Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/DEMCA-development/ELAN/00098_Mixtec-Spanish.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2018-10-04T23:54:26-05:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00098_2016-01_Yolo-2.mp4" MIME_TYPE="video/mp4" RELATIVE_MEDIA_URL="../mp4-wav/00098_2016-01_Yolo-2.mp4"/>
        <MEDIA_DESCRIPTOR EXTRACTED_FROM="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00098_2016-01_Yolo-2.mp4" MEDIA_URL="file:///C:/Backup-new/Grants and Projects/AA Video/AA-04_Telar/mp4-wav/00098_2016-01_Yolo-2.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../mp4-wav/00098_2016-01_Yolo-2.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:bcab69dd-7f4f-4988-a4c8-eda86d24c42f</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">209</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="1430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4300"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10090"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12010"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22695"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="51915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="54535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="54670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="54670"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="55930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="55930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="91555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="95145"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="95160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="96510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="96564"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="97824"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="97853"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="99083"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="99103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="103179"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="103259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="104618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="110614"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="112170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="112191"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="114676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="121668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="125410"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="126267"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="126510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="127741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="127746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="130165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="134299"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="134354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="136654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="137021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="137021"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="142366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="142366"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="142409"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="143743"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="144298"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="145598"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="146565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="150703"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="151066"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="151470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="151998"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="153310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="155310"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="157421"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="157537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="160170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="163400"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="166044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="166144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="168350"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="168433"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="169293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="169371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="170671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="170910"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="173640"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="173654"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="175933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="177699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="177699"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="177721"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="180221"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="180232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="181544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="182374"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="182377"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="182387"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="184876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="184909"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="189354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="189359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="191359"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="191364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="191364"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="194009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="194009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="194009"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="197147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="197147"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="198280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="198441"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="201207"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="201229"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="201229"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="203810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="204018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="204417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="204417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="208428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="208428"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="208538"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="211872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="211872"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="215572"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="215688"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="217810"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="217999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="217999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="222588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="222588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="222632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="224465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="224510"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="226320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="226588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="228476"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="228554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="228554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="233843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="233843"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="233888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="236143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="236166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