Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Meliaceae-OK-finished_6-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Meliaceae-OK-finished_6-0/Zacat_Botan_FRP353-LOS358_aayakachkowit-Meliaceae_2012-07-31-j_ed-2017-06-09_trad-ADA.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Amelia" DATE="2017-07-25T12:39:45-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Proyecto-SNP/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Zacat_Botan_FRP353-LOS358_ayakachkowit-Meliaceae_2012-07-31-j.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5054e301-fcbd-4dc1-ac27-48aea8a6faed</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">471</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="12695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="20730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="24341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="24341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="34020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="34020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="34020"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="34784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="34784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="34784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="36405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="36405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="36405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="36405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="37546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="37546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="37546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="40235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="40235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="40235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="41318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="41318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="41318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="41318"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="44199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="44199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="44199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="44199"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="45555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="45555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="45555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="45555"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="47882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="47882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="47882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="47882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="49290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="49290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="49290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="49290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="55372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="55372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="55372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="55372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="57112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="57112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="57112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="57112"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="61363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="61363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="61363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="61363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="61363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="74025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="74025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="74025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="74025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="74025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="83731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="83731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="83731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="83731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="83731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="87882"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="94590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="94590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="94590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="94590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="94590"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="102552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="102552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="102552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="102552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="106792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="106792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="106792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="106792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="108427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="108427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="108427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="108427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="108427"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="110681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="110681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="110681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="110681"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="111264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="111264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="111264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="111264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="114913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="114913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="114913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="114913"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="117438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="117438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="117438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="117438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="117438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="129067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="129067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="129067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="129067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="129067"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="134843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="134843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="134843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="134843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="136562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="136562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="136562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="136562"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="140548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="140548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="140548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="140548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="140548"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="144012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="144012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="144012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="144012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="146229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="146229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="146229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="146229"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="153264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="153264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="153264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="153264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="153736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="153736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="153736"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="158396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="158396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="158396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="158928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="158928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="158928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="161978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="161978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="161978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="162611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="162611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="162611"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="166756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="166756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="166756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="166756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="168299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="168299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="168299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="168299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="168299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="170927