Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ldc-used
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Silvestre-Pantaleon_xaalmooyootl-05850_2009-03-25-a.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="oapan" audio_filename="JDA004942" version="5" version_date="090326"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Silvestre Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="117.089"> <Turn startTime="0" endTime="117.089" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> ¿*Ya**? *Bueno** a:man ki yo: i:n, ma nikte:ne:wa. <Sync time="8.671"/> Nika:n ki:xmastokeh <Sync time="11.256"/> kihliah xa:lmo:yotl, <Sync time="13.164"/> xa:lmo:yotl. <Sync time="14.734"/> ¿Tli:n ya: xa:lmo:yotl kihliah? <Sync time="17.44"/> ya: yo: o:n, <Sync time="19.657"/> kea:man no: i:n, no:hki, te:h, no: ne: i:pan tepe:tl noso ma:si nika:n, <Sync time="24.826"/> *'ueno** nika:n ma *como** timiakeh, xma:s nemi. Pero ne: i:pan tepe:tl <Sync time="29.947"/> seki o:n, o:n, o:n, ke:tla kitowa <Sync time="33.691"/> toma:nowa:n katka omi:lkochi, <Sync time="35.913"/> ya: kitlakwa:lia yo:lka:tsi:n. <Sync time="39.271"/> Kitowa *bueno** no:, no: xkaman, no: xkaman niaw tepe:k, xkaman nonkochi ompayá: <Sync time="44.773"/> san ne:chihlia o:n se: toba:leh kito: pero ta ke:n misxa:lte:mitoseh. <Sync time="50.015"/> 'Ero miak xa:lmo:yotl ba:leh, eh ti'ito:s mixa:lte:mitoseh. <Sync time="54.527"/> Mm, mopan yeko:seh, [...] notla:li:seh san ke:nkah nochi no..., <Sync time="58.199"/> yekotia:seh, niman mistsopi:ni:seh. <Sync time="60.827"/> Ma:si itik motlake:n kalakiseh. <Sync time="63.315"/> A:man hkii:n timotlá:kito:s hkii:n <Sync time="65.532"/> noso ma:si ta ni'ihti noso..., <Sync time="67.368"/> *nosábana** kihlia, <Sync time="69.011"/> ni'ihti *nosábana** ba:leh, pero ne: kalakih, yo: notlake:n nika:kitok <Sync time="73.716"/> pero kalakih itik ti'ito:s ta ke:n ne:x..., misxa:lte:mitoseh ka:mpa nima:te:tsoltetl noso noxi te:tsoltetl, <Sync time="80.407"/> xasi *nopantalón**, nokaso:n. <Sync time="82.605"/> Eh, te:h, miak asitok, miak asitok. Ma:si ma:s, <Sync time="86.953"/> yoún, ninotlape:wilia san se: *ratito** hko:n kamach yo:nikwa:hkik noma: na:niá: ne:lpan. <Sync time="92.847"/> No:sah miak yo:xi:niko, pero miak, te:h, nochi mits..., <Sync time="96.365"/> yekotia:seh, notla:litiw niman mistsopi:ni:seh. Té:mohtikeh. <Sync time="100.495"/> 'Ero wa:hkwalka:n titlane:xtili:s sa: <Sync time="103.684"/> tité:chi:chi:ltik ka:mpa miskwa:seh. <Sync time="106.582"/> Mm, yo: sahkó:n. <Sync time="108.249"/> Mm, yawa xa:lmo:yotl kine, mm. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>