaneous" fidelity="high">
<Sync time="0"/>
I4yo2 i3nga2 *kwen4tu2** ndi4, in3ka4chi1 ba(3)=e2 tan42 ya1 nda13t'4un(4)=2 mi3tiu'4un4 ndi4
<Sync time="9.419"/>
i3nda14 ndu3xi4 tie4tan24 ndi4 i4yo2 is1to'3o2=ri4 tan3, na1 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="17.003"/>
i4xa3 ma1ni4=na2=ri4 tan3 nda1 se'1e3=ri4 kan4 xa4xa'4an2 ba(3)=e2 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 se'1e3=ri4 ba42
<Sync time="23.182"/>
tan3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ndi4 ni1-..., i3kan4 ni1-..., sa14-kwa'3nu3
<Sync time="31.794"/>
ndu3xi4 tie4tan24 kan4 ta1a3 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="36.427"/>
i3kan4, a1chi1 ndi4 ji'4in4 ti4 kan4 ni1-..., ni1-chi3chin4=ra2 chi1
<Sync time="41.613"/>
tan3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ko14o3 tu3 ndo3so4 ti4 kan4 tan3 sa1a3 tu3 ba42 ndi4 chi13chin4 ta1 kan4 ji'4in4, xi'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4
<Sync time="48.772"/>
na4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 ndi4 *kwen4tu2** ba42 nda4tu'4un4=na2 tan3, ki1bi4 ni1-...,
<Sync time="55.119"/>
ki1bi4 ni1-ku3-nde3e4 se'1e3=ri4 tan3, ka4chi2 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="62.167"/>
xa1 ba'1a3 ba3 se'1e3 ndu3xi4 ja1na(1)=e4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ku3u2=ri4 ku3xi(3)=o4
<Sync time="67.694"/>
ndi4 ja1 ndu4-xa'14an2 ba3 ti4 ka1a3 ba'1a3=ri4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ja1, ja1nde1e4 se'1e3=ri4, ka4chi2 na1 ko4ndo3 is1to'3o2=ri4 kan4
<Sync time="74.593"/>
tan3 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 se'1e3=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="79.245"/>
xi4ni3 so'1o3 ba3 ta1 kan4 ya1 ka'4an2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 ku4u4 ta1a3 kan4
<Sync time="85.869"/>
tan3 xa'4an1=ri4 ji'4in(4)=a2 nu14u3 ku'1u1 ndi4, i3kan4 xa'4an1 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 nda4-ñu3u3=ri4
<Sync time="92.229"/>
xa4xi24=a2 kan4 nda13ku4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4=ri4 xa4xi24=a2 ba4li4 kan4
<Sync time="98.245"/>
sa3kan4 ku4u4 tan3, xa143 ka'4an2 ba3 ta1
<Sync time="103.55"/>
ta1 ko4ndo3 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ti4 se'1e3=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="107.915"/>
nda'4bi2=ni42=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4, ka4chi2 na1 is1to'3o2=e4 ndi4
<Sync time="115.324"/>
ña4 ku3u2 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1, a1chi1 ndi4 ja1 ndu4-xa'14an2=on4 ndi4 ja1nde1e4 se'1e(3)=on4 ka4chi2=na1
<Sync time="122.718"/>
ya1 kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 a1chi1 ndi4
<Sync time="126.39"/>
na1 ka'4an2 ku4u4=na2 ka'3ni4=na2 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 ku3xi3=na2 yo'4o1 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2, ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in(4)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4
<Sync time="133.532"/>
ba'1a3 na4tu2 sa3kan4, ja143 ke4e(4)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ku'1u1 kan4 nda4-ñu3u(3)=a2 ji'4in4 se'1e3=a2 xi4ka(3)=e2
<Sync time="140.702"/>
i3kan4 ka4chi(2)=a2 ndu3xi4 *be4la2** kan4 ji'4in4 se'1e3=a2 ndi4, bi3tin3 ba42 i4nda14yu(3)=2 ndo'4o1 ndi4
<Sync time="147.764"/>
ja1nde1e4=ndo4 tan3, xi4ni2=ndo4 ndi4 mi4i4 ki4xi(3)=2 ji'4in4=ndo4 kan4 ki3xi3=ndo4
<Sync time="153.405"/>
ku'14un1=ndo4 i3nga2 xia4an4 ka1 ku'14un1=ndo4 yo'4o4 ku'14un1=ndo4 i3kan4 ndi4
<Sync time="157.119"/>
mi4i4 ki4xi(3)=2 ji'4in4=ndo4 i3kan4 ba42 ka3ka3 nu3u3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xa3=ndo4
<Sync time="162.519"/>
ka4chi(2)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 ji'4in4 se'1e3=a2, a1chi1 ndi4 na1 is1to'3o2 yo4o4 ndi4
<Sync time="169.033"/>
ña4 ku3u2 ku4u(4)=2 ku3xi3=na2 yu'1u1, ka4chi2=na1
<Sync time="174.766"/>
nda4tu'4un4 ta1 ya3ni2=ndo4 ka1a3 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4, ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ndi4
<Sync time="178.675"/>
ka14ka3=ndo4 yo'4o4 ka14ka3=ndo4 kan4 na4tu2 ni1-xa'3ni4=na2 yu'1u1 ndi4
<Sync time="182.871"/>
mi4i4 ni1-xi1ka3=2 ji'4in4=ndo4 tan3, mi4i4 ni1-xa'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 i3kan4 ku'1un1=ndo4 a1chi1 ndi4 ji4ni2=ndo4 sa1a3 ka4a4 i3kan4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka3ka3=ndo4
<Sync time="189.514"/>
ka4chi(2)=a2 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 ji'4in4 se'1e3=a3.