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="170927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="170927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="170927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="172090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="172090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="172090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="172090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="175183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="175183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="175183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="175183"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="176211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="176211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="176211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="176211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="179836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="179836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="179836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="179836"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="185531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="185531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="187744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="187744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="187744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="190490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="190490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="190490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="190490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="194483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="194483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="194483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="194483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="194483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="198873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="198873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="198873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="198873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="203068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="203068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="203068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="206852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="206852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="206852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="206852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="218722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="218722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="218722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="218722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="221815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="221815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="221815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="221815"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="227947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="227947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="227947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="227947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="229093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="229093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="229093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="229844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="229844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="229844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="229844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="231310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="231310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="231310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="231310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="237226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="237226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="237226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="237226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="240734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="240734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="240734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="240734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="240734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="242674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="242674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="242674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="242674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="242674"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="250942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="250942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="250942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="250942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="255416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="255416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="258591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="258591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="258591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="258591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="265102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="265102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="265102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="265102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="269281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="269281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="269281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="270521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="270521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="270521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="270521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="273056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="273056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="273056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="273056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="273056"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="285408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="285408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="285408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="285408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="285408"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="289638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="289638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="289638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="289638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="291282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="291282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="291282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="291282"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="294478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="294478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="294478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="294478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="295284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="295284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="295284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="296655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="296655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="296655"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="300128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="300128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="300128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="301007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="301007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="301007"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="303589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="303589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="303589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="304072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="304072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="304072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="304072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="309966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="309966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="309966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="309966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="309966"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="312116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="312116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="312116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="312116"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="313883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="313883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="313883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="313883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="318897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="318897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="318897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="320085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="320085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="320085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="320085"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