Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Medicina_79
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Medicina_79/Tzina_Medic_RMM302_keeyeeh-mitsahsi-kokolis-porque-se-enferma_2009-09-22-b.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2018-02-19T10:30:10-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Medicina/7/Tzina_Medic_RMM303_keeyee-mitsahsi-kokolis-porque-se-enferma_2009-09-22-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Medic_RMM303_keeyee-mitsahsi-kokolis-porque-se-enferma_2009-09-22-b.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:21b7afb1-1b00-4e2f-8186-d12b10451b72</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">224</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="18134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="18134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="27328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="27328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="34418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="34418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="42318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="42318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="45788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="45788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="53840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="53840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="55970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="55970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="57581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="57581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="63599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="63599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="67608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="67608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="74798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="74798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="81198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="81198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="97894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="97894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="103176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="103176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="108113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="108113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="111233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="111233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="118773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="118773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="128322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="128322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="132443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="132443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="136483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="136483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="142363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="142363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="148575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="148575"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="154545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="154545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="160517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="160517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="163137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="163137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="169891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="169891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="174201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="174201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="176885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="176885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="179001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="179001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="181867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="181867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="186411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="186411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="189944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="189944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="199165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="199165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="205565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="205565"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="208125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="208125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="215028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="215028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="219707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="219707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="226997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="226997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="230017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="230017"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="237857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="237857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="239707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="239707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="241443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="241443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="245242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="245242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="251941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="251941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="255661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="255661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="259974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="259974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="264123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="264123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="267643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="267643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="272187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="272187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="279023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="279023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="286863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="286863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="292325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="292325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="297785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="297785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