Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Vitaceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Vitaceae/Tzina_Botan_MGG317_aakiitsmekat-texokomekat-Vitaceae_2011-07-21-a_ed-2019-11-07_Trad-HSO.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2019-11-12T16:28:43-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Traducciónes nex/Tzina_Botan_MGG317_aakiitsmekat-texokomekat-Vitaceae_2011-07-21-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_MGG317_aakiitsmekat-texokomekat-Vitaceae_2011-07-21-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:92c99df5-6ba9-4188-ba82-ed460ab5b669</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">370</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="15068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="15068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="20383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="20383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="25592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="25592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="30589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="30589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="34503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="34503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="37402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="37402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="41109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="41109"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="45666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="53312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="53312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="56126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="56126"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="59173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="59173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="62943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="62943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="67449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="67449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="71110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="71110"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="73907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="77487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="77487"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="80474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="80474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="81723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="81723"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="86043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="86043"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="89999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="89999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="93258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="93258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="96901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="96901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="99334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="99334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="102338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="102338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="104602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="106697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="106697"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="111885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="111885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="113275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="113275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="118114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="118114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="124021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="124021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="125138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="125138"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="128616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="128616"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="132763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="132763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="136448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="136448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="137864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="137864"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="139453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="139453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="143096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="143096"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="147560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="147560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="152684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="152684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="155159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="155159"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="159137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="159137"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="163859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="163859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="166885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="166885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="170972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="170972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="173765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="173765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="176685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="176685"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="179736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="179736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="182321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="182321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="187526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="187526"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="190365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="190365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="193729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="193729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="196120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="196120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="198092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="198092"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="201799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="201799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="206521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="206521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="208468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="208468"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="212534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="212534"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="215327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="215327"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="216706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="216706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="222567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="222567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="222567"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="224221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="224221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="224221"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="227606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="227606"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="231203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="231203"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="236154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="236154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="238909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="238909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="243335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="243335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="246851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="246851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="249665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="249665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="252521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