="322329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="322329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="322329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="322329"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="326638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="326638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="326638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="326638"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="334556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="334556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="334556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="334556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="334556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="343216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="343216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="343216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="343216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="345248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="345248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="345248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="345248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="347089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="347089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="347089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="347089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="347089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="352058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="352058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="352058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="352058"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="358521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="358521"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="362313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="362313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="362313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="362313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="363319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="363319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="363319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="363319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="369478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="369478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="369478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="369478"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="373732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="373732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="373732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="373732"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="382018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="382018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="382018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="382018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="385048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="385048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="385048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="385048"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="388280"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="393192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="393192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="393192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="393192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="396366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="396366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="396366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="396366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="396994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="396994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="396994"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="399328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="399328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="399328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="399328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="408352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="408352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="408352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="408352"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="411140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="411140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="411140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="411140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="419964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="419964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="419964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="419964"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="424752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="424752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="424752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="424752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="427664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="427664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="427664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="427664"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="432493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="432493"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="436064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="436064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="436064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="436947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="436947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="436947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="436947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="438777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="438777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="438777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="438777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="441208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="441208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="441208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="441208"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="444719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="444719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="444719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="444719"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="456089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="456089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="456089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="456089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="456556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="456556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="456556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="456556"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="463424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="463424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="463424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="463424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="464496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="464496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="464496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="466140"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="466140"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir iteyo}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Leonor Segura Osollo" TIER_ID="Leonor Segura Osollo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ne: niki:xmattok kwawit, ne: mochi:wa toma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Toma:wak kwawit wa:n ima:xiwyo kipia ma:yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>No, wa:n nochi ne:n kwowtsí:n ye:ktakwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ima:tako:yo no: se: ki..., komo se: kite:xi:n se: kwawtsí:n wa:n mah se: kitehteki yo:n ima:tako:yo, neli kwaltsi:n xo:ta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>*Ye:krendi:rowa**, tekoloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, chika:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, kwali kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wka:kwawit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah acha, kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo weli ok, ta: yo:n ne: teltakwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, mm, ima.... Ima:xiwyo ahalaxtik wa:n ne: no:, no: xo:chiowa ne: pero a:mo nik..., a:mo nikelna:miki ton *tiempo** xo..., we:noh neh nikmattok ke chika:waya yo:n iteyo itech marzo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>Paxi:ni pero n' iteyo komoke mahyá:, mahyá: yo:n, mahyá: yo:n sinti mochi:wa ne:, komoke kipia ipantsakka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne: iyo:lo mimiltik a ne: tein n' iyo:lo ompa ya ki:sa yo:n, ne:n, iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Ehe, ompa ya ki:sa iteyo, ke:meh yehwa totato:ktsi:n, ne:n, totakwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>I..., ie:wayo, iwki kipia ne:n ie:wayo no: yo:n kowtsí:n, mm wa:n ne: iyo:lo ompa ya ehke:wtiw para ki:sa yo:n, ne:n, iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, pisi:ltik n' iteyotsitsi:n ki:sa itech ne:n iyo:lo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>¿Eh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Wehwei, wehwei, ta: wehwei mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>pos *servi:rowa** para se:, mah se: kololo komohkó:n ne: se: kitak paxi:nik a yo:n i..., iteyo, se: kololowa wa:n se: kit..., ki:xte:ma mah wa:ki wa:n *después** ika se: motixilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *servi:rowa, servi:rowa** wa:n neh nikihtowa ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>I:xchika:waya no:, ta: kwaltsi:n tata no: ne: i..., itekolo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n tata ne: ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, kwaltsi:n se: kololowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, komoke *primero** tapa:ni yo:n nikihtowa, *primero** tapa:ni ke:meh yo:n moi:xna:miktok, pawetsi yo:n tila:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>*y después** de yo:n pawetsi a yo:n tila:wak xi:ni a seki yeh kahkana:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya tein, ne:n, semi ika pantsaktok a iyo:lo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n *después** pawetsi a yo:n iyo:lo, yehwa ya yo:ni kipia, ne:n, iteyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Komoke yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, a:mo se..., yeh a:mo semi ma:we:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, komoke kima:yewalohtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Kima:yewalohtiw yeh kemeh yo:n, mm, salsa:liwtok, ehe.