<Sync time="194.94"/>
Sa3kan4 ku4u4 ni1-ya'1a3 *tiem4pu2** ku4u(4)=a2 kan4, i3kan4
<Sync time="199.676"/>
ka4chi2 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 ji'4in4=na2, is1to'3o2 ndu3xi4 tie4tan24 ña1a4 ndi4
<Sync time="205.26"/>
ka'14ni4=ndo4=ri4, ku3xi3=ndo4 ndi4
<Sync time="211.432"/>
nda'4bi2=ni42 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ka4chi2 ta1a3 kan4 so'3o3
<Sync time="216.193"/>
tan3 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 ji4ni2=un4 ndi4 ka'4an2 ti4 kan4 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="220.742"/>
ji4ni2[=yu1] a1chi1 ndi4 xi'4in4=ri4 ni1-xa'3nu(3)=2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ti4 kan4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ndi4
<Sync time="225.016"/>
ti4 ka'3ni4=ndo4 ku4u4=ri4 tan3 ku3xi3=ndo4=ri4 ka4chi2=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 nda'4bi2=ni42 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=a2
<Sync time="230.208"/>
tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4=ndo4=ri4 ndi4 nda'4bi2=ni42=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="236.791"/>
nda'4bi2=ni42 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4 ka14ka(3)=e2 yo'4o4 ka14ka(3)=e2 kan4 ndi4
<Sync time="240.107"/>
mi4i4 ni1-xi1ka3=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 na4 ka3ka3 nu3u(3)=a2 tan3, kwa'3nu(3)=a3
<Sync time="245.463"/>
ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 si'3i4=ri4 ku3xi3=ndo4 ka4chi2=ndo4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ri4 a1chi1 ndi4
<Sync time="252.118"/>
ti4 ku3u2 ku4u4=ri4 tan3 ndo1o3=a2 ba4li4 se'1e3=ri4 ko3ndo(3)=a2 ya1 nda'4bi(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka'14ni4=ndo4=ri4, a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4=ndo4=ri4 nda'4bi2=ni42 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4
<Sync time="259.303"/>
ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 ku4u4 ta1 ni1-..., ta1 ni1-ndu1ba1 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 tan3 xa'13nu3=ra2 ndi4
<Sync time="265.617"/>
ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa14-ka1ku3=ra2 ya1 ndu3xi4 tie4tan24 si'3i4 ndu3xi4 ba4li4 xa'13nu3=ra2 ji'4in4 kan4
<Sync time="271.482"/>
ya1 kan4 ndi4 ni14-xa'3ni4=na2 ti4 ndu3xi4 *be4la2** kan4 ku3xi3=na2 ndi4
<Sync time="275.294"/>
ni1-ku3-nda'4bi2 i3ni2=na1 ji13ni2=na1=ri4 ya1 sa3kan4 nda13tu'4un4 ta1a3 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 be'3e3
<Sync time="283.335"/>
ka4chi2=na1 nda13tu'4un4=na2 *kwen4tu2** ya3ta4 kan4 tan3, an4 ndi3xa3 ba42 an4 ndi14xa3 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="290.307"/>
*kwen4tu2** ku4u4 ba(3)=e2 nda4tu'4un4 na1 yu4bi24=a2 ki1bi4 nda4tu'4un4=na(2)=e2 tan3, tan3 na4 kwa4ñu3 ndi3xa3 tu3 ba42 tan3 ndi4, ya1 kan4 ku4u4 i3in3 *kwen4tu2**
<Sync time="297.371"/>
Constantino Teodoro Bautista. *Cincuenta y uno. Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>