Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Totonaco-Zongozotla_74000/Audio-Trans/Final_2018-and-2019_Transcripciones/Comida/Zongo_Comid_ESP427-APG426_Hojas-para-envolver-tamales_2019-09-26-k_ed-2021-01-28.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="9" DATE="2021-01-06T15:45:52-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///G:/Projecto-J-Amith/Sonidos-Transcripciones/Sonidos/Entrevistas/Comida/Zongo_Comid_ESP400-APG399_Hojas-para-envolver-tamales_2019-09-26-k.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Sonidos/Entrevistas/Comida/Zongo_Comid_ESP400-APG399_Hojas-para-envolver-tamales_2019-09-26-k.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:70f16f62-c81f-4115-8bc6-0943bd7700f6</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">311</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9423"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11813"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15501"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="17818"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="17818"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="23599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="23599"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="26361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26361"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="30742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="30742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="33833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="33833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="36974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="36974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="39630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="39630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="43677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="43677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="48367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="48367"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="50929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="50929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="56566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="56566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="60272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="65616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="65616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="68582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="68582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="72431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="72431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="77509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="77509"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="79873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="79873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="82560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="82560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="84977"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="84977"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="86539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="86539"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="91274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="91274"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="92477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="92477"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="94636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="94636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="97495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="97495"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="101354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="101354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="104982"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="108076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="108076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="109560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="109560"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="113388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="113388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="116973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="116973"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="120642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="120642"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="123978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="123978"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="126947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="126947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="130603"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="130603"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="132244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="132244"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="134678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="134678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="138135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="138135"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="140651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="140651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="145573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="145573"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="149948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="149948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="151307"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="151307"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="158325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="158325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="164841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="164841"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="168034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="168034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="170544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="170544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="172200"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="172200"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="175154"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="175154"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="178513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="178513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="182702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="182702"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="184551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="184551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="190187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="190187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="193093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="193093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="195909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="195909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="200409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="200409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="205391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="205391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="208097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="208097"