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n kima:yewalohtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, yo:n a:mo kwaltia para pahti, yo:n kwaltia para yo:n tapal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, yo:n tahkitinih komoke ne: kitapalwiah ika ne: inintasa:l. Ke:meh yo:n kilwiah koyo:ma:mal kite:kiliah yehwa yo:n tapal wa:n ika ki:sa ya koyo:tik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Kimanayah ika se: *cubeta** wa:n ompa tetsa:wak mochi:wa yo:ni ne:n a:t de ne:n ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kikwiah ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ie:wayo sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de tetsa:wak mochi:wa ke:meh nekti wa:n ke:mah kite:kiliah ya ne: inin..., inin..., intilmah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, kite:kiiah ya yo:ni n' tahkit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Kichihchi:wah ya ma:mal</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah motapalwia ya ne:n, ne:n tasa:ltsi:n, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** neh, neh ompa ne: ka:mpa neh ninemi niki:xmat ne:n tahkitinih</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>kichihchi:wayah, kinilwia:yah pa:palte:lmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi tahtapalohkeh kinchihchi:wayah, tahtapalohkeh yo:n pa:palte:lmeh kininchihchi:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kichi:wah ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ne: ke:man neli kit *cuando** neh ni..., nisiwa:pil katka, ni:xpeta:n ne: kichihchi:wayah yehwa yo:n pa:palte:lmeh, yo:n koyo:ma:malmeh kilwiah, kinchihchi:wayah wa:n kita:lilia:yah yo:n ichkat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltsi:n ki:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n telkwaltsitsi:n ki:sayah ke:meh yo:n pilma:malmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>De yo:n kitapalwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ne: ka:mpa neh ninemi ke:mah, kachi ompa onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak ompa yo:ni kwomeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, onkakeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>A: pos neli pero ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts342" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n no: kichi:wah kwe:ntah, ne:n, teltakwa:wak, mm. Takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah a:chá:, ka:n kwaltia ok para kalkowit, a:mo kwaltia ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh, we:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts371"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh. We:noh, we:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para toni mokwi? Pos mokwi i:n, i:n a:yakachkowit tikilwiah, kwaltia para *tablones**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ne:, ne: ta:tomeh katka ne: wehka:w</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>kitsaya:nayah ika yo:n ne:n, ika yo:n *sierra** wa:n ompa ke:mah ne: kichi:wah *tablones** wa:n ki..., kinamakah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni *servi:rowa:ya** wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa yo:n komohkó:n kite:xinkeh ya yo:n kowit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>kiki:xtiah ya ne:n *tablones**, yo:n ima:ra:mah nochi tiktehtekih wa:n tiktatiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts404" TIME_SLOT_REF2="ts407"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ika timotixiliah. Mm, para *cocina** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:ni *servi:rowa** yo:n a:yakachkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Kemah para ika se: motaxo:taltilia wa:n yehwa yo:n komohkó:n neli se: ki..., kite:tsaya:niltia pos para si..., para se: monamakili:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>para ika se: motekipanowa, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts440" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts448" TIME_SLOT_REF2="ts450"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa Leonor Osollo Segura.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts452" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>Ninemi Tecoltepec, mm. Tecoltepec.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa mokalihtik, mm. Ne:paka de Zacatipan. A:, nepaka de Zacatipan, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts460" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts464" TIME_SLOT_REF2="ts467"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts471" TIME_SLOT_REF2="ts473"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts27"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts336"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts360"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts383"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts395"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts401"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts405"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts445"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts449"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts457"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo + Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts461"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts465"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez + Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts469"> <ANNOTATION_VALUE>Francisca Rivera Pérez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>Leonor Segura Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="Francisca Rivera Pérez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ti..., na:no ni..., nikneki nimitstahtani:s, *este, o** yo:n a:yakachkowit ox no: tiki:xmattok teh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>ke:niwkitik ne:n n', n' kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Toma:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>Tahta..., teltakwa:wak, mm. Takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>Aha:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Chik..., te..., te..., neli chika:wak, ne:n, itekolo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** mahyá: telchika:wakkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>A:ah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kwaltia para se: ikalkow.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo sepa ne: wa:kik a neli a:mo wel x'to:kili ok *clavos**, komohkó:n de *clavos** t'chihchi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Teltakwa:wak, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, wa:n para toni nochi *servi:rowa**, pos ke:niwkitik ixo:chio, ke:niwkitik ima:xiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Niknekia nochi nikmatis ke:niwkitik chi:wtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>A:, ompa i:n ki:sa ih..., wi..., yo..., aha.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>*Eso**. A:, no: iw..., ki:s..., ki:stok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Aha:, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n ixo:chio no: wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ixo:chio no: wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n para toni *servi:rowa**? ¿Ka:n tei ok?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>A:, para ne:n .... Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ke:meskia *servi:rowa** ke:meh yo:n olo:t. A:, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: i:xchika:wak itekolo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Neli os. Wa:n, wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Aha:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n ixiwyo, ke:ní:w, ma:pa:pata:wak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>A:, ma:pisi:ltik wa:n no: we:weyak imax..., ima:xiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>A:, a:mo semi. ¿Wa:n ke:ní:w yo:n ima:xiwyo?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, yahtok ke:meh yo:n ma:..., ma:wi:pa:ntok nochi ima:ko..., ima:xiwyo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>*o** sayoh ma:pa:pata:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>A:, sahsa:liwtok, pané: yo:n pesma.