Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Plegaria
/
Cotejo-imagen
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Plegaria/Cotejo-imagen/Ceremonia-oscura_FINAL-para-registrar.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-10-06T13:03:14-05:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-06-Ceremonia-oscura/Final/Ceremonia oscura_MASTER_mixteco_2019_09_01.mp4" MEDIA_URL="file:///J:/Video-from-Lenovo/AA-06-Ceremonia-oscura/Final/Ceremonia oscura_MASTER_mixteco_2019_09_01.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Final/Ceremonia oscura_MASTER_mixteco_2019_09_01.wav"/> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///J:/Video-from-Lenovo/AA-06-Ceremonia-oscura/Final/Ceremonia oscura_MASTER_espanyol_2019_09_01.mp4" MIME_TYPE="video/mp4" RELATIVE_MEDIA_URL="../Final/Ceremonia oscura_MASTER_espanyol_2019_09_01.mp4"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:cfdaa904-e2b7-4bb7-9fd4-165179228563</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">530</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="149811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="154947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="155033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="158318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="158640"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="162000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="162246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="165816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="165828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="169523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="169783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="172583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="173233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="181613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="182273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="187033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="187078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="190748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="191233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="194153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="194448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="194448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="198168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="198168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="198453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="201633"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="202073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="204313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="204813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="209323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="209623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="213573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="213783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="215613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="215773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="221123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="221203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="226583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="226853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="232153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="232413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="236043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="236183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="236183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="240273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="240273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="241013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="241013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="246113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="246113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="246343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="251593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="251683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="253893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="254533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="257693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="257908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="259438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="259828"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="261968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="262323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="265793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="265833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="268003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="268413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="271533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="271843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="274413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="274970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="280663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="280983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="283613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="283783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="286873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="287193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="290933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="291058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="293568"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="293958"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="297358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="297543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="300453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="300613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="300973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="302903"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="303163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="304683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="304988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="307738"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="308018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="308413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="310988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="311078"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="314133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="314630"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="316930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="317725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="321785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="322540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="325270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="325983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="330793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