="301161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="301161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="305815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="305815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="308775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="308775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="313025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="313025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="320811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="320811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="320811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="336428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="336428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="336428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="337479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="337479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="341239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="341239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="351469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="351469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="358999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="358999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="365183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="365183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="372303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="372303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="377263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="377263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="382193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="382193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="387383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="387383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="395813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="395813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="400001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="400001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="403233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="403233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="412893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="412893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="417903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="417903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="420705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="420705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="427975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="427975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="430205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="430205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="437278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="437278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="440450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="440450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="447060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="447060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="454931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="454931"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="460481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="460481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="464146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="464146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="467491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="467491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="472851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="472851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="481787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="481787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="483467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="483467"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="487420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="487420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="490007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="490007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="496949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="496949"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="500349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="500349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="502552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="502552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="507821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="507821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="511331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="511331"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="513631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="513631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="519096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="519096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="522030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="522030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="528071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="528071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="530901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="530901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="534031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="534031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="537485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="537485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="542985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="542985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="547895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="547895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="550398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="550398"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="557355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="557355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="559775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="559775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="564705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="564705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="569232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="569232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="574895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="574895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="582247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="582247"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="585717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="585717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="588905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="588905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="594923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="594923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="598215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="598215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="601885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="601885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="605984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="605984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="610395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="610395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="615525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="615525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="624187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="624187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="631947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="631947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="642647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="642647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="646717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="646717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="651619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="651619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="655199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="655199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="659829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="659829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="668129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="668129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="675489"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="675489"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="677938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="677938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="684871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="684871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="688951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="688951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="697151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="697151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="701271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="701271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="705595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="705595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="714185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="714185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="718587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="718587"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="727857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="727857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="737317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="737317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="741547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="741547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="744127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="744127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="751351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="751351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="754911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="754911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="762030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="762030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="767981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="767981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="770910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="770910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="774071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="774071"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="776521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="776521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="784891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="784891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="790721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="790721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="794501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="794501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="798101"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="798101"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="799391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="799391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="804881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="804881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="806801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="806801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="811121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="811121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="815734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="815734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="820613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="820613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="826211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="826211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="829863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="829863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="835249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="835249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="841713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="841713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="846943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="846943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="851893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="851893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="856713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="856713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="860623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="860623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="863375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="863375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="867002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="867002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="873808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="873808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="876169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="876169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="880054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="880054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="885283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="885283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="888312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="888312