Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Botanica
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Botanica/Tzina_Botan_AND308-JVC313_xokopahpata-Zingiberaceae_2011-07-13-b_ed-2019-10-27.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="tahtol2" DATE="2019-10-28T20:10:16-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///I:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Zingiberaceae-Amelia_eaf-7/Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_xokopahpata-Zingiberaceae_2011-07-13-b.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_xokopahpata-Zingiberaceae_2011-07-13-b.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:725517ca-a4ca-40c9-8327-a720aa929773</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">260</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="11530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="11530"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="14240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="16030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="16030"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="19048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="19048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="21856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="21856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="23354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="23354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="27827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="29641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="29641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="29641"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="40934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="40934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="40934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="51216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="51216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="51216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="51216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="53699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="53699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="53699"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="57313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="57313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="57313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="57313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="58786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="58786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="58786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="58786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="58786"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="63750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="63750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="63750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="66916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="66916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="66916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="66916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="68708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="68708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="73860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="82729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="82729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="84438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="84438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="84438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="89680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="89680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="89680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="89680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="91778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="91778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="91778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="91778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="94592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="94592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="94592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="94592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="99609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="99609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="99609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="99609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="104420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="104420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="104420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="104420"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="108761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="108761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="108761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="108761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="112446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="112446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="112446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="112873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="112873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="114476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="114476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="114476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="122386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="122386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="122386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="128669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="128669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="130538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="130538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="130538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="142537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="142537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="142537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="142537"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="145725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="145725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="145725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="145725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="149437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="149437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="149437"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="151845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="151845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="151845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="155177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="155177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="155177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="155177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="159443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="159443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="159443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="159443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="162261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="162261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="162261"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="165709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="165709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="165709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="167617"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="167617"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="167617"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="171440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="171440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="171440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="173760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="173760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="173760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="173760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="180505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="180505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="180505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="180505"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="182504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="182504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="182504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="182504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="185614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="185614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="185614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="185614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="187896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="187896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="187896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="187896"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="191041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="191041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="191041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="191041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="192909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="192909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="192909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="194667