="252521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="254383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="254383"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="257772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="257772"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="261390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="261390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="268626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="268626"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="272375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="272375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="275595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="275595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="277323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="277323"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="279551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="279551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="284862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="284862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="289457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="289457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="292525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="292525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="295005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="295005"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="298352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="298352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="302990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="302990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="307733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="307733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="309976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="309976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="314846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="314846"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="320262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="320262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="322124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="322124"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="328831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="328831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="336790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="336790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="339731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="339731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="345067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="345067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="348964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="348964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="350974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="350974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="354194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="354194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="355463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="355463"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="358954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="358954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="364878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="364878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="368179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="368179"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="370172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="370172"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="372355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="372355"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="376333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="376333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="379659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="379659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="383493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="383493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="386459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="386459"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="389400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="389400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="393085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="393085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="393085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="395561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="395561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="395561"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="399479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="399479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="404388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="404388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="408856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="408856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="413595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="413595"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="416430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="416430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="420894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="420894"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="424449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="424449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="427013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="427013"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="432027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="432027"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="436512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="436512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="438628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="438628"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="440194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="440194"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="442293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="442293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="447798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="447798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="450574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="450574"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="453731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="453731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="456888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="456888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="462541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="462541"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="464445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="464445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="468274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="468274"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="470729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="470729"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="476149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="476149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="478540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="478540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="481713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="481713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="486304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="486304"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="489182"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="489182"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="495237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="495237"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="498305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="498305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="500785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="500785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="504322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="504322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="508913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="508913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="510242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="510242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="513081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="513081