Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Medicina_79
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Medicina_79/Tecol_Medic_MBN359-AND308_opochehehkat-bronquitis_2012-08-02-k.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2018-02-19T09:53:09-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Medicina/4/Tecol_Medic_MBN359-AND308_opochehehkat-bronquitis_2012-08-02-k.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tecol_Medic_MBN359-AND308_opochehehkat-bronquitis_2012-08-02-k.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:899b287f-8fb2-47e7-a749-f70ee132f451</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">121</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="14246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="25809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="25809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="30179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="41337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="41337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="45211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="50749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="50749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="56883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="56883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="65313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="65313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="71451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="71451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="76681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="76681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="81758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="81758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="86720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="86720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="94469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="94469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="100788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="100788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="100788"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="108105"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="108105"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="114095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="114095"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="119505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="119505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="124340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="124340"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="127124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="127124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="135897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="135897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="144084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="144084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="146375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="146375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="152239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="152239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="161145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="161145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="167440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="167440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="175959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="175959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="184436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="184436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="190618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="190618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="193241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="193241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="197764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="197764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="201319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="201319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="203914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="203914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="207774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="207774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="213491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="213491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="218710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="218710"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="222422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="222422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="230695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="230695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="234264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="234264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="239995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="239995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="245895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="245895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="249989"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="249989"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="251623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="251623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="256434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="256434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="258482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="258482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="268405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="268405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="271369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="271369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="281305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="281305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="287170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="287170"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="295828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="295828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="297894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="297894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="302917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="302917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="306385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="306385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="310943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="310943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="318940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="318940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