="236166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="239099"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="239099"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="239148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="242315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="242343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="244465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="244499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="249132"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="249166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="249166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="252632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="252632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="252711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="252711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="253768"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="253768"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="256911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="256911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="256939"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="260339"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="260388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="260388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="264199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="264199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="264210"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="268266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="268288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="268288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="268288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="272166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="272166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="272166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="272221"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="274733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="275943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="275943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="275987"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="277733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="279043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="279043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="279220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="279220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="280876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="280876"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="281120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="281120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="282276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="282276"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="282309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="286487"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="286543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="286543"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="292399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="292399"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="293266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="293266"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="295305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="296727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="300011"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="300711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="300711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="300711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="300727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="300727"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="304516"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="304516"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="316354"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="319732"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="319737"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="319737"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="323582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="323582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="328644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="331744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="331744"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="334833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="334833"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="337522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="337522"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="339622"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun4 ka4ni3 ka1chi4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Sa1a3 na3ni4 tun4 i3tun4 ka1a3 ka4chi2=un4 na4na2?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>El nombre de la madera, esta, esta pieza es, 'tun14sa4', dice.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun14sa4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Na4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ndo'1o4 i4xa(3)=on4?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o(3)=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ka4ni24=ni4(2)=a2 na4, na4 nda3-ka3ni2=un4=a2 nda1 kan4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ku3ni2=o4 sa1a3 bi4 ka4ni24=a3?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka4ni24=ni4(2)=a2 ka1a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka3ni2=un4=a2 sa1a3 ka4ni24=a2 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ki3xi(3)=un4 nda3tu3u(4)=un4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3nu(3)=un4=a2 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>sa1a3 ku4nu3=na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>A1su3 nda3-ka3ni2 ba3 yo'4o1 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ka4ni24 ku'1un(1)=a1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An4 ya1 ña1a4 ku4u4 i3ta2 ñu'1u3?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Tan3 an4 a1su3 yu'1ba1 ya1, ya1 yu'1ba1 tan4(2)=e2 kan4 ba42 ya1 ndi'1i1=ni42 nu14u3 yo'4o4?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 yu'1ba1, yu'1ba1 yu4ma4=lu3 ku4ni2 yo'4o4 tan3 nda4a2 ba42 an4 yu'1ba1 sa'4an4 ba42 yo3o3 ba42 an4 ko3o3 yu'1ba1</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ya1 ni1-ka3na2=on4 ba43?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>*Eso**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3.	</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>Yu'1ba1 sa'3ma4 ba42 ka1a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ba42 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi4 ba'1a3 ndi4 mi3i(4)=un4 ji4ni2 chi3ñu3 ji'4in(4)=a3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 na1 si1i4 i3ni2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa3tu2 ba(3)=en4 ni1-nde1ta3 tin3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ju4-se'14e2=ni42 kan4 ndi4 nda143 tu4u4 ka1 ba3 ya1 i3xi4 ka'3a4=na2 ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta1 sa4a24=ni42 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 ti4 ba3 ji'4in(4)=a2 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 ku4ndu3 ya1 yu14bi4 xa14a3 kwa'1an1 ki'1bi3. bi3tin3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 yo'4o4 ndi4 ya1 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 ba42 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ña4 i4yo2 ta4yu4 i3ni2 ku4u4 na4na2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ndi3xa3 ba42 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya3a3 i3in(4)=an4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda4a(2)=e2 ku4ni2 tu(3)=an4 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>I3ta2 ba42 yo'4o4, ya1 yo'4o4 ku4u4 ndia3kwa3 ba42 yo'4o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3 ku4u(4)=a2 ña4 ta4u3ni2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ku'4u2 ba42, ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba42 ku3u3 ya1, ku3u3 i1ñu1 kwi1ya1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 ka(1)=e1 ka1a3 ku3ni2 ka1=e4, ko14o3 ka(1)=e1 ka1a3 ku3ni2=o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An4 sa3kan4 ba3?