Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/parted.mo
Þ• Å D l ˆ ‰ ¦ 2 ¸ < ë ( = [ z ( % ¹ ß ü P H ` D © î ò L ü I ) f ! G ² ( ú < # @ ` $ ¡ ? Æ 2 9 ] @ = ž I Ü & " 9 \ ( z £ Â ß ' ö 1 < n s y & ˜ ¿ $ Ô ù 4 R \ n = Ë ? > I ˆ ™ ³ ¶ Ä > { = º ; ø H 4 } ¯ ¼ À Æ Û Õ I ± U û Q X x 4 „ ) ¹ ã ú , A L O a q § ª 1 ³ + å / / A q 0 € . ± ) à ! ) #! M! ]! o! " ! ¢! ¨! 3 Â! ö! " " %" < =" ; z" < ¶" ; ó" < /# ‚ l# í ï# Ö Ý$ / ´% ^ ä% h C& H ¬& H õ& Ù >' ˆ ( š ¡( @ <) @ }) 7 ¾) ƒ ö) U z* Ð* ä* , + A -+ o+ ‚+ 3 ™+ Í+ Õ+ ) ô+ , (, H 0, y, –, ~ š, - '- ,- 2- J- M- b- }- ) †- °- µ- É- Î- Õ- à- ä- ì- ð- ù- þ- . Œ . š. £. ¨. # . Ñ. Õ. ) Ø. / / / / / ,/ 3/ :/ =/ B/ ]/ d/ h/ r/ . w/ ¦/ Ž Á/ P1 p1 w1 * ‚1 3 1 á1 ) ü1 & &2 M2 , e2 ) ’2 " ¼2 ß2 Z ñ2 O L3 H œ3 å3 ì3 E ö3 <4 $ [4 €4 < Ÿ4 ! Ü4 - þ4 3 ,5 `5 B 5 = Â5 6 O 6 3 W6 ? ‹6 Ë6 ) â6 7 $ (7 - M7 {7 š7 ' °7 Ø7 0 ñ7 "8 /8 ' 68 $ ^8 ƒ8 ™8 µ8 Ñ8 í8 9 ` 9 = €9 C ¾9 6 : 9: W: x: …: ˜: > 9; > x; 5 ·; D í; $ 2< W< m< }< „< ‹< Ý ™< _ w= ^ ×> 6? ! =? _? 3 f? & š? # Á? å? ! ñ? @ @ <@ I@ M@ W@ $ j@ @ ¯@ ¶@ 4 À@ 0 õ@ - &A - TA ‚A D •A 1 ÚA ( B 5B 0 KB |B B ¢B " µB ØB ßB 3 öB *C :C SC `C . zC . ©C . ØC . D . 6D … eD ü ëD ½ èE ' ¦F ] ÎF a ,G I ŽG I ØG ó "H x I ˜ I 6 (J 6 _J , –J | ÃJ Z @K ›K ´K 0 ÊK B ûK >L QL ' mL •L & œL / ÃL óL þL P M VM uM z yM ôM N N N N "N /N EN , UN ‚N N ¨N N ½N ÇN ËN ÛN ßN ìN ñN ùN Œ O O –O ›O O ¼O ÀO * ÄO ïO üO P P P P &P -P 0P 4P MP TP XP eP $ uP ! šP S - ¤ ‰ › µ 0 & ¨ ± ‡ Z ] o j Ä " g i ) Á Y { u / ¯ Ÿ ³ < D X H ` K à ¢ ¶ “ f — } Q | N V ž œ 9 ˆ ° $ ! 1 © P A ˜ C ® ? ; ª \ 4 O « c E > 6 ´ ~ ¦ h € ” B ‹ § . y Š † š Ž s – ² q · G » p ' a l ½ * 7 t M „ n d # • ¸ z ™ ’ ¼ + R ( 5 x ^ ¬ ¹ b v L r _ : 8 Œ Å ‚ º F ¾ W 3 ƒ ¿ k … J [ @ ‘ ¡ ¥ % 2 U w  £ , = m e T I À %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk ATARAID Controller Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition. Can't copy onto an overlapping partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have the end before the start! Can't move a partition onto itself. Try using resize, perhaps? Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Corrupted Sun disk label detected. Could not detect file system. Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. Couldn't flush buffer cache! DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda Destination partition number? Don't forget to update /etc/fstab, if necessary. End? Error Error allocating buffer cache. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Fatal File System: %s File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system too small for ext2. File system type? File system? Fix Flags I2O Controller If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Inconsistent group descriptors! Information Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid signature %x for Mac disk labels. LABEL-TYPE is one of: Minor: %d NAME is any word you want New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No valid partition map found. Not enough free inodes! OK OPTIONs: Only logical partitions (boot files) have a name. Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition type? Partition(s) on %s are being used. Retry STATE is one of: on, off Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet! Source device? Source partition number? Start? Sun disk label is full. Support for checking %s file systems is not implemented yet. Support for copying %s file systems is not implemented yet. Support for creating %s file systems is not implemented yet. Support for opening %s file systems is not implemented yet. Support for resizing %s file systems is not implemented yet. The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well. The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)? The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The file system has the 'dir_index' feature enabled. Parted can only resize the file system if it disables this feature. You can enable it later by running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'. The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please tell us! bug-parted@gnu.org The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. There are no possible configurations for this FAT type. This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many bad pages. Too many primary partitions Unable to open %s - unrecognised disk label. Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unknown Unknown file system type "%s". Unrecognised linux swap signature '%10s'. Using %s Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Would you like to use FAT32? Yes You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. adding groups boot check checking for bad blocks cp displays the version displays this help message extended fat_table_alloc_cluster: no free clusters free growing file system help hidden hp-service lba logical lvm metadata mkfs mklabel mkpart mkpart makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID. mkpartfs move name never prompts for user intervention off on ped_device_new() Unsupported device type primary print quit raid raw block copying rescue resize rm root searching for file systems select set shrinking swap where necessary, prompts for user intervention writing per-group metadata Project-Id-Version: parted 1.6.6 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:16-0500 PO-Revision-Date: 2005-06-09 15:34+0800 Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw> Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %0.f%% (剩餘時間 %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ä¸æ”¯æ´æ“´å……分割å€ã€‚ %s ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ä¸æ”¯æ´é‚輯或擴充分割å€ã€‚ åœ¨è®€å– %2$s 期間 %1$s åœ¨ç‚ºè®€å– %2$s è€Œå‘¼å« seek 時 %1$s 在為寫入 %2$s å‘¼å« seek 時 %1$s 在寫入 %2$s 時 %1$s %s 為 %dk，但å«æœ‰ %d 個ç£ç°‡ (%dk)。 %s å° Mac ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ä¾†èªªå¤ªå°äº†ï¼ %s 試圖將 %s åŒæ¥åˆ°ç£ç¢Ÿä¸Š ATARAID 控制器 ä¸ç•¶çš„ FAT：ç£ç°‡ %d 與 %s çš„éˆçµäº¤å‰ã€‚您應該執行 dosfsck 或 scandisk。 ä¸ç•¶çš„ FAT：%s çš„éˆçµæœªçµæŸã€‚您應該執行 dosfsck 或 scandisk。 %s 的目錄æ¢ç›®ä¸ç•¶ï¼šç¬¬ä¸€å€‹ç£ç°‡å°±æ˜¯æª”案標記的çµæŸã€‚ è‡èŸ² 命令： 由於沒有擴充分割å€ï¼Œç„¡æ³•å°‡é‚輯分割å€æ·»åŠ 到 %s。 ç„¡æ³•æ·»åŠ å…¶å®ƒåˆ†å‰²å€ã€‚ 無法複製到é‡ç–Šçš„分割å€ã€‚ 無法建立更多分割å€ã€‚ %s 上的é‚輯分割å€ä¸èƒ½è™•æ–¼æ“´å……分割å€ä¹‹å¤–。 無法讓分割å€è¶…出ç£ç¢Ÿï¼ 擴充分割å€ä¸ä¸èƒ½å«æœ‰ä¸»åˆ†å‰²å€ã€‚ é‚輯分割å€ä¸èƒ½è™•æ–¼æ“´å……分割å€ä¹‹å¤–。 無法在開始之å‰çµæŸï¼ 無法將分割å€ç§»å‹•åˆ°å®ƒè‡ªèº«ã€‚也許試試改變大å°ï¼Ÿ 由於 %s 是以唯讀方å¼é–‹å•Ÿçš„ï¼Œå› æ¤ç„¡æ³•å¯«å…¥ã€‚ å–消 æ”¹è®Šæ ¹åˆ†å‰²å€æˆ–交æ›åˆ†å‰²å€çš„å稱將導致 Linux 無法è˜åˆ¥å®ƒã€‚ 總和檢查錯誤，標明分割å€è¡¨å·²æ壞。 ç£ç°‡èµ·å§‹å移 = %d，ä¸æ˜¯ç£ç°‡å¤§å° %d 的整數å€ã€‚ Compaq 智慧型陣列 åµæ¸¬åˆ°æ壞了的 Sun ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ã€‚ 無法åµæ¸¬æª”案系統。 無法ç²å–è¨å‚™ %s - %s çš„æ¨™è˜ ç„¡æ³•å°è¨å‚™ %s - %s 進行 stat æ“作。 無法排空緩è¡å€å¿«å–ï¼ DAC960 RAID 控制器 DEVICE 通常為 /dev/hda 或 /dev/sda 目標分割å€ç·¨è™Ÿï¼Ÿ 如果必è¦ï¼Œä¸è¦å¿˜è¨˜æ›´æ–° /etc/fstab。 çµæŸé»žï¼Ÿ 錯誤 分é…ç·©è¡å€å¿«å–時發生錯誤。 åˆå§‹åŒ– SCSI è¨å‚™ %s - %s 出錯 é–‹å•Ÿ %s 出錯：%s å¯«å…¥æ ¹ç›®éŒ„æ™‚éŒ¯èª¤ã€‚ 需è¦ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤é¡žåž‹ã€‚ 需è¦æª”案系統類型。 需è¦åˆ†å‰²å€ç·¨è™Ÿã€‚ 需è¦åˆ†å‰²å€é¡žåž‹ã€‚ FAT %d 媒體 %x 和啟動扇å€æ‰€åœ¨çš„媒體 %x ä¸ç¬¦åˆã€‚您å¯èƒ½æ‡‰è©²åŸ·è¡Œ scandisk。 FAT 啟動扇å€è²ç¨±ç£ç°‡å…·æœ‰é›¶æ‰‡å€ã€‚這很奇怪。 FAT 啟動扇å€è²ç¨±é‚輯扇å€çš„大å°ç‚ºé›¶ã€‚這很奇怪。 FAT 啟動扇å€è²ç¨±æ²’有 FAT 表。這很奇怪。 FLAG 是以下任æ„ä¸€é …ï¼š FS-TYPE 是以下任æ„ä¸€é …ï¼š 致命錯誤 檔案系統：%s 檔案系統的大å°ä¸æ˜¯ Windows 所希望的。ç£ç°‡å¤§å°ç‚º %dk (期望 %dk)ï¼›ç£ç°‡æ•¸é‡ç‚º %d (期望 %d)ï¼›FAT 的大å°ç‚º %d æ‰‡å€ (期望 %d)。 檔案系統的ç£ç°‡å¤§å°å° FAT 檔案系統來說無效。 檔案系統的扇å€å¤§å°å° FAT 檔案系統來說無效。 檔案系統å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„ FAT 檔案系統簽å。 æª”æ¡ˆç³»çµ±å ±å‘Šè‡ªç”±ç©ºé–“ç‚º %d ç£ç°‡ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ %d ç£ç°‡ã€‚ å° ext2 來說檔案系統éŽå°ã€‚ 檔案系統類型？ 檔案系統？ ä¿®æ£ æ——æ¨™ I2O 控制器 如果您轉æ›ç‚º FAT16，並將 MS Windows 安è£åˆ°é€™å€‹åˆ†å‰²å€ï¼Œé‚£éº¼æ‚¨å¿…é ˆé‡æ–°å®‰è£ MS Windows 開機載入程å¼ã€‚如果您打算這麼åšï¼Œæ‚¨æ‡‰è©²åƒé–± Parted 的手冊 (或您的發行版手冊)。 如果您轉æ›ç‚º FAT32，並且 MS Windows 安è£åœ¨é€™å€‹åˆ†å‰²å€ï¼Œé‚£éº¼æ‚¨å¿…é ˆé‡æ–°å®‰è£ MS Windows 的開機載入程å¼ã€‚如果您打算這樣作，您應該åƒé–± Parted 的手冊 (或者您的發行版手冊)。æ¤å¤–，將檔案系統轉æ›ç‚º FAT32，檔案系統就ä¸èƒ½å¤ 被 MS DOSã€MS Windows 95a å’Œ MS Windows NT 所å˜å–。 如果您ä¿æŒæª”案系統類型為 FAT32 ä¸è®Šï¼Œé‚£éº¼æ‚¨å°‡ä¸æœƒé‡åˆ°ä»»ä½•æ–°å•é¡Œã€‚ 忽略 ä¸ä¸€è‡´çš„群組æè¿°ç¬¦è™Ÿï¼ è³‡è¨Š 無效的分割å€è¡¨ - %s 出ç¾éžæ¸åˆ†å‰²å€ã€‚ 無效的 Mac ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ç°½å %x。 LABEL-TYPE 是以下任æ„ä¸€é …ï¼š Minor：%d NAME 是您需è¦çš„任何單詞 æ–°è¨å‚™ï¼Ÿ æ–°çš„ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤é¡žåž‹ï¼Ÿ 新狀態？ å¦ æœªå¯¦ä½œ 沒有找到è¨å‚™ 找ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„分割å€æ˜ 射。 æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„è‡ªç”± inodesï¼ ç¢ºèª é¸é …： åªæœ‰é‚è¼¯åˆ†å‰²å€ (開機檔案) æ“有åå—。 åªæœ‰é‚輯分割å€å¯ä»¥æ˜¯å€‹é–‹æ©Ÿæª”案。 åªæœ‰ä¸»åˆ†å‰²å€å¯ä»¥åšç‚ºæ ¹åˆ†å‰²å€ã€‚ åªæœ‰ä¸»åˆ†å‰²å€å¯ä»¥æ˜¯äº¤æ›åˆ†å‰²å€ã€‚ 記憶體耗盡。 PART-TYPE 是主分割å€ã€é‚輯分割å€ã€æ“´å……分割å€ä¹‹ä¸€ åˆ†å‰²å€ %d å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„長度 0 ä½å…ƒçµ„ï¼ åˆ†å‰²å€ %d å«æœ‰ç„¡æ•ˆçš„ç°½å %x。 分割å€ä¸å˜åœ¨ã€‚ 分割å€æ˜ å°„ä¸å«æœ‰åˆ†å‰²å€æ˜ å°„æ¢ç›®ï¼ 分割å€å稱？ 分割å€ç·¨è™Ÿï¼Ÿ 分割å€é¡žåž‹ï¼Ÿ æ£åœ¨ä½¿ç”¨ %s 上的分割å€ã€‚ é‡è©¦ STATE 為：開ã€é—œ 抱æ‰ï¼Œå°šç„¡æ³•ç§»å‹• ext2 分割å€çš„èµ·é»žï¼ ä¾†æºè¨å‚™ï¼Ÿ 來æºåˆ†å‰²å€ç·¨è™Ÿï¼Ÿ 起始點？ Sun ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤å·²æ»¿ã€‚ 檢查 %s 檔案系統的支æ´å°šæœªå¯¦ä½œã€‚ 複製 %s 檔案系統的支æ´å°šæœªå¯¦ä½œã€‚ 建立 %s 檔案系統的支æ´å°šæœªå¯¦ä½œã€‚ é–‹å•Ÿ %s 檔案系統的支æ´å°šæœªå¯¦ä½œã€‚ 改變 %s 檔案系統的支æ´å°šæœªå¯¦ä½œã€‚ FAT ä¸ç›¸ç¬¦åˆã€‚å¦‚æžœä½ ä¸çŸ¥é“它的å«ç¾©ï¼Œè«‹é¸æ“‡å–消，並å°æª”案系統執行 scandisk，然後å†å›žåˆ°é€™è£¡ä¾†ã€‚ 整個ç£ç¢Ÿåˆ†å‰²å€æ˜¯æƒŸä¸€é‚„留下å¯ç”¨çš„å€å¡Šã€‚一般而言，以真實的å€å¡Šä¾†è¦†å¯«é€™å¡Šåˆ†å‰²å€ 並ä¸æ˜¯å€‹å¥½ä¸»æ„。沒有了它，Solaris 也許就無法開機，並且 SILO (sparc 開機載入程å¼) ä¹Ÿæœƒå› æ¤è€Œæ„Ÿæ¿€çš„。 備份 GPT 表ä¸åƒæ‡‰è©²çš„那樣出ç¾åœ¨ç£ç¢Ÿçš„末尾。