Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Medicina_79/Xaltn_Medic_MFC307_chakay-witskilit_2010-07-13-j.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="tahtol2" DATE="2018-02-19T11:05:20-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Medicina/10/Xaltn_Medic_MFC307_chakay-witskilit_2010-07-13-j.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Xaltn_Medic_MFC307_chakay-witskilit_2010-07-13-j.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:328af72f-3d7a-4241-b234-403862aeaeca</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">67</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7214"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12107"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="19185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19185"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="30064"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30064"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="38958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="38958"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="49177"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="49177"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="53264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="53264"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="54982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="54982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56869"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="61524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="61524"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="64875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="64875"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="69411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="69411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="72449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="72449"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="76744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="76744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="82372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="82372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="82372"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="83053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="83053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="83053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="84809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="84809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="84809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="88787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="88787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="88787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="92980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="92980"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="99920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="99920"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="103563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="103563"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="107816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="107816"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="112242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="112242"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="115533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="115533"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="122042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="122042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="126828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="126828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="132523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="132523"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="138765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="138765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="138765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="142455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="142455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="142455"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="146582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="146582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="150288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="150288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="157867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="157867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="162144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="162144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="170009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="170009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="179590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="179590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="179590"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="183859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="183859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="183859"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="190922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="190922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="194476"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="194476"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="194476"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="195255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="195255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="195255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="206786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="206786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="206786"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="208142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="208142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="208142"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="217246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="217246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="226576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="226576"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="229602"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="229602"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="232313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="232313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="239619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="239619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="243550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="243550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="252436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="252436"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="259671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="259671"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>A:man xne:chili sayoh ke e... ¿Para toni n' kwaltia i:n chakayxiwit ise:ltihtsi:n sah?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>N' chakay.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n wetskili..., witskilit ise:ltihtsi:n, ¿Para toni n' kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>¿I:n witskilit se: kima:xakwalowa ise:ltihtsi:n oso se: kimolo:ntia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n wi:tsikite:mpi:l, is..., ne:, ¿Toni yeh kipahtia n' ise:ltihtsi:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ise:lti sah?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ne:n xo:me:t?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="María Ocotlán Fermín Cabrera" TIER_ID="María Ocotlán Fermín Cabrera">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos komo tikpia toto:nik *fuerte** moihtik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n ke:meh nimitsilwia ke komohkón pe:wa titakwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>*O** titakwah ya wa:n pe:wa t'neki timihso:tas.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo wel titakwa. We:noh, kemeh eskia a:mo tikpiasneki mo..., *moalimento** moihtik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n tikma:xakwalowa wa:n titai. Nitai:k *por eso** nikihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikmattok ke ke:ní:w se: kimachilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Nitakwah wa:n ke:mah pe:wa nielmoya:wi, nikchi:w *como tres, cuatro días**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo wel nik..., a:mo wel *nimoa:komoda:rowa** de yo:n *porquería**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Kihtowa ne:n no:..., nookichpil, "Pero i:n", kihtowa, "mitsna:mikis mo:má:n", kihtowa, "yehwa i:n pahti".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>"Pero ka:n n'mati", nikilia, "ka:ni n' onkak". Wa:n yowak a, ke:meh *las nueve**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>"Ekintsi:n nikwiti", kihtowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>'kwito se: *mano**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Kima:xakwaloh. "'Nechakaka:n", kilia, "se: ma:ski iwi:pi:l", kilia, "no:má:n".</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Kimakakeh se: tilmah. Ompa kitsetseloh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah se: *taza** we:i ihkó:n, kwali kipexo:ntih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh ke:mah, a:mo we:lik, alaktik fie:roh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero x'kita, *santo remedio**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** i:n *apenas** sepa n'machili:ko wa:n ta: ke:meh se: xiwit a. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Ehe. N' chakay.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos witskilit para se: itsontekon *dolor**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo semi ti..., *o** yo:n ke:meh yo:n ye:k..., mahyá: tiekakwitaki:sa *fuerte**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n ne:n pahti.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo mitska:wa, entó:s tikwi mi:ltomae:wat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>A:tomae:wat *o** mi:ltomae:wat, *porque** o:me taman tomatsi:n ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi:ltomat pisi:ltik wa:n a:..., n' a:tomat wehwei.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya n' tikmana skera na:wi ika se: *jarrito** wa:n timopa:ka motankwa:y tani.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *ya**. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo t'neki timopahti:s, titai:s yo:n pahti wa:n t..., komo a:mo pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque** onkak, onkak xiwit semi *santo remedio**. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, tama:xakwalo:l, tama:xakwalo:l xoxowik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Xoxowik ke:meh i:n yetok, ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikokototsa wa:n t'ma:xakwalowa i:n, ke:meh tikwi n' a:tsi:n, tikma:xakwalowa wa:n nika:n t'pa:tskatiw ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n t'pa:tska *fuerte** ihkó:n mah ki:sa n' i..., ia:yotsi:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n nika:n i:n tik..., mahyá: tikoli:nia ya. Ke:mah pe:wa ya ki:sa n' a:t pero totoktik. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Komo tikahsi yehwa i:n xiwtsi:n, pos iwa:n tikwi. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Ise:ltihtsi:n kipahtia *solamente** komo titelkalanemi wa:n a:mo mitska:wa. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika *chorrillo** mah te:kwi wa:n a:mo te:ka:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ise:lti sah, se: tsikitsi:n tikwi wa:n tikma:pa:tska, n' tik..., timokahka:wilia. Mm. Yehwa n' te:na:miki ika.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Xo:me:t, no: *igual**, no: iwa:n ya, iwa:n ya ne: witskilit komo se: kahsi. Seko sah se: kima:xakwalowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n se: mopa:ka. Ah, wa:n tikwi ne:n tein moka:was, tika:was se: kwali, kwali *pocillo** hko:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s tikwiti a se: teposkuchari:tah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tikwiti a n' tatahkotikonex, tein totoktsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikpante:milia wa:n t'ma:ma:nelowa wa:n ke:mah tikpa:ka ya de nika:n i:n. Ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** ne: moxokpalko, nika:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ne:n itampa momets tikmaga ihkó:n, ihkó:n. Mometstampa, moxokpaltampa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Para mah ..., mah ki:sa yo:n toto:nik. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>María Ocotlán Fermín Cabrera</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>