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="194667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="195040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="195040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="195040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="198981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="198981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="198981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="200585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="200585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="200585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="202534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="202534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="202534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="202534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="208783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="208783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="208783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="208783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="211144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="211144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="211144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="211144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="214631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="214631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="214631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="214631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="220440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="220440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="220440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="220974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="220974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="220974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="226749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="226749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="226749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="226749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="231978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="231978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="231978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="231978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="234758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="234758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="234758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="234758"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="237744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="237744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="237744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="237744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="246890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="246890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="246890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="251498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="251498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="255440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="255440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="257986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="257986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="262671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="262671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="262671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="264451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="264451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="264451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="266698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="266698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="270539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="270539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="275344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="275344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="275768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="275768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="275768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="282866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="282866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="282866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="282866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="287388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="287388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="287388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="290781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="290781"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="293475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="293475"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="294047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="294047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="296828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="296828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="296828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="299954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="299954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="299954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="302406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="302406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="302406"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="307209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="307209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="307209"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="307759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="307759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="311798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="311798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="311798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="314317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="314317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="314317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="314317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="317598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="317598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="317598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="317598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="321010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="321010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="321010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="321010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="326121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="326121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="326121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="327585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="327585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="327585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="327585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="332894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="332894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="332894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="332894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="332894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="339508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="339508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="339508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="339508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="343973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="343973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="343973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="343973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="350244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="350244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="350244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="354024"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="354024"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="354024"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="355913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="355913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="355913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="358567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="358567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="358567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="361670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="361670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="361670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="361670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="366272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="366272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="366272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="366911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="366911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="367509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="367509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="367509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="370264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="370264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="370264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="370264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="374824