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="894445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="894445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="895774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="895774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="904743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="904743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="911221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="911221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="915538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="915538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="917920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="917920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="920706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="920706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="923578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="923578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="927460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="927460"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="932278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="932278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="939712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="939712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="946414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="946414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="949640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="949640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="953127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="953127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="957481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="957481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="961150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="961150"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="967541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="967541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="970647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="970647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="977744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="977744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="986992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="986992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="994816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="994816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="1002754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="1002754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="1007576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="1007576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="1010747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="1010747"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="1013902"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="1013902"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="1015788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="1015788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="1019803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="1019803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="1023608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="1023608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="1028482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="1028482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="1031174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="1031174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="1038261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="1038261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="1042414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="1042414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="1053054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="1053054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="1055584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="1055584"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="1057486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="1057486"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="1060950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="1060950"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="1063025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="1063025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="1070246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="1070246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="1072910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="1072910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="1076695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="1076695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="1079313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="1079313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="1084933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="1084933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="1088218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="1088218"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="1091250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="1091250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="1094366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="1094366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="1096623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="1096623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="1104162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="1104162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="1117491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="1117491"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kokolis *este** ke:meh nimitstapowia yo:n, yo:n kokolis i:pa tikpiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>*o, o** mah tikihto:ka:n tehwa:n *azúcar** nochi se: kipia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>sayoh tehwa:n tein timopiah, timo..., timonehmachpiah mah tikihto:ka:n, ata se:sepa yo:n komo teisá: te:chmowtih timomowtiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n niman tiahsih ne:pa, ne: *tienda o** tikowah se: *refresco** wa:n pe:wa titaih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>*entonces cuando** yo:n timomowtiah wa:n tai [titaih]yo:n *refresco**, entó:s n' esti, n' esti ke:meskia se:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *cuando** tai yo:n *refresco** n' esti pe:wa sepa tekiti</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *cuando** pe:wa yo:n tekiti esti *en vez de que** tekitis n' esti chipa:wak, tekitis ... Sanoke yo:n *refresco** iwa:n moma:nelohtiw, moma:nelohtiw, moma:nelohtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s moka:wa tsope:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>tsope:ya yo:n esti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s de pe:wa tsope:ya yo:n esti, entó:s