Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Medicina_79
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Medicina_79/Tzina_Medic_AND308_mihmiki _2010-07-31-d.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2018-02-19T09:57:45-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Medicina/5/Tzina_Medic_AND308_mihmiki _2010-07-31-d.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Medic_AND308_mihmiki _2010-07-31-d.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b1205258-e05d-4005-93fb-57d8f055610d</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">153</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="13770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13770"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="21036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="21036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="34636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="34636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="36496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="36496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="43476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="43476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="52788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="52788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="56901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="63022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="63022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="66446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="66446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="71078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="71078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="73058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="78810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="78810"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="84924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="84924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="91723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="91723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="99879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="99879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="110432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="116840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="116840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="122507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="122507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="126709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="126709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="131425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="131425"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="133426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="133426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="140141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="140141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="142883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="142883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="147864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="147864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="151346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="151346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="155616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="155616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="164432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="164432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="166819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="166819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="170382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="170382"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="173559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="173559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="180670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="180670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="184602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="184602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="187055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="187055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="193487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="193487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="199211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="199211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="202817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="202817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="209644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="209644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="215086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="215086"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="222280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="222280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="222280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="228432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="228432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="234032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="234032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="240136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="240136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="240136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="246749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="246749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="252395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="252395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="257962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="257962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="257962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="261754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="261754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="261754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="266741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="266741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="269976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="269976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="275823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="275823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="280156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="280156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="284812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="284812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="286856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="286856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="292814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="292814"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="301482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="301482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="301482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="304694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="304694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="304694"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="308484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="308484"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="312748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="312748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="318540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="318540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="328038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="328038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="335039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="335039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="339919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="339919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="345228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="345228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="347761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="347761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="353732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="353732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="353732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="356498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="356498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="356498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="358074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="358074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="358074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="358074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="361190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="361190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="361190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="361190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="364003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="364003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="372766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="372766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="372766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="375289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="375289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="375289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="378481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="378481"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="385392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="385392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="385392