這å¯èƒ½æ„味者其它æ“作系統相信ç£ç¢Ÿå°ä¸€äº›ã€‚經由將備份移動到末尾 (並刪除舊備份) 來修æ£å®ƒï¼Ÿ ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤æè¿°çš„ç£ç¢Ÿå¤§æ–¼ %s。 ç£ç¢Ÿæ述表明物ç†å€å¡Šå¤§å°ç‚º %d ä½å…ƒçµ„，但 Linux èªç‚ºå®ƒæ˜¯ %d ä½å…ƒçµ„。 檔案 %s 被標記為系統檔案。這æ„味著移動它å¯èƒ½å°Žè‡´æŸäº›ç¨‹å¼åœæ¢å·¥ä½œã€‚ 檔案系統的大å°åªèƒ½ç¶“由轉æ›ç‚º FAT16 改變到這一大å°ã€‚ 檔案系統的大å°åªèƒ½ç¶“由轉æ›ç‚º FAT32 改變到這一大å°ã€‚ 檔案系統已啟用「dir_indexã€çš„特殊功能。åªæœ‰ç•¶æ¤ç‰¹æ€§åœç”¨æ™‚，Parted æ‰èƒ½æ”¹è®Šæª”案系統的大å°ã€‚您å¯ä»¥åœ¨ç¨å¾Œåˆ©ç”¨åŸ·è¡Œã€Œtune2fs -O dir_index DEVICEã€ä¾†å•Ÿç”¨å®ƒï¼Œç„¶å¾ŒæŽ¥è‘—「e2fsck -fD DEVICEã€ã€‚ GPT 分割å€è¡¨çš„æ ¼å¼ç‰ˆæœ¬ç‚º %x，它比 Parted 所能è˜åˆ¥çš„版本è¦æ–°ã€‚請告訴我們ï¼bug-parted@gnu.org 資訊扇å€çš„ç°½å錯誤 (%x)。ç¾åœ¨é¸æ“‡å–消，並發é€ç¨‹å¼éŒ¯èª¤å ±å‘Šã€‚如果您ä¸é¡§ä¸€åˆ‡ï¼Œé¸æ“‡å¿½ç•¥æœ‰å¯èƒ½æ˜¯ã€Œå®‰å…¨ã€çš„。 分割å€çš„å•Ÿå‹•å€åŸŸä¸¦æœªä½”用整個分割å€ã€‚ 分割å€çš„資料å€åŸŸä¸¦æœªä½”用整個分割å€ã€‚ å°æ–¼æ¤ FAT 類型沒有å¯èƒ½çš„é…置。 æ¤æª”案系統的é‚輯扇å€å¤§å°ç‚º %d。GNU Parted 無法在扇å€å¤§å°ä¸æ˜¯ 512 ä½å…ƒçµ„的情æ³ä¸‹æ£ç¢ºå·¥ä½œã€‚ 這個 libparted ä¸æ”¯æ´å° %s 的寫入æ“作。å¯èƒ½å®ƒæ˜¯ä»¥å”¯è®€æ–¹å¼ç·¨è¯çš„。 éŽå¤šçš„ä¸ç•¶åˆ†é 。 éŽå¤šçš„ä¸»åˆ†å‰²å€ ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ %s - 無法è˜åˆ¥çš„ç£ç¢Ÿæ¨™ç±¤ã€‚ 無法開啟 %s 以讀寫 (%s)。%s 已用唯讀的方å¼é–‹å•Ÿã€‚ 無法開啟 %s。 無法åµæ¸¬å„²å˜è¨å‚™ã€‚ 無法滿足分割å€çš„所有é™åˆ¶ã€‚ 未知 未知的檔案系統類型「%sã€ã€‚ 無法è˜åˆ¥çš„ linux 交æ›ç°½å「%10sã€ã€‚ 使用 %s è¦å‘Š è¨å‚™æè¿°ä¸å‡ºç¾å¤æ€ªçš„å€å¡Šå¤§å°ï¼š%d ä½å…ƒçµ„ä¸èƒ½è¢« 512 整除。 您是å¦é¡˜æ„使用 FAT32？ 是 您應該在é‡æ–°å•Ÿå‹•ä¹‹å‰é‡æ–°å®‰è£æ‚¨çš„開機載入程å¼ã€‚詳情請閱讀 Parted 使用者文件的第四節。 æ·»åŠ ç¾¤çµ„ å•Ÿå‹• 檢查 檢查壞å€å¡Š cp 顯示版本 顯示æ¤æ±‚助資訊 æ“´å……åˆ†å‰²å€ fat_table_alloc_cluster：沒有自由ç£ç°‡ 自由空間 æ£åœ¨æ“´å¤§æª”案系統 help éš±è—åˆ†å‰²å€ hp-æœå‹™ lba é‚è¼¯åˆ†å‰²å€ lvm ä¸ç¹¼è³‡æ–™ mkfs mklabel mkpart mkpart 建立分割å€è€Œä¸åœ¨åˆ†å‰²å€ä¸Šå»ºç«‹æ–°æª”案系統。「檔案系統類型ã€å¯ä»¥ç”¨æ–¼è¨ç½®é©ç•¶çš„分割å€è˜åˆ¥è™Ÿã€‚ mkpartfs move name 從ä¸æ示使用者介入 é—œ é–‹ ped_device_new() ä¸æ”¯æ´çš„è¨å‚™é¡žåž‹ ä¸»åˆ†å‰²å€ print quit raid 原始å€å¡Šè¤‡è£½ rescue resize rm æ ¹ æ£åœ¨æœç´¢æª”案系統 select set æ£åœ¨ç¸®å° 交æ›åˆ†å‰²å€ 在必è¦æ™‚，æ示使用者介入 寫入個別群組的ä¸ç¹¼è³‡æ–™