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Cecilia Francisco Gabino">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Tu13ni2 ka4chi4 na3ni4 tun4 ka4ni3 ka1chi4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun14sa4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>U'4un3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ka4ni24 ba(3)=e3, a1su3 ja1 i3kan4 ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>¿An4 nda3-ta1ni1 ba(3)=e3?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ka4ni24=ni42 ta'3an2 ba43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi4ka3 nda3a2=ni42 ta'3an(2)=e2 ndi4 i3ta2 ñu'1u3 ba42 yo'4o4 i4yo2 tu'1un3 tan3 ji14ni2=o4 na4 ba'1a3 ka4a4 bi4=a2 ndi4, nda'4bi2 ka4a4 ba(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ka1a3 ku4u4 i3ta2 ñu'1u3 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3, yu'1ba1 kan4 ba42 ku4nu(3)=2 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya1 ka1a3 ndi4..., yu'1ba1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>yu'1ba1 ka1chi4 ku4u(4)=a2 ña1a4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Yu'1ba1 ka1chi4 ni1-ki'3in(3)=2 ba42 ka1a3, yu'1ba1 ka1chi4 ni1-ki'3in(3)=2 ba42 ka1a3 tan3 ya1 nda4-ki'3in3 kwa'1an1 kan4 ku4u4 yu'1ba1 .... Yu'1ba1 ka1a3 ndi4 yu'1ba1 mi3i4 ba3 yu'1u1 ba43,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ja1 u'1un1 ta'3an(2)=e2 ku4nu(3)=2 tu4u2=yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda143 ja1a3 ni1-ku3u3 ti4 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 mi3i4=2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>ko14o3 na1 nda3-ti3in3 ka1 chi3ñu3 yu'1u1 na4 ni1-xi'1i1=yu1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 ba3 ku4u4 ji'4in(4)=2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>An4 ki'4bi3=na2 chi1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki'4bi3=na2 chi1, ko14o3 na1 ku4nde3e4 i3ni2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 ku3-ndi3xi3 sa'4an4 ba3=na2 ya1 kan4 ba'1a3=ni42.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>A3ma3 sa14-na'1a1=yu1=na1. Sa4-na'1a1 ba(3)=2=na1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka1chi4 ba42 ka1na(1)=e1, ka1..., ya1ni3=a2, ki'3in3=na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa1 i4yo2 yu'1ba1=na1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa1 kwa'1a(4)=e4 ku4u(4)=a3, sa3kan4 ba42 ndi4 ndi3i4=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>I4yo2 ta'3an2 ti1xin(3)=a3. I4yo2 ya1 ko3ndo3 i3sa2 so'3o3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ku3nu3=na(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>A3ma3 sa14-na'1a1 ta'3an(2)=e2=na1 na4 i4yo2 na1 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 na1 ku4-si1i4 i3ni2. Xu3xan3=ni42 ji'4in(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 a3sa3 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=o4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2[=yu1] ndi4 ja1 ku4nu3 ta'3an(2)=e2 ndi4 ba'1a3=ni42.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 nda4a(2)=e2 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>ku14ni2=na1. Ba'1a3=ni42 ndi4xi3 sa'4an4 mi3i4=na2 tu4u2=na1. Ku4u4 ka1 ndi4 *pantalón** ba3 ndi4xi3=na2 bi3tin3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda1 bi4i4 ka1 ku4u4 ka1=na1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Ji14ni2 ka1 bi4 ta'3an(2)=e2 na4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=2.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki3ni3 [...] ka'3a4=na3, mi4i4 ja1 ba'1a3=lu(3)=a2 ndi4 tu4mi3i4 i4chi3 nde4e(4)=a3,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa4a24 ba(3)=on4 tan3 ndi4 ta1 ba143 ko4chun3 ku4u(4)=un4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ne3nu'3u3 bi4 ka'3a4=na2 ñu'4u4 nu14u(3)=2 ji4to(3)=2. Ni1-ji3ni2[=yu1] mi4i4  ba1xi3=a2 ndi4xi3 *pantalón** a1su3 ka'3a4=e2 kan4 ji4to3 nde'14e4 ba3 yu'1u1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Ki3ni3=ni42 ku4ni2=yu1, ki3ni3=ni42 ku4ni2 i3ni2[=yu1] ji4ni2[=yu1]=na1,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>¡Ko14o3=ni42 yu'3u4 na1 xu13xa3 nu14u3=na3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi3xa3=lu3 ndi4 ji4ni2 na1 se'1e3=2 ndi4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>ki13xa2a2 ta1 kwe'4e1 Poco ndi4 sa1a3 tan42 nda13-na3ma3=ra2 ña4 Matina</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba14sa4 ba'1a3 chi2, nda4ka3=ra2 ña4 i4sa1bi4 ndi4xi3 i4sa1bi(4)=an4 chi2, ka4chi2 bi4 ta'3an2 ta1 kwe'4e1.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya1 kan4 nda13-na1ma(3)=en4 Matina, a1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>Si4in4=ni42 ba3 ku4ni2 se'1e3=2 ndi4xi(3)=an4 xi3yo2 ndi4xi(3)=an4 xi1kun1, sa3kan4 tu3 bi3tin3 ba3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa3kan4 tu3 bi3tin3 ba3 ko14o(3)=a2 ku4ni2 bi(4)=an4 kan4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Xi4ka3 nda3a2 ta'3an(2)=e2 ka1xin3=2 ran4, nda'4bi2 nda'4bi2 ta'3an2 ndi4 ja1 ni1-ka1xin3 ta'3an(2)=e2 ton4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Su14u3 ba'1a3 bi4 ndi4 ba143 tu4u4 ka1 nu14u(3)=2, i3ta2, ndia3kwa3 ba42 ka1a3, a1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan3 ndi4 ña4 xi4ka3 nda3a2=ni42 ta'3an2 ku4u(4)=2 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 nda143 a1su3 ba42 ka1a3 ba3, ña4 [...] ka1 ta'3an2 ku4u(4)=2 na4 xa'1a3 [kwa'1a3] ka1 ta'3an2 ndu3chi4 nu14u(3)=2, ndu3chi4 nu14u(3)=2 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=2 ji'4in4, mbe4re2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>Ku4-yu14ti3=ni42 ndu3chi4 nu14u(3)=u2 ja4xi24 ña'3a4=ni4(2)=a2, ja4xi24 ña'3a4=ni4(2)=a2,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Sa'3ma4 tu3ku(3)=2 ya1 nde4e4 i3kan4, ya1 nde4e4 i3kan4 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>i3kan4 ndi4 ya1, xa4ku3=ni42=yu1 ji4to3 nda3a2=yu(1)=a1 ndi4</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'1a3=ni42 i4yo2 i3ni2=yu1 ki1bi4 ni1-ku3nu(3)=a2 kan4,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="Esteban Guadalupe Sierra">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba'1a3=ni42 na4 i4yo2 na1 ku4ni2 sa4-kwa'3a3 ndi4 ndo1o3=a2 a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba43.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>[...]  ndi'3i3 xa'1a4=e2 ran4. Ko14o3 ka1 na1 kwi3i3 a3sa(3)=e2 ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3, a1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>Ña4 ndi4xi3 xi3yo2 ban4 kan4 a1chi1, ran4.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>A1be3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ko14o3 na1 kwi3i3 a3sa(3)=e3.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Cecilia Francisco Gabino" PARTICIPANT="Cecilia Francisco Gabino" TIER_ID="CFG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>'Tu13ni2 ka4chi4' se llama la vara que golpea el algodón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>'Tun14sa4'.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>No.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>es largo, y ahí mismo ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>¿O se debe de destender?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya está largo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Le hago el intento, esta flor es girasol según y no sabemos si está bien, quizá le falta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta es la flor de girasol, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ese es el hilo que trabajo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Este es ..., hilo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>ese es hilo de algodón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es el hilo de algodón que yo hilé, es hilo que yo hilé y ese hilo es hilo [que compré]. Este hilo es mi propio hilo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Creo que ya voy tejiendo cinco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>Digo yo que ya nomás le hago como puedo porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>nadie va seguir mi trabajo si me muero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso pasa conmigo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>No son tontas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>No son tontas nadie quiere.