Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Medicina_79/Xaltn_Medic_MFC307_oliini-see-iitsontekon_2009-09-23-z.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2018-02-19T11:20:22-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Medicina/11/Xaltn_Medic_MFC307_oliini-see-itsontekon_2009-09-23-z.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Xaltn_Medic_MFC307_oliini-see-itsontekon_2009-09-23-z.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5624f48a-bce9-4c85-a08e-07e7cba20db2</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">44</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4777"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="25642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="25642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="33670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="33670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="40898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="40898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="44443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="44443"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="48947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="48947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="52831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="52831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="58345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="58345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="62242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="62242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="67529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="67529"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="74090"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="74090"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="77974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="77974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="83478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="83478"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="91572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="91572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="97821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="97821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="107874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="107874"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="116425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="116425"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="127159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="127159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="136224"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="136224"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="146170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="146170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="151106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="151106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="159906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="159906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="163345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="163345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="169545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="169545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="174398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="174398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="180806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="180806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="188802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="188802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="199741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="199741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="206959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="206959"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="211460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="211460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="218542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="218542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="226359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="226359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="233857"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="233857"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="242552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="242552"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="248221"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="248221"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="253082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="253082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="257736"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="257736"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="265734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="265734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="272366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="272366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="278883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="278883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="287764"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="287764"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín Cabrera" TIER_ID="María Ocotlán Fermín Cabrera">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>*Cuando, cuando** teloli:ni se: itsontekon,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>tikwi ne:n, tikwi ne:n ikilo ne:n witskilit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikwi ne:n i..., iwit..., i..., iyo:lpayo ne:n xo:met</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikwi ne:n *maracuyá** n' ixiwyo wa:n i:n ti:ltikkwitakowit, ista:kkwitakowit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikwi kaxtapa:n ima:i *siquiera** na:wi, seko sah t'ma:xakwalowa ihkó:n ika tepitsi:n a:tsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah tik..., yo:n a:tsi:n kwaltsi:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n tapalowa, xoxoktsi:n mochi:wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah tikpa:tska ihkó:n *fuerte**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tik..., komo weli tikecha:rowilia ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n 'pa:ka wa:n nika:n ihkwí:n t'chi:wa ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n wa:n seko ihkó:n, ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>para *con eso** mah ki:sa nejó:n toto:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki:sa ya *después** n' a:t pero totoktik ke:meskia a:toto:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo i:xaka *igual**. Tikaha:wia i:xaka pero tikmahma: nika:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>nika:n *porque** mochi:wa mahyá: telamas ne: ...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh eskia yo:n kawa:ni, kawa:ni ke:meh se: tet kawa:ni ne:n *cabeza**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tikwis ne:n witskilit, tikwi ne:n xo:met,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>na:wi ikechyo para a:mo ne: we:weyak, na:wi nohne:lmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikwi a n' *albahaca** ikechyo, komo tikwi n' albahaca ikechyo, tikwi wa:n komo tikwi *maracuyá** ixi..., ikechyo, no: na:wi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n t'ma:xakwalowa seko sah, kwaltsi:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n *hasta** xoxoktia n' a:tsi:n, ke:mah tikpa:ka ya ihkó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n sepa tikwa:lkwite:wa, sepa ihkó:n. Nika:n, [...]tehtelo ihkó:n, nika:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihko:ni i:n chi:wi wa:n ta:ká:n nemowtiloh. Komo nemowtiloh, tiketsa ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ka:mpa tikmachilia ya ne:n ..., nika:n i:n. I:n sese:k, i:n. I:n sese:k wa:n i:n sese:k</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n *hasta** ne:n tikilia *campanita** no: sese:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ti..., tikwi a n' *ajito** wa:n 'tila:nilia ne: *icampanita**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>tikte:mpachowa tikihtowah, tikte:mpachowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo tikmachili:to wa:kik, wa:kik, wa:kik, timowa:lkepato nika:n itoskak wa:kik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>entó:s sepa tikwi a n' *ajito** wa:n sepa 'te:mpachowah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts57">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah tiki:xpi:tsa ya nika:n, tiki:xpi:tsa pero ika mote:noh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika mote:noh tiki:xpi:tsas wa:n ika mote:noh tiki:xtili:s nejó:n *flema** nika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, ihko:ni. Ma:ski ka:ni yetoya nemowtil pero kipia ke wa:la:s, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>Kipia ke ki:sas yo:n *flema** wa:n kipia ke tik..., tiki:xtili:ti nejó:n *paciente,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>cada** timoma:kalaki:s, tiki:xpi:tsa na:wi *viaje**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>nika:n tikpi:tsa ihkó:n wa:n tikpi:tsa ihkó:n wa:n nika:n *frente** tikpi:tsa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah ke..., wi:tsa ya n' *flema**, ihko:ni para se: kinki:xtilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwaltsi:n, kwaltsi:n pahtih, kinna:miki. Neh nikinte:mpachowa ihkó:n noxwi:wa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, noxwi:wa:n nikinte:mpachowa ihkó:n, *al ratito** oso mo:stika ya takwa ya m' pili,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>kihto:skeh "takwah ya mopili". "We:moh, sepa x'mowti:ka:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, nankitstokeh ya, i:ksá: ...". Se: nikpia semi te:kwa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>mm, noxwi:w nikpia nikpia semi te:kehketsoma komo se: kite:mpachowa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: a:mo, seki a:mo, mokantapo:s x'..., se: ki:xtili *flema**, mm</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n onkak a:mo. Onkak a:mo kineki pero se: ki:xtilia *a fuerza**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts85">
                <ANNOTATION_VALUE>pero tiki:xpi:tsa para, para mah k..., yeh ne: ihyo:tantok ika momahpil</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>pero nika:n kikwi *valor** para ne: yowi, mm. Ihkó:n nochi yowi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>