Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Botanica/Tzina_Botan_AND308_kwaakwalakakowit-Acanthaceae_2011-07-28-f_ed-2017-03-08_trad-ADA_FORM.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-03-23T15:11:56-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///I:/Cuetzalan Nahuatl/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_AND308_kwaakwalakakowit-Acanthaceae_2011-07-28-f.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_AND308_kwaakwalakakowit-Acanthaceae_2011-07-28-f.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0ecaee50-3758-4fbe-9928-e1b95666db8e</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">223</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="21461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="21461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24577"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="28684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="28684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="31943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="31943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="38751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="38751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="41765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="41765"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="46421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="46421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="50082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="50082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="54024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="54024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="56783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="56783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="59006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="59006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="62667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="62667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="65783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="65783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="70783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="70783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="76073"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="76073"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="78279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="78279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="84614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="84614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="88467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="88467"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="91382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="91382"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="95288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="95288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="98949"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="98949"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="102141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="102141"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="106851"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="106851"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="110101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="110101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="113159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="113159"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="115034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="115034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="117355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="117355"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="121217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="121217"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="123829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="123829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="125324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="125324"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="128150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="128150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="130517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="130517"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="133432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="133432"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="135508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="135508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="137651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="137651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="142397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="142397"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="146785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="146785"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="150826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="150826"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="154500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="154500"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="157714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="157714"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="160638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="160638"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="162536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="162536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="164849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="164849"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="166715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="166715"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="170755"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="170755"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="172898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="172898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="176269"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="176269"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="179340"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="179340"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="181684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="181684"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="183771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="183771"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="185657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="185657"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="187979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="187979"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="192479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="192479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="197568"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="197568"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="204421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="204421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="208787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="208787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="213274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="213274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="217930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="217930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="220854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="220854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="220854"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="225720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="225720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="225720"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="230006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="230006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="234136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="234136"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="238