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>A:, wa:n ne:n tein, ne:n, ki:s..., ki:sa isemi:llahyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, a:mo kwaltia para, para nejó:n se: teisá: pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>A:, tapal. A:, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ox ne: telmiak kikwiah ne:, ne: *tiempo**, kitelkwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>A:, ika se: *cubeta** A:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Ie:wayo sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neli os. A:hah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah mo..., mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>moke mo..., mo..., motapalwia ya. Mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>*Eso**, a:ah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>*Hijole** pa..., pa..., pané: a:mo, ekintsi:n pané: ke:meh yo:n, a:mo tikitah ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ekintsi:n te:chwa:lkwiliah nochi *hilo**, mahyá: tapaloh a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Ichkat, mm, ta: .... No: telwili ne:n tatahkoya:n se: kita:lilia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>Neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>ta: xki:xeheko sah pero ta: itech mokawa ya ne:n tapal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yeha sah na:no yo:n n'nekia nimitstahtani:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, *este**, ka..., wa:n mocha:mpa no: onkak teh, ompa ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neli os.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Neh no: *igual** ompa ne: tanikopa no:, no: yetok ke:meh, a:mo miak, xa: ke:meh se: e:yi kowit sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo, a:mo tei *más**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts346" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>Tak ka:n no: 'ka:wah nikilia neh, ka:n no: t'chi:wah kwe:ntah para mah tik..., tikto:kaka:n *más**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n teltakwa:wak no: n' kowtsí:n pe..., ye:kmotanká: yo:n ti:ltik a:wa:t. Yo:n ti:ltik a:wa:t no: teltakwa:wak ikowyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>Moneki mah se: ketsa se: icha:n mah nimatsi:n se: kichihchi:wtiwetsi *porque** komo wa:kik a ne:, a:mo kalaki ok *clavos**. A:mo, ke:mah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>We:noh, telmiak tasohka:matik na:no.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts362" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>Se:, de, *este**, sepa timotaskeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>A:, mah niow ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>Na:no xne:chtapohpolwi miak, neh sepa n'neki, nimoye:kkepato wa:n nimitsnawatihka ya wa:n *este** sepa niwa:lah nike:lna:mik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>para n' toni ko..., kowit tiki:xtia:ya ne: ke:..., komohkó:n kite:ntekkeh a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para toni mokwi?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts385" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>A:, para *tablones**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>A:, a:, para yeha sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mm, para *cocina** a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts414" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no: kwaltia para ika se: ko..., ika se: motakawa:ntilia, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neli os, a:ah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>Pero kwali yetok pos ya:..., ya:kin sikie:ra tine:chyo:lmela:wa ka..., ke:mah, mo:sta wipta no: nik..., niknemilih nik..., nikte:mpe:was sikie:ra se:tsi:n ne: nota:lpan ka:mpa ihkak se: kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts426" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s para sikie:ra yeha, yo:n para tikmatik a yeha yo:n mo..., mokwi para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts430" TIME_SLOT_REF2="ts433"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:meskia para se: tatsi:ntsakwa ika.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>A:, we:noh, entó:s, *este**, ta:ká:n ke:masá: tine:chkalpano:ti na:no</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo tine:chi:xmati, neh nimono:tsa niFrancisca Rivera Pérez.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts443" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n tehwa:tsi:n ke:ní:w timono:tsa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts451" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>A:, Tecolpetec, neh Tepango nokalihtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, ne: Zacatipan ompa ne:paka *más** wehka (ok). Aha, ne:paka de Zacatipan. Aha:, ta:ká:n ke:masá: tik..., ompakawi:n tipanowa pos tine:ch..., ne: tine:chtsi:ntoka pos yeha ke:meh nimitsilih no:noto:ka:y.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>Aha:. Entó:s na:no timotaskeh sepa ya wa:n, *este**, mah niow *porque** yeha sah yo:n nikelka:wka *por eso** sepa nimitsye:ktahtani:ko ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts468" TIME_SLOT_REF2="ts470"> <ANNOTATION_VALUE>Mah nio:w ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Francisca Rivera Pérez" PARTICIPANT="Francisca Rivera Pérez" TIER_ID="FRP Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Pues señora quiero preguntarte spbre el ayakachkowit, si acaso lo conoces,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>cómo es el árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Es grueso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy macizo, mm. Muy macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>La braza genera una lumbre muy fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Si, parece que es una madera muy resistente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Si, (la madera) sirve para construir una casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se seca, ya no se le puede enterrar el clavo, si acaso le vas a poner clavos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y pues qué más uso tiene, cómo es la flor y las hojas? </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Quisiera saber cómo es ese árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, es así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Ah. ahí sale...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Eso. Se parece.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, es verdad pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, (las semillas) son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y las flores (de la caoba) son grandes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Y las flores son grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y ese para que sirve? ¿Ya no sirve para nada?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>A: para..., mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces podemos decir que sirve así como el olote. Ah. Es así pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y las brasas que genera, genera buena lumbre?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>así es pues. Y, y...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, es así pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y cómo son las hojas, son anchas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, son pequeñas y las hojas son alargadas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no tanto. ¿Y cómo son las hojas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Las hojas salen en forma de hileras a lo largo de la rama</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>o ¿solamente las hojas son anchas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, van saliendo en forma paralela, así como salen las hojas del pesma (helecho).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>A:, y las semillas que produce,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sirve para curar alguna enfermedad?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>A:, es un tipo de pintura. A: es así pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Y acaso lo ocupaban mucho en aquél tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>A:, con una cubeta. A:.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Solo la corteza.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Mm,mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>A, es así pues. Aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Si, ya toma el color a koyo:tik.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Eso, aha.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Hijole, pues ahora creo que eso ya no lo vemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora ya traen los hilos de diferentes colores, sin necesidad de teñirlos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Si, el algodón, mm. Se le puede poner en medio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>Es cierto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>pues imagina que la pintura que le añadian a la prenda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces señora, solamente eso quería preguntarte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y ahí donde vives, también hay?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, también hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, es así pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>También allá donde vivo, también hay como unos, no tantos, quizá como unos tres árboles,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>y no, no hay tantos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Yo digo que tampoco dejamos a que crezca la planta y tampoco nos preocupamos para sembrar más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>Y el tronco de ese árbol es muy macizo, se parece mucho al ti:ltika:wa:t. El tronco del ti:ltika:wa:t tambíen es muy duro, muy macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>(Después de aserrar la madera) es necesario construir luego, luego la casa porque si se deja a que se seque, ya no se entierran los clavos. Ya no, si, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, muchísimas gracias señora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>Nos veremos pronto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, pues ya me voy.