Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Video-final_Olivares
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Video-final_Olivares/00000_2016-01_Yolo-3.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2018-09-01T16:15:02-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00000_2016-01_Yolo-3.mp4" MIME_TYPE="video/mp4" RELATIVE_MEDIA_URL="../mp4-wav/00000_2016-01_Yolo-3.mp4"/> <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00000_2016-01_Yolo-3.mp4" MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00000_2016-01_Yolo-3.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../mp4-wav/00000_2016-01_Yolo-3.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:9d658a83-6342-4342-9cbb-13250d05b1e6</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">79</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="249354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="253428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="253446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="255079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="255109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="256127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="256145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="258121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="258173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="261111"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="261136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="261749"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="262729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="262729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="266508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="266508"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="266578"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="267965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="268214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="268214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="269815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="271711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="271726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="271726"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="273174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="273174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="273220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="274429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="274502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="276134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="276140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="279692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="279913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="279913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="281791"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="282772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="282793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="282793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="285591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="285591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="285913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="288305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="289312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="291570"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="291576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="292196"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="292202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="295343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="295362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="296270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="296306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="296306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="299644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="299644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="301808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="304821"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="304876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="304876"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="307612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="307612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="307971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="309450"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="309453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="314263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="314275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="315545"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="315600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="316527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="316557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="317839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="317870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="318944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="318975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="321128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="321128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="322687"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="323643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="326091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="383385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="386201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="386318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="387348"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="388186"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="391517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="392305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="395557"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="395600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="395600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="398250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="398250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="398401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="401885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="402827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="404324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="404324"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="406079"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="406428"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="408268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="408441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="408441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="411214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="411214"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="411870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="411870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="415177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="415177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="416606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="419134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="419674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="419674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="420883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="424233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="424257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="425349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="425379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="428435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="429612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="429612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="429612"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="429613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="429676"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="431302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="431312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="435662"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="435698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="438668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="438748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="440321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="440321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="442149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="442152"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="443778"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="443894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="446502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="446643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="448844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="448975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="450846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="450962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="452858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="453128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="456061"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="456134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="460741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="460803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="460803"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="462680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="462680"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="462695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="463622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="463996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="465763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="465877"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="469938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="469975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="471189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="471248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="474105"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Cecilia Francisco Gabino" TIER_ID="Cecilia Francisco Gabino"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción"/> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Cecilia Francisco Gabino" PARTICIPANT="Cecilia Francisco Gabino" TIER_ID="CFG Traducción"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> </ANNOTATION_DOCUMENT>