Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ldc-used
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ldc-used/Oapan_zoology_Paula-Pantaleon_maaseekapochik-01273_2008-10-30-b.trs
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Emiliana Domínguez" audio_filename="maaseekapoochik_PP_13042" version="3" version_date="081031"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Paula Pantaleón" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Jonathan D Amith" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="74.582"> <Turn startTime="0" endTime="51.322" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> Se: i:to:ka: <Sync time="1.727"/> yo:lkatsi:n <Sync time="3.196"/> ma:se:kapochik3 <Sync time="4.807"/> Nemi ma:si san ka:niá:2 <Sync time="7.076"/> ne:yá: So:la:pan <Sync time="8.865"/> i:pan se: kohxihtli2 <Sync time="10.976"/> we:i koxihtli xoxo:hki2 <Sync time="13.154"/> sa: xkimitati2 <Sync time="14.752"/> pa miakeh o:n ma:se:kapochihmeh3 <Sync time="17.201"/> *Montón** nemih3 <Sync time="18.554"/> A:man kito: di tí:hki:tsi:s2 <Sync time="21.284"/> ki..., kito: tó:ko:lwa:n2 <Sync time="23.653"/> "¡Ma: t'ki:tsi:s nia:mah2 yo: i:to:ka: ma:se:kapochik2 <Sync time="26.808"/> tla:man mila:k ki:sas <Sync time="28.419"/> miak moma:se:katson!" <Sync time="30.352"/> Hko:n yo: sa3332 sahkó:n kito: *xbueno*3 <Sync time="33.688"/> A:man di o:tomí:nki:tsih yo:meh no: ta molo:nkeh o:n <Sync time="36.856"/> ma:se:kapochihmeh2 mm3 <Sync time="39.328"/> Sahkó:n yo: x...2 yo: ke:tla yo: xte:kwa:nimeh3 <Sync time="42.999"/> Mm2 sahkó:n to:mintas ya: miakeh3 <Sync time="46.927"/> Mm2 xtlah mischi:wili:seh3 <Sync time="49.608"/> Yo: x...2 xte:kwa3 </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.322" endTime="53.926"> <Sync time="51.322"/> <Who nb="1"/> Mm / tli:lihkeh <Who nb="2"/> ¿Ke:no:n tlachia? </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="53.926" endTime="74.582"> <Sync time="53.926"/> No: tli:lihka:tsitsi:ntih niman mao...3 <Sync time="56.359"/> Yo: di i nenemi2 <Sync time="58.164"/> yo: tlahpak yaw i:n i:ti2 <Sync time="60.017"/> nochi i:ma:wa:n ke:tla <Sync time="62.363"/> tlahpak nakohtiw3 <Sync time="63.859"/> Ya: yo: i:n i:ma:wa:n la:h ma:we:weyak2 <Sync time="66.591"/> yo: ya: kihliah ma:se:kapochik o:n3 <Sync time="68.744"/> Mm2 tli:lihki no:3 <Sync time="71.695"/> Mm2 sahkó:n3 </Turn> </Section> </Episode> </Trans>