="330819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="330819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="338528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="338528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="338528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="338528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="343213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="343213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="343753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="350153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="350203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="356117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="356533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="357156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="357293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="357693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="357773"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="363383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="363953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="367193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="367463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="370233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="370583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="373583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="373918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="376158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="376443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="378743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="379263"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="382863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="384203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="386143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="386278"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="389938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="390003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="391733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="392293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="393613"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="393648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="396498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="396538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="398028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="400648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="403318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="403358"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="406098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="409073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="411443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="412173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="414573"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="415108"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="418208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="418533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="420173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="420853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="420853"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="423963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="423963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="424123"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="428553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="428873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="430863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="431343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="435323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="436113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="438643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="438655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="441023"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="441503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="443863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="444413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="449933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="449993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="454563"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="454713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="457975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="457996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="462213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="462483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="468313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="468683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="472393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="472733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="479033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="479443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="485463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="485713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="490783"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="491103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="494823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="495073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="500193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="500463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="506643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="506863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="511593"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="511873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="513681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="513746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="519375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="519598"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="523713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="523753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="526677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="526677"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="529602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="529737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="533438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="533635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="537185"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="537201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="539404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="539429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="543059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="543227"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="545963"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="545991"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="550509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="550521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="557289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="557370"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="562567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="562655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="569038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="569103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="575096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="575129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="578464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="578527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="587422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="587556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="593777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="655051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="655357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="655357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="656987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="659670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="659670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="659744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="664716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="665010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="668346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="668509"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="671044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="671300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="674719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="674779"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="677705"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="677754"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="681709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="681815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="686379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="686432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="696994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="698359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="704293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="704480"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="709172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="709305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="712918"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="713021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="718065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="718193"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="722583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="722660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="727550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="727609"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="731313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="731393"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="736663"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="736719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="739881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="739998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="745021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="745300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="749762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="749936"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="755771"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="755927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="762083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="762230"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="768110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="770404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="776808"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Pedro González Martínez" TIER_ID="Pedro González Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Sa³ba³ i⁴yo² ndi'³i³ se'¹e³, sa¹na⁽¹⁾=e¹ ti¹xin³ ñu³u², kwa⁴chi³, na'⁴nu³ ku⁴u⁴=na³, tian⁴² sa³ba³ i⁴yo² ndi'³i³=na² ti¹xin³ ñu³u² tin³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ i⁴yo² ndi'³i³ se'¹e³ sa¹na⁽¹⁾=e¹ ti¹xin³ ñu³u² nda³-xi¹nu³ nu¹⁴u³ kwi¹ya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ki³ti⁴, ko¹⁴o³ kwe'¹e¹ ka³ku³ ti¹xin³ ñu³u². Ko¹⁴o³ tu¹ni⁴ni² ka³ku³ ti¹xin³ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ kwa¹chi³ ka³ku³ ti¹xin³ ñu³u². Ko¹⁴o³ ni¹bi⁴, ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ a³sa³ ja¹³ni¹ku³ ti¹xin³ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ ka'¹an¹, ka'¹an¹ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁴ ta'⁴an⁴. Ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ [...] ji'⁴in⁴ ta'⁴an⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ ka'¹an¹ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁴ ta'⁴an⁴. K¹⁴o³ ki¹ti⁴ ko¹⁴o³ kwe'¹e¹ ka³ku³ ti¹xin³ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹, ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹, ka'⁴nu³ <i>hora</i> bi³tin³ ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ ndi³ka²bi⁴ko⁴ yu³ba⁴ na¹ ndi³ka²bi⁴ko⁴ si'³i⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ ndi³ka²bi⁴ko⁴ yu³ba⁴ na¹ ndi³ka²bi⁴ko⁴ si'³i⁴. Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ se'¹e³ yu'¹u¹, xa'¹a⁴ sa¹na⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹, ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i> ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹, ña¹ si'⁴i² xi'⁴in⁴ be'³e³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>ña¹ si'⁴i² xi'⁴in⁴ ke'³e². U¹xi¹ u¹ni¹ yu³bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xi¹ u¹ni¹ ku'¹un¹ ta³yu² ndo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹, ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ki¹bi⁴ <i>santu</i> ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴ ka⁴ndi³ka² [...] yu³ku⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>sa¹bi⁴ ka⁴ndi³ka² [...],</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ sa¹bi⁴ nda⁴a² be'³e³, na¹ sa¹bi⁴ nda⁴a² ke'³e², na¹ sa¹bi⁴ xi'⁴i⁴ yu³bi⁴, na¹ sa¹bi⁴ xi'⁴i⁴ ta³yu².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Ña¹ si'⁴i² xi'⁴in⁴ be'³e³, ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴ ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i> ...