Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/GConf2.mo
Þ• Î Œ i ü & ¡& ¦& ¯& " Â& = å& #' … 2' ] ¸' V ( 7 m( 6 ¥( Ü( 2 ó( F &) [ m) 6 É) * ! * 9 6* 6 p* $ §* 1 Ì* þ* + + 5+ # O+ s+ 7 ƒ+ ' »+ , ã+ / , # @, ( d, F , Ô, ' î, ) - , @- m- Š- ¤- À- Î- Ü- * ö- : !. - \. > Š. & É. ! ð. ! / 2 4/ 9 g/ 4 ¡/ Ö/ ñ/ 0 0 '0 8 X0 / ‘0 ' Á0 G é0 ! 11 1 S1 ; …1 Á1 Í1 ) à1 7 2 7 B2 ) z2 - ¤2 / Ò2 2 3 > 53 > t3 1 ³3 3 å3 1 4 3 K4 1 4 / ±4 á4 ? ü4 ) <5 E f5 ¬5 Å5 Y á5 & ;6 & b6 1 ‰6 2 »6 î6 - 7 : =7 $ x7 7 ( ¸7 á7 $ ü7 ! !8 C8 # d8 ˆ8 §8 % ¿8 R å8 & 89 ^ _9 ¾9 Ý9 ü9 " : 7: P: ! m: ) : $ ¹: ! Þ: ; !; 9; R; 1 p; ¢; ´; Ç; à; ù; < /< :< A B< ! „< ¦< ¼< Ó< # è< = . "= Q= g= = —= = + §= - Ó= > "> J @> - ‹> ! ¹> ñ Û> 1 Í? ÿ? @ 7@ V@ F t@ »@ " Õ@ 2 ø@ +A LA % aA / ‡A * ·A / âA ! B 0 4B eB * B ªB ÊB çB | C ¦ ƒC } *D } ¨D y &E 1 E = ÒE F )F ?F \ XF # µF ÙF ÷F ( G # :G ! ^G $ €G K ¥G ñG H / ,H \H rH ) ŠH & ´H " ÛH $ þH #I $ =I N bI 2 ±I äI 0 J + 3J $ _J ' „J > ¬J E ëJ I 1K {K * ŒK 0 ·K 9 èK < "L ! _L " L . ¤L ) ÓL " ýL M < @M + }M ©M $ ÄM " éM " N & /N % VN " |N ŸN & ¿N " æN " O , ,O ! YO - {O % ©O ÏO ' íO P 4P 4 OP „P •P @ ¬P íP * Q P 3Q „Q Q 3 ¬Q àQ ! þQ ? R `R _ ~R ÞR 5 íR + #S + OS {S 6 —S 3 ÎS / T " 2T ' UT & }T C ¤T ) èT 2 U 4 EU ) zU ¤U . ¾U B íU : 0V : kV 4 ¦V ( ÛV ' W ,W * MW ! xW 5 šW ! ÐW òW X #X + CX Q oX J ÁX T Y 0 aY ' ’Y ºY ÔY îY & Z (Z ?Z d ^Z _ ÃZ #[ ! )[ 2 K[ 7 ~[ # ¶[ Ú[ C å[ C )\ m\ y\ À ‹\ L^ g_ Ç ø_ ) À` D ê` ( /a 0 Xa , ‰a ¶a Ê Äa Ì b 1 \c / Žc ¾c % Ûc . d ( 0d & Yd < €d M ½d ) e . 5e R de 0 ·e ^ èe J Gf H ’f G Ûf ( #g 3 Lg €g - ˜g ( Æg ïg 8 ög /h L Mh O šh & êh ( i :i / Pi O €i Ði < ài j 1j K Kj B —j % Új 5 k 8 6k ok G k w Õk w Ml s Ål n 9m ¨m °m / Ìm i üm p fo w ×o E Op S •p & ép & q - 7q . eq ”q ¢q ( ¬q Õq o óq K cr w ¯r ) 'w 5 Qw 0 ‡w ¸w % Öw üw " x %x ° 6x çx P y 1 Wy B ‰y , Ìy < ùy * 6z ( az + Šz . ¶z 5 åz F { F b{ ©{ ; Ç{ 7 | ( ;| 9 d| : ž| A Ù| 6 } 1 R} B „} G Ç} J ~ . Z~ ; ‰~ 9 Å~ 9 ÿ~ : 9 % t - š " È - ë 1 € 8 K€ ; „€ G À€ 8 ) J b · ? À 3 ‚ @ 4‚ " u‚ S ˜‚ < ì‚ )ƒ ?ƒ _ƒ A dƒ ' ¦ƒ W ΃ &… +… 9… K… H k… ´… Ð… \ q† U Ά 3 $‡ 6 X‡ ‡ < ‡ Q ê‡ K <ˆ > ˆˆ Lj + Þˆ 9 ‰ 0 D‰ $ u‰ 7 š‰ Ò‰ ì‰ Š ! "Š ' DŠ lŠ * ~Š : ©Š @ äŠ + %‹ # Q‹ ! u‹ 4 —‹ Ì‹ : è‹ 5 #Œ 8 YŒ ’Œ ³Œ ! ÇŒ éŒ úŒ ) R H 0 › : Ì # Ž +Ž KŽ 1 kŽ : Ž : ØŽ . J 5 c . ™ + È " ô S $ k ! 9 ² ì ó 4 ‘ 0 8‘ > i‘ ) ¨‘ ) Ò‘ 2 ü‘ 9 /’ D i’ ; ®’ 9 ê’ 9 $“ < ^“ < ›“ ( Ø“ 0 ” B 2” ? u” 0 µ” H æ” ! /• Q• e j• 2 Е * – * .– ) Y– ( ƒ– : ¬– T ç– * <— ! g— - ‰— ! ·— 0 Ù— . ˜ - 9˜ % g˜ 0 ˜ ¾˜ / ݘ l ™ 1 z™ U ¬™ " š %š % Fš , lš ™š µš ' Öš / þš 9 .› / h› ' ˜› À› ! á› & œ : *œ eœ €œ * œœ * Çœ ) òœ * G T g ^ F Æ # ž ' 1ž $ Yž D ~ž - Þ G ñž 4 9Ÿ % nŸ $ ”Ÿ ¹Ÿ ÀŸ % ÇŸ íŸ ! . E N . ” à ê ä 5 Ï¡ ¢ #¢ =¢ ]¢ < |¢ ¹¢ " Ó¢ ; ö¢ " 2£ U£ 0 k£ ) œ£ 1 Æ£ . ø£ '¤ * H¤ s¤ * ¤ ( »¤ ä¤ ¥ | &¥ ³ £¥ | W¦ … Ô¦ x Z§ 5 Ó§ B ¨ L¨ h¨ }¨ T ˜¨ & í¨ © 4© ' P© $ x© - © 3 Ë© F ÿ© " Fª iª * |ª §ª »ª ) Ôª / þª & .« 6 U« Œ« ' §« O Ï« > ¬ ^¬ ( ~¬ , §¬ ) Ô¬ þ¬ ? D _ L ¤ ñ * ® = 5® D s® E ¸® * þ® )¯ / E¯ * u¯ * ¯ * ˯ ; ö¯ , 2° _° * ° , ª° , ×° 4 ± + 9± e± †± 7 ¡± Ù± 5 ÷± 9 -² 8 g² < ² $ ݲ , ³ 8 /³ - h³ ) –³ K À³ ´ # ,´ h P´ B ¹´ , ü´ H )µ rµ Œµ ; Ÿµ Ûµ % øµ @ ¶ _¶ P y¶ ʶ 7 ݶ ) · ) ?