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="388999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="388999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="388999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="396042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="396042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="404009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="404009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="409507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="409507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="409507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="417045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="417045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="417045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="423573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="423573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="428848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="428848"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="435808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="435808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="440875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="440875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="445388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="445388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="449405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="449405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="455650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="455650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="462217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="462217"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="468973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="468973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="473585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="473585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="476324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="476324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="483391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="483391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="483391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="486494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="486494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="486494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="488691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="488691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="493609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="493609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="497053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="497053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="497053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="499632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="499632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="499632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="506033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="506033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="512716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="512716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="512716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="516298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="516298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="516298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="524459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="524459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="524459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="525789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="525789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="525789"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="530544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="530544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="530544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="533705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="533705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="533705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="541528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="541528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="548165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="548165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="551754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="551754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="551754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="551754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="558540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="558540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="558540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="558540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="565870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="565870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="569434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="569434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="574815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="574815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="583113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="583113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="583113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="586480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="586480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="586480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="593007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="593007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="598756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="598756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="604690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="604690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="607493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="607493"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Axka:n tehwa:tsi:n sepa tiknekih xite:chtapowi yo:n xiwtsi:n ne:n tein tikwa:lkwi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ní:w mono:tsa wa:n toni ne:n kipahtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>toni achi se: kikwi wa:n ke:ní:w se: kichihchi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>I:n xiwtsi:n ne: tikihtowa ke yehwa, yehwa yo:n kokolis kipahtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>ke:man se: mokokowa ka:nachpa n' te:makah wa:n *o** se: ... Wenoh, ihkó:n ke:meh tite:chtapowih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>sayoh sepatsi:n sah se: kikwi *o, o** se: kichihchi:wa wa:n te:ta:liliah wa:n ika se: pahti a oso wehka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>I:n tikihtowa se: kima:xakwalowa sayoh ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Ikowyo a:mo se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Tein chihchika:wak ixiwyo, a:mo kwaltia ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>I:n xiwtsi:n ka:ni ne:n mochi:wa, no:ya:n sah onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>*Este** a:man t'nekiskia xite:chtapowi, xa: kipahtia oksé: kokolis i:n xiwtsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n ke:ní:w mono:tsa, ka:mpa tikihtowa no: te:ta:liliah nika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:nachpa te:ta:liliah ke:man se: mokokowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Xiwtsi:n tein kikwih tein sehselik oso tein chihchika:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iseltihtsi:n kita:liliah *o** ton iwa:n kinta:liliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *entonces**, entó:s te:ta:liliah ne: tama:xakwalo:l, a:mo iwki xiwit pa:pata:wak te:ta:ta:liliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:chtapowi moto:ka:i.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>A:, i:n xiwtsi:n, i:n tikiliah tsompilxo:chit wa:n tsompitsoxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>nejí:n xiwit, xiwtsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>pos yeh no:, no: semi kwali para ika se: mopahtia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>I:n se: mopahtia *cuando** ... A: i:n kipia icho:kilo no: semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>kipia no: cho..., icho:kilo achi ne: kostik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>N' icho:kilo kostik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n te:kwi *cuando** se: mo..., ke:masá: se: kikwi se: *dolor**, ke:meskia yo:n se: mihmiki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** se: mihmiki pos yehwa i:n ki..., kikwitih i:ni, tsompilxo:chit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kima:xakwalowah kwaltsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>moka:wa ke:meh xapoh, ke:meh xapoh moka:wa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>de ompa ke:mah nochi te:..., te:ohxiliah, ika te:maltia, se: maltia, nochi te:altiah nochi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>kipanetsah ika se: ihkó:n ko:ntsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Kipanketsah wa:n miak n' a:tsi:n kita:liliah wa:n mah motokotso,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>ke:mah te:altiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>De ompa ke:mah seki 'kwiti wa:n kim..., kima:..., kima:xakwalowah kwaltsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>de kima:xakwalowah wa:n nochi te:ohxiliah nochi se: ihsahsa:liwya:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kima:xakwalowa i:n wa:n kwaltsi:n ne:n moka:wa ke:meh xapoh, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n, nehi:n xiwtsi:n semi, semi kwali, i:n semi kwali para yo:n se: mihmiki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n se: mihmiki nijó:n, *a veces** te:chilia ne:n to:má:n, topopá:n, to:pá:n kihtowa, ne:n te:iskaltihka:w kihtowa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>"I:n xiwtsi:n kihtowa semi xiktasohtaka:n" kihtowa "i:n a:mo xik..., a:mo x'postekika:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>i:n a:mo xiktamo:taka:n ne:wi:n, ta: i:n semi kwali para yo:n se:, se: mihmiki".