Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
mort-cuetz
/
Botanica
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/mort-cuetz/Botanica/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-siitaltomat_2013-07-22-k_ed-2020-02-14.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-02-14T10:42:52-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///I:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Solanaceae-Hermelindo_eaf-30/Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-siitaltomat_2013-07-22-k.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Proofed/Tzina_Botan_AND308-JVC313_Solanaceae-siitaltomat_2013-07-22-k.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:22b1bb81-b31d-4bfb-b985-51a160a2df93</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">305</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15139"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="20175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="20175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="23626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="23626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="23626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="29130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29130"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="31854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="31854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="36108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="36108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="38430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="38430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39961"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="42394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="42394"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="46256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="46256"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="49194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="49194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="51841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="51841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="54654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="54654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="57480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="57480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="59069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="59069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="67226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="67226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="69472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="69472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="72811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="72811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="74776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="74776"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="77981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="77981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="83138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="83138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="86187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="86187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="87036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="87036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="90665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="90665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="95366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="95366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="100647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="100647"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="102187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="102187"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="102554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="102554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="104844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="104844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="107558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="107558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="110438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="110438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="114916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="114916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="114916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="125278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="125278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="125278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="128930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="128930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="128930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="131912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="131912"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="135238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="135238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="139769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="139769"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="144301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="144301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="148600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="148600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="152194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="152194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="155399"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="155399"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="160288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="160288"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="162154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="162154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="165882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="165882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="170605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="170605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="170605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="177882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="177882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="177882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="180159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="180159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="183721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="183721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="188186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="188186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="191012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="191012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="195780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="195780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="195780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="201865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="201865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="201865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="204669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="204669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="208031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="208031"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="212085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="212085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="215469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="215469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="219165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="219165"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="220951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="220951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="225036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="225036"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="228889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="228889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="228889"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="232407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="232407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="232407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="238492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="238492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="238492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="244577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="244577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="244577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="244577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="249613