· i· - „· 4 ²· . ç· " ¸ 1 9¸ + k¸ K —¸ % 㸠C ¹ ; M¹ 0 ‰¹ º¹ 0 ×¹ A º = Jº 7 ˆº @ Àº 1 » + 3» . _» # Ž» ) ²» ; Ü» # ¼ <¼ ' \¼ % „¼ 4 ª¼ N ß¼ > .½ J m½ ' ¸½ ) འ¾ # +¾ O¾ - e¾ “¾ - ¯¾ R ݾ E 0¿ v¿ €¿ B ¿ 5 ã¿ ' À AÀ K QÀ K À éÀ öÀ } Á à  p bà — Óà . kÄ @ šÄ - ÛÄ 6 Å - @Å nÅ ¶ Å ¹ 8Æ ' òÆ ' Ç ( BÇ 6 kÇ 5 ¢Ç * ØÇ ! È J %È I pÈ ! ºÈ 7 ÜÈ [ É 5 pÉ Q ¦É [ øÉ L TÊ O ¡Ê A ñÊ B 3Ë vË 5 ŒË . ÂË ñË C øË # <Ì @ `Ì C ¡Ì ) åÌ & Í % 6Í M \Í i ªÍ Î > 'Î fÎ ‚Î U ˜Î < îÎ +Ï , LÏ , yÏ ¦Ï F ÄÏ x Ð x „Ð n ýÐ h lÑ ÕÑ " ÜÑ 2 ÿÑ ! 2Ò t TÓ n ÉÓ B 8Ô N {Ô 0 ÊÔ 0 ûÔ 6 ,Õ 7 cÕ ›Õ ¨Õ . µÕ ( äÕ \ Ö D jÖ i ¯Ö = Û F WÛ 2 žÛ ÑÛ ( ìÛ Ü ! Ü AÜ Ú WÜ # 2Ý M VÝ = ¤Ý A âÝ ' $Þ ; LÞ * ˆÞ ' ³Þ ' ÛÞ 7 ß - ;ß J iß J ´ß # ÿß H #à H là * µà N àà > /á B ná 6 ±á 2 èá C â K _â [ «â 1 ã @ 9ã ; zã ; ¶ã < òã * /ä 4 Zä ! ä 1 ±ä 5 ãä 7 å @ Qå R ’å ! åå 9 æ X Aæ šæ ¥æ = °æ > îæ ; -ç ! iç G ‹ç > Óç è (è Hè M Oè / è Þ 5 . ; ` ¨ Ê ÿ U o L Y 2 Z ¤ é þ  ² Å { v ( F 3 ž ± m C * î ] ø W Z Ó 8 © € Ê ³ © } w V Î j Ü ^ a À a u l ‚ È H ˆ Ò R ü N š ¸ x [ e . | Î á ; v ‰ Š à ˆ 2 » ‘ E B : Q ‰ û « ¤ É § Y I à ý h ³ 0 æ ! – µ ? A ¬ S ? È ¡ F N ç · Œ ¼ D — = œ å Š c J ® « = „ m p • ± ¿ – O ¡ O 4 9 [ J M , k ¥ “ 8 G 4 V „ : P ‹ + ù Ž d í º s ˜ L ² n Ù Q Ý q ó q · Ì † • Ë ¬ | + º § r ¾ i Ñ Ç < M µ G Æ ½ ¹ ‚ ã … P 9 Ú H × â ® % Ÿ ¥ x < { ð ' / Ä ñ ¯ y & z 3 Í 5 ë ‡ Œ — g 7 > è Ø ¶ ê 1 ” u £ ƒ / e ` - Ë ô > € 7 g ~ o ^ ™ ï ( ’ ÷ “ " » # ‘ ’ ¸ ¶ Æ ¨ & ' Í #  k ! ¯ œ T E I @ R C b ™ ° w à ‹ $ " É c , A ¿ 0 … Ï Å ¢ d ú ß - $ Û ) ˜ t Õ D f X ª £ l r * ¾ b ¦ ª X ¢ Ì T ƒ › Ö i j _ Ô ò Á ´ ´ ì Ÿ ) % y _ ¼ Ð \ š z › B ž ] K U f t 6 W S s ‡ Ç ” } õ 6 \ p ½ ~ ° Ž Á h Ä ¹ 1 K @ ¦ ö † ä À n %s "%s": %s %s Continue (y/n)? %s option must be used by itself. '%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names (no value set) --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs <%s> provided but current element does not have type %s <%s> provided but parent <entry> does not have a value <li> has wrong type %s A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running. Adding client to server's list failed, CORBA error: %s Adding source `%s' Attached schema `%s' to key `%s' Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Backend `%s' failed return a vtable Backend `%s' missing required vtable member `%s' Bad XML node: %s Bad address `%s' Bad address `%s': %s Bad key or directory name Bad permissions %lo on directory %s CORBA error: %s Can't add notifications to a local configuration source Can't get and set/unset simultaneously Can't get type and set/unset simultaneously Can't have a period (.) right after a slash (/) Can't have two slashes (/) in a row Can't overwrite existing read-only value Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s" Can't remove file %s: %s Can't set and get/unset simultaneously Can't use --all-dirs with --get or --set Can't use --all-entries with --get or --set Can't write to file `%s': %s Cannot find directory %s Cannot set schema as value Car Type: %s Cdr Type: %s Config file '%s' is empty Configuration server couldn't be contacted Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s' Corrupt data in configuration source