Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ldc-used
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Silvestre-Pantaleon_sosombreriitoh-07022_2009-04-25-c.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="oapan" audio_filename="JDA005122" version="5" version_date="090428"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Silvestre Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="154.164"> <Turn startTime="0" endTime="61.899" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> *Bueno**, nika:n ma n'te:ne:wa i:n tiki:xmastokeh <Sync time="5.781"/> i:to:ka:, yoún, <Sync time="8.592"/> to:..., i:to:ka:, <Sync time="10.838"/> kihlia je:nteh, <Sync time="11.987"/> tiotio:pixka:tsi:ntli. <Sync time="13.516"/> Ya: ke:tla san se: we:i kipia kito: ke:tla *icapa*. <Sync time="17.211"/> Kine para kwaltsi:n tsotsotlaka, <Sync time="19.457"/> yoún, kwahli, kwahli ke:tla, <Sync time="21.694"/> yoún, sa: i:kechkohyotsi:n nika:n wa:hne:stok. <Sync time="24.991"/> Wa:n tla: i kwahli, nika:n i:ma:tsitsi:wa:n i:tlampa o:n i:..., <Sync time="28.457"/> ka:mpa yo:n tsotso..., tsotsotlaka, <Sync time="30.747"/> pa wa:hne:si kine o:n i:ma:tsitsi:wa:n. <Sync time="33.072"/> Mm, niman, niman, yoún, <Sync time="36.758"/> seki, seki kihlia sosombreri:toh. <Sync time="40.011"/> No: kompilowah nika:n, "Yo: nopi:pilo:l i:n milá: kwaltsi:n tsotsotlaka". <Sync time="44.422"/> Mm, yo: sahkó:n, *como** ke:tla xtlah tli:no:n para san, san ke:tla san, <Sync time="49.602"/> san yo:lka:tsi:n. Noso xmila:k kipilowa nika:n san kompilowa nika:n i:pan i:nakas, <Sync time="54.632"/> hkii:n ko:koneh kitla:liliah. <Sync time="56.957"/> Yo: kito: ke:tla i:..., ke:tla ipi:pilo:l. <Sync time="60.007"/> Mm, yo: sahkó:n. </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="61.899" endTime="63.428"> <Sync time="61.899"/> ¿Wa:n ka:no:n ma:s nemi? </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="63.428" endTime="85.489"> <Sync time="63.428"/> Nika:n i:pan tlankwa:pets. <Sync time="65.479"/> Mm, nika:n ni..., na:niá: ka:lte:mpan miakeh ka:mpa o:nkah tlankwa:petsmeh. <Sync time="69.837"/> Pa, pa nemih. <Sync time="71.623"/> Mm, pero te:h ta, ta i:pan junio. <Sync time="74.266"/> I:pan junio nemih, ma:s, <Sync time="76.989"/> i, yoún, xma:s kea:mani:n xok a:keh yo:mihkeh, no:hki. <Sync time="81.418"/> Mm, yo: sahkó:n. <Sync time="83.849"/> ¿Ka ke:no:n? </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="85.489" endTime="87.924"> <Sync time="85.489"/> <Who nb="1"/> A:man xok a:k / a:man xok <Who nb="2"/> ¿Pa..., patla:ni? </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="87.924" endTime="89.839"> <Sync time="87.924"/> ¿Kipia i:matlapal? </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="89.839" endTime="154.164"> <Sync time="89.839"/> Ke:mah, kipia i:matlapal tlatsi:ntlan. <Sync time="92.026"/> Nimitsihlia kine ya: tsotsotlaka teboli:tah hkii:n, <Sync time="95.518"/> yo: ke:tla tla: yo:tikasik yo: notlamastete:ka xok, xok nowiyo:nia. <Sync time="100.23"/> A:man deki kinekis patla:nis di yo:wika:w t'ki:tsitok, <Sync time="104.606"/> mitsma:..., ke:tla no: nokohtilia, <Sync time="107.214"/> ya: i:ma:tsi:n, tla: i kwahli, tla: tikwa:hkaxa:nili:s moma: sa: xkita yo:..., <Sync time="112.403"/> yo:kakok o:n yo:n nimitsihlia tsotsotlaka, <Sync time="116.027"/> para la:man wa:hki:sa i:matlapal. <Sync time="118.37"/> Wel patla:ni no:hki, wel patla:ni o:n. <Sync time="120.96"/> Yo:n tsotsotlaka kihlia cho..., tiotio:pixka:tsi:ntli. <Sync time="124.072"/> Mm, seki nimitshlia kine kipi..., <Sync time="126.697"/> nika:n san kompilowa hkii:n <Sync time="128.89"/> kito: para i:pi:pilo:l ya: tsotsotlaka. <Sync time="131.303"/> Yoún, yo:n, yo:n ke:tla tsotostlaka na:niá: hkii:n kitla:lia, <Sync time="135.122"/> yo: o:n yo:n, ke:tla i:ma:tsi:n, <Sync time="137.863"/> yo: na:niá: yaw ikwitlapan ke:tla na:niá: ka:mpa i:ma:..., i:ma:chi:maltipan. <Sync time="142.124"/> Na:niá: no:hki no: se: kompilowa hkii:n kinwa:hpilowa xkitakan nopi:pilo:l milá: kwaltsi:n. <Sync time="146.986"/> Mm, yo: sahkó:n. <Sync time="149.125"/> Mm, xtlah ma:s. </Turn> </Section> </Episode> </Trans>