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>... u¹bi¹, u¹bi¹, u¹ni¹, ku¹mi⁴, u'¹un¹, i¹ñu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xa¹, u¹na¹, i¹in¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xi¹, u¹xi¹ i³in³, u¹xi¹ u¹bi¹, u¹xi¹ u¹ni¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³ ki¹bi⁴ ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ xi⁴kan¹=yu¹ ya¹ ka³xi⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ti¹xin³ ñu³u² xi⁴kan¹=yu¹ yo¹ko¹ ña'¹a³ na¹ yu⁴bi²⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>se'¹e³ yu'¹u¹, sa¹na⁽¹⁾=e¹, ña⁴ ñu³u², ta¹ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² nda³-nu³na⁴=ndo⁴ yo¹ko¹, yo¹ko¹ i³tu² na'⁴nu³=na³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko¹ ta³ta² kwa⁴chi³=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa³a⁴ ya¹ ba'¹a³, ndi³sa³a⁴ yo¹ko¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>ndi³sa³a⁴ ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ti¹xin³ be'³e³ yu³ku⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴=ndo⁴ xa'¹a⁴ se'¹e³ yu'¹u¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>xa'¹a⁴ sa¹na⁽¹⁾=e¹, ña⁴ ñu³u² ta¹ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² nda³-nu³na⁴=ndo⁴ yo¹ko¹ i³tu² na¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ kwi¹ya¹ bi³tin³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kwi¹ya¹ bi³tin³ ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ mi³i⁴ ndo'⁴o¹ sa¹bi⁴ ka'⁴nu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹, ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³ o⁴ra² ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³ ni¹-ki³xa²a²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ yo¹ko¹ ña'¹a³ na¹ yu⁴bi²⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>xa'¹a⁴ ya¹ ka³xi⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ti¹xin³ ñu³u², ti¹xin³ be'³e³ yu³ku⁴ mi⁴i⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ti¹xin³ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ja⁴chiu⁴un⁴ se'¹e³ yu'¹u¹, sa¹na⁽¹⁾=e¹, ña⁴ ñu³u², ta¹ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ ba⁴² nda³-nu³na⁴=ndo⁴ yo¹ko¹ ña'¹a³=na² nda³-nu³na⁴=ndo⁴ yo¹ko¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko¹ i³tu² na'⁴nu³=na³, yo¹ko¹ ta³ta² kwa⁴chi³=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa³a⁴ ña¹ ba'¹a³, ndi³sa³a⁴ yo¹ko¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko¹ i³tu², te'¹e¹ i³kin⁴=na² ba⁴³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>yo¹ko¹ yu³ba² ndu³chi⁴ i³tu²=na¹ ba⁴², yo¹ko¹ yu³ba² ndu³chi⁴ kwa⁴chi³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Yo¹ko¹ i³tu², te'¹e¹ i³kin⁴=na², yo¹ko¹ i³tu², tun⁴ te'¹e¹, tun⁴ <i>café</i>=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Yo¹ko¹ yu³ba² ndu³chi⁴ i³tu²=na¹, yo¹ko¹ yu³ba² ndu³chi⁴ <i>china</i> ya³a³=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Ndi³sa³a⁴ ña¹ ba'¹a³, ndi³sa³a⁴ yo¹ko¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Ka'⁴nu³ ki¹bi⁴, ka'⁴nu³ o⁴ra² ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³ ni¹-ki³xa²a², ni¹-ki³xa²a²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹, yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³, ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ Na⁴ñu³, ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ Morán, ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³, ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ [...] Santiau,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ Canutu Florentinu, ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ Sente Albinu,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ ..., [I³in³, u¹bi¹], u¹ni¹, ku¹mi⁴, u'¹un¹, i¹ñu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xa¹, u¹na¹, i¹in¹, u¹xi¹, u¹xi¹ i³in³, u¹xi¹ u¹bi¹ ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Tian⁴² sa³ba³ ni¹-ju³-ndi³ka² ndo'⁴o¹, ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ yu³ba⁴, ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ si'³i⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³ o⁴ra² ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³ ni¹-ki³xa²a²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo'⁴o⁴ kwa'¹an¹ ta³yu² ndo'⁴o¹ ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ yu³ba⁴, ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ si'³i⁴. Ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE> [...] ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ mi³i⁴ na¹ ni¹-ka'¹an¹ xa'¹a⁴ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴=na², ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ba'¹a³ [...], ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ba'¹a³ ka³xi⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³ ki¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³ o⁴ra²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>[i³in³], u¹bi¹, u¹ni¹, ku¹mi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>u'¹un¹, i¹ñu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>u¹na¹, i¹in¹, u¹xi¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>u¹xi¹ i³in³, u¹xi¹ u¹bi¹, u¹xi¹ u¹....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³ ni¹-ki³xa²a²=yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴ in⁴ ndo'⁴o¹, ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ yu³ba⁴, </ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ si'³i⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Tian⁴² sa³ba³ ni¹-ju³-ndi³ka² tu'¹un³ ndo'⁴o¹ ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ yu³ba⁴ ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ si'³i⁴, ta¹ ndi³ka²bi⁴ko³ Lucario González,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-xi¹nu³ i¹³xa³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-xi³nu³ kwa⁴chi³ ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-ka'¹an¹ ti¹xin³ be'³e³ ka'⁴nu³ yo'⁴o⁴ ki¹bi⁴ i³ku³ ñu³u² ki¹bi⁴ xi'³na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ki¹bi⁴ ni¹-xa'¹nu¹ ndo'⁴o¹ ki³ti⁴, ki¹bi⁴ xa'¹nu¹=ndo⁴ kwe'¹e¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ nda¹³-ta³ba⁴=ndo⁴ ki³ti⁴, nda¹³-ta³ba⁴=ndo⁴ kwe'¹e¹ ti¹xin³ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ xa'¹a⁴ kwa⁴chi³ na'⁴nu³ ti¹xin³ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ xa'¹a⁴ yu³ba⁴ si'³i⁴ ta¹ chi⁴ñu³, ki¹bi⁴ xi'³na³, ki¹bi⁴ tiem⁴pu², ki¹bi⁴ xi'³na³, ki¹bi⁴ i³ku³ ka¹ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a521" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ña¹ si'⁴i² xi'⁴in⁴ ta³yu², ña¹ si'⁴i² su⁴-ku³xa³, ña¹ si'⁴i² su⁴-kwa'³nu³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ka⁴ndi³ka² ña¹ si'⁴i² ku⁴tu²⁴, ka⁴ndi³ka² ña¹ si'⁴i² ndi⁴ka¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>ka⁴ndi³ka² ña¹ si'⁴i² ndi⁴xi³. Ka⁴ndi³ka² ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴ ñu'⁴u⁴, na¹ sa¹bi⁴ yo⁴ko¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ sa¹bi⁴ nu¹⁴u³, na¹ sa¹bi⁴ xi'³na³, na¹ sa¹bi⁴ [...]. Ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>ka'⁴nu³ <i>hora</i> tin³ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴, na¹ sa¹bi⁴ tu¹⁴un³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴ tu¹⁴un³, na¹ sa¹bi⁴ nda'¹yu¹, na¹ sa¹bi⁴ tu¹⁴un³, na¹ sa¹bi⁴ na⁴ma⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³ <i>hora</i> tin³, yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ta³tu²u²=na¹ tu'¹un³ yu'¹u¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ta³tu²u²=na¹ ta¹chi⁴ yu'¹u¹. Yo'⁴o⁴ ba⁴² ta⁴xi³=na⁽²⁾=e² ku³-ta'¹bi⁴ ndo'⁴o¹, ta⁴xi³=na⁽²⁾=e² ndi³-ki'³in³ nu¹⁴u³ yu³bi⁴=ndo⁴ ji'⁴in⁴ <i>santu</i>.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴=na² ti¹xin³ be'³e³, ti¹xin³ ke'³e²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo'⁴o⁴ ba⁴² nda³-nu¹na⁴ ya¹ ba'¹a³, nda³-nu¹na⁴ yo¹ko¹ nu¹⁴u³=na³, yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ xi⁴kan¹=yu¹ ki¹bi⁴ ñu³u².