Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Xingyuan
/
ELAN_Not-final
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Xingyuan/ELAN_Not-final/Chilc_Botan_RMM302_tahchinoolxiwit-Hypericaceae_2008-09-11-h_ed-2020-08-31_Pending-proof-translation.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="tahtol2" DATE="2018-02-17T17:19:27-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica/Hypericaceae-Amelia/Chilc_Botan_RMM302_tahchinoolxiwit-Hypericaceae_2008-09-11-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Chilc_Botan_RMM302_tahchinoolxiwit-Hypericaceae_2008-09-11-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:8a9f1692-f47f-4fed-8932-69e1ac7aed47</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">84</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="12969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="16874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="16874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="19882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="19882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="23405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="23405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="26016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="26016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="30841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="34656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="34656"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="41368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="41368"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="44497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="44497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="47528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="47528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="52405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="52405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="53635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="53635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="56088"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="57569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="57569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="62072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="62072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="66039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="66039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="67585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="67585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="72519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="72519"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="75914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="75914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="79868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="79868"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="83332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="83332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="89235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="89235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="89235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="90892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="90892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="90892"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="92870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="92870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="92870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="92870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="94625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="94625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="94625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="94625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="96352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="96352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="96352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="96352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="97440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="97440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="97440"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="99469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="99469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="102329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="102329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="104903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="104903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="107708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="107708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="112674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="112674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="117700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="117700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="119384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="119384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="121116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="121116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="124944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="124944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="128098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="128098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="133344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="133344"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="136232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="136232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="138241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="138241"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="140935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="140935"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="143324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="143324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="146444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="146444"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="150374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="150374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="150374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="151815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="151815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="151815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="153069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="153069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="155439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="155439"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="157442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="157442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="161180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="161180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="164149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="164149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="165820"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="165820"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="168363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="168363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="170211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="170211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="173178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="173178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="177668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="177668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="181068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="181068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="184176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="184176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="186909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="186909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="186909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="189775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="189775"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="193302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="193302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="196539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="196539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="196539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="198451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="198451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="201858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="201858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="206180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="206180"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="210524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="210524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="213513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="213513"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="215744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="215744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="218185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="218185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="220670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="220670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="224521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="224521"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Jonathan D. Amith" TIER_ID="Jonathan D. Amith"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>¿Pero ke:no:n se: kichi:wa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kimolo:ntia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>i..., ixihyo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>¿Niman ixo:chio no:?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>¿No:chi kipahtia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Mmm. ¿Yehwa sah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, ¿tikihtowa ke:ch</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ke:ch taman, ka:nachi ki..., ka:..., ka:nachi taman onkak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Jonathan D. Amith</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Jonathan D. Amith + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>Jonathan D. Amith</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Jonathan D. Amith</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Jonathan D. Amith</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak seki xiwit mono:tsa tahchino:lxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n tahchino:lxiwit onkak, *este**, ixta:wat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>*o** ke:meh i:n ka:mpa ohti se:, oh..., se: oh..., itech ohti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>ohte:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>Mono:tsa tahchino:lxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh de se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh sempowal, sem..., ke:meh sempowal wa:n mahtak de wehkapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n sempowal wa:n mahtak de wehkapan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>iwki sah moskaltia, a:mo moskaltia *más** wehwei, mah tikihto:ka:n wehwei xiw..., wehwei xiwit ke:meh okseki xiwit, a:mo yo:n tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kwaltia, mm,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltia, *este**, para n' netati:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>No: pahti, nejó:n no: pahti wa:n ixo:chiotsi:n pisi:ltsitsin ixo:chiotsi:n. Nimolia, a:mo n'mati xa: tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>xa: tikitaka ya no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>Moskaltia xik..., xiwtsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo wehwe:i.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ma:pisi:ltik, pisi:ltik n' ixiwyotsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ixo:chiotsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>*medio** mahyá:, mah tikihto:ka:n tehwa:n *medio, medio** kostik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n xiwtsi:n *vale:...**, *este** kwaltia semi para n'..., para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>N..., tein kipiah netati:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>mah ika, mah, mah kina:lti:ka:n n' pilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n semi kwali nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati *este, bueno** neh nikmattok sayoh para yehwa nejó:n kwaltia, para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: kimolo:ntia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:n i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Ixiwyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n ixo:chiotsi:n, iwa:n ixo:chio wa:n ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n, iwa:n i..., yo:n ika kina:ltiah ya m' pilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo kikwih kima:xakwalowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>kima:xakwalowa wa:n ika kinin...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>kinin..., kinin..., mah tikihto:ka:n tehwa:n kinimpahtah..., kinin..., kinxakwalowah ka:mpa n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa kipiah n' kokolis. *Porque** yo:n netati:l fie:roh, nejó:n netati:l mahyá: xohxole:wih n' pilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo kitewa:tsaka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>no: kitewa:tsah wa:n i..., i... de kitewa:tsah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mahyá: kichi:wah mahyá:, mahyá:, *este**, tamomox.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tamomox wa:n ika kini..., n' ika kima:xakwalowah, kinxakwalowah n' pilimeh ka:mpa xohxole:wih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni [...], *porque** netati:l o:me taman onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak n' tein tewa:kih sah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>kokolakih sayoh, mahyá: kokolakih n' pilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n onkak n' tein xohxole:wih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yo:n netati:l o:me taman onkak, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n semi kwali ne:n tahchino:l..., tahchino:lxiwit, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi kipahtia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Kipahtia wa:n *hasta** no: kipahtia ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>tein mokokowah *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n kikwih *como** xiwtanechiko:l no: kwaltia nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Tein yo:n ke:meh nimitstapowia:ya ata nimitsilwia:ya kikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>kikwih miak taman xiwtsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n no: kwaltia mah kima:nelo:ka:n iwa:n no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia *hasta** para nemowtil.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Mah ika kina:l..., mah se: kinin..., kina:lti:ka:n pilimeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ltantsi:n no: kwaltia, ma:ltantsi:n iwa:n, iwa:n kima:nelowah, nochi mosenkwi *pues** nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>kilwiah xiwtanechiko:l, iwki mono:tsa. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikmati, ¿xa: oksé: tatsi:ntokalis tik..., tiknekis *o** ...?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmati pané: yehwa sah, *hasta** n' ompa sah yo:n neh nikmattok. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, n' onkak o:me, o:me taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** o:me taman ixo:chitsí:n pero n' xiwit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>iwki se: taman sah. Sayoh n' ixo:chiotsi:n kipata. Onkak n' ixo:chiotsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>onkak n' ixo:chiotsi:n tein mahyá: tikihtowah tehwa:n *este** kostik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n onkak ixo:chiotsi:n *medio moraditos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n o:me taman, o:me taman ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' xiwit sah se: taman sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Sah se: taman sah, sayoh n' ixo:chiotsi:n kipata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>