569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="238569"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="241292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="241292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="244082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="244082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="246873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="246873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="251976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="251976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="255851"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="255851"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="260716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="260716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="265695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="265695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="271802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="271802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="275842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="275842"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="278387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="278387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="282195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="282195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="284092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="284092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="287374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="287374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="291472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="291472"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="294843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="294843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="302289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="302289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="307289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="307289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="310414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="310414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="315258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="315258"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="318361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="318361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="318361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="320740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="320740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="320740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="320740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="322906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="322906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="322906"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="326000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="326000"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="332287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="332287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="332287"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="337733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="337733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="337733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="337733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="341617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="341617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="341617"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="345211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="345211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="350989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="350989"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="354519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="354519"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="355814"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Bueno&lt;/i&gt;, a:xka:n tehwa:tsi:n ta:tah ne:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>sepa nika:n tietokeh yankwik a, ne:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Nikneki xine:chtapowi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>nikakini kito:ka:ytiah se: ko..., se: xiwit oso ox, kowit, a:mo nikmati neh, a:mo niki:xmati, kilwiah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa:kwalakowit oso kwa:kwalaxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>I:n yehwa i:n kowtsí:n oso xiwtsí:n, a:mo niki:xmati nimitsilwia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>nikneki xine:chtapowi ka:ni mochi:wa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ox kito:kah oso, oso ixwa sah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ox no:yá:n sah onkak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ikehke:span ki:sa n' inalwayotsi:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Bue...&lt;/i&gt;, tikihtowa n' teh &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; tikilia kwa:kwala..., kwa:kwalaxiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>porin, ne:n, ixiwyotsi:n mahyá: mokehketsa wa:n sehseltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Tine:chilih, t..., nikakik tine:chtapowia:ya &lt;i&gt;que&lt;/i&gt;, ne:n, i:n, yehwa i:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa:kwalaxiwit n' it..., n' ixo:chiotsi:n nehnextik, ¿wa:n no: kipia iteyotsi:n?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos &lt;i&gt;es...&lt;/i&gt;, ka:n n'mati xa: teihsá: tikneki ok tikahxiti:s, tine:chtapowi:s,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:, neh ki..., nimitsilia:ya &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; a:mo niki:xmati yehwa i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa i:n kowtsí:n, tikihtowa tsitsikitsi:n, ekintsi:n tine:chtapowih &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; a:mo semi wehkapantia ta:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: moketsa ke:meh, xa: ke:meh se:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>o:me &lt;i&gt;metrohpan&lt;/i&gt;, xa: niman ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, n' ke:meh se: neketsal sayoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199">
                <ANNOTATION_VALUE>pos miak tasohka:matik, ne:n, tine:chyo:lmela:w, neli a:mo niki:xmatia, ne:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>A:xka:n n'neki xine:chili, ne:n, moto:ka:y wa:n ka:ni n' tiwa:le:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Bueno&lt;/i&gt;, neh noto:ka:y Amelia Domínguez, nika:n Xaltipan nikayo:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, i:n kwa:kwala..., kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Kiliah kwa:kwalaxiwit &lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; nik..., kipia n' ima:yo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>n' i:n ka:sá: ika kitohto:kah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>para kikwih ne:n tatsakwil ihkó:n &lt;i&gt;de que&lt;/i&gt; kikehketsah. Pero kitohto:kah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n kowtsitsí:n, pos i:n a:mo no: semi weh...