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ xi⁴kan¹=yu¹ ki¹bi⁴, kwi¹ya¹=na¹. Tan³ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ se'¹e³=na², ndi³kin⁴ ta³ta²=na¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² sa³ba³ i⁴yo² ndi'³i³ se'¹e³=na², ndi³kin⁴ ta³ta²=na¹ ti¹xin³ be'³e³, ti¹xin³ ke'³e²=na¹ kwi¹ya¹ tin³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ i⁴yo²=na¹ nda³-xi¹nu³ nu¹⁴u³ kwi¹ya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴=ndo⁴ tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ ta¹ ni³ka²bi⁴ko³ yu³ba⁴, ta¹ ni³ka²bi⁴ko³ si'³i⁴</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>ta¹ ni³ka²bi⁴ko³, ta¹ ni³ka²bi⁴ko³, ta¹ ni³ka²bi⁴ko³, ya¹kan³, González.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ nde³e⁴ tu'¹un³, ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ nde³e⁴ ta¹chi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a522" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>ndo'⁴o¹ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-xi¹nu³ tu'¹un³, na¹ ni¹-xi¹nu³ ta¹chi⁴, na¹ ni¹-ju³-ndi³ka² tu'¹un³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ju¹³-ndi³ka² ta¹chi⁴ ku⁴u⁴ ndo'⁴o¹, na¹ ni¹-ti³in³ yu³bi⁴, na¹ ni¹-ti³in³ ta³yu², na¹ ni¹-xi¹kan¹ ki¹bi⁴ ñu³u²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ ni¹-xi¹kan¹ ki¹bi⁴ ñu³u², na¹ ni¹-xi¹kan¹ ki¹bi⁴ kwi¹ya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ni¹-nda³-nu³na⁴ be'³e³ ka'⁴nu³, [na¹] ni¹-ju³-ndi³ka² ta¹chi⁴ ku⁴u⁴ ndo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ni¹-ka'¹an¹ xa'¹a⁴ ñu³u² ku⁴u⁴ ndo'⁴o, na¹ ni¹-ka'¹an¹ xa'¹a⁴ kwa⁴chi³ na'⁴nu³ ku⁴u⁴ ndo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Tian⁴² sa³ba³ ni¹-xi¹kan¹=ndo⁴ ki¹bi⁴ ñu³u², na¹ yu⁴bi²⁴, ki¹bi⁴ kwi¹ya¹ na¹ yu⁴bi²⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² sa³ba³ ba'¹a³ tu'¹un³=ndo⁴, ba'¹a³ ta¹chi⁴=ndo⁴ tan⁴² sa³ba³ ni¹-xa'¹a³=ndo⁴ ñu'³u², ni¹-xa'¹a³=ndo⁴ <i>candela</i>, ni¹-xa'¹a⁴=ndo⁴ nda'¹bi¹ ya³a³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ni¹-xa'¹a³=ndo⁴ nda'¹bi¹ la³tun⁴, ni¹-xa'¹a³=ndo⁴ ya¹ be'³e³ ka'⁴nu³ ki¹bi⁴ xi¹nu³, ki¹bi⁴ i³in³ tiem⁴pu², tian⁴² sa³ba³ ni¹-xi¹kan¹=ndo⁴ ki¹bi⁴ ñu³u² ki¹bi⁴ kwi¹ya¹ na¹ yu⁴bi²⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Tan⁴² sa³ba³ ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ xa'¹a⁴ i³in³ yo¹ko¹, ya¹ ko⁴ndo³ yo¹ko¹ i³tu² na¹ yu⁴bi²⁴, yo¹ko¹ i³tu² na'⁴nu³=na², yo¹ko¹ ta³ta² kwa⁴chi³=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴=ndo⁴ ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³, ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³, ni¹-xa'¹a³=na² ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³ <i>hora</i> tin³ ni¹-xa'¹a³=na⁽²⁾=e² ko'³o³=ndo⁴, ni¹-xa'¹a³=na⁽²⁾=e² [....] Sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴ che⁴e¹³, na¹ sa¹bi⁴ ta⁴u³ni²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ sa¹bi⁴ yu³ba⁴, na¹ sa¹bi⁴ si'³i⁴, ka⁴ndi³ka² ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ sa¹bi⁴, na¹ sa¹bi⁴, na¹ sa¹bi⁴ che⁴e¹³, na¹ sa¹bi⁴ ta⁴u³ni², na¹ sa¹bi⁴ yu³ba⁴, na¹ sa¹bi⁴ si'³i⁴, na¹ sa¹bi⁴ [...] sa¹bi⁴ ni¹-ka³nda³ko¹o³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>na¹ sa¹bi⁴ ni¹-ka³nda³ko¹o³, na¹ sa¹bi⁴ ndo¹³-ko³nde³e³ nu¹⁴u³ yu³ku⁴, sa¹bi⁴ ndo¹³-ko³nde³e³ yo³so⁴ ku⁴u⁴ ndo'⁴o¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ <i>santu</i> tin³ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'a⁴ ta¹ na³ni⁴ Aarón Maximinu.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Tian⁴² sa³ba³ i⁴yo²=ra¹ ti¹xin³ be'³e³=ra² ti¹xin³ ke'³e²=ra¹ kwi¹ya¹ tin³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ i⁴yo²=ra¹ nda³-xi¹nu³ nu¹⁴u³ kwi¹ya¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ se'¹e³ yu'¹u¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>tan³ sa³kan⁴ ni¹-ki³xa²a⁽²⁾=e² ka'⁴an² kwa¹chi³=² xa'¹a⁴=ra², ko¹⁴o³ tu¹ni⁴ni² ko³ndo'³o³=ra² ti¹xin³ be'³e³=ra²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ na¹ yu⁴bi²⁴ ka³sa³ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁴=ra², ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ ko³o⁽³⁾=a² chi¹tun³ ji'⁴in⁴=ra², ko¹⁴o³ ni¹bi⁴ ka'¹an¹ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in=ra³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Nda³-nu¹na⁴ i³chi⁴ mi⁴i⁴ xi⁴ka³=ra³, nda³-nu¹na⁴ ti¹xin³ ñu³u² mi⁴i⁴ xi⁴ka³=ra³, nda³-nu¹na⁴ ti¹xin³ be'³e³ mi⁴i⁴ i³chi⁴ mi⁴i⁴ xi⁴ka³=ra³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Tian⁴² sa³ba³ ba'¹a³ xi⁴ka³=na² ti¹xin³ be'³e³, ti¹xin³ ke'³e²=na¹ kwi¹ya¹ tin³. Tan³ sa³kan⁴ i⁴yo²=ra¹ nda³-xi¹nu³ nu¹⁴u³ kwiya¹. Ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ se'¹e³ yu'¹u¹, xa'¹a⁴ sa¹na⁽¹⁾=e¹. [...]</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, yo'⁴o⁴ ba⁴² ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i>,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ xa'¹a⁴ se'¹e³, xa'¹a⁴ sa¹na⁽¹⁾=e¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹ [...], yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=yu¹, ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i>.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>[Ti¹]xin³ be'³e³ ndo'¹yo³ ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴, ti¹xin³ be'³e³ na³mi⁴ su⁴-ku³xa³ ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴, ti¹xin³ be'³e³ ndo'¹yo³ su4-ku³xa³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Ki¹bi⁴ ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ ti¹xin³ be'³e³ ka'⁴nu³, ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ ti¹xin³ be'³e³ sa¹bi⁴ che⁴e¹³, ni¹-ka'¹an¹=ndo⁴ ti¹xin³ be'³e³ sa¹bi⁴ ta⁴u³ni²,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ki¹bi⁴ ni¹-ju³-ndi³ka² nda'³a⁴ ndo'⁴o¹ na¹ be³..., ndo'⁴o¹ na¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³ yu³ba⁴, na1 ndi¹ka¹bi⁴ko³ si'³i⁴,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>tian⁴² sa³ba³ nde³e⁴ tu'¹un³=ndo⁴ nde³e⁴ ta¹chi⁴=ndo⁴, tan⁴² sa³ba³ ni¹-ju³-ndi³ka² nda'³a⁴ yo'⁴o¹ ta¹ ndi¹ka¹bi⁴ko³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Xi⁴ka³ ku¹nda'¹a³ ndo'⁴o¹ na¹ sa¹bi⁴ ku⁴xi³ na¹ sa¹bi⁴ ta'⁴yu¹.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Na¹ sa¹bi⁴ i⁴yo² ñu'³u⁴ i⁴chi¹, sa¹bi⁴ i⁴yo² ñu'³u⁴ ta'⁴yu¹ ku⁴u⁴ ndo'⁴o¹, ko¹to¹ ki'¹⁴bi¹³=ndo⁴ nu¹⁴u³ ya¹ si'⁴i² mi⁴i⁴ ja⁴chiu⁴un⁴=na³.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴an² kwa¹chi³ yu'¹u¹ tan³ sa³kan⁴ ka'⁴an⁽²⁾=e² ji'⁴in⁴ ndo'⁴o¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ sa¹bi⁴ kwi'⁴na³,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ ko⁴ndo³, ndi³sa³a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ sa¹bi⁴ kwi'⁴na⁴, ti⁴ ko⁴ndo³, ya¹ ko⁴ndo³ sa¹bi⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ sa¹bi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ sa¹bi⁴ kwa¹on³².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Sa¹bi⁴ kwa¹on³² kan⁴, sa¹bi⁴ nda'⁴bi², sa¹bi⁴ ti¹su'⁴un², sa¹bi⁴ nu⁴ma¹, na¹ sa¹bi⁴ bi⁴chi⁴ na¹ sa¹bi⁴ nda'⁴bi².</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ba⁴² nda³-nde³e³=ndo⁴ ti¹xin³ be'³e³ yu³ku⁴, nda³-nde³e³ ki³ti⁴, nda³-nde³e³ kwe'¹e¹ ti¹xin³ yu³ku⁴.