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="212834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="212834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="216275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="216275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="218033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="218033"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="219658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="219658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="223658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="223658"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="226027"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="226027"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="227661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="227661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="231005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="231005"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="233646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="233646"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="237188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="237188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="241833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="241833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="245504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="245504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="248434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="248434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="250620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="250620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="252948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="252948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="256589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="256589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="259026"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="259026"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="261447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="261447"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="262401"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="262401"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="265677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="265677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="268881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="268881"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="271932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="271932"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="274464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="274464"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="276667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="276667"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="278479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="278479"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="282805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="282805"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="285727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="285727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="287794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="287794"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="292419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="292419"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="296809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="296809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="298856"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="298856"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="301309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="301309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="304294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="304294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="305830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="305830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="312249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="312249"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="314405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="314405"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="316722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="316722"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="318535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="318535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="323957"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="323957"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="327582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="327582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="331502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="331502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="334486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="334486"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="337835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="337835"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="340148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="340148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="342929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="342929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="344398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="344398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="348226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="348226"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="353429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="353429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="354929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="354929"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="357116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="357116"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="359757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="359757"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="361710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="361710"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="363507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="363507"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="367843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="367843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="369781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="369781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="374062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="374062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="377111"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="377111"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="379611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="379611"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="383140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="383140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="387312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="387312"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="392031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="392031"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="396759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="396759"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="