Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Cuetzalandiccionario
/
categories
/
Upload File :
New :
File
Dir
//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Cuetzalandiccionario/categories/c31.htm
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <title>Forma</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> <meta name="generator" content="Lexique Pro.3.3.1" /> <meta name="date-generated" content="Monday 2 August 2010 at 12:41 AM" /> <meta name="robots" content="noindex, nofollow" /> <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lexiquepro.css" type="text/css" /> </head> <body> <p align="center" class="lpTitlePara">Forma</p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1463" class="lpLexEntryName">maxaltik</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[maxaltik] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">bifurcado; en forma de Y (p. ej., una horqueta a que se le sujeta otras piezas).</span> <span class="lpExample">Komohkó:n tiow ne: mi:lah ompa xine:chte:molih se: kuowit maxaltik, ika nikpilo:s notapalo:l.</span> <span class="lpGlossSpanish">Si vas a la milpa, ahí buscame un palo con horqueta para colgarle mi comida.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">maxal</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e1818" class="lpLexEntryName">mimiltik</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[mimiltik] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">cilíndrico (p. ej., un tanque de gas, un tubo, palo).</span> <span class="lpExample">Ne: nomi:lah wetstok se: kuowit semi mimiltik, a:mo wel se: kima:ma.</span> <span class="lpGlossSpanish">Allá en mi milpa esta tirado un tronco en forma cilíndrica, no se puede cargar.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">mil</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2710" class="lpLexEntryName">pata:wak</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[pata:wak] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">ancho (p. ej., un camino, un petate, corte de tela).</span> <span class="lpExample">Ya:lwa nikowak se: tilmah pata:wak, ahsis kualtsi:n e:yi kue:it.</span> <span class="lpGlossSpanish">Ayer compré una tela ancha, alcanza para tres faldas.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><a href="../lexicon/12.htm#e2721"><span class="lpCrossRef">patakaxtik</span></a><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Comparar</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">pata:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2827" class="lpLexEntryName">peyaxtik</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[peyaxtik] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">exageradamente ancho; guango.</span> <span class="lpExample">Ye:kpeyaxtik i:n notekak, aksá: ne:chtane:wilihka tein okachi metswehwe:i.</span> <span class="lpGlossSpanish">Mis huaraches están muy guangos, alguien que tiene los pies mas grandes los tomó prestados.</span> <span class="lpExample">Ya:lwa ne:chkowilihkeh se: <esp>playera</esp> ye:kpeyaxtik, kiahsis se: tein teltoma:wak.</span> <span class="lpGlossSpanish">Ayer me compraron una playera bien holgada (ancha), le quedará bien a uno muy gordo.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><span class="lpCrossRef">koyaxtik</span><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Comparar</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">peya:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2984" class="lpLexEntryName">pitsa:wak</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[pitsa:wak] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">delgado (p. ej., una persona de cuerpo, una vara de ancho).</span> <span class="lpExample">Ke:man katka nipitsa:wak okachi kuali niohtokaya.</span> <span class="lpGlossSpanish">Cuando estaba delgada podía caminar muy bien.</span> <span class="lpExample">Nimometskoyo:nih ika se: kuowit pitsa:wak wa:n semi ne:chkokowa.</span> <span class="lpGlossSpanish">Me agujeré mi pie con un palo delgado y me duele mucho.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><a href="../lexicon/12.htm#e2990"><span class="lpCrossRef">pitsaktik</span></a><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Sinónimo</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">pitsa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e2990" class="lpLexEntryName">pitsaktik</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[pitsaktik] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">delgado (un ser vivo, un palo, un mecate o lazo).</span> <span class="lpExample">I:n pili ye:kpitsaktik, kihtowa ke xa: eski mokokowa.</span> <span class="lpGlossSpanish">Este niño está muy delgado, dicen que a lo mejor esté enfermo.</span> <span class="lpExample">Yo:n mekat ye:kpitsaktik, a:mo ika xikilpi tapial, kikoto:nas.</span> <span class="lpGlossSpanish">Ese mecate está muy delgado, no amarres el caballo con ello, lo va a reventar.</span> <span class="lpMiniHeading">See: </span><span class="lpCrossRef">pitsa <font face="symbol">Þ</font> wak</span><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Sinónimo</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">; </span><span class="lpCrossRef">sempitsaktik</span><span class="lpPunctuation"> </span><span class="lpGlossSpanish">‘</span><span class="lpGlossSpanish">Comparar</span><span class="lpGlossSpanish">’</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">pitsa:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> <p class="lpLexEntryPara"><span id="e5139" class="lpLexEntryName">toma:wak</span><span class="lpSpAfterEntryName"> </span><span class="lpPhonetic">[toma:wak] </span> <span class="lpPartOfSpeech">Adj. </span><span class="lpGlossSpanish">grueso (p. ej., un árbol, un tronco).</span> <span class="lpExample">Nikpia se: nokni:w toma:wak. Teltakua yehwa ika toma:wak.</span> <span class="lpGlossSpanish">Tengo un hermano gordo. Come mucho por eso está gordo.</span> <span class="lpExample">Nokowtah nikpia miak kowmeh toma:wkeh, seki nikte:xi:mati wa:n niki:xti:ti wapal.</span> <span class="lpGlossSpanish">En mi rancho tengo muchos árboles gruesos. Unos los voy a tumbar y sacar tablas.</span> <span class="lpMiniHeading">Category: </span><span class="lpCategory">Forma</span><span class="lpPunctuation">.</span> <span class="lpMiniHeading">Etym:</span> <span class="lpEtymology">toma:</span><span class="lpPunctuation">.</span></p> </body> </html>