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="249613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="249613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="253725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="253725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="255234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="255234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="255234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="260337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="260337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="260337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="265016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="265016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="266774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="266774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="267708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="267708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="270824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="270824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="270824"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="274775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="274775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="274775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="274775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="278337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="278337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="278337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="278337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="283672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="283672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="283672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="284476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="284476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="284476"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="287659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="287659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="287659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="287659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="292324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="292324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="292324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="295092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="295092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="295092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="299088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="299088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="299088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="302851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="302851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="302851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="307427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="307427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="307427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="311981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="311981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="317472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="317472"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="317977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="317977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="317977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="327231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="327231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="327231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="327231"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="329352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="329352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="329352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="329352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="333749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="333749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="333749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="338526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="338526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="342901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="342901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="344084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="344084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="345959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="345959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="349932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="349932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="351615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="351615"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="352053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="352053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="352053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="354388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="354388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="354388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="354910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="354910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="358977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="358977"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="362325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="362325"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="363040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="363040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="363040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="367585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="367585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="367585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="367585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="373067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="373067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="373067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="375456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="375456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="380358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="380358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="382581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="382581"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="387179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="387179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="389612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="389612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="392336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="392336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="392336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="395675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="395675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="395675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="395675"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="401457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="401457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="401457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="402894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="402894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="403474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="403474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="405243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="405243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="408404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="408404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="413452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="413452"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="414221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="414221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="414221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="419547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="419547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="419547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="419547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="424042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="424042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="424042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="424605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="424605"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="426435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="426435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="430967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="430967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="430967