400337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="400337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="402023"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="402023"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="403865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="403865"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="408365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="408365"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="411880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="411880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="414378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="414378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="418622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="418622"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="420893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="420893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="423175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="423175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="426861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="426861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="428206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="428206"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="430770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="430770"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="434114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="434114"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="438828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="438828"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="440273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="440273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="441882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="441882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="446494"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Epifania Sáhinos Pérez" TIER_ID="Epifania Sáhinos Pérez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t ti:pa:'tó ana:ni iyma: aqalaman,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>ana:ni iyma: xa snapáp chu: ma: xa tsatsóq.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na nalu la:ntu talhma:ni staka wa:yma: iyma: n ki'wi n tu n chawanima:'wi ma: aqalaman,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>lak wa:ni xa tawá:'n, lak tla:nka xa tawa:ni wa:yma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>lu lu:wá kini laqapasa:'wi li li:pu:tlawaya:'wi iyma: n kinki chowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t tawakayix tawakat</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>maqapitsi:ni laqtsatsoqó:wani n tawakayi ma: xtawakat,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>na waqo:'yi ma: laktsú: tsiktsi iyma: xtawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t, nalu lakaskina:'wi wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>chíkichi', nalu stla:ni iyma: n chíkichi' kawa:xá kah tu:tlanka n tsinú,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>n pi nana stla:ni iyma: chíkichi' n pu tlawaya:'wi n kiwa:tikán</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>n pala kispalanchowkán n kipu:laklakán twáhkuta n tu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>n pu:tlawapataná:'w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na katu:wa n tu li:maklakaskina:'wi iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>n kitawá:'nkáni n chíkichi', tukwáhkuta n tu na</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>na pu:tlawapataná:'w, paks qáma:xa iyma: n taxtiya:cha kinchowkán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ni xú:ni:xa n kichowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na na:nti kilhwampa:'t, lu:ayi patsamaqó:ka:xa la ú:kuchu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>na patsapalaqo:kani n ti ma: lhtakátseqna' lu:wá</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>laqatiqo:kán *porque** l...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>slipi:nki' mat lu:wa napu:tlawaya',</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>stla:ni iyma: n kinki lhtakátseqna' pus ayi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ú:kuta ayi ma: kilhtamukú' ayi napatsapalaqo:káni:xla iyma: n tawá:'n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na naklaqapasa n ti kilhwampa:'ti ma: xkijat nalu talhma:ni iyma: iyma: stak,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>na tla:ni n pu:tlawakani n pala kispalanchowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na na:nti kilhwampa:'t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>luwa ti:pa:lu:wa iyma: n kitawá:'nkáni iyma: kini n tu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>pu:tlawaya:'wi iyma: n kinki n chowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ni takatsí n pala nalaqapasa ma</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>ma n talhsíseqna', natla:ni n pu:tlawakani n kichowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na, nalu stla:ni iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>n pu:tlawakán, nalak swani iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>iyma: xlaqslu..., laqslatanqo:wani iyma: n tasiyiyi iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>talhsíseqna' kini n pu:tlawayá:'w, nalu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>maqapitsi:ni tálhma:ni staka iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>iyma: seqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t luwa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>luwa a:watiyá luwa maklakaskina:'wi iyma: ma:pachí:nseqna' wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>na pu:ma:kutiya iyma: n qálhwa:ti, iyma: luwa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>qama iyma: nataxtiya:chá luwa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>luwa sqama luwa tla:ni iyma: n pu:taxtiya:chá ni:*cualquiera** xa la:ntla</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>iyma: n tawa:ni n pala tu a:ta'wani ana:nqo:'yi na:ychu: li:chiwinama:wi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>iyma: n pu:tlawapaliya:'wi n kichowkán pus</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>ni xta:chana:xa wanqó n taxtiya:cha iyma: n qalhwat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t,luwa katu:wa li:maklakaskinawi iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>iyma: iyma: xtawa:ni seqna' n pala chu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>ana:ni n pala kítaqsti n pala chu: laktsú: mintanqoloh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>antá nama:nu:ya naxpupuya' luwa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>stla:mi iyma: cha:ti iyma: xlaqaq liy.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na na:nti kilhwampa:'t luwa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>ti:pa:lu:wa iyma: n kitawá:'nkáni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>twáhkuta kini n tu laqapasa:'wi u:máh</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>jka:chiki:ni maklakaskiná:'w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>A: chanamá:xi:xa n pu:tlawaqo:kán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>na ni:tu lu:kpu:tlawayi kit, kumu ana:ni kini n tawa:ni u:máh jka:chikí:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>pus ni:tu lu:kpu:tlawayi wa n ti ma: nay chawanípa:'ti n ka:ná:seqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na na:ti kilhwampa:'t pus</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>li:qalhchiwinani:tawi kini iyma: n kitawá:'nkáni n twáhkuta n tu ana:ni u:máh jka:chikín</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>ayi la:li:ma:qalaqapatsi:wi iyma: n kitawá:'nkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti kilhwampa:'t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>ni kah taqsani:ni li:chiwinama:'wi u:má nayi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>la:li:ma:qalaqapatsi:má:'w, pus ni:lu lu:wa tachiwi:'ni n tu</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>aqsanqo:'ni:'tá'w, ti:pa:lu:wa iyma: aqsani:ta'wi iyma: n tawa:ni n tu li:maklakaskiná:'w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>Pus wa kiti n kiwanikán</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278">
