Tryag File Manager

//etc/vmware-tools/messages/es/VGAuthCli.vmsg

##############################################################
# Copyright (c) 2011-2019 VMware, Inc.  All rights reserved.
##############################################################
#
# Spanish translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#

addsubj.fail = "%1$s: No se pudo agregar el alias del usuario '%2$s': %3$s.\n"
addsubj.success = "%1$s: alias agregado\n"

addoptions.comment = "comentario del tema"

addoptions.file = "nombre de archivo PEM"

addoptions.global = "Añadir el certificado al archivo de asignación global"

addoptions.subject = "Tema de SAML"

addoptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se está añadiendo a"

addoptions.verbose = "Operación detallada"

cmdline.parse = "Error de análisis de línea de comando"

cmdline.summary.pemfile = "Archivo PEM"
cmdline.summary.subject = "asunto"
cmdline.summary.username = "nombre de usuario"
cmdline.summary.comm = "comentario"

list.comment = "Comentario"
list.count = "%1$s Se han encontrado %2$d alias para el usuario '%3$s'\n"

list.error = "%1$s: No se pudieron enumerar los alias del usuario '%2$s': %3$s.\n"
list.subject = "Asunto"

listmapped.count = "%1$s Se han encontrado %2$d alias asignados\n"

listmapped.error = "%1$s: No se pudieron enumerar los alias asignados: %2$s.\n"

listmapped.subject = "Asunto"

listmapped.username = "Nombre de usuario"

listoptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se está consultando"

listoptions.verbose = "Operación detallada"

loadfile.fail = "%1$s: No se puede leer el archivo PEM '%2$s'\n"

name.any = "<CUALQUIERA>"

removesubj.fail = "%1$s: No se pudo quitar el alias del usuario '%2$s': %3$s.\n"

removesubj.success = "%1$s: alias quitado\n"

removeoptions.file = "nombre de archivo PEM"

removeoptions.subject = "Tema de SAML"
removeoptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se va a eliminar de"

removeoptions.verbose = "Operación detallada"

vgauth.init.failed = "No se ha podido iniciar VGAuth"