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="437007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="437007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="437007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="437007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="441070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="441070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="441070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="441070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="446396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="446396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="446396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="449981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="449981"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="453543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="453543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="453543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="456066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="456066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="456066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="456066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="456066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="460253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="460253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="460253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="460253"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="460887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="460887"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="464361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="464361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="464361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="469062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="469062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="469062"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="469633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="469633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="474276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="474276"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="474790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="474790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="474790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="479348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="479348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="479348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="479348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="484639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="484639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="484639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="490099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="490099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="490760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="490760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="494122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="494122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="494122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="498957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="498957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="498957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="499412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="499412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="499412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="503167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="503167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="503167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="509252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="509252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="509252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="512859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="512859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="512859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="515337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="515337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="515337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="522203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="522203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="522203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="522984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="522984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="522984"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="528074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="528074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="528074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="533154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="533154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="535386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="535386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="539628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="539628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="539628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="545445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="545445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="545445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="545445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="549275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="549275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="549275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="550391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="550391"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="551865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="551865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="557794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="557794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="559906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="559906"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="563736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="563736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="566839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="566839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="567351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="567351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="569473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="569473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="575153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="575153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="576894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="576894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="578725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="578725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="579225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="579225"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="580778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="580778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="581412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="581412"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="588301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="588301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="592631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="592631"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="594997"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' tikneki tikmatis, ke:meh nika:n sepa timona:mikkeh wa:n tinentinemih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ka:nsika tikitah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n, *mismo** yehwa n' tehwa:n tikiliah si:lto:tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n ka:nsika ye:kmochi:wa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>no: hkó:n *mata**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kwaltsi:n mosa:sa:lowa yo:n tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Mopihpilowa wa:n miak, ka:nsika ehe:yi, ehe:yi mopilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *después** mosenkwi a ihkó:n mopihpilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no: tikiliah yo:n si:si:ltomat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>no: we:lik. We:lik kimo:ltah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n para n' chi:ltekpin kimo:ltah wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>pos semi we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pos yo:n ne:wí:n mochi:wa no:tak nika:wí:n tak ka:nsika tak kwa:lkwi chiktehtsi:n ne:n *matita** wa:n ixwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>No: tikitah nika:n ka:mpa tinemih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>no: ka:nsika tikitstinemih yo:n si:lto:tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n, a:mo kachi se: kita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n *pisili:tos** nijó:n no: kwaltsi:n wa:n yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikihto:s kwaltias se: kita:lis itech koma:l *porque** yo:n semi teltsikilitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>komo se: kita:lih itech koma:l, nijó:n, ompa pa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Tehwa:n no: tikitayah, tehwa:n te:cha:maniliah ihko:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n para kimo:ltah ka:ki:xtiah itech i..., ne:n, itech n' ka:mpa kimolo:ntiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kimo:ltah ya wa:n yehwa ya kikwih n' a:..., n' ia:yotsi:n ika kima:..., kima:nelowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ika ka:tiliah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s tikwa:yah yo:n chi:ltamo:ltal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n si:lto:tomat, nijó:n, tikiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh no: kwali tine:chili:s kintsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>katí:n, teh xa: kachi tikmati, katí:n kox kipia o:me taman i..., n' ito:ka:y.