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>Señora, discúlpame, otra vez quiero..., ya me había despedido de tí y otra vez me he regresado por me acordé (para preguntarte)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se tumba el árbol, la madera que se saca del tronco para qué se usa?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para que lo usan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>A, para tablones.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, solamente para eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, para cocinar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, (la leña) también sirve para cocinar, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>A:, es así pues.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Pues está bien, ahora que me has informado, porsteriormente, quizá tumbe uno que tengo allá en mi terreno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces por lo menos eso me he enterado, se usa para la construcción de una casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>Y también puede servir para cercar una casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>A:, bueno. Entonces, si algún dia vas a visitarme señora</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>y no me reconoces, yo me llamo Francisca Rivera Pérez.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y usted cuál es su nombre?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, en Tecoltepec, yo en Tepango tengo mi casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Allá en Zacatipan, un poco más allá de Zacatipan. Aha.más allá de Zacatipan. Aha, si acaso algún día pasas por allá pues preguntas por mí, con el nombre que te he dicho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Aha. Entonces señora nos vemos a la próxima, solamente eso se me había olvidado preguntarte por eso regresé para que informes bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora si ya me voy.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Leonor Segura Osollo" PARTICIPANT="Leonor Segura Osollo" TIER_ID="LSO Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo lo conozco, es un árbol que crece grande y de un buen tanto de grosor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Es un árbol grueso con hojas redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>También, todo el tronco es muy duro, macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, es muy resistente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Y las varas de las ramas también..., al tumbar el árbol, se cortan las ramas para usar como leña, es muy bueno, arde muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Rinde mucho por la brasa que genera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Si, la lumbre es muy fuerte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy buena madera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy resistente (el tronco de ese árbol).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Si es cierto, sirve (para construir una casa)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no se puede, pues ese es muy duro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Y...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Pues, las hojas son lisas y también florea pero no sé, no recuerdo en qué momento florea, pero sé que los frutos se maduran en marzo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Los frutos se caen. Los frutos se parecen como las mazorcas, tiene una cubierta (como conchas que cubren las semillas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>El centro del fruto es cilíndrico y ahí salen las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Ehe, ahí salen las semillas, se parece a la mazorca, del que nos alimentamos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Las conchas que protegen a las semillas se parece a una mazorca y en el interior, las semillas se forman en capas. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Las semillas son pequeñas que se desprenden del tallo del fruto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>¿Eh?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Son grandes, son grandes, pues se hacen grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>pues sirve para..., uno puede recoger ahí donde caen (debajo del árbol) y poner al sol, extendiéndolo para que se seque y después ocuparlo para hacer tortillas, (como leña, para cocinar).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Si, sirve para..., sirve para y yo digo que..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>También genera buena lumbre, arde muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>La flor de la caoba arde muy bien (la cáscara que cubre las semillas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Se puede recoger.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, (cuando el fruto se madura), se parte o se abre, se caen las conchas que cubren las semillas, como cascarón. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez que se caen las conchas o la cáscara, caen otras más delgadas (estas son las semillas).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Son esas, que cubren las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Después cae la capa que hay debajo de las conchas, esa capa es donde están las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Como si fuera...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Son pequeñas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>No tanto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, no tanto..., esas hojas no son tan alargadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>No, las hojas salen en forma paralela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Se van formando en forma de paralela, van bien formadas, ehe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Salen bien formaditas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>No, esa (semilla) no sirve como medicina, solo se usa para teñir telas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Las que tejen, la ocupan para teñir las telas, por ejemplo para teñir al que le llaman koyo:ma:mal, le echan el extracto de la caoba por eso toma el color de koyo:tik.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Lo hervían con una cubeta y ahí se quedaba todo el extracto, muy espesa, pero hervían la corteza del árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ocupaban la corteza del árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, solamente la corteza.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Y sale muy espesa, como la melaza y cuando ya echan sobre la prenda a teñir </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ya le echan sobre la prenda tejida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Ya hacen el chal o reboso para cargar un bebé.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Y la prenda ya toma el color a koyo:tik, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>Porque allá donde yo vivo, conocí a gente que se dedicó al tejido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>elaboraban unos tejidos que le llamaban pa:palte:lmeh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Elaboraban los pa:palte:lmeh y todos eran pintados.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no los elaboran</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Pero hace tiempo cuando yo era joven, elaboraban los pa:palte:lmeh, koyo:ma:malmeh y ocupaban el algodón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Si, sale muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Y los pilma:malmeh salían muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Así como lo pintaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Allá donde yo vivo, hay bastante.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Esos árboles también hay en mi pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, también hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Ah, así es pues, pero...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Si, no nos interesa sembrar más, este, es muy macizo, mm. Muy macizo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ya no, ya no sirve para construir una casa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, bueno, bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Mm</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para que se usa? Pues del tronco del ayakach se puede sacar tablones.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Hace tiempo, los señores,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>lo aserraban con la sierra para sacar los tablones y luego los vendían.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso lo ocupaban</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>y luego al tumbar el árbol</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>sacan los tablones y las ramas las cortan para hacer leña y quemarla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, con ella cocinamos (haciendo tortillas). Para cocinar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Para eso sirve el ayakachkowit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, para usar como leña y es cierto, si uno lo manda a aserrar pues se puede vender.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>para usar en la cocina.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>Si, si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Y...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Yo me llamo Leonor Osollo Segura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Vivo en Tecoltepec.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí tienes tu casa. Más allá de Zacatipan. Ah, más allá de Zacatipan, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>