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="517270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="517270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="523046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="523046"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="526774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="526774"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="532025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="532025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="535389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="535389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="539921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="539921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="545299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="545299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="553385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="553385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="556283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="556283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="559267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="559267"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="567967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="567967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="572033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="572033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="576645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="576645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="579142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="579142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="582362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="582362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="586720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="586720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="591375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="591375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="595103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="595103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="601371"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="601371"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="606554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="606554"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="614361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="614361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="614361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="619566"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="619566"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="619566"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="622147"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Miguel Gorostiza Gabrioto" TIER_ID="Miguel Gorostiza Gabrioto"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. *Bueno**, ¿n' a:ki:tsmekat nanki:xmatisnekih?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Pihpitsa:wak n' imekayo wa:n seki mochi:wa tohtoma:wak *pero medio** chihchi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Chihchi:chi:ltik wa:n tohtoma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mowi:wila:na wa:n tehko ahko, motehkoltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n inalwayo temowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>temowa n' inalwayo *hasta** ta:lpan sepa ehko,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mo..., moto:..., moto:ka, ata yehwa yo:n itech moyo:lchika:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Mo..., moseli:ltihtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n moseli:ltihtok wa:n ahko *más**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>mo..., mochi:wa mahyá: ima:wa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Moseli:ltia ya wa:n ke:mah yehwa mowi:wila:na miak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yeh ika tatsompachowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Kitsompachowa miak kahfe:n *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>*cualquiera de** tato:kmeh kitsompachowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n, wa:n yo:n a:mo ke:man wa:ki semi ma:ski kitehtekih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>ika *machete pero** a:mo ke:man semi wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque**, nejé:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>*en vez que** wa:kis, tein *pedacito** kitamo:tah, se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>se: kitsontekih ke:mah sepa selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Moitsmolo:tia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Kite:maka n' iitsmol, entó:s sepa mowila:na wa:n inalwayo sepa moto:ka ta:lpan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>entó:s *mismo** itech yo:n inalwayo moto:ka wa:n ke:mah sepa selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Selia wa:n ke:mah sepa tehko n' iitsmolwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Itsmol sepa ke:mah tatsompachowa ihkó:n, miak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo ke:man semi telwa:ki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>nió:n ke:man. *Por más que** telto:nas,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo, a:mo wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo wa:ki yo:n kwomekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia miak a:t, kipia miak a:t, a:mo ke:man semi wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ihkó:n ka:nika eski tiktamo:tas, selia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Selistiw. Tiktamo:tas, ti..., tikohkoto:nas wa:n tiktetekwino:s ihkó:n wa:n *con tal que** mah wa:ki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo wa:ki semi niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:wí:n t'ta:li:tiw sepa *mismo** ompa moitsmolo:tia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Moitsmolo:tia, ika tepitsi:n monalwayohkwis ke:mah sepa, nejé:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>mo..., moitsmolo:tia ya wa:n kite:maka miak itsmol.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n selia niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo ke:man semi wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>*Más que** ekintsi:n *que** kiowi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>*igual**, ne:nkah sah se: kitehteki wa:n mosentilia miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Mosentilia miak. A:mo ke:man semi se: kipolowa, nejó:n. Nochipa ya n' onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nochipa onkak yo:n kwomekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ima:xiwyo tsikitsitsi:n, ihko:ntsitsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi wehwei. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak yo:n telwehwei wa:n onkak yo:n pisi:ltik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>tsikitsitsi:n, pihpitsaktik n' ikwomekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>*Por lo mismo**, yo:n a:mo ke:man no: wa:ki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>*Igual**, se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., i:pa iwki sah se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>se: kitehteki *o** tikokototsa ke:meh t'nekis, se: kitamo:ttiw wa:n selia sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Moitsmolo:tia, kite:maka miak itsmol.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yehwa yo:n seki pisi:ltik no: ye:konkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak kahfe:ntah, onkak mi:lah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>ka:nika eski nochi onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wa:n a:mo ke:man poliwi. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh nochipa n' onkak yo:n kwomekat. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ixo:chio? Ixo:chio, nejó:n, chihchi:chi:ltik yo:n tein tohtoma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Chihchi:..., i..., chihchi:chi:ltik wa:n ihkó:n mochi:wa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>moxahkalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Moxahkalowa wa:n ke:mah nika:n kite:maka miak xo:chitsitsí:n, chihchi:chi:ltik. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>I..., ka:n, i..., ikapol..., iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Iteyo, iteyo kite:maka xohxoxoktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. *Igual** de yo:n a:ki:tsmekat pisi:ltik, *lo mismo** xohxoxoktik no: n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, xoxoktsitsí:n iteyo, pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n xi:i:niti mo..., *mosemillarowa**, miak, miak kite:maka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Miak, yo:n mochi:wa miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>*Cada** se: i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>iteyo ihkó:n mochi:wa wa:n chika:waya ya, ke:mah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n pi:xowtiw,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ixwatiw. Yehwa ke:mih, ke:mih tao:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Ixwatiw wa:n ke:mah, neje:n, miak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, miak mochi:wa ya, a:mo se:, se: sah mochi:wa sanoke miak ya, *porque** miak *de que** ihkó:n mochi:wa nika:n iteyo miak yehwa xi:i:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Xi:i:ni a wa:n ke:mah, ne: ki..., yehwa n' kite:maka miak n' iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa ya miak, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, seki kikwah tein oksi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pero a:mo nochi kit.., kikwah *porque** tel miak mochi:wa, de nejó:n miak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Miak ta:ki. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>*Cuando** pe:wa ta:ki a, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>pero tel miak mochi:wa nochi n' i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>itech in..., ka:mpa mowi:wila:ntok n' ikwamekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Miak kite:maka, nejó:n, iteyo. Ke:mah, tel miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yeh ika yo:n a:mo ke:man semi poliwi. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>*Cualquiera de** chiktehmeh, *cualquiera** chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Nochi kikwah, tein kahsitih oksik niman ompa kikwa:tih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ke:meh miak chikteh nemi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>pos niman no: kitamiah wa:n tein a:mo kitamiah, ki..., kika:wah *de que** panowa n' oksé: pos paxi:i:ni, yehwa miak ixwati a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Miak, miak xi:i:ni, seki kikwah n' chiktehmeh, ika motamakah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Neje:n, *medio** ihi:sta:k, a:mo semi tel..., telchi:chi:ltik yeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yeh a:mo semi *hasta** ihko:kó:n mochi:wa, yehwa i:pa tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, achi tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pero a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo no: poliwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nochipa ya no: n' onkak, nochipa ya n' selistok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Wa:n komo mi:lah *o** kahfe:ntah se: kite:xi:ma *porque** tatsompachowa niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. A:mo se: 'ka:wa mah selisto.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Texokomekat yeh toma:wak n' ikwamekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh toma:wak, ihko:ni mochi:wa n' ikwamekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n wa:n ti:ltik, ti:ltik n' ikomekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Yeh yo:n mowila:na, mowila:na panki:sa wehkapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wehkapan yowi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mowi:wila:na. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>N' ixo:chio ni..., a:mo ke:man nikitilia *porque** ye:kwehkapan moskaltia nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n ye:kwehkapan moskaltia *porque** panki:sa, pe:wa moskaltia, moskaltia itech n' kowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yowi ahko, *hasta** ahko yowi, panki:sa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' ixiwyo, nejé:n, no: ihkontsi:tsi:n mahyá: nejé:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n *ma:ehesquinahyeh** sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n chikitsitsi:n, a:mo telma:wehwei. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ehekapan pihpitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:mo telma:wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' t..., ahko ya, telmoso:sowati *hasta** ahko, telwehkapan moskaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n moskaltia wehkapan. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo se: kitsonteki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>pos se: wa:kiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Se: wa:ki, yo:n se: wa:ki niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. We..., wa:ki wa:n yo:n kwaltia para se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>se: kikwi kowtakwahkowi:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yo:n kwali tata yo:n kwomekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:n..., *porque** takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero a:mo nochi se: kitemowia *porque** n' i..., n' i..., tein itech mowi:wila:na n' ...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>tein i..., ikwamekayo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>pos ne: miak mochi:wa wehkapan wa:n m..., o[mpa]moihilpia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo wel se: kitihtila:na *más**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yo:n moso:sowa miak ihkó:n mochi:wa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n texokomekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo se: kitsonteki pos ye:..., se: tai n' ia:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kichia wa:n se: kisentilia n' ia:yo wa:n ke:mah se: tai ke:meh yo:n se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh se: *llavea:t** se: kisentilia ya nejó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: itech wi:tsa se: a:me:yala:t oso ihkó:n, se: kisentilihtok pero pos a:mo telmiak i...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tepitsi:n sah mosentilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kite:maka miak a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** toma:wak n' ikow...., n' ikwomekayo ihko:ni mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Ihko:ni mochi:wa de n' kwomekat. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa se: taman sah n' texokomekat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>I:pa se: taman sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, a:mo *más** mochi:wa, i:pa yehwa sah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ikwomekayo? Tein ikwomekayo *sólo para** se: tahtalpi:s tein pitsa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah. Wa:n tein toma:wak pos yeh se:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>kitehteki para se: kitatia kw..., kwowtati:l. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah yo:ni *serbi:rowa**. Ke:mah *serbi:rowa** para yo:n, nochi kwaltia wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n tein pitsa:wak pos ika se: kite:xi:ma oso se: kima:tehteki wa:n se: ..., ika se: tahtalpia. Teihsá: tikilpi:sneki ihkó:n, tikilpia ke:meh eskia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>nejé:n, ihkó:n tik..., tikilpia kwali wa:n ke:mah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>kilpia kwali n' tein pihpitsa:wak n' ikwomekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Yehwa yo:n, *más** takwa:wak. Ke:mah. Takwa:wak nejó:ni. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n kwaltia para tei, yo:n a:mo kwaltia, yema:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Ika se: talpi:sneki koto:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, koto:ni niman, kokotoka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, niman koto:ni wa:n texokomekat a:mo, yeh se: ki..., yeh ika se: talpia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo motili:ntia, molotili:ntia ya yo:n a:mo, nejé:n, tohtomi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Nió:n no: koto:ni. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Molpia ihkó:n kwali ihkó:n kitsi:tskia wa:n molpia wa:n ompa yetok. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>*A ver**, ¿a:koni n' kihkwilo:ti noto:ka:y?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>Miguel Gorostiza Gabrioto.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>A:man tipe:watih timonohno:tsatih ika a:ki:tsmekat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>¿ke:niwki n' a:ki:tsmekat?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ka:nachi taman a:ki:tsmekat onkak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ixo:chio ke:niwki?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ita:kka?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>¿Kikwah chiktehmeh n' iteyo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>¿Katí:n chiktehmeh kikwah n' iteyo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Tein pihpitsa:wak n' imekayo, ¿ke:niwki n' ixo:chio?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n texokomekat ke:niwki?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ixiwyo ke:niwki wa:n ixo:chio?