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora prefieren vestir como mestizas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>No me negaría a enseñarles. Yo les enseñaría.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>El algodón se despepita, se esponga, se hila.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Con eso ya tienen hilo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Deben ser muchos [hilos tendidos] para que esté liso el telar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiene [el telar] su panza. Tiene lo que va ser el telar así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>para que lo tejan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Claro que le enseñaría si hubiera gente dispuesta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay gente que quiera. Es un trabajo muy detalloso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cómo le hacemos, no sabemos que puede pasarnos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo bueno que estoy bien y puedo tejer, es lo bueno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Qué le podemos hacerles si </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>no quieren. Creen que están muy bien vestidas como mestizas. Y ahora, ya todas visten pantalón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Hasta más hacen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Si me muero ya no me enteraré más de estas cosas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Si la tienen muy grande se ve por encima de la ropa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Estás enojado pero tampoco pudiste [con tus hijas].</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo veo justamente en esa parte del cuerpo. Si veo a una mujer con pantalón le quedo mirando ahí mero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Me encabrona, me encabrona verlas así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>¡Qué no les dicen nada la gente grande.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a207">
                <ANNOTATION_VALUE>Deveras, mis hijos saben</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>llegó el tonto de Prócoro nomás cambió a Martina.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE> </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Decía que no estaba bien que ella vistiera como mixteca porque se iba a casar con él, así decía el tonto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>por eso cambió Martina, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Ella se veía bien con enagua y huipil, igual ahora sigue siendo bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Igual ahora, ella sigue igual.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Todavía puedo crear dibujos en telar, pues, no muy bien pero pude hacerlo, mira.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>No está muy bien la flor, digo el adorno en zig-zag, porque mis ojos me fallan, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Aunque hago mi mejor intento pero con este tejido ya termina. Todavía si estuvieron bien mis ojos, pero sufro mucho con mis ojos, hombre,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Se hace como arena en mi ojo, me duele mucho, me duele mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Y mis servilletas que están allá, esas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>esas, las contemplo con mucha nostalgia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas las tejí cuando estaba en la plenitud de mi vida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista" PARTICIPANT="Constatino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a1">
                <ANNOTATION_VALUE>El palo que golpea el algodón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a2">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y cómo dices que se llama esta madera, señora?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a3">
                <ANNOTATION_VALUE>El nombre de esta madera es 'tun14sa4', dice.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun14sa4.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a4">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y no tienes tenate?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a5">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Es muy largo si lo destiendes y lo llevas hasta allá para ver qué tan largo es?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Es largo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>destiéndelo para ver cómo es de largo y luego lo enrollas y lo tejes para ver cómo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>cómo se teje.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, destiéndelo para ver hasta dónde llega.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Esa es la flor de girasol?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y el hilo que se ve aquí que es muy fino es el hilo que hilas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este hilo que está como de color algo gris es hilo que compraste o es hilo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Es el que hilaste?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>Está bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>Este es hilo de servilleta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo bueno que tú misma puedes hacerlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>No hay gente que quiera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Se ponen sus pantalones,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>eso que deberían esconder ya se ve más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Incluso yo me siento muy enojado con ese asunto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es porque ...</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Y qué podemos hacer frente a esta nueva forma de vida que ahora viene entrando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Por ejemplo, esto que estamos platicando ya se está terminando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta señora es canija.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiene la piel blanca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ella sigue igual.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE></ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Esta es flor y esta es adorno en zig-zag.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Es verdad, señora.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Está enferma, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>El tejido se va acabar como en seis años.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Esto ya no lo veremos, ya no lo veremos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah, ¿sí?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Esteban Guadalupe Sierra" PARTICIPANT="Esteban Guadalupe Sierra" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Estaría bien si hay gente que quiera estudiar esto para que quede porque esto se va acabar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Se va a acabar, pues. Ya no va haber quien lo pueda hacer, pues,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ella vestía enagua antes, pues.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no habrá quien lo pueda hacer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" TIER_ID="Comentario">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Aquí quizá se equivocó y hubiera dicho Xa1 kwa'1a4 ku4u(4)=a3</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>No entiendo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>No se entiende.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>No dice nada.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>CFG dice xa'1a3 que no existe como palabra. Hubiera dicho xa'4a13 'permitir [habitual] o hasta kwa'1a3 'permitir' [potential] pero xa'1a3 no existe.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>