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>*o** no: tikmattos ki:ní:n tikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Wi:tsiki....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>Kitekih sah ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Pa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Kanaktsí:n, a:mo, a:mo tila:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Pos tehwa:n no: tiki:xmatih si..., si:si:ltomat, *pero mismo** yeh de n' wi:tsikitomat, *mismo** yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Pero sayoh *que** tehwa:n nochi tik..., tikitah ki:ní:n, pos no: *mismo** yehwanijó:n tomatsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>si:si:ltomat nochi tikiliah wa:n wi:tsikitomat nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n semi we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>We:lik, wa:n ne:wí:n ..., *por eso** nikneltoka, *porque** ne:wí:n ka:nsika se: kita ne:n *matita**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>pos wetsi tak kwa:lkwih chiktehmeh de wehka, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>xina:ch wa:n ompa ixwa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n miak mochi:wa pero semi pisili:tos n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n semi kana:wak wa:n yehwa ya ke:meh yo:n se: kita:lia itech koma:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>pos pa:ti. Yo:n a:mo wel nikihto:s se: 'ke:kepas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo se: 'kepa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:wilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: m..., mahyá: ompa molo:ni n' koma:li:xko wa:n se: 'ki:xtia ya wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Pos i:n tehwa:n ihkó:n te:chmanilia:yah itech se: ko:ntsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>kimanayah achto wa:n ke:mah ki..., kimo:ltayah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>*Mis..., mismo** yeh 'kwiah n' ah..., n' ia:yotsi:n para ahwiya:k mah mo..., ki:sa ne:n tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ki..., komo yo:n ka:yohpatah pos no: taman ki:sa, no: we:lik pero no: taman ya. Ke:mah, 'ki:xtiliah n' ahwiya:kka:yo:t wa:n *de que mismo** yeh kikwih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>pos n' iwa:n kima:nelowah ya ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>kaxit, itech kaxit kima:nelowa:yah, *antes** ihkó:n nochi tikwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ka ne:n chi:l..., chi:ltamo:ltak ki..., kichi:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: chi:l..., se: tet ihkó:n 'kwiah *que** nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>ma:sá: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>chi:ltemolo kilia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>M..., kilia:yah wa:n kima:nelowa:yah ika wa:n kimo:ltayah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tikwa:yah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n we:lik. Hko:n ne:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nijó:n para a:mo 'ki:xtiliah n' ahwiya:kka:yo:t, ne:n ahwiya:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>pos *mismo** yeh 'kwiah n' a:tsí:n de n' ka:mpa molo:nia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ke:meh kintsi:n tine:chilihtok pos no:, no: kwaltia itech, i..., ne:n, to:tomo:ch,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo ki:sa ne:n ahwiya:lis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ahwiya:k ki:sa ya ne:n tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>ika: ti:xpeta:nkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>i:n tikitah pos ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>semi kwaltsi:n. Ke:meh kintsi:n tikihtowa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>no: taman ne:n tomat, *mismo** tehwa:n si:si:ltomat no: *igual** ki:sa, *mismo** yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>*Mismo** yehwa, nijó:n, tomat ke:meh kintsi:n tine:chilihtok sayoh *que** ta:taman tik..., tikiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman tiki:xmatih pero n' tomat yehwa sah ne:n *mismo** se:, se: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Se: taman nijó:n tomat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nochi ne:n ke:meh teh tikihtowa pos no:, neh nikneltoka *de que**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>na:nkita:liah itech to:tomo:ch kita:lia:yah pos kwaltsi:n a:mo ki:sa n' ah..., ahwiya:kka:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:[meh]i:n neh pos no: *igual** kimolo:ntia:yah itech ne:n ko:ntsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo no: ki:saya ne:n ahwiya:kka:yo:t, ompa ne: kiwe:liltia:ya ne:n tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh *que** kintsi:n pos nochi, ne:n, a:mo tikmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tikmatih ki:ní:n ti..., timoskaltihkeh *o** ki:ní:n ti...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>te:chchihchi:wilia:yah totapalo:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo tikmatih, ke:meh kintsi:n pos no: taman ya, ne:n, taman no: mochi:wiah*o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>*o** tomat, nijó:n, a:mo kachi ti..., a:mo kachi tikitah nijó:n tomat ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kachi ok, sayoh, ne:n, ka:nsika, níjo:n, tikitstinemi ne: onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kintsi:n ka:nsika mah se: kitati ne:wí:n, mah se: kite:mo:ti, a:mo se: kahsi ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi ok, nijó:n tomat semi telwe:lik wa:n miak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Miak mochi:wa, ne:n, momahma:yo:tia wa:n kwaltsi:n tatampa mopihpilowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>nijó:n, pos *[raci]mitos** ihkó:n mopihpilowa wa:n pos ompa ya se: kiteki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>De pe:wa xohxoxoktik wa:n *después** hkó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>kohkostia. Chi:chi:le:wtiw wa:n seki *hasta** no: wehwetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo no: 'ka:wah mah wetsi ta: se: kiteki wa:n se:, se: kikwi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kintsi:n ke:meh nika:n timonohno:tstokeh, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n, de yo:n tomat tsikitsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>pos no: kwali se: kitachipa:wili:skia ne:wí:n wa:n se: kitahta:li:skia yo:n *matita**, mah ika se: kitaskia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ihkó:n ompa se: 'kwiskia ya para xina:ch. Ne: tehwa:n kintsi:n pos a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo tikmatiah, pero kintsi:n nika:n timona:mikkeh wa:n timolihtokeh nochi itech n' i:n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>totapalo:l nejí:n tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwali tikitaskeh, ke:mansá: tik..., tikpa:taskeh wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts389" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>tik..., tikto:kaskeh para toxina:ch, *pero después** tik..., komo mochi:wa pos tikwiskeh ya</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>We:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwaltsi:n nika:n ti..., tim...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>timolihkeh nijí:n si..., si:taltomat, timolihkeh wa:n teh no: t...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>no: *igual de** ke:meh teh tik..., tiki:xmat n..., *mismo** tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ne:n kwaltsi:n nika:n ti...