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³=ni⁴² ki¹bi⁴, yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=yu¹ ka'⁴nu³ <i>hora</i> ki¹bi⁴ <i>santu</i> ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Pedro González Martínez" PARTICIPANT="Pedro González Martínez" TIER_ID="PGM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Así como están todos mis hijos, mis crías, que viven dentro del pueblo, chicos y grandes, así como ahora están viviendo todos dentro del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" ANNOTATION_REF="a1"> <ANNOTATION_VALUE>que así sigan vivos todos mis hijos hasta terminar el año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>Que no nazca ningún animal (lo malo), que no surja ninguna enfermedad dentro del pueblo. Que no se genere ningún problema dentro del pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>Que no surja ningún conflicto dentro del pueblo. Que no haya nadie, que nadie haga ninguna maldad dentro del pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a495"> <ANNOTATION_VALUE>Que nadie diga, que nadie diga malas palabras a su prójimo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Que nadie diga malas palabras a su prójimo. Que no nazca ningún animal (lo malo) ni enfermedad en el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este gran día, en esta gran hora, y les pido a ustedes los padres <i>ndi³ka²bi⁴ko⁴</i> (antecesores en los rezos), las madres <i>ndi³ka²bi⁴ko⁴</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado a decirles a ustedes, padres <i>ndi³ka²bi⁴ko⁴</i>, madres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>. Aquí he llegado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>He llegado a pedir por mis hijos, por mis crías.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Y aquí he llegado a decirles a ustedes, en este gran día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>en esta gran hora de este santo día he llegado a hablar con ustedes, la femineidad de la casa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>la femineidad del patio. Ofrezco trece petates,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>trece sillas (trece ofrendas) para ustedes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este día santo para decirles a ustedes las lluvias,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>aquí llegué para decirles a ustedes las lluvias que están en el cerro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias que están [...],</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias que cuidan la casa, las lluvias que cuidan el patio, las lluvias que beben los petates, las lluvias que beben las sillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>La femineidad de la casa, en este gran día, en esta gran hora del día santo, ...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>... dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>siete, ocho, nueve,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a403"> <ANNOTATION_VALUE>diez, once, doce, trece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí, en el gran día, en la gran hora santa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>aquí he llegado a pedir alimento para la gente del pueblo, a pedir suerte para la gente del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>mis hijos, mis crias, los del pueblo, las del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>para que ustedes les brinden la suerte a sus milpas de maíz grande,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>la suerte a sus milpas de maíz pequeño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Todas las cosas buenas, todo tipo de suerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>todo tipo de trabajo que realiza la gente en estas tierras, les ruego a ustedes por mis hijos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>por mis crías, las del pueblo, los del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>para que vuelven a brindar la suerte para las milpas de la gente durante este año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Les ruego por este año a ustedes las lluvias grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este gran día, aquí he llegado en esta gran hora de este día santo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>en este santo día he llegado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado a rogar por la suerte de la gente,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>por los alimentos de la gente que viven en el pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>donde trabajan mis hijos, mis crías, las de pueblo, los del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>para que les brinden sus suertes, para que les brinden sus suertes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>la suerte de sus milpas de maíz grande, la suerte de sus milpas de maíz pequeño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>Todo lo bueno, todo tipo de suerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>suerte de milpas, suerte de guías de calabaza,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>suerte de frijoles de milpa, suerte de frijoles pequeños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>La suerte de milpas, de guías de calabaza, la suerte de milpa, de guías, de los cafetales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>La suerte de frijoles de milpa, la suerte de frijol chino blanco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Todo lo bueno, todas las suertes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>En este gran día, en esta gran hora del día santo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a307"> <ANNOTATION_VALUE>ahora en este santo día he llegado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a309"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado, aquí he llegado para hablar con ustedes las lluvias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a515"> <ANNOTATION_VALUE><i>Ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Na⁴ñu², <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Morán, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> [...] Santiago,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a311"> <ANNOTATION_VALUE><i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Canuto Florentino, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Vicente Albino,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a313"> <ANNOTATION_VALUE><i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> ... [Uno, dos] tres, cuatro, cinco, seis,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a314"> <ANNOTATION_VALUE>siete, ocho, nueve, diez, once, doce ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a317"> <ANNOTATION_VALUE>Así como anduvieron ustedes, los padres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>, las madres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a319"> <ANNOTATION_VALUE>aquí he llegado a hablar con ustedes los <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a321"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este gran día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a323"> <ANNOTATION_VALUE>aquí he llegado en esta gran hora del santo día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a325"> <ANNOTATION_VALUE>en esta hora santa he llegado ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a326"> <ANNOTATION_VALUE>Y aquí va la ofrenda para ustedes los <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a328"> <ANNOTATION_VALUE>los padres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>, las madres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>. Ustedes los <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i> ...