="321764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="321764"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="325045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="325045"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="329778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="329778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="337987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="337987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="342387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="342387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="347356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="347356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="353773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="353773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="368373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="368373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="377749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="377749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="377749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="384406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="384406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="391547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="391547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="397891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="397891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="401507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="401507"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="405077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="405077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="408047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="408047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="415098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="415098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="417964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="417964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="423569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="423569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="428970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="428970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="435946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="435946"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="442497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="442497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="444392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="444392"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="451236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="451236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="458162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="458162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="458162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="464594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="464594"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="469077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="469077"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="475707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="475707"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="485387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="485387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="493924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="493924"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="499205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="499205"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="503138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="503138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="509859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="509859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="516197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="516197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="516197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="516197"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="526435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="526435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="526435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="526435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="533193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="533193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="540903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="540903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="546915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="546915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="553509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="553509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="562997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="562997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="572821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="572821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="575057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="575057"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="581258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="581258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="590722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="590722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="597120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="597120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="597120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="597120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="603704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="603704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="603704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="603704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="613001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="613001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="613001"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="615528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="615528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="618164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="618164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="618164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="618164"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="627494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="627494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="627494"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nika:n kwali tine:chili:s ta:tah katí:n ne:n opochehkat ika se: mopahtia, katí:n tataxis, kiliah ne:n opochehkat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Katí:n xiwtsi:n te:na:miki no: kwali tine:chili:s wa:n no: kwali nimitsili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmati nehjó:n nika:wí: tinentinemih, nika:wí:, ka:sá: ika onkak kowtah, ka:sá: ika itech ohti</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>ta: ka:sá: ika tikto:ktokeh yo:n seki opochekaxiwit ihkó:n kikwih nehnextik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n ki..., kima:xakwalowah wa:n ka:lpi:chiah ika ne:n refini:toh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kichi:wah ihkó:n kima..., kima:xakwalowah wa:n te:pepechowiliah de nika:n wa:n se: ika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:n yo:n no: kwali wa:n no: tsikitsi:n se: tai,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>no: tsikitsi:n se: tai wa:n yehwa nehjó:n te:..., te:na:miki komo semi se: yo:lopochehkati *porque** se: sa:sawa:ni nika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Se: sa:sawa:ni wa:n *hasta** se: ika:n wa:n pos a:mo wel se: mo..., moli:nia *porque** de nika:n pe:wa, nochi *hasta** se: ipox nika:n te:kokoh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>de se: yo:lsa:sawa:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n nehjó:n seki tikwih yo:n no: tikownex</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>ika yo:n tikpi:kih, ika yo:n a:ko:kohxiwit oso yo:n ne:n okseki yo:n ne: kowach i..., i..., ixiwyo, iselo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tik..., tikwih nehjó:n tikownex wa:n tiktetsi:lowah wa:n tika:lpi:chiah ika ne:n, ne:n refini:toh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika kwaltsi:n ika te:pan..., nika:n ke:meskia te:panpahpachowah, se: ... Nochi se: ipanko, nika:n ka:mpa i:n se: yo:li:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa te:pahpachowah wa:n pos ke:masá: nochi te:..., te:ohsah yo:n refini:toh, nochi te:..., ika te:alpi:chiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>nochi se: i..., wa:n ke:mah se: mote:kati a ne: ka:mpa itech se: motake:ntia, ka:mpa se: itapech</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: mi:to:nia wa:n yo:n no: kaxa:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh yo:n neh nikmattok yo:n, yo:n xiwit semi telkwali yo:n kiliah opochehkaxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>a:chá: tiki:xmati nehjó:n seki ihkó:n, ka:sá: ika kito:ktokeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>ka:sá: ika we:ima:tah mochi:wa no: ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: xo:chiowa, xo:chit, xo:chit, ne:n ixo:chio ista:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa nika:wí: tehwa:n tikwih, ke:meh nika:n, nika:n timahsikeh, nika:n tinentinemih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>pos no: nochi timotapo..., timotapowi:skeh katí:n de n' te:ch..., te:chna:miki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n tehwa:n tik..., tikitayah tota:tahwa:n *antes** kionkwiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nehjó:n kwali *hasta** se: kone:tsi:n oso tehwa:n te:ch..., te:chpepechowilia:yah ihkó:n ika te:chpahtia:yah yehwa yo:n tikownex ne: se: i:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n se:, yo:n se:se:ya para se: yolkawa:..., se: kawa:nis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kihtowah se: tai ne: a:sese:ka:t pos *o** teisá: se: kikwa de n' sese:k</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n te:chiwilih *mal**, nehjó:n ke:meskia yo:n se:, se: se: itoskako, se: toskawa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n para yema:ni..., yema:nia yehwa yo:n te:ta:liliah yo:n tikownex,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>tikownex se: i:ka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n te:chi:wtiowih, ihkó:n te:telta:lihtiowih, tohtotoktik ne:n te:ta:liliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>pero kipia ne:n refini:toh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kwaltsi:n kimilowah nochi ika o:me taman, komo weli yehwa ya kowach i..., i..., iselo wa:n yehwa ya ne:n n' oksé: taman xiwit, ne:n a:ko:kohxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n nochi kikwih para ne:n te:pepechowiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n kikwih yo:n o:me taman komo kinekih wa:n koma:mo teh se: kahsi n' oksé: taman xiwit pos yehwa yo:n ne: se: kikwi se: taman, no: kwaltia ika se: kitetsi:lowa,se: kikwi sikie:ra e:yi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Kie:ra e:yi i..., ima:yo wa:n se: kitetsi:lowa wa:n ika se: ... Kipahpachowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>no: kwa..., no:, no kwali, ihkó:n weli komohkó:n se: kita panowaya de *este** teltoto:nik nehjó:n ke:masá: kikwi se: timo:yo:t, kipia ok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: kipi:ki ika tilmahtsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kitetsi:lowa kwaltsi:n ika tilmahtsi:n wa:n ika se: ki..., te:pahpachowah, se: kolo:chkwi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika se: tetihtilta:liah ihkó:n nochi se: i:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>No: nika:n, nika:n se: i..., nika:n se: i..., nika:n se: ka:mpa i:n se: iyo:lpan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>pos no: te:pehpe[pe]chowiliah para mah se: ki..., kawa:ni a nika:n *porque** pos se: sese:ya nika:n, yehwa yo:n te:kwi nehjó:n opochehkat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yo:n opochehkat se: sa:sawa:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n nochi se: yo:ltsakwi ma:ski se: tokotsiwtok ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: yo:lsa:sawa:ntok, se:, ke:meskia yo:n se: ihsi:katok pero se: sawa:ntok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yehwa yo:n ne:n kone:meh de ke *antes** a:mo ki..., kinwi:kayah tapahti:lo:ya:n, ne:wí:n ka:mpa pero a:mo kina:mikia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kinna:mikia, *más** kinina:miki yehwa i:n xiwtsitsi:n, i:n opochehkaxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>opochehkaxiwit wa:n yehwa yo:n nimitsilia ne:n tikownex ihkó:n no: kin..., kinta:lilia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n *limón** no: ke:masá: no: kintai:ltia:yah pero yo:n semi telchichi:k, xoko:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>pero yehwa no: yo:n semi kin..., yehwa nehjó:n inpah katka de n', pos *hasta** ika i:n tehwa:n ekintsi:n ne:n yehwa yo:n tikmattiowih wa:n pos no: yehwa yo:n nikmati sah wa:n pos ekintsi:n a:kin nika:n timahsih nika:wí: tinentinemih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>pos kwali tine:chili:s ta:tah, teh xa: kachi kwali tik..., achi tikmattok toni pahti, xa: ne: ka:mpa tinemi, ampo:wi:n, xa: kachi tikitstinemi katí:n topah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n no: nik..., ekintsi:n no:, no: nikelka:w a:mo teh nimitsilwih pero ekintsi:n tine:chelna:miktih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n no: kwaltia para ika se: tatsakwa, ihkó:n se: kehketsa wa:n yo:n no: selia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>*o** kikwih ihkó:n ika tatsakwah wa:n yehwa yo:n iselo ne:n, yo:n iselo kwaltsi:n chihchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n we:weyakia, ihkó:n weyakia *hasta** ne:wí:n mopampilo:ti, kwaltsi:n chi:chi:ltik wa:n yo:n, yo:n *cuando** ahsiti a se: ilwitsi:n kwaltsi:n no: ke:meskia yo:n xo:chowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo por xo:chowa wa:n pos tehwa:n yehwa ya no:, no: tikitayah pero tehwa:n n' i..., ikowyotsi:n ne: ka:mpa ima:yo ihkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>pos neli nikneltoka kipostekiah ihkó:n wa:n miak kita:lilia:yah i..., icho:kilo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo:n icho:kilo ne:n ista:k, ista:k icho:kilo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n ki..., nesi kinkechta:lilia:yah pero wa:n, pero ne: wehka:w a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa ne:n nochi nikmattok yehwa i:n, de i:n o:me taman yehwa ne:n xiwtsi:n wa:n tikownex.