tehwa:n tikihtowah tehwa:n a:mo tikpiah chipa:wakesti ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n semi, semi, semi a:mo kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** ke:yeh, tehwa:n *mismo** timochi:wiliah wa:n *cuando** te:cha..., *cuando** ti..., *cuando** te:chahsi se: nemowtil, timomowti:skeh ne: kanah ika ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>*en vez de que** titai:skeh tein tsope:k mah [ti]tai:ka:n xiwtsitsi:n tein chichi:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, *ya sea** ke:meh yo:n *este** tikihtowah tehwa:n no: semi, tikihtowah tiktahyalitah, ne:n seki tokni:wa:n ki..., tik..., tikma:litah ne:n kiliah *este** yo:li:xpah *o** yo:li:xpah *o este, o aguardientito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n semi kwali *cuando** te:chmowti:s teisá:, *en vez de que** titai:s ... ke se: *refresco** tein tsope:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>mah [ti]tai:ka:n se: *copa** de, de n', de n', de n' *aguardiente</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>o** mah [ti]tai:ka:n se: *copa de** yo:li:xpah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? Para n' esti, *en vez de** ke monelo:s iwa:n tein tsope:k, monelowa iwa:n tein chichi:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. *Entonces** yehwa yo:ni, a:xka:n oksé:, onkak *remedio**, onkak, onkak, sayoh *porque** tehwa:n a:mo tikmatih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** yo:n timomowtiah, *cuando** yo:n te:chahsi yo:n nemowtil</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>mah a:mo timoka..., mah a:mo timote:ka:wili:ka:n mah te:chchichi:na yo:n nemowtil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>sanoke niman, niman mah te:ch..., te:chte:mpacho:ka:n, yo:n te:te:mpachowah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>*o ora si**, tak we:i te:pi:na:wtih seki, seki kihtowah tokni:wa:n te:pi:na:wtih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo no: te:pi:na:wtih, ta: onkak seki pahti tein kinta..., tein te:ta:liliah tani, mono:tsa *pelotillas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi kwali, neh nimitsilwia *porque** miak tokni:wa:n i:xpoliwih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** yehwa:n *mismo** mochi:wiliah de ke a:mo kinekih mopahti:skeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>*o por medio de ke impi:na:wkayo, no: pos neh nipi:na:wa mah, mah a:mo ne:chtoskamahpilaki:ka:n *porque** neh nipi:na:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo ne:ch..., [ne:ch]ta:lili:ka:n]*pelotillas porque** neh nipi:na:wa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>nimomikti:s sayoh *por** nopi:na:wka:yo, *mejor** a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>*mejor** mah nimo:lchika:wa, nikihto:ti</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>n' "a:kin ne:chta:lili:ti yo:n pahti a:mo no: ne:chihihtohtinemis wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ta:ká:n ne:chihihtohtinemi pos mah ne:chihihtohtinemi, pero we:noh, neh n'chi:wati *lucha** de ke nimopahti:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>*Entonces** yo:n *semi** kwali komo mitsta:lilihkeh *pelotillas**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>kipia ke tik..., tik..., tikrespeta:ro:s yo:n *pelotillas**, kipia ke mitsta:lili:skeh sikie:ra se: *docena o** o:me *docena de pelotillas**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mitstoskamahpilaki:skeh sikie:ra chikwase:n *viaje** para timoka:was kwali,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>te:te:mpachowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki yo:n kihtowah te:no:tsah, tein yo:n te:..., te:..., temah..., te:mahkwih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** itech n' ta:ltsi:n *o** itech a:t *o** yehwa yo:n *o** itech tit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kihtowah te:mahkwih, yo:n komo te:..., kihtowa "a veces**" kihtowa "se: momowtiah itech tit ompa se: mo..., ompa moka:wa se: iekawiltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>*o** komo se: momowtia itech n' ta:ltsi:n ompa moka:wa se: iekawiltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>*o** itech ne:n ... Ke:meh kihtowah te..., [ke:]meh i:n ka:mpa tiwetsih *o** te:ch..., te:chko..., te:chmohmowtiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>nochi yo:n kiwi:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>*Aparte** mah mitsno:tsaka:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo semi [ti]takowtamatiti *porque** ne:chno:tskeh ya ne: ne:ch..., ne:ch..., [ne:ch]mahkwikeh ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>*bueno** pos nikihto:ti neh kwali nimoka:wati a, a:mo ta: *siempre** telimpo:rtah mah te:ta:lili:ka:n n' pahti tein tani wa:n tein ahko</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>para ihkó:n pos nikihto:ti kwali nimoka:wati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** miak tokni:wa:n tikmatis ke:yeh yo:n tokni:wa:n iwki mochi:wah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** a:mo k..., pi:na:wah, a:mo kinekih mah kinta:lili:ka:n ne:n *pelotillas**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo kinekih mah kintoskamah..., mah kintoskamahpilaki:ka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>*entoces** de a:mo kinekih wa:n yo:n kokolis pe:wa moskaltia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wa moskaltia, moskaltia, moskaltia wa:n *cuando** tikmatis teh mitschichi:nak a yo:n kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Tiknekis timopahti:s ok pero pos ka:n tipahtiti ok wa:n motech kalak a yo:n kokolis, itech se: inakayo *o** itech se: italwayowa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>momoya:wa ya yo:n kokolis, ma:ski niknekiskia [mah]nipahti ok pero ka:n nipahtiti ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n no: mitsakaskeh ya se:, we:noh tipahtis, tipahtis pero sayoh se: *calmante** sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>sayoh para tepitsi:n te:koto:niliah, para se: o:me, e:yi to:nal</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n para sepa yeh..., tipe:wati, ika tepitsi:n mitsmowti:s teisá: ompa yetok a kokolis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>*o** tepitsi:n timokwala:nti:s, ompa yetok a yo:n kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nochi kiwi..., nochi iwi:kal, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, yehwa ya yo:n nimitsilia, a:mo nikmati xa: oksé: talna:miki:lis, oksé: tatsi:ntokalis tine:chilwi:s pos ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>A:, tein yo:n te:..., te:no:tsah kihtowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>*Este, pues** nehwa para ton nimitsilwi:s, tatsi:n, de ihkó:n ne:ch..., nikintatsi:ntokia n' tokni:wa:n tein yo:n ika tekitih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo:n kipia ke tikmatis ne:n *Dios** itahto:l, komoke mah tikihto:ka:n tehwa:n *oraciones de Dios**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>pero no: yetok katí:n *oracion** kiteki..., katí:n *este** tio:tahto:k kitekiti:ltiah para kino:tsah se: tokni:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia ke kitaresa:rowili:tih n' tokni:w ka:mpa ne: yo:n mo..., mo..., mo..., mota:lka:wtok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>moto:nalka:wtok, *o sea** itech n' ta:l *o ya sea** itech tit *o ya sea** ka:mpa ya momowtih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ka:mpa yo:n moto:nalka:wa kipia ke yeh ompa ya:s ne:n a:kin kino:tsa wa:n kip..., ne: a:kin kino:tsati</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>kipia ke kitaresa:rowili:ti:w wa:n kita:tawti:ti:w ne:n komo ta:ltikpaktsi:n, kita:tawti:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>pero no: tikmatis ke:ní:w mono:tsa ta:ltikpaktsi:n para mah, mah kika:wa ne:n, mah kika:wa ne:n tokni:w ka:mpa moto:nalka:wtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>*Entonces**, yo:n kitaresa:rowili:s wa:n kito:ka:iti:s ne:n tokni:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>kito:ka:iti:s n' tokni:w wa:n ke:mah pe:wa kita:tawti:s a n' ta:ltikpak</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ke mah kika:wa *pues** para a:mo kitsi:tskihto ompa *porque mientras** ke a:mo ahsi n' *hora** para, para mikis pos ki..., kika:was ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n komo n' tit, komo n' tit yo:n no: yetok, no: yetokeh toni yo:n kinta:tawtiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** yo:n tit no: etok, no:, no: owitok, owihtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Neh ne:chtapowihtoya se:, se: towa:mpoy ke:ní:w, ke:ní:w te:no:tsah itech n' tit, itech n' tit oksé: n' taman,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>itech n' ta:l oksé: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Itech tit yehwa yo:n kita..., kinta:tawtia *este** ne:n a..., yehwa yo:n a:pianih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n timoto:nal..., timoto:nalka:wak itech tit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** n' tit mahya: yehwa yo:n tehwa:n tikihtiwah a:..., a:pianih, yo:n a:..., mah tikihto:ka:n tehwa:n *rayos**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:ni. Entó:s yehwa neh nimitsilia *porque cuando** te:chahsi a yo:n kokolis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>komo te:chno:tskeh ya wa:n nochi, entó:s yo:n a:mo teh 'machili:s, no: *hasta** tikye:kmattis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no: yetokeh sah tokni:wa:n tein kwa..., tein kwa:tamattokeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>tein kwali mitsno:tsaskeh, ke yo:n kwali mitskwiti:wkih ma:ski wehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nimitsilia *porque** se: *vez** neh nimomowtihka ka:mpa ne:ka *tiempo** nitekitia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>wehka nitekitia *hasta** ne:wí:n*por este,** motato:ka:itia *este** Villa Hermosa Tabasco, ompa n'tekitia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa nimomowti:to.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>*Pues** yo:n to:nal a:mo nikmachilih, yo:n *ratito, cuando** yo:n nimomowtih a:mo nikmachilih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>pero mo:stika, wiptika nikmachilih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo teh *más** ne:chmowtih ke *solamente** ti..., se: kowa:t, se: kowa:t *cuando** neh niki..., nitawi:tektoya ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:meh ompaka ne:wí:n semi telonkakeh kowa:meh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** neh nikmachilih, nikmachilih ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh nikahkoi..., nikahkotsontektoya se: k..., se: kowit ahko, ihkó:n wa:n nikmachilih nomets..., nika:n nometstampa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>nikmachilia panián de nomets moxoxolatstiw pero sesepahtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Sese:k, sese:k, ke:meh i:pa a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Ihwa:k *cuando** neh nikipa..., ihkó:n nimopani:xpilowa, niki:xahsi, i:pa pano:k a tahko ya ne:n kowa:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>i:pa ne:chmetspanohwihka tahko *icuerpo** ya de n' kowa:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *cuando** neh niki:xahsik, niahkotsikwi:ni wa:n ni..., nitsikwi:ni wa:n nikmaga *machete, pues** nikmiktih ok yo:n okwilin</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>pero pos nikmiktih pero i:pa ne:chmowtih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Nikmiktih yo:n okwilin wa:n *cuando** nikmachilih ke ne:chmowtih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** pe:wak mahyá: yo:n nikwekwetaka, mahyá: yo:n niwiwiyoka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ni..., nikita ne: wetstok ne:n, ne: wetstok a n' kowa:t, pos i:pa mike:t pero pos i:pa ne:chmowtih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n p..., we:i kowa:t katka, ke:meh ... Semi, semi a:chá: ke:meh se: *metro** wa:n tahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>We:i, we:i okwilin katka, teltoma:wak katka</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>pero timiakeh katka ompa tinentoyah pos nikmatik pané: a:mo semi ne:chmowtih *porque** pos timiakeh katka, tietoyah ke:meh se: tichikwe:i:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Chikwe:i tokni:wa:n ompainiwa:n ninentoya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** yehwa:n ne:chilwihkeh, kihtowa[h], "toni mitspasa:roh, nikilia nikmiktih" nikilia "se: kowa:t, i:n wetstok".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>"¿Mitstipi:nih?" Nikilia, "a:mo ne:chtipi:nih," nikilia, "ta: nikmiktih, sayoh" nikilia "ne:chmowtih *porque** nometsko nikilia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>"pano:k wa:n sesepahtik" nikilia, "mahyá: yo:n nikmatik, mahyá: yo:n *hielo** eskia nometsko wetsiko" nikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Pero *cuando** yo:n niki:xahsik yo:n kowa:t yahtok pos nio:rahtik ok nikechtsontekik, niktsontekik wa:n ke:mah nitsi:nki:sak</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>pos ihwa:k a ne: nitsi:nki:sak, nimosenketsak ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>pero mahyá: yo:n nikmatik ... Mahyá: yo:n pe:wak niwiwiyoka</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n noyo:lo mahyá: yo:n pe:wak tihtikwi:ni noyo:lo, entó:s *seguramente** nimolia nimomowtih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n tio..., nitio:takik, a:mo teh n'machilih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Mo:stika sepa niah n'tekitito, a:mo teh n'machilih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>pero ta: yo:n tio:tak niehkok mahyá: yo:n pe:wak ne:chkokowah nometswa:n, 0505</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>ne:chkokowah noo:miyowa:n, nika:n i:n n'machilia ihkó:n, ne:chkokowa *nocuerpo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Pos [*siempre**]ne:ch..., ne:chkwik a to:nawis, to:nawis tikiliah tehwa:n yo:n sehsekwi:lis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>pe:[wak]nisehsekwi wa:n nitoto:nia wa:n notsontekon wa:n pe:wak n'takochitaya, nitakochtehte:mi a ne: ka:mpa n', ka:mpa nimomowtih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>*Claro que** nitako..., nitako..., nitakohko..., nitakochtehte:mis