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n timonohno:tskeh ya wa:n nochi timolihkeh ki:ní:n, *después** sepa ne:wí:ntikitaskeh pos sepa tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>kwali t'tekiskeh wa:n tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>tikchi:waskeh sepa yo:n tapalo:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>mah sepa te:chchihchi:wili:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos neh nimo..., nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián. Niwa:le:w San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos sepa nika:n timona:mikih, sepa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>e:..., nikneki nimitstahtani:s *que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ox tiki:xmattok yo:n tomat, yo:n pisi:ltik ta:ki ata ke:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh, pisi:ltik i..., ki..., mochi:wa ata tsikitsitsi:n, tsikitsitsi:n tomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no:, no: we:lik para n' tapalo:l *o para** teihsá: se: 'kwa:s chi:ltamo:ltal, no: we:lik ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>No: tiki:xmattos achi ka..., achi *más** pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo n'mati ke:ní:w *mero, pero** neh no:, no: niki:xmattok yo:n tomat, yo:n pisi:ltomat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>a:t ke:ní:w kiliah, n' to:n..., n' tota:tahwa:n kiliah ne: wi:tsikitomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no: yehw..., yehwa ya ne:n tikilia n' yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>si:ltomat ke:ní:w, n' tehwa:n tikiliah wi:tsikitomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki kiliah *porque** ye:ktsi:tsikitsitsi:n, pisi:ltik semi n' tomat, kiliah wi:tsikitomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, mochi:wa mowi:wila:na sayoh wa:n a:mo, a:mo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>kowyoh ke:mah, pero mowila:na sah mahyá: de kwomekat, wehka, wehka ne: mowila:na, ne:n, yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tomat, i:n seki tomat tein de nika:n kayo:t tomat mochi:wa to..., tomat mohmotsoltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n a:mo moso:sowa, yo:n mokehketsa wa:n tepitsi:n sah mochi:wa, achi mone:neki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Pero de yo:n tomat nimitsilia neh moye:kwi:wila:na wehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Neh n'mattok *porque** nikimpale:wia:ni, ne: ke:masá: tiontato:kah nika:n tanikwa:kopa, tani de Rayón,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>onkak n' tomat, ompa mochi:wa sah, yo:n a:mo kito:kah yo:n, mochi:wa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n tehwa:n ti..., timowelitah tikowah tein yo:n ika *racimo** ki..., ki..., kwa:lkwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Kito:kah, kwa:lkwite:wah *chilar**, kanah yo:n mochi:wa mi:lah sah n' kwa:kwite:wah, neh nikmattok *[por]que** nikita. Ke:m..., ke:mah, ke:meh nte:tekitilia ompakawí:n ke:masá:, nochi niow ya sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, nikita ka:mpa mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n we:..., mochi:wa ke:meh kwomekat, mowila:na wehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n telmiak n' ta:ki, ika taolo:ch, ika *racimo** n' ta:ki telmiak, ta:ki pero pisi:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n semi we:lik para ne: xi:tomachi:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo wel se: kixka n' ihkó:n itech koma:l sah se: kite:ma, wehweliwi nochi, ke:meh kanaktsí:n e:watsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n, yo:n s..., niman pa:ti, yo:n se: ki..., n..., tehwa:n kixkah ne: kalihtik pero ika to:tomo:chtekomat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>'Ta:liah n' to:tomo:chtekomatsí:n wa:n, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>komo we:li kita:liliah tsiktsi:n a:tsí:n para a:mo tatas ne:n to:tomo:ch</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n koma:li:xko kita:liah ya wa:n ke:mah ne: ixki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de kwali ixki a ne:n tomatsí:n 'ki:xtiah ya wa:n ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>'ta:liah itech *platito**, kimo:ltah ya, telahwiya:k ki:sa ne:n tapalo:l *porque** ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>koma..., koma:ltaixkal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n, kwaltsi:n we:lik wa:n chi:ltekpin kitewa:tsah kwaltsi:n kie:kwe:liltia yo:n tapalo:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neli yo:n se: kikwa nochi ka n' e:watsí:n *porque** yo:n ie:wayo kanaktsí:n e:watsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>A:m..., a:mo se: kitamo:ta n' e:wat. Ke:mah, yo:n kanaktsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwaltsi:n we:lik yo:n, yo:n tomat. N' tehwa:n tiki:xmatih ne: wi:tsikitomat porin telpisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. *Mismo** yehwa, *mismo** yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>*Mismo** yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>We:lik kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n ye:kmiak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo se: 'kepa, yo:n komo se: 'kepak ne: tsaya:ni wa:n ompa mo..., ompa mo..., koma:li:xko ma:wilowa ya ne:n tomatsí:n, ma:wilowa nochi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, komo kawa:ntok n' koma:l olo:chpoposoka wa:n ompa tamik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo se: kixka teihsá: ika, ke:meh yo:n to:tomo:chtsí:n pos kipale:wia, pero mah se: ki..., tepitsi:n a:tsí:n se: kite:kili</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>para kipale:wi:s, para kwali ixkis ne:n tomatsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>K..., yehwa kipale:wia n' a:tsí:n ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>se: kichi:wa n' tapalo:l wa:n se: 'kwa chi:ltamo:ltal, pero ye:kwe:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Ki..., 'ki:xtiliah ne:n iahwiya:kka:yo. Ke:mah, 'ki:xtiliah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Kahwiya:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltsi:n we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa, itech se: ik..., kite:kilia tsiktsi:n a:tsí:n se: kite:kilia tsikitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>para kipale:wia a:mo tatas ne:n to:tomo:ch niman</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *mientras que** ixki, ka:wani n' koma:l, ixki a ne:n tomatsí:n wa:n *cuando** ixki a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ne: se: 'ki:xtia ya wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n we:lik itech koma:lko *porque** i..., ika *mismo** n' tomat oksi, *mismo** ika ia:yo n' kokxitia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *mismo** ia:yo mokxitia ye:kahwiya:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Ahwiya:k kwaltsi:n wa:n se: kichi:wa xi:tomat telahwiya:k ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>A:, ki:sa kwali n' ahwiya:k, ke:mah kwaltsi:n ahwiya:k ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwaltsi:n no: ke:meh kintsi:n nika:n timona:mikih wa:n timolihtokeh ki:ní:n to..., totapalo:l</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Se: taman sah. Ke:mah. Ta:taman tiki:xmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n kachi ok, ka:n kachi ok, pero .... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mochi:wa, mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Chi:chi:le:wi a *de, de que** chika:wak chi:chi:le:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts362" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kiteki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos nika:n tehwa:n a:mo mochi:wa, pero a:t ke:yeh, pero ne: tanikwa:kopa mochi:wa semi yo:n pisi:ltomat, nikita mochi:wa semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n t....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>*O** mah se: kit..., mah se: kita:li, mah se: kito:ka mochi:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mochi:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mochi:was.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>para kachi ika, *más** tikta:li:skeh *porque** nijó:n semi we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah ne: ika nimitstahtania:ya wa:n 'ne:chili moto:ka:y wa:n de ka:ni n' tiwa:le:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n no: niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>{Por equivocacion dice ompa talmik}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente quiso decir motakwalchi:wiah}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_11486788-4391-41d1-9905-678a3f4d8e5c"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_c9993545-3e8a-4e02-8acc-9bef9c46067d"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_23b19a2e-d1cd-4e0c-926f-e0986992b422"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7a891b8b-eefb-4c31-90f9-ead08d67510c"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_35cc9da7-83a2-4922-8c7e-1fee31965aa4"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_cb489a55-3881-4074-9c21-211b7e65eb92"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_1f5ebc83-1782-43ec-9219-e5228bd75088"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_173bb62b-5952-4c3f-bd77-a2c20b562781"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_560d4629-fd82-4236-b664-855be9bd9fd4"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7c326732-bef8-462b-81b7-0f14a74c553f"> <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>