Tryag File Manager

//etc/vmware-tools/messages/it/VGAuthCli.vmsg

##############################################################
# Copyright (c) 2011-2019 VMware, Inc.  All rights reserved.
##############################################################
#
# Italian translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#

addsubj.fail = "%1$s: Impossibile aggiungere alias per l'utente '%2$s': %3$s.\n"
addsubj.success = "%1$s: alias aggiunto\n"

addoptions.comment = "commento oggetti"

addoptions.file = "Nome file PEM"

addoptions.global = "Aggiungere il certificato al file di mappatura globale"

addoptions.subject = "L'oggetto SAML"

addoptions.username = "Utente a cui viene aggiunto l'archivio certificati"

addoptions.verbose = "Operazione Verbose"

cmdline.parse = "Analisi della riga di comando non riuscita"

cmdline.summary.pemfile = "File PEM"
cmdline.summary.subject = "oggetto"
cmdline.summary.username = "nome utente"
cmdline.summary.comm = "commento"

list.comment = "Commento"
list.count = "%1$s Trovati %2$d alias per l'utente '%3$s'\n"

list.error = "%1$s: Impossibile elencare gli alias per l'utente '%2$s': %3$s.\n"
list.subject = "Oggetto"

listmapped.count = "%1$s Trovati %2$d alias mappati\n"

listmapped.error = "%1$s: Impossibile elencare gli alias mappati:%2$s.\n"

listmapped.subject = "Oggetto"

listmapped.username = "Nome utente"

listoptions.username = "Utente il cui archivio certificati è oggetto di query"

listoptions.verbose = "Operazione Verbose"

loadfile.fail = "%1$s: Impossibile leggere il file PEM '%2$s'\n"

name.any = "<QUALSIASI>"

removesubj.fail = "%1$s: Impossibile rimuovere l'alias per l'utente  '%2$s': %3$s.\n"

removesubj.success = "%1$s: alias rimosso\n"

removeoptions.file = "Nome file PEM"

removeoptions.subject = "L'oggetto SAML"
removeoptions.username = "Utente da cui viene rimosso l'archivio certificati"

removeoptions.verbose = "Operazione Verbose"

vgauth.init.failed = "Impossibile inizializzare VGAuth"