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="374824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="374824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="374824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="378154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="378154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="378154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="378154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="388967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="388967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="388967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="388967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="394579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="394579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="394579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="394579"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="402485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="402485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="402485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="402485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="408099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="408099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="408099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="408099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="410404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="410404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="410404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="410404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="413298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="413298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="413298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="413298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="420446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="420446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="420446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="420446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="425629"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="425629"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos *compadrito**, nijó:n, tikmati yo:n s..., xo..., xopap..., xokopahpata de que kinin..., nijó:n yah..., kinin..., para se: ki..., para se: kimahse:wa oso,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>oso i:pa sayoh ihkó:n para teihsá: hkó:n se: kikwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, ihkwi:ntsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, wa:n, wa:n, ¿ke:niwki ne:n ikowyo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá ke:meh eskia ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, ¿mopahpampilowa sah ihkó:n?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Pos...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa nexkihit, *porque**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, ta:taman ihkó:n te:ch..., te:chchi:wiliah wa:n ta:taman xiwmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ihkó:n tietokeh, ka:nsika ti...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>tinemih ihkó:n pos ta:taman totakwalis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi. Eheh, seki semi, sek...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>seki a:mo poye:k wa:n seki tikwelitah t'ta:lili:skeh n' istat mah poye:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>*O bien** ne:n tamaltsí:n pos no: kita:liliah seki telpoye:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki kwaltsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa i:n nika:n nochi tik... [tik]itati yo:ni. Pos yo:n neh .... Ehe, 'koko:liah wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa i:n tik..., [titah]tantokeh de que pos tiki:xmattok yo:n, neh no: nik..., nikmedioi:xmati pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>no: nik..., no: nikmattok *de que**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo we:lik, a:mo kwaltia nió:n para se: kichi:wa teihsá: ihkó:n tamaltsi:n *porque** no: taman ahwia:k. *Telfuerte**, chika:wak. Chika:wak ne:n i..., nió:n, i[ahwi]ya:kka wa:n pos a:mo *igual**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nika:n tehwa:n nochi tikmattokeh sayoh de nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: no: tiki:xmattokeh pero okseko ne:wí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>pos, nijó:n, xa:, xa: kikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n, pos no:, no: de yehwa:n momattokeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh nika:n tehwa:n pos nochi ti..., tikmattokeh katí:n ika te:chihchi:wiliah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n taxkaltsí:n nochi de n' tikmahse:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nochi tikmattokeh kati:ni, ne:n, tik..., tik..., tikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Kati:ni kwaltia. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:wí:n pos yehwa:n no: ..., de ne:wí:n okseki pos no: kimattokeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ..., neh niki:xmati yo:n nehnextik n' ikowyo de yo:n tikihtowa texokoch..., [texokoch]xiwit, yo:n nehnextik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Nehnextik pané:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo wehkapania ihkó:n ke:meh se: ..., ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo wehkapania, *chaparritos** ihkó:n, ne:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>No:noh..., no:nohne:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Se: momets[k]wi..., wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>kwi:kwí:n mota:lia ne:n iteyo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Kwi:kwí:n iteyo, a:mo semi wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh nexkihit pero ne:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, ah, nexkihit yeh mochi:wa ke..., ihkó:n motekpa:ntiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Motekpa:ntiw ke:meh eskia yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>*racimito** [i]hkó:n ke:meh kowxiw..., [kow]xiwtet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n motekpa:ntiw wa:n *hasta** ihkó:n ka:mpa tamiti. A:xka:n de se: kiteki a pos sayoh moka:wa n' kowtsí:n ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Kowtsí:n ya *porque** nochi ki:sa nijó:n n' iteyotsi:n de nexkihit. Wa:n i:n se: no:, no: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>I:n no: taman. Pero *que...,** yeh achi ihkwí:n we:weyak ne:n ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Aha, [ih]kwi:ntsitsi:n sayoh no: neh nikitak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>No: [ih]kwi:ntsitsi:n, yeh ika nimitstahtania, ta: teh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>a:chá: kachi tikmattos pero [ihkwi]ntsí:n de nijó:n tio:me:n nika:n tietokeh pos nochi tik..., tikmattokeh ke:ní:w para tik..., tiyoweh n' kowtah ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Pos tota:tahwa:n wa:n to..., to..., [to]na:nahwa:n ihkó:n nochi yehwa i:n kikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi yehwa, nochi yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** [e]kintsi:n nochi ti:xpeta:nkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikitstiahkeh se: tomomá:n ki:ni:n n' kichi:wa pos no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>no: tehwa:n yekintsi:n ti..., timokwi:li:tih wa:n tikchi:wah ya nijó:n de ke:meh ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Tota:tahwa:n pos tikitayah ki:ni:n ika mo..., mopale:wia:yah. Ika nemiah ihkó:n mo..., kikwiah, nijí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>pi:ksa kichi:wayah seki wa:n nochi n' 'kwechowa:yah ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, etsí:n wa:n ki..., kita:liliah ya, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa nochi kikwiah nijó:n xiwit de n..., nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n seki, nijí:n, tehwa:n pos nika:n a:mo tikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tikwih *porque** ne: nika:n no: ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n tak ne:wí:n no: momatkeh ya n' tokni:wa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>No: momatkeh ya n' tokni:wa:n *de que** kikwih nijó:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pero nika:wí:n tehwa:n a:mo tikwih *porque** pos a:mo tik..., a:mo tikmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ahah, a:mo ika te:che:waltihkeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:chá: te:pahwi:s ta: a:mo tikmatih *de que** ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:wí:n no: momatkeh ya. No: moneki se: kitas *compadrito, co...,** *de que** se: kitas,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: kikwi no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kikwi ko:x keh.... Aha, a:mo se: kwe:lili:s ta: i:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Chika:wak wa:n kachi kwali i:n nexkihitsí:n, *de ya que** onkak ta i:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa se: kichipa:wa semi tel wehwei *mata** mochi:wa. De i:n no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>no: komo a:mo se: kichipa:wa, nijó:n, semi tsikitsitsi:n n' ixiwyo mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>¡Ah! Miak. *Puro** oksik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, n' wehka [i]hkó:n tiktachipa:wia kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Miak ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>N' takilo:t, ta: yo:n semi kwaltsi:n no: se: ki....