                <ANNOTATION_VALUE>Epifania Sáhinos Pérez.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Areli Ponce García" TIER_ID="Areli Ponce García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>N li:qlhchiwinana:'wi iyma: n tlaka:liya xpa:lakata n kintawá:'nkán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>katsiya:'wi kini n pi wa:yma: n kinka:chikí:nkán pus ti:pa:lu:wa ana:ni n tawá:'n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>n chu: n ti:pa:lu:wa la:ntla maklakaskiná:'w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:yma: n li:qalhchiwinana:'wi n tlanka:liya wa xla iyma: aqalaman,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>ni takatsí wixi n pala nalaqapasa iyma: aqalaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Pi wa n chu: wa iyma: xa tsatsóq ni:lu lakaskiná:'w,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>wa kini ma: aqalámani lu:lakaskina:'wi xa snapáp wa n pu:tlawaya:'wi ma: n ki</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>pu:stapkán waniya:'wi kini iyma: n qali:yi ma</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>stapu xa taswaqa', cha: n chu: n kiskititkáni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>n ta:tlawayá:'w, antá n chu: maqchiya:'wi iyma: ktawá:'n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:yma: lu:lakaskina:'wi xa snapáp *porque** qama n taxtó n kinchowkán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>wa n chu: iyma: xa tsatsóq ni:lu lakaskiná:'w, xpa:lakata n pi kah xu:n tlawayi iyma: xa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>xa tawa:ni iyma: xa tsatsoqo iyma: aqalaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na nayi kilhwampa:'t, chu: natawakayi xa xanat</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>kah lak snapapa:ni xa xanat nastla:ni nkánkaláh cha: n chu: iyma: xa tawakat</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>na tla:ni wakán nasaqsi' iyma: xa tawákati akxní n cha:yi ma: xa tawákati ma: aqalaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na la:ntla kilhwampa:'t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>a:ti:pa:'tu nu: n kintawá:'nkáni mana lu:laqapasa:'wi ma: n kinchíkichi'kán la:waniya:'wi kin,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>katsiya:'wi n pi na</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ti:pa:lu:wa iyma: lakaskina:'wi n chíkichi'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na chu: iyma: n chíkichi' tlá:ni:xa natlá:ni:xa n pu:tlawaka iyma: n pu:stap,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>xka:k, tla:ni n taxtó qama n taxtiya:chá' *porque** ni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ni xu:n chu: ni:kála:wa:xa', qáma:xa iyma: n taxyó xa chow.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na, chu: nayi la:wanima:'wi n chu: iyma: n tawá:'n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>na walapá iyma: n ti:pa:'to n tawa:ni n tu waniya:'wi lhtakátseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>na tla:ni n pu:tlawakani n kichowkán cha: n chu:...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>La minchá kilhtamukú' li:qalhchiwinana:'wi n pi wa maqa:sá', ni:tú xana:nqo:'yi n pala *bolsa**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>xlakaskinqo:'kani iyma: n tawa:ni xpu:maqchiqo:kani n pala li:wáy,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>n pala lakswayim.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Lu xpatsaqo:kani iyma: n tawá:'n, wa kini iyma: jki n ka:chikí:nkáni, lu:ana:ni kini iyma: n tawa:ni iyma: chíkichi' chu: iyma: lhtakátseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>lu:wá kini lakaskinqo:'kani na:ychu: talakatsu:wi:ma iyma: n kilhtamukú' likwa n tlawaqo:kani n *tamales**i iyma: santuhnu'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Xliká:na:xa la:ntla la:wanimá:'w,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>luwa lu:lakapatsaqo:kani iyma: ani n kilhtamukú', iyma: n talakatsiwi:na:má iyma: santuhnu waniqo:kán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>lu:wá lakaskinqo:'kani iyma: lhtakátseqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Chu naanampalá a:ti:pa:'tu iyma: wanikani xkijat,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>na lu:tla:ni lakaskinkani iyma: n pu:tlawakani spalanchow ni:xkatsi n pala nalaqapasa wix.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na, chu: iyma: xkijat natawalá n pala nachana n pala kminka:kapihni' anta:ni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>kani:wa jka:tawá:'n, na:ni skalahwa, n chu: natawakayi xtawatat</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>kah laqtsatsoqo:wáni:xa xa tawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na n ti chawanipa:'ti ti ma: talhsíseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>na lu:tlá:ni:xa n pu:tlawakani n pala kiwa:tikán, kispalanchowkán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>ki n pu:laqlakán, chu: natla:ni n pu:tlawakani iyma: xka:k, qama n taxtiya:cha'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Pi wa:yma: li:waniya:'wi n talhsíseqna' li:waniyá:'w *porque** qalhí iyma: iyma: xa seqna'</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>kah qalhíqo:xa xtalhsi' iyma: laktsú: xa seqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na nayi la:wanimá:'w, pus ni:kah ti:pa:'to iyma: n ki</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>n kitawá:'nkáni ana:ni iyma: jki n ka:chikí:nkán *porque**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>lu katu:wa ana:ni iyma: n tawá:'n chu: n katu:wa n tu maklakaskiná:'w,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>na laqapasa wixi iyma: ma:pachí:nseqna' wanikán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>na lu:xlakaskinka iyma: xa tawá:'n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na la:ntla la:wanimá:'w, antá kini makchaya:'wi iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>ktawa:ni qálhwati n pala</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>na:ychu: n pala ana:ni n tajátati ni:lhnama:xki:kana n kalakas kini kpu:ma:kuchini n pala nawaya n pala *manteca** usa *aceite**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>klakaskinawi kíni n chu: iyma: n tawa:ni antá</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>makchaya:'wi n pala qalhwat usa natla:ni iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>makcha:kani n pala minkak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>waniqo:'yi lak..., xa maqa:sá lakna:nahna' aqxapu:kani iyma: n pala minchapulalh chaná nawaniqo:'yán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:xa iyma: n táwa:ni lakaskinkani xa tawa:ni iyma: ma:pachí:nseqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa ma:xi n pa:lakata</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>stla:ni li:cha:yi iyma: ktawá:'n *porque** lak tu:tlankani iyma: n tawá:'n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Stla:ni ni:kah lhkuyi akxní na:ma: nawaliya n pala kinpalhka' stla:ni iyma: n cha:yi n tu na</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>na nali:maqchi:ya'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na, chu: iyma: ka:ná:seqna' ni:takatsí wixi n pala nakatsi:ya n pi natla:ni</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>n pu:tlawakani iyma: wa:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:yma: n ti:pa:'to wa:t waniqo:kani n tu n tlawaqo:kani u:wát kVeracruz wa:yma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>xtawa:ni iyma: ka:ná:seqna' nalu tla:ni maklakaskinkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>Na lu:tla:ni n pu:maqchi:kani iyma: n chow, tla:ni n taxtiya:cha n pala mi wa:ti natlawaya',</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>pi pu:lana xpupukani:xa', *porque** kah páqlhwa:xa', tapáqla:xa lapí ni:na xpupuya'.