ompa ne: ka:mpa nimomowtih *porque** pos ompa nimoto:nalka:wato ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s tein nikchi:w neh yo:n *rato**, nikwik, nikwik seki *cigarro**, ke:meh ne:, ompa ne: a:mo moi:xmati *tabaco**, nikwik seki *cigarro** wa:n nikto:kato wa:n se: ... O:me, o:me tanti de, de *ajos**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>nikto:kato ne: ka:mpa nimomowtih, ka:mpa ni..., ka:mpa yo:n kowa:t ne:chmowtih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>pero pos i:pa a:mo ne:chna:mik ok. *Porque** ke:yeh, *porque** neh a:mo no: nikmati, soh n'to:kato sayoh yo:n, soh nimoeliwiswih sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** ke:meh a:mo nikmati ne: para nimo..., nimotaresa:rowili:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s neh soh n'to:kato yo:n *ajo** wa:n n'to:kato yo:n *cigarro** wa:n ni..., niwa:le:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ke:mah niehkok sepa, ne:chkwik se: kalanemi:lis pero pe:wak ne:kwik nikalanemi ihkó:n wa:n ne:chkwik ihxo:ch, pe:wak nimihso:ta,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** a:mo tiknelokas, nikihyowi e:yi to:nal, toto:nik, sehsekwi:lis wa:n ihxo:ch wa:n kalanemi:lis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Tein nikchi:w *mejor** niwa:le:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>niehkok nokalihtik wa:n ne:chsegui:rowilia toto:nik wa:n a:mo n'takwa wa:n nisehsekwi wa:n nimihso:ta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>niehkok kalihtik wa:n pe:wak nikilia no:..., nikilia ne: no:..., no:má:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>nikilia "ma:", nikilia "nimikiti". Kihtowa "pero toni mitspasa:roh". Nikilia "pos yehwa i:n" [nikilia]"ne:chmowtih" nikilia, "i:n, ka:mpa niahka" nikilia ne:chmowtih se: kowa:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s nemia ok se: seño:rtsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n senio:rtsi:n semi te lkwali tapahtia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Kihtowa "xkitati" kihtowa "ne: nocompadre" kihtowa. Nikilia, nikilia "katí:n no..., katí:n *no:compadre, compadre**". "Ne: nocompadre** tein ne: tani nemi" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>"Pos nikitati" nikilia "*porque** n'machilia a:mo ... Nimi..., nimikiti", nikilia. "A:mo nitaxi:kowa" nikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Pos *pobre nomadrecita**, ne:chkwite:w, ne:chwi:kak. Pe:wak niknohno:tsa ne:n *icompadre** ya, pe:[wak]nikilia "*no**, pos ihkó:n wa:n ihkó:n n'machilia" nikilia "neh".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>"Wa:n ka:ni timomowtih" nikilia "nimomowtih ompa i:n *parte**". "Wa:n ke:ní:w motano:tsa" kihtowa "ka:mpa timomowtih". Pos ke yo:n nochi kahsika:matik ke:ní:w kotano:tsa ka:mpa ... kinekik kiahsika:matis ke:ní:w motano:tsa ka:mpa nimomowtih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Nikilia "pos yetok se: *colonia**" nikilia "motano:tsa Cardenas, Tabasco"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>"A:, Cardenas, Tabasco". Nikilia "ke:mah".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>"Wa:n ihko:ni moto:..., moto:ka:itia" kihtowa yo:n ka:mpa ti..., xola:l, xola:lkone:t" kihtowa ka:mpa titekitia" nikilia "ke:mah, Cardenas, Tabasco". "A:, we:noh".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo x'pia *cuidado**" kihtowa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>"Yo:n ompa timoto:nalka:wato" kihtowa "*porque** pos mitsmowtih wa:n wehkaya" kihtowa "wa:n onkak a:t *seguramente**". Nikilia "ke:mah" etok se: ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Etok se: a:t" nikilia " ka:mpa yahtok se: a:t nikilia wa:n nika:mpa yetok se:... mahyá: se: a:chia:wit" nikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>"Wa:n ompa ya" nikilia "ka:mpa ne:chmowtih n' kowa:t" nikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>"Pos ompa timoto:nalka:w" kihtowa. Kihtowa "ka:n teisá: *más** kihtowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>"pero we:noh, n'chi:wati *lucha**" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>"X'chi:wa" kihtowa "yehwa i:n". Ne:chwa:lnawatih, "xik..., xika:pacho" kihtowa "tsiktsi:n" kihtowa "yo:n ma:ltantsi:n iwa:n refi:noh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ximoohsa" kihtowa "mosahsa:liwya:n wa:n motankwa:ko, motahtankwa:ko" kihtowa, "mometskehkechtan, moma:ko,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>motahkoya:n, mokechtipan, nika:n i:n, nochi mosahsa:..., moo:miyohsahsa:liwya:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Ximoohsa" kihtowa "yo:n refi:ni:toh iwa:n" kihtowa "ma:ltantsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ximotsompacho".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mah yowi kihtowa *nocomadrita** mah mitskwi:li:ti" kihtowa "yo:n *vino espiritu**" kihtowa "tein, tein moohsah no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>No: x'moohsa" kihtowa "yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tine:chilwi:ki" kihtowa "para o:me to:nal, e:yi to:nal ke:ní:w tikmachili:s" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>"Niman tikmatis" kihtowa. "Ta: 'takochitas" kihtowa "*cuando, cuando** komohkó:n ompa timoto:nalka:w</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>tik..., 'takochitas" kihtowa "wa:n tikitas" kihtowa "koma:mo".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, neli tein n..., tein nikchi:w neli, neh niwa:le:w niehkok kalihtik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>pos no:mama..., nomomacita pe:wak kite:mowaya ya yo:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Pe:wak kite:mowa yo:n pahti wa:n pe:wak ne:chilia, kihtowa "pos tikchi:watih ke:meh te:chilih" kihtowa "nocompadre"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>kihtowa "pos ka:n *modo**" kihtowa "wa:n ta: teh timikiti" nikilia "nimikisneki" nikilia. Wa:n pos nikokolak a, pos xki:xeheko, nikwi:ka chikwe:yi to:nal a de a:mo nitakwahtok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n sehsekwi:lis wa:n toto:nik sah wa:n ihxo:ch, pos nimikiti, n'machilia nimikiti a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yehwa yo:n *persona** tein nimitsilia ne: no:má:n *icompadre** ne:chno:tsak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n *mero** tahkoyowa:n, a:mo tikneltokas, *mero** tahkoyowa:n nitakochitato,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>niahtok, wehka, nikitstok nie..., nietok itech se: a:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>tatahko de n' a:t niaktok ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ompa nikitstok yo:n neh niwi:tsa, niwa:le:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>ne:cha..., ne:, ne:, ne:chwa:lkwiti, nikitstok ne:ch..., pe:wak ne:chnohno:tsa se:, se: *persona**, se: tokni:w, pe:wak ne:chnohno:tsa yo:n tokni:w</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ne:chilia "toni nika:n 'chi:wa" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Nikilia "a:mo tei" nikilia, "nika:n" nikilia "nitekiti kit". Nikilwihtok neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>"Ke:mah" kihtowa "pero pos mitssematih kalihtik, xiow" kihtowa "*porque** mitssematih kalihtik" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Nikilia "pero a:mo niá:s", kihtowa "tiowih" kihtowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** yo:n ne:chilih ke tiowih, nikwik nooh, nikwik nooh wa:n ke:mah pe:wak niwa..., pe:wak niwi:tsa ya, niwi:tsa ya n' ohti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>*hasta** niihsako.