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>wehka ne:n mo..., moto:ka, nijó:n paniá:n sah yetok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kiteki nalwatsí:n wa:n ke:masá: wetsi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa se: kitohto:ka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;cuando&lt;/i&gt; se: kitekpa:na ihkó:n se: kitohto:ka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pos n' ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>ma:yehyewaltik &lt;i&gt;o&lt;/i&gt; i:n achi we:weyak wa:n yekapihpitsaktik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n achi kipia nijó:n ike:spa:n nika:n achi pané: yo:n ta:tahmachyoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:tahmachyoh wa:n xoxoktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n .... Pos yo:n a..., neh nikmattok a:mo okachi kikwih para teihsá: ihkó:n, teihsá: topah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kikwih i:pa para t..., tatsakwil ihkó:n, kintatsakwiah teihsá:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>piotsitsí:n &lt;i&gt;o&lt;/i&gt; ihkó:n, ka:sá: ika, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>se: mona:miki ihkó:n ka:mpa tapo:tok, panowah piotsitsí:n, pos ika tatsakwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n selia, selia ikwa:pan, selia wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;por eso&lt;/i&gt; kwelitah nijó:n kwa:kwalakowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; yo:n komo se: kitamo:t ne:wí:n, selia. Selia wa:n itsmoli:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwowtsí:n pos kito:kah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Kitohto:kah wa:n sepa mowe:ita:lia ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Después hasta&lt;/i&gt; 'kwa:tehtekih ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>'Kwa:tehtekih &lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; kwa:sehselia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n kowtsí:n no:, no: ne:chiliah seki &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; kipia n' i..., n' ixo:chiyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ixo:chio kihtowah achi nehnextik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>n' ixo:chiyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, nijó:n, neh nikita ke:ma:sa: selik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>nijó:n ihkó:n, [ih]kó:n tekpa:ntok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero neh nikilia nijó:n kwa:kwalakowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa:kwalaxiwit &lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; nijó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>n' ixiwyo kipia kwaltsi:n selik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Selik wa:n ma:..., ma:pahpata:wak, &lt;i&gt;cuando&lt;/i&gt; selik. Kwaltsi:n kipia n' iyo:lpan,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>n' iyo:lpan kwi:ntsitsi:n wa:n kwaltsi:n &lt;i&gt;me...&lt;/i&gt;, ihkó:n mokehketsa n' i..., n' iyo:lpan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ika yo:n tikiliah &lt;i&gt;pero demás&lt;/i&gt; ne: kwa:..., kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa:kwalakowit &lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; ihkó:n kwaltsi:n kitekpa:nah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo semi wehkapania, ihko:ntsi:n de wehkapania,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n ki..., ke:masá: ki:sa o:me kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>O:me kowtati:l tikiliah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ihko:kó:n de we:weyak,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: 'kehketsa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: 'kehketsa ihkó:n, se: kikehketsa, seki ihkó:n se: kita:lia ka:mpa yema:nik n' ta:ltsí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>niman se: kita &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; monalwayo:tia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>N' inalwayotsi:n ihkó:n kihki:sa ni:nipa de nika:wí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>kihki:sa n' inalwayotsi:n wa:n ika mo..., moto:ka ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Moto:ka ya ne: ihkó:n se: kita,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ne:nke:n ne: selia, itsmoli:ni a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nika:n ikehke:span de nika:n i:n ka:mpa se: kito:ka, n' ikehke:span.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Eheh. N' ikehke:span, n' a:mo tatahkoya:n, tatahkoya:n pero tak de mosentilia, de yowi a,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>nalwatsí:n taihtik wa:n mo..., moto:ka ya ne: &lt;i&gt;pero demás&lt;/i&gt; n' ikehke:span ki:sa n' inalwayotsi:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Pané: mokehketsa nijó:n, ihkó:n pa:pata:wak mokehketsa wa:n sehseltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, &lt;i&gt;pero demás&lt;/i&gt; tikiliah kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa:kwalakowit. Yo:n a:mo nikihto:s teihsá: tiktekitih, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>kowta..., no: seki para kowtati:l oso teihsá: tikchi:watih, teihsá: para,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>para teihsá: to..., tokalyekawiltsi:n tikwih yo:n kowtsí:n. Yo:n a:mo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n sayoh para tatsakwil. Ke:mah, nika:n titatsakwah hkó:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:sá: ika ihkó:n tatapo:tok pos ompa tikehketsah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>pos kwaltsi:n ne:, sehselia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tikwih. Pero pos neh a:mo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikitstok yo:n kox kikwih ne:n teihsá: kalkowit, &lt;i&gt;porque&lt;/i&gt; ta: yo:n a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi we:wehkapania, sayoh ke:masá: kihki:sa o:me, oho:me, o:me,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n &lt;i&gt;cachitos&lt;/i&gt;. O:me &lt;i&gt;cachitos&lt;/i&gt; wa:n yehwa yo:n se: 'kehketsa. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos nochi ..., se: &lt;i&gt;viaje&lt;/i&gt; no: nikitaka, ne: ke:man ya, kipia n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n iteyo wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>pos nijó:n achi tsikitsitsi:n ihkó:n iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo nikitak, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikitak kwali, ne:n, ki:ní:n, ke:maniá:n ixwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Kox ixwa oso a:mo. Kox itampa wehwetsi de ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: ka:mpa moskaltia &lt;i&gt;o&lt;/i&gt; a:mo se: kimati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero n' ixo:chio nehnextik, nehnextik n' ixo:chiotsi:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh se: neketsal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh se: neketsal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh se: neketsal, ne:n, nimitsilia wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n nijó:n, yehwa yo:n tikwih, yo:n a:mo, a:mo nikihto:s &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; teihsá: tikwa:tih n' i..., n' ima:yo, n' iselo, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>te:chchihchi:wili:s totapalo:l. Yo:n a:mo. Yo:n i:pa sayoh para ne:n tatsakwil, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pos nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián, niwa:le:wa nika:n San Mi..., San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, &lt;i&gt;bueno&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Amelia Domínguez Alcántara" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="ADA Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, ahora usted señor,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>una vez más, nuevamente estamos aqui.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Quiero que me cuentes</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>de algo que he escuchado, de una planta o árbol, yo no sé, no la conozco, le llaman</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa:kwalakowit o kwa:kwalaxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Este árbol o planta no la conozco,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>quiero que me cuentes donde se produce, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>si lo siembran o nace por sí sola,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>y si se da en todas partes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A los costado salen las raíces?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, dices tú que le llamas kwa:kwalaxiwit, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>porque las hojas son un poco erectas y frondosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Me has dicho, me contabas, escuché que esta es </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa:kwalaxiwit, las flores son grises, ¿y también tiene semillas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues no se, quizá quieras complementar algo más, quieres contarme algo más, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo te digo que no conozco esta, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>dices que esta plantita no crece alta, ahora me has dicho que no crece alta, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>crece, quizá con unos ...