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Chawa naxpupuya n tsinú tsatsata wan, stla:ni iyma:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>n pu:maqchi:kani n kichowkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>xli:ka:na pus ni:a:watiyá lu:wa xa tachiwí:'n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>pus ni:a:watiyá lu:wa n pala a:watiyá likwa n tu li:maklakaskina:'wi iyma: n kintawá:'nkán.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Pi wa:yma: n tawa:ni paksi n tu aqsani:tá'w</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>pus paks ana:ni kini ma: jki n ka:chikí:nkán,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>chu laqapasá:'w ni:kah ta:qsani:ni n tu li:chiwinamá:'w.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa kiti n kintakawaní' Areli Ponce García.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="es" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Epifania Sáhinos Pérez" PARTICIPANT="Epifania Sáhinos Pérez" TIER_ID="ESP Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Es veradd lo que dices, hay dos tipos de aqalaman</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>uno blanco y uno rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, el aqalaman también llega a ser un árbol muy alto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>sus hojas son muy grandes y bonitas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>del tipo que más conocemos para elvolver nuestros tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad da unos frutos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>coloridos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>también las aves del campo se lo comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices, también ocupamos frecuentemente este</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>chíkichi', también es muy buena sólo que es algo gruesa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>aunque también es muy eficiente para envolver nuestros tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>tamales de frijol entero, tamales de frijol molido o para cualquier cosa que lo necesitemos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>emplear.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto, ocupamos para varios fines</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas del chíkichi', para lo que nosotros necesitemos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>envolver sale todo muy bien,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>no amarga los tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices, en estas fechas ya están buscando</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>lhtakátseqna', es el que más</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>prefieren porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>son muy lisas y rendidoras,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>son muy bonitas las hojas de lhtakátseqna' pues</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>en estas fechas ya comenzarán a buscar estas hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>También conozco a este xkijat del que me estás hablando, también llega a crecer muy alto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>también sirve para envolver los tamales de frijol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verda lo que estás diciendo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>hay muchos tipos de hojas que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>usamos para envolver nuestros tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé si tu conozcas a</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>este talhsíseqna' (Musa ornata Roxb.), también sirve para envolver nuestros tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, también es muy eficiente</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>para envolver, son muy bonitas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>y lisas las hojas de</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>talhsíseqna', algunos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>crecen muy altos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>de este tipo de plátanus.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>ocupamos mucho este ma:pachí:nseqna' para</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>cocinar huevos asados,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>provee de un sabor muy agradable</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>y muy particular, ninguna hoja</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>de las que hemos estado mencionando</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>para envolver tamales</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>sirven para cocinar el huevo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices, usamos para muchos fines</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>esta hoja de plátanu,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>también en el caso de que ocacionalmente te puedas encontrar unos hongos en el campo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>los puedes envolver y asar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>en estas hojas, llegan a tener un término muy bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>hay muchos tipos de hojas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>que nosotras conocemos y usamos aquí</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>en nuestros pueblo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez así lo usen,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>yo no lo ocupo porque en el pueblo hay muchos tipos de hojas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>yo no uso las hojas de ka:ná:seqna'  que mencionas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad esto que dices, pues</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>ya hemos hablado de los diferentes tipos de hojas que se usan en nuestro pueblo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>ya discutimos acerca de nuestras hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es verdad,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que estamos comentando no son mentiras,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>ya hemos dialogado, no es mucho lo que hay que hablar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>de todas estas hojas que ya mencionamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Epifania Sáhinos Pérez.