database Could not create file '%s', probably because it already exists Could not lock temporary file '%s': %s Could not make directory "%s": %s Could not make directory `%s': %s Could not move aside old saved state file '%s': %s Could not open lock directory for %s to remove locks: %s Could not open saved state file '%s' for writing: %s Could not remove "%s": %s Could not remove file %s: %s Could not stat `%s': %s Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s Couldn't find the XML root directory in the address `%s' Couldn't interpret CORBA value for list element Couldn't locate backend module for `%s' Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s' Couldn't open path file `%s': %s Couldn't resolve address for configuration source Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s' DESCRIPTION Default Value: %s Didn't find car and cdr for XML pair node Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node Didn't understand `%s' (expected integer) Didn't understand `%s' (expected real number) Didn't understand `%s' (expected true or false) Didn't understand `%s' (extra trailing characters) Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair) Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list) Didn't understand `%s' (list must end with a ']') Didn't understand `%s' (list must start with a '[') Didn't understand `%s' (pair must end with a ')') Didn't understand `%s' (pair must start with a '(') Didn't understand `%s' (wrong number of elements) Directory %s has a problem, gconfd can't use it Directory operation on key Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o Document `%s' has no top level <%s> node Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>) Document `%s' is empty? Don't understand type `%s' Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively. Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> is not allowed inside a <%s> element Element <%s> is not allowed inside current element Encoded value is not valid UTF-8 Entry with no name in XML file `%s', ignoring Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s Error checking existence of `%s': %s Error finding metainfo: %s Error getting default value for `%s': %s Error getting metainfo: %s Error getting new value for "%s": %s Error getting schema at '%s': %s Error getting value for `%s': %s Error initializing module `%s': %s Error listing dirs in `%s': %s Error listing dirs: %s Error loading some config sources: %s Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s Error obtaining new value for `%s': %s Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Error opening module `%s': %s Error querying LDAP server: %s Error reading "%s": %s Error reading saved state file: %s Error reading the file: Error releasing lockfile: %s Error removing directory "%s": %s Error removing schema name from '%s': %s Error saving GConf tree to '%s': %s Error setting schema for `%s': %s Error setting value for `%s': %s Error setting value: %s Error setting value: %s Error syncing config data: %s Error syncing the XML backend directory cache: %s Error syncing: %s Error syncing: %s Error