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:pa se: taman sah onkak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>¿Toni kwali se: kikwi ne:n texokomekat?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>¿A:ki:tsmekat no: kwaltia teihsá:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, nochi a de i:n texokomekat wa:n a:ki:tsmekat, moto:ka:y wa:n xola:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>Moto:ka:y sayoh xkihto wa:n xola:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Miguel Gorostiza Gabrioto" PARTICIPANT="Miguel Gorostiza Gabrioto" TIER_ID="MGG Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a31"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Bueno, ¿quieren conocer el <i>a:ki:tsmekat</i>?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a32"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene algunos bejucos delgados y otros son gruesos, pero son un poco rojos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a33"> <ANNOTATION_VALUE>Son de color rojo y son gruesos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a34"> <ANNOTATION_VALUE>Se extiende y sube arriba, se sube en las ramas de otros árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a35"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus raíces bajan,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a36"> <ANNOTATION_VALUE>sus raíces bajan hasta llegar al suelo otra vez,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a37"> <ANNOTATION_VALUE>y se..., se..., se enraíza y con esas raíces se alimenta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a38"> <ANNOTATION_VALUE>Se..., vive de sus raíces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a39"> <ANNOTATION_VALUE>Aprovecha la humedad y arriba más,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a40"> <ANNOTATION_VALUE>se..., se ramifica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a41"> <ANNOTATION_VALUE>Se ramifica mucho y esas ramas se extienden,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a42"> <ANNOTATION_VALUE>y con esas tapan a las otras plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Tapa a las matas de café o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>tapa a cuallquier cultivo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>y esas son, y esa planta nunca se seca aunque le corten el bejuco, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>lo cortan con machete pero casi nunca se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Porque este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>en vez de que se seque, el pedacito que lo tiran al suelo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>al cortarlo otra vez brotan los retoños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Brotan los retoños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>Brotan sus retoños, entonces se vuelve a extender y sus raíces entran al suelo nuevamente,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>entonces con las mismas raíces empieza a crecer otra vez la mata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>Crecen sus raíces y vuelven a subir sus retoños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Los retoños vuelven a tapar así porque se ramifican.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta casi nunca se seca,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>nunca. Por más que haga mucho sol,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>y no, no se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>Ese bejuco no se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Contiene muchos agua, contiene mucha agua, casi nunca se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Y así si lo tiras en cualquier lugar, se enraíza.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Van brotando sus retoños. Lo tiras, lo..., los vas a cortar y lo enredas así con tal de que se seque,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>no se seca luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>Si lo tiras por allá es lo mismo, ahí empieza a retoñar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Con un poco que se enraíce otra vez este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>se..., brotan muchos retoños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>Y crecen fácilmente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta casi nunca se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Más que ahora llueve,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>igual, en valde lo corta uno porque se multiplica.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Se multiplican las plantas. Nunca se puede acabar esa planta, este. Este. Se da en todo el año.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se da en todo el año ese bejuco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas son pequeñas, son así de chiquititas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>No son muy grandes. Así son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>Hay uno que es más grande y hay otro que es pequeño,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>son pequeñas y delgados sus bejucos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Por lo mismo que esa planta nunca se seca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Igual, uno lo...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>lo..., siempre es así, uno lo...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>se cortan o los revientas como a uno le guste, uno los tira al suelo y van retoñando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Retoña, sí brotan muchos retoños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Otro tipo que también abunda mucho son más pequeños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Se da en el cafetal y se da en la milpa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>se da en cualquier lugar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Y esa planta nunca se acaba. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Ese bejuco se da en todo el año. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>El de bejucos gruesos tiene las flores de color rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Son de color roj..., son de color rojo y así se hacen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>se ramifican.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Se ramifican y son muchas flores de color rojo las que brotan. Así son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>Su..., no, su capu..., sus frutos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Sus frutos, los frutos que produce son verdes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sus frutos son iguales como el <i>a:ki:tsmekat</i> que es pequeño, son iguales de color verde.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, son de color verde sus frutos y son pequeños.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>Y esos son los que caen al suelo para re..., para que nazcan otras plantas nuevas, produce muchos, muchos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Produce muchos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Cada uno de su...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Así se dan sus frutos y cuando ya maduran, entonces,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>se van cayendo al suelo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>y van naciendo nuevas plantas. Esas son como, como maíz.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Van germinando y entonces se multiplican las plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, nacen muchas plantas, no sólo una sino que son muchas, porque caen muchos frutos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Van cayendo al suelo y luego este se..., son los que tienen muchas semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Ya se multiplican, así son.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, algunos se alimentan de los frutos maduros.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pero no se los co..., comen todos los frutos porque se producen en cantidad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Se dan los frutos en cantidad. Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando empieza a producir los frutos este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>pero produce muchos frutos en todas su..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>en..., en donde se extienden sus bejucos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Produce pero muchos frutos. Sí, son en gran cantidad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, por eso casi nunca se acaban las plantas. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Cualquier pájaro, Cualquier pájaro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Todos se alimentan cuando encuentran los frutos maduros, luego se los comen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Pero como hay muchos pájaros,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>pues luego se los acaban y cuando no se los acaban, los dejan y después de madurar se caen al suelo y son los que nacen nuevas plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Caen muchos frutos, algunos son aprovechados por los Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Este, son un poco blancas, no son muy..., esas no tienen color rojo muy fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Esas no crecen hasta este tamaño sino que son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, son un poco pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pero no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>tampoco se acaba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta se da en todo el año, siempre está frondosa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Y si esta planta se encuentra en la milpa o en el cafetal, luego lo corta uno porque tapa a las otras plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Uno no lo deja que se extienda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>texokomekat</i> tiene el bejuco grueso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Ese tiene el bejuco grueso. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Así es y es de color negro el bejuco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Ese se extiende, se extiende y sube en las alturas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se sube en lo alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se extiende. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Ese ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Su..., sus flores nunca las veo porque esa planta crece muy alto este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, esa planta crece, crece, crece y se sube en las ramas de los árboles,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>y se va, sube hasta arriba. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Pero sus hojas este también son así co mo si fueran este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>así tiene esquinas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>así son pequeñas, no son muy grandes. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son puntiagudas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, no tienen hojas muy grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Pero lo..., hasta arriba se extiende, crece muy alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, esa planta crece muy alto. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Y si corta uno el tallo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>pues se seca toda la mata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Se seca toda, esa se seca luego.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. We..., se seca y los tallos gruesos se pueden usar para,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>cortar leña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. El bejuco se puede quemar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es..., porque es duro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero no todos los tallos se pueden bajar porque su..., su..., en donde se extiende su...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>su..., el bejuco,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>pues la mayor parte se da en las alturas y se..., ahí se enreda</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>y no se puede jalar más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Esa planta se extienden sus ramas frondosas y son muchas. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Ese es el <i>texokomekat</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Y si se corta el tallo grueso se..., se toma el agua que tiene.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Se junta el agua y se toma como si fuera un</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>se junta este como si fuera agua de un tubo con llave.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Como si estuviera brotando de un manantial o, algo así se junta pero pues no es mucha agua su...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>se junta pero poca agua nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Pero contiene mucha agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Porque su..., es grueso el bejuco, así crece de grande.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Así crece de grande el bejuco. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo hay un tipo de <i>texokomekat</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo hay un tipo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>No, no hay más, sólo ese. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>¿El bejuco? El bejuco delgado sólo se puede usar para amarrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí. Y el bejuco grueso pues se</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>corta para quemar co..., como leña. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo para eso sirve. Sí sirve para eso, para eso sirve y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>pues el bejuco delgado se corta o se le cortan las ramas y se..., se usa para amarrar. Si quieres amarrar algo así, lo amarras como si fuera,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>este, así lo..., lo amarras bien y luego</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>usas el bejuco delgado y lo amarras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Eso es, es más duro. Sí. Es duro su. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>No se usa para nada, ese no sirve porque es muy suave.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Si se quiere usar par amarrar se revienta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, luego se revienta, se hacen pedazos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, luego se revienta y el <i>texokomekat</i> no, ese se..., se puede usar para amarrar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>y si se apretó, se aprieta y ya no se desata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Ni se revienta. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Se amarra muy bien así fuerte y ahí se queda. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>A ver ¿quien va a escribir mi nombre?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Miguel Gorostiza Gabrioto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a29"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora vamos a empezar a platicar del <i>a:ki:tsmekat</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a30"> <ANNOTATION_VALUE>¿cómo es el <i>a:ki:tsmekat</i>?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuántos tipos de <i>a:ki:tsmekat existen?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo son sus flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>¿Còmo son sus frutos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>¿Los pájaros se alimentan de los frutos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cuáles son los pájaros que se alimentan de estos frutos? </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>El que tiene bejucos delgados, ¿cómo son sus flores?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y el <i>texokomekat</i> cómo es?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>¿Cómo son sus hojas y sus frutos?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sólo hay un tipo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para qué se puede usar el texokomekat?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>a:ki:tsmekat</i> ¿También se puede usar para algo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues es todo lo del <i>texokomekat</i> y el <i>a:ki:tsmekat</i>, ahora dínos tu nombre y del pueblo de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo dí tu nombre y del pueblo de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_63182dc4-2339-41b6-a777-593ccf6740a9"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_1f73f9b0-a3bc-4135-81ff-26357b9b2169"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_99610d92-41a2-4142-8c62-d7d870b231ba"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_03adc0b1-a536-482f-8aa1-0f859bd94461"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_91b14b56-71e0-443b-81fa-9c8855386ac1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4d4044ae-1ac2-4b85-88e3-7efe094f0039"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_e7713738-d2c7-4575-9a29-61c97dbdcb88"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_58e5ca80-5dda-4ca5-b8d0-305ceb574f19"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_da623cde-86d2-4bb8-922d-47b605decd62"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_761c4c9a-b4f0-47d0-bad7-064a4df3bc0d"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>