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: kina:mikia, i:n no: kinta:lilia:yah de yo:n nohne:lmeh kone:meh, i:n, ke:meh i:n tine:chilihtok, i:n cho:kiltsi:n de n' i:n pahti, de n' kiliah pa:skwahxo:chit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n *cuando** ilwititi a, ihkó:n talwititi a ihkó:n de se: ilwitsi:n onkak ka:mpa ... Ihwa:k yo:n onkak nehjó:n wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n neh nikmattok no:, no: *cuando** ke:meh i:n *tiempo, cuando** selik me:tsti pos ihwa:k *más** ki..., kipia ne:n cho:kil,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n no: wa:kkatik, wa:kkatik no: wa:n ke:masá: se: kiposteki a:mo no: ki:sa n' cho:kil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no:, no: yetok sah de ke n' to:naltsi:n, de ke n' me:ts[ti]de *cuando** nehjó:n cho:kiloh nehjó:n, nehjó:n pahti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n pahti *solamente** para kone:meh *porque** tein tsikitsitsi:n kone:meh a:mo no: taxi:ko:snekih komo semi teltotoktik yo:n ke:meh nimitsilwihtoya ne:n tikownex.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n yehwa yo:n pahtsi:n kinta:lilia:yah pero kinta:lilia:yah wa:n ne:n ka:lpi:chtia:yah ihkó:n ne:n ika tepitsi:n refini:toh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>tepitsi:n iwa:n kima:nelowa:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ki..., kitekiah nehjó:n xiwtsi:n wa:n kita:lilia:yah ne:n i..., nika:n in..., nika:n intoskako.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Intoskako wa:n no: kin..., kinohxilia:yah, nika:n yo:n cho:kiltsi:n, kinohxilia:yah ihkó:n kichi:wayah wa:n yeh nehjó:n kwali no: ki..., kinna:mikia ne:n kone:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Borrar</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Neh, neh yehwa sah de n', neh nikmati ne:n yehwa sah ne:n tein neh nikmati tein nimitsilih, yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n nik..., nikmati no: para ne:n pahtsi:n de n' ke:meh tine:chilih no:, no:, no: yehwa sah neh nik..., nikmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neh no: nik..., [ni]mitsili:ti noto:ka:i Anastacio Nicolás Damián, neh niwa:le:w de xola:l San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Martín Becerra Nazario" TIER_ID="Martín Becerra Nazario"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Opechkat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh ta:tah, a:kin nika:n timoahsikoh, ne: opochehkat neh niki:xmati ne: seki xiwtsitsi:n pero a:mo onkak nika:wí:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>ne:wí:n onkak, ne:wí:n *este** ka:sá: ika *potrero** se: kiahsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Seki xiwtsitsi:n ata ne: mahyá: yo:n tikilia:yah tehwa:n iyat, ne: ke:man onkaya, ixiwyo, sahsasaltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>nehnextik, no: ihkwi:kwintsitsi:n, no: pa:pahpata:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: kilwi..., kil..., kil..., kilwiah ne: koyo:meh, kito:ka:itiah *hoja santa**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>pero tehwa:n tikto:ka:itiah komoke opochehkapah, *porque** tiki:xmatih opochehkapah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Tiktekih se: *rollo** wa:n tikawa:ntiah ne: itech koma:l, kwaltsi:n ihkó:n, ihkó:n tikawa:ntiah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ne:n pili komo yo:lsawa:ntok 'ta:lilia ne:n refini:toh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah tikxakwalowah ika, kwaltsi:n, kwaltsi:n ika 'pahpachowah, kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ski se: we:i *cristiano**, a:mo moneki pili, entó:sika kwaltsi:n t'pahpachowah ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n nochi ipanko wa:n ke:mah ne: mose:wia ya de tio:tak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s kaxa:ni, kaxa:ni yo:n opochehkat, *porque** opochehkat ata yo:lsawa:nih pilimeh oso *cristiano**, a:kin eski weh..., weh..., de wehwei:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s yehwa yo:n neh niki:xmati, a:it teh ta:tah katí:n teh tiki:xmati, kwali tine:chtapowi:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nikmattok se:, ne: para pilimeh se: kininpahti:s opochehkat</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ata yo:n kilwiah, yo:n, yo:n xo:chit ata yo:n *este** tehwa:n tiki:xmatih *por** kwe:kwexxo:chit tikiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>pero ne:n seki kilwiah ne:n, itech *veinticinco** ata poso:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kwe:kwataxxo:chit, yo:n chi:chi:ltik, ata cho:kiloh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s se: kitekilia *mismo** yehwa ne: ima:tsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: kiposteki ne:, n' ikechtayotsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ihkó:n se: ki:xta:lilia *parejo, parejo** icho:kilotsi:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n *porque** yeh sasaltik, ihkó:n *parejo**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah ne: pili kita:liliah ya nika:n iyo:lpan</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa kita:liliah se: ipanko, mopepechowa, kipia sake:ra ka:n se: *semana**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n no: pilimeh neh nikita ke no: ika tiki..., tikimpahtia:yah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: tana:miki, sayoh ke a:man yo:n xo:chitsí:n komoke poliwtok a, a:mo akah semi kito:ka ok</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** ata yo:n kwaltsi:n ne:si ne:n itech ne:n *fiesta** de n' *niño dios cuando** yeh ta:kati,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ata ihwa:k *mero** poso:ntok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s *hasta** ika kito:ka:itiah ya, entó:s *este** yehwa yo:n pahtsi:n neh no: niki:xmati wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>a:it teh ta:ta xa: tiki:xmatiskia ok oksé:, kwali timotapowi:skiah *porque** semi moneki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *este** neh nimitsilwi:ti noto:ka:i,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>nimono:tsa niMartín Becerra Nazario.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Niwa:le:w Tecoltepec ta:tah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Martín Becerra Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Martín Becerra Nazario + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>