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Niihsak, *bue..., de yo:n niihsako ya mo:stika, komoke mahyá: ne:chkaxa:nilih ya n' toto:nik, pe:wak nikmachilia kwalia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>o:me to:nalika ne:chka:w toto:nik, ne:chka:w nochi sehsekwi:lis, kwali nimoka:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa sah yo:n pahti pe:wak nimoohsa, *bendito sea dios**, kwali nimoka:w</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa de neh nikneltokak wa:n miak tokni:wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>xikintapowi wa:n seki sayoh ke:meskia sayoh mitsitaskeh sah pero a:mo kineltokaskeh sah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>pero a:mo kineltokaskeh, neh nikneltokak *porque** neh nikmachilih toni n',</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>toni kokolisyo yo:n wa:n ke:ní:w se:, ke:ní:w se: kimachilia yo:n kokolis, nemowtil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh yo:n, koma:mo nimopahtia:ni neh, mokepaskia ya yehwa tein nimitsilia neh yo:n *azúcar** kilwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>tsope:ya n' esti pero ke:meh neh, pero ke:meh neh a:mo no: n'taya:ya *refresco**, sanoke neh, titaya:yah chipa:waka:tsi:n ke:meh i:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa neh nimitsilia, pero onkak pahti, sayoh *porque** tehwa:n a:mo timopahtiah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n, yo:n de n' *azúcar**, no: onkak pahti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>onkak pahti pero ke:meh neh nimitsilia sayoh *como** se: *calmante** sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Para ihkó:n mits..., mitskoto:nili:skeh semi, mah mitskoto:nili:ka:n ika yo:n kokolis, a:mo mitskoto:niliah ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>nió:n *porque**, nió:n *porque** koyo:pahti, a:mo ika mitskoto:nili:skeh ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:yeh? *Porque** n' esti a:mo kichipa:wah ok, n' esti, *una vez** ke moma:nelowa ya ika tsope:lik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo wel kil..., a:mo wel kipahtah ok esti, de ke ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo onkak *manera** ok para ki..., tikihto:tih "no: pos nikchipa:wili:ti n' etsi ne: nokni:w *porque** pos nikpahti:ti a, a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>*Solamente** seki onkak, seki pahti, mono:tsa *este** kowke:wpan..., kowke:spanma:sakatao:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>itech se: kowit mo..., mo..., mopilowa yo:n, mipo..., mopilowa yo:n ikowikni:w, mahyá: se: *injerto** ke:meskia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>Kowke:span wa:n moskaltia yo:n kowit wa:n kipia seki, kipia seki *racimitos** ihko:kó:n mahyá: tao:ltsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>xikteki, mah se: kiteki ima:xiwyo sikie:ra se: *rollito**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>i..., de ima:xiwyo wa:n ke:mah se: kimolo:ntia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>[i]ka, ika se: *litro** de a:t *por** se: taki:tskil de xiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>se: taki:tskil de xiwit, achi i:ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kimolo:nti ika yo:n, yo:n, yo:n a:t, se: *litro** de a:t</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah x'tai yehwa ya, pero kipia ke titai:tos mos:tah, mo:stah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>*A la hora que** tia:mikis teh tikwiti, kipia ke titai:tos, a:mo titai:ti kahfe:n, a:mo t'tai:ti okseki taman n' a:t</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>*mas que** yehwa yo:n tikwiti para moa:w para titai:ti a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia ke titai:s sikie:ra e:xpa *o** na:wpa *o** pos [*siempre]este** tia:miki pos kipia ke yehwa sah titai:tos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>para ihkó:n mah tepitsi:n tik..., timokoto:nilihtiw n' *azúcar**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n koma:mo mits..., mitswe:ikwi wa:n *después** pe:wa se: tewa:ki, se: kokolaki wa:n koma:mo te..., a:mo teh *remedio** ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>Onkas tak, onkas, a:mo nimitsilia ke a:mo onkas</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>pero pos yehwa ke:meh i:n nimitsilia soh se: *calmante**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>mitsakas[keh]koyo:..., mitsakaskeh koyo:pahti pero soh se: *calmante**, sayoh para se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>se: o:me, e:yi to:nal para a:mo timikis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>pero para ihkó:n mah tikihto:ka:n mitspahti:tih ke:meh i:pa ka..., ke:meh i:pa se:..., *cuando** se: ta:ltipakti, a:mo ihkó:n ok se: moka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya nimitsilia yo:n kokolis, yo:n kokolis teltaman,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>telpitsotik yo:n kokolis, a:mo iwki okseki taman kokolis, *por ejemplo**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>mah *cuando** i:pa nemowtil sah, nemowtil sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>tepitsi:n mitsno:tsah wa:n mitste:mpachowah wa:n sepa tikwik taxkaltsi:n wa:n sepa timoye:kchi:wak wa:n tietok ke:meh i:pa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ke:meh neh nimitsilia *primero** mah se: mopahti ika nemowtil,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>mah a:mo se: tai p..., a:mo *porque** timomowtih wa:n titai:ti tein tsope:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>komo titai:k tein tsope:k, takowtamati, yehwa ya, ompa yetok a yo:n kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts439" TIME_SLOT_REF2="ts440"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *de una vez que** mitskwik a yo:n kokolis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo teh, a:mo onkak, a:mo onkak *forma** ok de ke timopahti:s ok, yehwa yo:n nimitsilia, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts445"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, yehwa neh nimitsilia, a:mo nikmati xa: oksé: talna:miki:lis tik..., tine:chtahtani:s pos ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Jeremías Cabrera</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Jeremías Cabrera</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts444"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Jeremías Cabrera" TIER_ID="Jeremías Cabrera"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke..., ke:yeh mitsahsi kokolis yo:n tsope:yalisti?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa a:mo tikmati de nejó:n tikihtowa mits..., nemoka, nemokah..., ahokwis oso mitsnehmowahokwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>