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: mihmiki nejó:n *cuando hasta** se: wetsiti</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ite..., se: ite:noh ki:sa pané: yo:n teisá: posok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>se: ichihchi ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa i:n 'kwitih wa:n kima:xakwalowah, achto kimanah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: te:tai:ltiah tsikitsi:n, kimanah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>ompa ke:mah nochi kwaltsi:n te:altiah, nochi se: itsontekonko, nika:n nochi, nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n wa:n mah moka:wtiw seki tsikitsitsi:n xiwtsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>itech i:n ko:mit moka:wa seki, entó:s nochi mah, mah te:kwihkwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>No: mah te:kwihkwi wa:n de ompa ke:mah sepa kikwih ne:n, nehí:n kikwih se:, ihkó:n se:, se: taki:tskil</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kima:xakwalowah kwaltsi:n, ke:mah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>nochi nika:n te:ohxiliah wa:n nika:n se: ikechkochi:ka:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nika:n no: te:ta:liliah ka:mpa i:n se: ikwa:to:naltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nochi nika:n se: iahkolko, nika:n se: ima:ko, nochi nika:n ka:mpa se: sahsa:liwtok, i:n ka:mpa se: itankwa:olo:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>nochi se: kita, nochi te:ta:liliah, nochi nika:n se: iko:tsko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Se: iko:tsko nochi te:ta:liliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n ka:mpa i:n se: taksa, nochi, nochi se: ixokpal nochi te:ta:liliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>nochi se:, se: imahpilwa:n, nochi kwaltsi:n ihko:ni teohohxiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah te:cho..., te:ohxiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: motsompi:ki ika: ne:n, te:take:ntiah ya ika ne:n a:ya:tsi:n oso ika teisá: ihkó:n te:take:ntiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: mito:nia. Yo:n se: mi:to:nia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>*después** te:..., te:na:miki a yo:n se:, se:, se: mihmiki, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>A: nejí:n wehka:wa te:..., te:altiah, xa: ke:meh se: na:w..., na:wpa, na:wi *viaje**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>i:n te:altiah wa:n te:ohxiliah nochi, kima:xakwalowah wa:n moka:wa ke:meh xapoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Poso:ni, poso:ni kwaltsi:n ke:meh yo:n poso:no, kwaltsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n te:altiah sikie:ra naw..., na:w..., na:wi *viaje**, nawka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n nochi te:chipa:wah, te:altiah, a:mo, se: *viaje** a:mo te:na:miki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s nejó:n ke:meh na:wpa te:..., te:a:ltiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n na:wpa te:ohxiliah nochi se: i:xkwa:ko, nochi se: isahsa:liw para te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Niman kihtowah ne: kina:miki, ta: a:mo teh ki..., a:mo teh kimachilia ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kimachilia ok, a:mo ki..., ta: yo:n, yo:n, yo:n kokolis te:kwi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meskia yo:n se: kochtiw sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Se: motihtila:na ihkó:n wa:n se: ite:noh se:... Ki:sa se: ichihchi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>se: ichihchi pochiktik, entó:s ki:sa wa:n yehwa ya yo:n te:..., *después** ke:meskia yo:n momoloka</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>de se:, ihkó:n se: nasikateta:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo no: se: ki..., des..., a:mo no: de ke ma..., de ke se: kipia i:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo no: te:ka:wah mah se: yowi kowtah *porque** ne:nkah se: motetekwino:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: se: kimachilia ne:wí:n se: tama:me:wtok oso se: tachipa:wtok ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>*o** se: 'kwiti se: ikowtsi:n pos se: wetsis ne:wí:n wa:n se: mo..., mo..., mo..., motepexiwi:s *o** ihkó:n se:, se: wetsis wa:n ompa se: mokoko:s a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s wa:n yehwa i:n xiwtsi:n ihkó:n tikpiah se: kone:tsi:n ompa ne:, se: *nosobrino**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika i:n xiwtsi:n pos tik..., kipahtihkeh, pahtik *hasta** a:xka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *hasta** a:xka:n, ekintsi:n a:mo teh kimachilia de i:n, i:n kwali semi i:n xiwtsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>ke:mah, tsompitsoxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>ke:mah, i:n kwaltsi:n no: semi, sayoh ke semi cho:kiloh, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mm, ixiwyo sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kikwi, ikowyo a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>No: se: kikwi tepitsi:n tein selik para se: kimana,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>pero se: kima:xakwalowa yo:n iyo:lselo, iselo se: kima:xakwalowa, kwaltsi:n moka:wa, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwaltia ok, yo:n *solamente para se: kimana,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n poso:ni ne:n de n' selik, kwaltsi:n ihkó:n se: kichi:chi..., nio:nó: te:ma:kokoh, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak ihkó:n itech n' ohti oso ne:wí:n ka:mpa ne:n kahfe:ntah ihko:ni, onkak nejí:n xiwtsi:n wa:n ne:wi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>ne:wí:n ihkó:n itech n' ohti, se: kita wa:n i:n miak, miak ki..., kitasohtah i:n xiwtsi:n *porque** i:n semi kwali, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi kite:xi:mah, ka:wah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Pos i:n xiwtsi:n sie..., yeh ne: nik..., nikelka:w yo:n, es ke:meh tine:chilwihtok ika yo:li:k para se: kelna:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>I:n xiwtsi:n no:, no: kwaltia para ne:n icho:kilo kikwih no:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kima:xakwalowah, ne:pa te:ta:liliah se: nika:n se: ikechkochi:ka:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nika:n se: ika:n, *porque** yo:n ke:masá: *fuerte** se: tatasi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>I:n a:mo para opochehkat, i:n para se: tatasi *fuerte**, ihko:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s *cuando** te:na:miki a:mo semi se: tatasi ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo semi se: tatasi ok, te:, se: kihtowa ne: se: i..., niman se: ita:tah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n kihtowa "ne:n pos i:n kina:miki a i:n nopili, ta: a:mo tatasi ok *más**"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa wa:n no:, no: se: mota:lilia nika:n se: ke:ch..., ikechkochi:ka:n no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>*casi** ke:meskia e:yi, nejó:n ohka:n nika:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n seko nika:n, ke:meskia e:yi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>e:yi se: ki..., te:ta:liliah, e:xka:n, mm, e:xka:n te:ta:liliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n se: iyo:lpan mm,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nika:n se: i:ka:n, se: iyo:lpan nika:n, yo:lpan nika:n te:ta:liliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>mm, se: yo:lpan, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Pos te:ta:liliah sake:ra na..., naw..., na:wi, na:wi *viaje o** e:yi *viaje**, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>e:yi, e:yi, koma[mo]seki te:ta:liliah ihko:ni, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n seki tein chihchika:wak n' imahma:te:mpan, yo:n imahma:te:mpan kikwih, a:mo kikwih ikowyo, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi xiwit, nochi xiwit sah, kihitah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n ne: tsikitsi:n ne: refini:toh, mm, iwa:n refini:toh tepitsi:n kita:liliah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Refini:toh tsikitsi:n kita:liliah wa:n ika kima:xakwalowah wa:n para te:ta:liliah se:, nika:n se: iye:lpan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>mm wa:n se:, nika:n se: ika:n, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>N' ta: yeh tama:xakwalo:l no:, tama:xakwalo:l sayoh se:, se: kohkoto:na tsikitsitsi:n ihkó:n ke:meh kwali se: kima:xakwalo:s</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ta:ta:liliah se: iye:lpan, ihkó:n se:, ihkó:n se: *bolita**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>se: *bolita** nika:n te:ta:liliah wa:n ika *mismo** de n' xiwit tein pata:wak ika te:sowiliah ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>pero tatampa de n' tsikitsitsi:n, ihkó:n, achto kima:xakwalowah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>A: neh, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, ninemia nika:n Tozán, mono:tsa Jonotla</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Tozán Jonotla pero ekintsi:n ninemi nika:n Taliah Xopana:ko, kiliah San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Nehwa nikpia e:yi xiwit ika e:yi, ika e:yi xiwit, e:yi powal xiwit ika e:yi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>mm, *más** e:yi xiwit, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>{quiso decir 'se:'}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>{debio haber dicho 'na:wpa'}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>{hubiera dicho 'se monakasikata:lia'}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>