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a331"> <ANNOTATION_VALUE>... son justamente ustedes quienes rezaron por el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a333"> <ANNOTATION_VALUE>Ustedes son, ustedes son los buenos [...], ustedes son los que comerán bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a335"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí en este gran día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a337"> <ANNOTATION_VALUE>aquí en esta gran hora,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a338"> <ANNOTATION_VALUE>[uno], dos, tres, cuatro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a340"> <ANNOTATION_VALUE>cinco, seis,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a343"> <ANNOTATION_VALUE>ocho, nueve, diez,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a344"> <ANNOTATION_VALUE>once, doce, tre....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a347"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en esta hora santa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a348"> <ANNOTATION_VALUE>en esta hora santa he llegado ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a351"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado para hablar con ustedes, los padres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a352"> <ANNOTATION_VALUE>las madres <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a355"> <ANNOTATION_VALUE>Así como las palabras de ustedes aquí pernoctaron, <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a357"> <ANNOTATION_VALUE><i>ndi³ka²bi⁴ko³</i> padre, <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i> madre, <i>ndi³ka²bi⁴ko³</i> Lucario González,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a360"> <ANNOTATION_VALUE>ustedes son quienes hicieron valer su palabra,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a361"> <ANNOTATION_VALUE>ustedes son quienes cumplieron, ustedes son quienes hablaron dentro de esta casa grande el día de antier, el día de la creación.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a364"> <ANNOTATION_VALUE>El día que ustedes quebraron el animal (lo malo), el día que quebraron la enfermedad, el día que sacaron los animales,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a497"> <ANNOTATION_VALUE>el día que sacaron los animales, el día que sacaron las enfermedades del seno del pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a366"> <ANNOTATION_VALUE>el día que abogaron por los chicos y por los grandes dentro del pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a368"> <ANNOTATION_VALUE>Abogaron por el padre y por la madre, por el comisario, en los días primeros, en los primeros tiempos, en los primeros días, ayer y antier.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524" ANNOTATION_REF="a521"> <ANNOTATION_VALUE>La femineidad de la silla, la femineidad que hace madurar, la femineidad que hacer crecer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a371"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí se encuentra la femineidad apretada, se encuentra la femineidad ancha,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a498"> <ANNOTATION_VALUE>se encuentra la femineidad que está vestida. Aquí se encuentran ustedes las lluvias de la tierra, las lluvias prodigiosas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a373"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias primeras, las lluvias delanteras, las lluvias [...]. En este gran día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a374"> <ANNOTATION_VALUE>en esta gran hora he llegado a hablar con ustedes las lluvias, las lluvias prietas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a377"> <ANNOTATION_VALUE>Y así he llegado a hablar con ustedes las lluvias prietas, las lluvias de lodo, las lluvias prietas, las lluvias vigorosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a379"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este gran día, aquí he llegado en esta gran hora, aquí me han pedido prestada mi palabra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a380"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí (los del pueblo) me pidieron prestada mi palabra. Aquí comparten (a ustedes, las lluvias) y les ofrecen lo que ha de cubrir su petate con los santos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a383"> <ANNOTATION_VALUE>Y llegué aquí a rogar para su bienestar dentro de sus casas, dentro de sus patios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a385"> <ANNOTATION_VALUE>Y aquí se ha de destapar lo bueno, se ha de destapar la suerte para ellos, aquí he llegado a pedir por los días para el pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a387"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado a pedir por sus días, por sus años. Y aquí he llegado a rogar por los hijos (de los devotos), por las semillas (de los devotos).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a389"> <ANNOTATION_VALUE>Y así como viven todos sus hijos, sus semillas dentro de sus casas, dentro de sus patios en este año,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a390"> <ANNOTATION_VALUE>así han de vivir al terminar el año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a454"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado a hablar con ustedes y así he llegado a hablar con ustedes el <i>ni³ka²bo⁴ko³</i> padre, la <i>ni³ka²bi⁴ko³</i> madre,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a455"> <ANNOTATION_VALUE>el <i>ni³ka²bi⁴ko³</i>, el <i>ni³ka²bi⁴ko³</i>, el <i>ni³ka²bi⁴ko³</i>, este, González.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a499"> <ANNOTATION_VALUE>Ustedes son los de palabra fuerte, ustedes son los de aliento fuerte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525" ANNOTATION_REF="a522"> <ANNOTATION_VALUE>ustedes son de la palabra que se cumplió, del aliento que se cumplió, de las palabras que se quedaron.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a456"> <ANNOTATION_VALUE>Los que tuvieron la palabra son ustedes, los que hicieron los petates, los que hicieron las sillas, los que pidieron extender los días para el pueblo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a457"> <ANNOTATION_VALUE>los que pidieron alargar días para el pueblo, los que pidieron días y años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a513"> <ANNOTATION_VALUE>Ustedes son los que abrieron la casa grande, los que dejaron su aliento son ustedes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a500"> <ANNOTATION_VALUE>Los que hablaron por el pueblo son ustedes, los que hablaron por chicos y grandes son ustedes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a501"> <ANNOTATION_VALUE>Así como ustedes pidieron los días para el pueblo, para la gente, pidieron días y años para la gente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a502"> <ANNOTATION_VALUE>Y así como sus palabras son buenas, su aliento es bueno, y así como dieron luces, dieron velas, dieron la ofrenda blanca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a458"> <ANNOTATION_VALUE>dieron la ofrenda bonita, brindaron a la casa grande en esos tiempos, así como pidieron días para el pueblo, días y