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>dos metros, quizá...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Como al tamaño de la altura de un hombre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>pues muchas gracias por haberme informado, es cierto que no conocía esta planta, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora quiero que me digas tu nombre y de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, yo me llamo Amelia Domínguez, soy de Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, el &lt;i&gt;kwa:kwalakowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Le llaman &lt;i&gt;kwa:kwalaxiwit&lt;/i&gt; porque tiene sus ramas, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>en algunas partes las siembran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que sirva como cerca viva, lo siembran de manera vertical. Pero lo siembran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esta plantita, pues esta no son tan ..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>no se entierra tan profunda, las raíces están casi en la superficie.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>A veces se le corta la raíz y se cae la planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Y nuevamente se siembran,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>se siembra en forma de hilera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>son redondas o un poco alargadas y puntiagudas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Y en la superficie de la corteza tiene como dibujos, parecido a un bordado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, como si fueran bordados y de color verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Y .... Pues eso ... yo sé que no tiene mucho uso, no tiene propiedades curativas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa solamente la ocupan para cerca viva, para proteger algo como una huerta con sembradío,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>pollitos o en algunas partes </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>en los linderos si la entrada es libre pueden entrar o pasar los pollitos, por eso se pone la cerca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa retoña muy bien, en la parte alta salen los retoños, retoña y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>por eso les gusta el &lt;i&gt;kwa:kwalakowit&lt;/i&gt;,xxx</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>porque si se tira una vara nomás así, sin ser sembrado, retoña. Retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa plantita la siembran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo siembran y crece grande la mata.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Después la podan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>La podan para que siga retoñando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero esa plantita, algunas personas me dicen que también florea.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Dicen que la flor es un poco gris, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>la flore.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo la he visto cuando aún están en capullo, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>así está en hilera. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo le llamo kwa:kwalakowit, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>es kwa:kwalakowit porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>tiene las hojas tiernas. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Son tiernas y anchas, cuando son tiernas. En el cogollo de la planta tiene</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>En el cogollo de la planta son de este tamaño y son ... así salen erectas en el cogollo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces por eso le llamamos pero además el kwa:kwalakowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Es kwa:kwalakowit porque así las colocan en forma de hilera, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>no crece alta, solo alcanza este tamaño, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>así, a veces al ser cortado sale dos pedazos al tamaño que se corta para leña. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Dos pedazos para usar como leña</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>y así de largos, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>y uno los coloca de forma vertical.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Se colocan de forma vertical, de forma vertical, unas varas se ponen donde el suelo está más blandita, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>luego, luego uno se da cuenta que ya retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Al ser sembrado, las raíces salen a los lados de la planta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>las raíces se entierran bajo el suelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Se entierran así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>pues retoña muy rápido, crecen los retoños.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Si, aqui, a los costados, aquí en la parte donde se siembra, a los costados.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. A los costados, no en medio, quizá en medio pero ya cuando se unen tantos raíces, ya bajan hacia el suelo, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>las raíces se entierran y un poco más arriba del suelo salen las raíces. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Son erectas, así de anchas, erectas y muy frondosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero generalmente le llemamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwa:kwalakowit. Esa planta no puedo decir que tiene un uso, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>una parte se puede ocupar para leña o para otra cosa, para, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>para otra cosa..., en la casa ocupamos como leña. Pero el kwa:kwalakowit no sirve para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa planta solamente sirve para hacer cerca viva. Si, aqui cercamos así</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>en algunas partes hay una apertura pues ahí se entremeten para que se cierre bien,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>pues retoñan muy bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Para eso lo ocupamos. Pero yo no , </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>no he visto que lo ocupen para algo como para construcción de casas, pues esa planta no crece alta. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>No crece alto, a veces solamente salen dos [pedazos], unos dos, dos, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>así de este tamaño. Dos pedacitos y es lo que se siembra. Mmm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues todo ..., una vez  había visto hace tiempo que tenía semilla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>son un poco pequeñas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no ví, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>nunca las ví cuando germinan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Si germinan o no. Si las semillas caen debajo de la planta ..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>alla donde crece la planta o quien sabe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero las flores son grises, las flores son grises. Si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Como la altura de un hombre, es lo que te digo y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues eso, solamente la ocupamos para cerca viva, no tiene otro uso, no es comestible, las ramas y el cogollo, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>no sirve para preparar una comida. Esa no es comestible, solamente sirve para cerca viva, si.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, pues yo me llamo Anastacio Nicolás Damián, vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>