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** se: kitati ihkó:n pané: ni:nipaka [ih]kó:n sa wehwetstok, ti:le:wtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Wa:n seki kipia ihkó:n ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>n' ikwa:pan pe:wa ya ihkó:n ti:le:wtiw *hasta** ihkó:n kwaltsi:n moka:wa, *parejito moradito**. Ihkó:n, ihkó:n achi tihti:ltik. Ke:mah wa:n pos a:mo owih ok para se: kipihpixka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>Pero de xoxowik yo:n de chihchi:chi:ltik a, n' ye:kowih para se: kipixka, takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak. Wa:n a:mo *igual** we:lik ne:n, ne:n, n' ia:yotsi:n. Uhuh. A:mo we:lik n' ia:yotsi:n n' ta....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Semi ok n' de, de chika:waya, kwaltsi:n nochi, kwaltsi:n we..., we:lik, mahmahka:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Mahmahka:wi nochi. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>¡Ah! Pos yehwa yo:n nimitstahtani *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>[Tasoh]ka:matik *compadrito**. A:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>¡Ah! *bueno**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n xokopahpata ne: ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n tehwa:n a:mo tikmahse:wah *porque** semi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>chika:wak n' iahwia:kka. Chika:wak n' iahwia:kka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>i:pa onkak xiwit sah yo:n. A:mo wehkapan moskaltia, ke:meh se:, se: *vara** sah wehkapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: ki..., tamatisneki ke:meh nexkihit pero ne: tsikitsitsi:n ima:tsitsi:n no:. Tsikitsitsi:n wa:n a:mo weh... Tsikitsitsi:n ikowyotsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** tahtako:tik ne:n ikowyo. Wa:n *semilla** panki:sa no: tepitsi:n pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>mopihpilowa n' iteyotsi:n nochi chi:chi:ltik, iwki, iwki nexkihit pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>pero pihpitsaktik sah n' iteyotsitsi:n wa:n *medio** m[o]pahpampilowa ihkwí:n. Am..., a:mo mokehketsa ihkwí:n ke:meh nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Am..., ne: mopahpampilowa tepitsi:n ihkwí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa i:n tsikitsi:n *iracimito** mochi:wa ihkwí:n wa:n o..., ompa, ompa tami.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa tami yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nika:n tehwa:n a:mo tatekiwtiah *porque** nika:n ke:meh onkak nexkihiswat *mejor** tikwih nexkihiswat para tamal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n xokopahpata a:mo tikwih n' tehwa:n, tikwih *solamente** nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Nexkihiswat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ta:ká:n kihtowah nikahkwí:n tokni:wa:n seki, nikahkwí:n kwesalte:kakopa ki..., kichi:wah tamaltsí:n yo:n, pero ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>tak a:[i]t ke:ní:w. Ne:..., xa: *más** wehwei mochi:wa ompa a:mo n'mati ke:ní:w pero .... Neh niki:xehekowa *mismo** yehwa sayoh *que** ta:taman tiktatekiwtiah n' totapalo:l, tikchi:wah n' totapalo:l, taxkaltsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>ta:taman xiwit ika kipi:kih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n nimolia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta:taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman totakwalis tikchi:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>*Cada, cada** xola:l *o cada** kali ma:s..., ma:s..., sem..., ke:meh i:n tehwa:n *topueblo** seko se..., San Miguel**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>pero ta:taman tapoye:liah ne:n tokalihtik. Seki telpoye:k, seki a:mo semi poye:k wa:n iwki yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, seki kwaltsi:n sah pero, ke:mah ihko:ni kichi:wah seki wa:n seki tepitsi:n 'koko:liah *para más** se: kwe:lili:s. Ke:mah, miak taman kinemiliah kichi:waskeh para se: te:we:lias.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka..., kanah. Te:..., *telfuerte**. Telchika:wak n' i..., telchika:wak n' ita..., iahwia:kka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ka:n se: kimati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Kati:ni n' kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no: ki:xmatih katí:n kitatekiwtiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ne...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>nehnextik tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Ika, ka:n wehkapania, ka:n wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n komo se: momets..., se: mometskwi:ltih ye:ktsohya:ya ata semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: mets..., tsohya:..., ye:k....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki yo:n. A:mo wehwei mochi:wa wa:n pihpitsaktik sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki tamati pero ne:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Nexkihit ololtik mochi:wa n' iteyo wa:n ne: pihpitsaktik sah mochi:wa. Yeh ohololtsitsí:n, ohololtsitsí:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh kowxiwtet mochi:wa, ihkó:n mero.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wehwei *racimo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Kowtsí:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Kowtsí:n sah. Ke:mah, nochi ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>No: taman. No: taman. Ah, i:n a:mo .... Ke:mah yo:n, pero ke:meh a:mo we:lik a:mo se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tsikitsitsi:n iteyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pané: wehwei chi:ltekpin sah mochi:wa. Pos tiki:xmatih ke:meh de..., ke:meh de kowtah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ne:wí:n tehwa:n tinemih kowtah, titekitikeh kowtah wa:n ti..., timoskaltihkeh, yo:n o:me, e:yi to:nal tiahtokeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Tikitah toni ne:n tota:tahwa:n te:chne:xtilihkeh para, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>tehsá: taxkaltsí:n *o** xiwtsí:n kichi:wah, ika kipi:kih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nochi yehwa, nochi yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n ki..., kine:ska:yo:tihkeh toni ika n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah. Ka:n, ka:n tikwih, pero neli porin ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>No: eski no:, no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ika te:che:waltihkeh, a:mo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Timo..., tikmowiliah ta:ká:n te:pahwih, [yeh i]ka a:mo, a:mo tik..., a:mo kita:liliah yo:n tixtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se: kimati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Momatkeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah pero tak ka:n se: kwe:lili:s de a:mo timomattokeh a:mo se: kwe:lili:s *compadrito**, a:mo se: kwe:lilti:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tel chika:wak n' iahwia:kka. Tel chika:wak. Pos kachi kwaltsi:n kahwia:lia n' tixtsí:n, timomatkeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei, wehwei mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ne: kowtah etok n' tehwa:n yo:n nexkihit se:, se: taktson</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>pero ki:sa sake:ra se: *costa:l**, ne:n, iteyo *cuando** nikteki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>oksik sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>We:i *mata** etok, ye:kwe..., we:ika, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>eh se: ..., ye:kwe:i *mata** takwikne: yo:n nexkihit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ye:kwe:i, ye:kwe:i so:wtok wa:n telmiak ki:sa n' iteyo *cuando** nikteki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Miak ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Ta: ta:lpan mosowa *de que** kita:ni n' ita:kka, ta:lpan mosowa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kwaltsi:n, ke:mah kwaltsi:n yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Ihsiwka de oksi. Se: kihistektok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n a:mo kika:wa ne:n ie:wayo. Ka:n *igual**. Ah, selik. Ah, n' ta: de selik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** tasohka:matik *compadrito**, ke:mah, yehwa yo:n. Nimitsilih tein yo:n niki:xmati, yo:n x..., yo:n xo..., xokopahpata a:mo we:lik teh..., teihsá: tapalo:l kichi:wah, a:mo we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yehwa sah *compadrito**, tasohka:matik ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>{Por el contexto de la narración, la frase correcta sería "Ompa tami yo:n"}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>{No se ha tenido referencia de un texokoch o texokochxiwit. Anastacio dice 'texokoch' y después de una pausa, 'xiwit'. Lo más cercano es texokowits o quizá texokokowit, identificado como Xylosma panamensis Turcz.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente una equivocación por kwe:lilt:s}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>{esta palabra tal vez debería de ser expresada como "mata takwik" porque esta palabra no existe o es muy rara.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d5dbc54f-3a0c-45b7-ace7-91ec6f094808"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_f04dd970-e32f-4a09-9dc5-b88d1ac340d5"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e181189c-ae43-4fe1-867e-5d1d8b2e9484"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_6ed7cfb9-5739-44e2-aef8-bd2141627f65"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d0e9b172-663f-432b-bc30-7c7ec0da1275"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_6837dd20-f16d-4fbf-8734-29b018697c01"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_93025aa8-122b-4af7-a9c1-9fac23135eea"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b7431e4a-1fea-485a-bd76-25c95dd1e2f7"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_61aee606-d163-4887-931f-796b93f75372"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_74fd3d31-e41b-4359-8d4c-6605b45503d8"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>