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="es" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Areli Ponce García" PARTICIPANT="Areli Ponce García" TIER_ID="APG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Hablaremos en estos momentos acerca de nuestras hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>sabes que en nuestro pueblo hay muchos tipos de hojas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>y muchos tipos de usos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>En estos momentos habalremos de aqalaman (Saurauia spp.),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>no sé si tu conozcas a este aqalaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero el rojo casi no lo ocupamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>ocupamos el aqalaman blanco para envolver nuestro</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>tamal de frijol que contiene</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>masa con frijol molido,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>con esta hoja lo envolvemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>Ocupamos el blanco porque nuestro tamal toma un sabor muy agradable,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>el rojo no lo ocupamos porque dan un sabor amargo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>las hojas de este aqalaman rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices, además también florece,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>da unas flores muy bonitas y con olor muy agradable, en cuanto a sus frutos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>también pueden ser comestibles porque tienen un sabor rico.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que dices,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>otro tipo de hojas muy conocidas es aquel que llamamos chíkichi' (Canna spp.),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>sabemos que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>este chíkichi' lo empleamos de distintas maneras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, este chíkichi' también se puede usar para envolver tamales de frijol,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>tamales de elote, los tamales salen muy bien y ricos porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>esta no es amarga, el tamal llega a tener un sabor muy rico.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que comentamos acerca de las hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>hay otro tipo de hoja al que llamamos lhtakátseqna' (Heliconia schiedeana Klotzsch),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>también se puede emplear para envoler tamales y....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>En la antigüedad cuando no existían las bolsas de plástico</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>estas hojas se empleaban para envolver carnes o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>chicharrones.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Eran muy cotizadas estas hojas, en nuestro pueblo tenemos chíkichi' y lhtakátseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>son las que más se emplean en las fechas próximas de Día de muertos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy cierto lo que comentamos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>son muy anhelados estos días que se avecinan, conocidos como Día de muertos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que más se ocupan son las hojas de lhtakátseqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Existe otro tipo llamado xkijat (Renealmia alpinia (Rottboell) Maas.),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>no sé si lo conozcas pero también es muy bueno para envolver tamales de frijol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Cierto, este xkijat puede crecer si lo siembras entre los cafetales</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>o en cualquier terreno de cultivo, no es una planta delicada, genera frutos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>de color rojizo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto lo que dices de este talhsíseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>también es muy efectiva para envolver tamales de carne, tamales de frijol</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>y tamales de elote, los tamales salen con un sabor muy agradable.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Le decimos talhsíseqna' porque tiene plátanus</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>con muchas semillas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que comentamos, no sólo es un tipo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>de hoja existente aquí en nuestro pueblo porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>existen varios tipos y varias formas de uso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>supongo que también conoces a este que llaman ma:pachí:nseqna',</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>sus hojas también son muy útiles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad lo que estamos comentando, nosotras cocinamos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>el huevo en esta hoja por</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>las cuestiones de restricciones en el hospital por enfermedades que nos impiden comer aceites o manteca,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>nosotros usamos esta hoja para cocinar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>huevo o para</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>cocinar quelites,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>las ancianas le llaman asar los quelites</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>y para hacer esto se requiere de las hojas de ma:pachí:nseqna'.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Supongo que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>el buen término se debe porque son hojas muy gruesas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando lo pones al comal el contenido no se quema, se cose bien lo que llegues a</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>envolver.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, no sé si tu conozcas que este ka:ná:seqna' también sirve para</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Un tipo de tamal que elaboran allí por Veracruz</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>emplean hojas de ka:ná:seqna', también es muy buena.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>También es muy bueno para envolver tacos o para envolver tamales,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>pero estas se deben asar primero, de lo hacerlo estas se llegan a romper.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Al asarlas se vuelven flexibles y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>se ocupan para envolver los tachos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, no es mucho lo que hay que comentar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>no son muchos usos los que se le dan a estas hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Todas estas hojas que ya hemos mencionado</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>existen en nuestro pueblo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>además las conocemos no son mentiras esto que comentamos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Mi nombre es Areli Ponce García.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="ES" LANGUAGE_CODE="es"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>