años para la gente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a459"> <ANNOTATION_VALUE>Y así como pidieron por la suerte, la suerte de la milpa de la gente, la suerte de la milpa de maíz grande, la suerte de la milpa de maíz pequeño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a460"> <ANNOTATION_VALUE>Y así he llegado a hablar con ustedes hoy en este santo día, hoy en este santo día, han dado en este gran día ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a517"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí en esta gran hora la gente les trajo de beber, les trajo [....] Así he llegado a hablar con ustedes las lluvias grandes, las lluvias ancianas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526" ANNOTATION_REF="a523"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias padres, las lluvias madres, aquí donde están ustedes las lluvias,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a461"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias, las lluvias, las lluvias grandes, las lluvias ancianas, las lluvias padres, las lluvias madres, las lluvias [...], las lluvias que alcanzaron la cima,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a462"> <ANNOTATION_VALUE>las lluvias que alcanzaron la cima, las lluvias que se asentaron en los cerros, las lluvias que se asentaron en el llano son ustedes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a416"> <ANNOTATION_VALUE>En este gran día he llegado, en esta gran hora del santo día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a472"> <ANNOTATION_VALUE>en este santo día he llegado para rogar por Aarón Maximino.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a473"> <ANNOTATION_VALUE>Así como ahora vive en su casa, en su patio en este año,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a474"> <ANNOTATION_VALUE>así debe estar vivo al terminar el año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a475"> <ANNOTATION_VALUE>Y así he llegado a rogar por mi hijo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a503"> <ANNOTATION_VALUE>y así he llegado a rogar por él, que no tenga problemas en su casa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a476"> <ANNOTATION_VALUE>que ninguna persona le haga maldades, que ninguna persona le tenga envidia, que ningua persona le diga malas palabras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a477"> <ANNOTATION_VALUE>Que se le abran sus caminos, que se abran los lugares donde camina en el pueblo, que se abra su casa, los caminos por donde anda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a478"> <ANNOTATION_VALUE> Así como vive bien en su casa, en su patio en este año, así debe estar vivo al terminar el año. He llegado a rogar por mi hijo, por mi cría ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a430"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí en este gran día, aquí en esta gran hora del santo día,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a487"> <ANNOTATION_VALUE>aquí he llegado a rogar por mis hijos, por mis crías.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a488"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado [...], aquí he llegado,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a489"> <ANNOTATION_VALUE>aquí he llegado en este gran día, en esta gran hora de este santo día.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a431"> <ANNOTATION_VALUE>Ustedes hablaron dentro de la casa del pantano, hablaron dentro de la casa de la cascada que da larga vida, dentro de la casa del pantano que de larga vida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a511"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando hablaron ustedes dentro de la casa grande, dentro de la casa de las lluvias grandes, dentro de la case de las lluvias ancianas, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a432"> <ANNOTATION_VALUE>cuando metieron las manos usted..., ustedes los padres <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>, las madres <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a433"> <ANNOTATION_VALUE>así como fue fuerte su palabra y fuerte su aliento, así como metiste las manos tú el <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a434"> <ANNOTATION_VALUE>Apártense lejos ustedes, las lluvias musgosas, las lluvias podridas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a435"> <ANNOTATION_VALUE>Ustedes son las lluvias que viven en tierras secas, las lluvias que viven en tierras podridas, no se metan en la femineidad donde ellos (los del pueblo) trabajan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a441"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado a rogar y les digo acerca de la lluvia ladrona,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a442"> <ANNOTATION_VALUE>lo que es, todo lo que es la lluvia ladrona, lo que es, la que es la lluvia, lo que es la lluvia, la que es la lluvia <i>kwa¹on³²</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a451"> <ANNOTATION_VALUE>Esa lluvia <i>kwa¹on³²</i>, la lluvia pobre, la lluvia raquítica, la lluvia que amaina, la lluvia vacía, la lluvia pobre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a437"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí ustedes han de abandonar el seno de los cerros, los animales (lo malo) han de abandonor, las enfermedades han de abandonar el seno de los cerros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a493"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí he llegado en este gran día, aquí he llegado en esta gran hora del santo día ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Comentarios"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí termina el clip 14.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Aquí empieza el clip 23</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Primera anotación del clip 48, empieza al principio del clip 48</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a527" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>Debe ser <i>Ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Na⁴ñu², <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Morán, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i>, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> [...] Santiago,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a528" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Debe ser <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Canuto Florentino, <i>ndi¹ka¹bi⁴ko³</i> Vicente Albino,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Última anotación del clip 48.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>Primera anotación del clip 49.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>hay que cambiar a plural.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Falta agregar Ka'4nu3=ni42 ki1bi4,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Comentario2"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a529" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Falta hora, falta santu en cursivas</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a530" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Falta poner hora en cursivas</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> </ANNOTATION_DOCUMENT>