unsetting "%s": %s Error unsetting `%s': %s Error unsetting `%s': %s Error writing file "%s": %s Error: %s Exiting Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing Expected `%s' got `%s' for key %s Expected bool, got %s Expected float, got %s Expected int, got %s Expected list of %s, got list of %s Expected list, got %s Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s) Expected pair, got %s Expected schema, got %s Expected string, got %s FILENAME Failed Failed reading default value for schema: %s Failed to access configuration source(s): %s Failed to clean up file '%s': %s Failed to close file `%s': %s Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s) Failed to close new saved state file '%s': %s Failed to contact LDAP server: %s Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s) Failed to convert IOR '%s' to an object reference Failed to convert object to IOR Failed to create %s: %s Failed to create file `%s': %s Failed to create or open '%s' Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s Failed to delete "%s": %s Failed to delete old file `%s': %s Failed to flush client add to saved state file: %s Failed to get IOR for client: %s Failed to get a lock Failed to get all entries in `%s': %s Failed to get configuration file path from '%s' Failed to get lock for daemon, exiting: %s Failed to get object reference for ConfigServer Failed to get value for `%s': %s Failed to give up lock on XML directory "%s": %s Failed to init GConf: %s Failed to launch configuration server: %s Failed to link '%s' to '%s': %s Failed to load file "%s": %s Failed to load source "%s": %s Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s) Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes. Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s) Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s) Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s Failed to move new save state file into place: %s Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s Failed to open "%s": %s Failed to open %s: %s Failed to open `%s': %s Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s) Failed to open saved state file: %s Failed to parse XML file "%s" Failed to remove '%s': %s Failed to remove lock directory `%s': %s Failed to remove lock file `%s': %s Failed to rename `%s' to `%s': %s Failed to restore `%s' from `%s': %s Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s Failed to set mode on `%s': %s Failed to shut down backend Failed to spawn the config server (gconfd): %s Failed to stat %s: %s Failed to stat `%s': %s Failed to sync XML cache contents to disk Failed to sync one or more sources: %s Failed to unlink lock file %s: %s Failed to unset breakage key %s: %s Failed to write "%s": %s Failed to write XML data to `%s': %s Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s Failed to write client add to saved state file: %s Failed to write file `%s': %s Failed to write some configuration data to disk Failure during recursive unset of "%s": %s Failure listing entries in `%s': %s Failure shutting down config server: %s Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas GConf Error: %s GConf server is not in use, shutting down. GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s GConf won't work without dynamic module support (gmodule) Get a specific element from a list key, numerically indexed. Get the long doc string for a key Get the name of the default source Get the name of the schema applied to this key Get the number of elements in a list key. Get the short doc string for a key Got %d entries using filter: %s IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s Ignore schema defaults when reading values. Ignoring XML node `%s': %s Ignoring XML node with name `%s': %s Ignoring bad car from XML pair: %s Ignoring bad cdr from XML pair: %s Ignoring schema name `%s', invalid: %s Incorrect type for list element in %s Initializing Markup backend module Initializing XML backend module Installed schema `%s' for locale `%s' Integer `%s' is too large or small Invalid UTF-8 in locale for schema Invalid UTF-8 in long description for schema Invalid UTF-8 in owner for schema Invalid UTF-8 in short description for schema Invalid UTF-8 in string value in '%s' Invalid cdr_type "%s" on <%s> Invalid first-element type "%s" on <%s> Invalid list_type "%s" on <%s> Invalid ltype "%s" on <%s> Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node Key "%s" is NULL Key %s is not a list. Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s' Key operation on directory Key/directory may not end with a slash (/) Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.) Line %d character %d: %s List Type: %s List contains a badly-typed node (%s, should be %s) List index is out of bounds. List index must be non-negative. List type must be a primitive type: string, int, float or bool Listener ID %lu doesn't exist Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory. Long Desc: %s Missing both car and cdr values from pair in XML file Missing car from pair of values in XML file Missing cdr from pair of values in XML file Must begin with a slash (/) Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable Must specify a key from which to get list element. Must specify a key or keys on the command line Must specify a key or keys to get Must specify a key or keys to get type Must specify a key to lookup size of. Must specify a schema name followed by the key name to apply it to Must specify a type when setting a value Must specify alternating keys/values as arguments Must specify key (schema name) as the only argument Must specify keys to unapply schema from Must specify list index. Must specify one or more directories to dump. Must specify one or more directories to get key/value pairs from. Must specify one or more directories to get subdirs from. Must specify one or more directories to recursively list. Must specify one or more keys to recursively unset. Must specify one or more keys to unset. Must specify some directories to break Must specify some keys to break Must specify some schema files to install No "%s" attribute on element <%s> No "filter" attribute specified on <template> in '%s' No "type" attribute for <%s> node No "value" attribute for node No '/' in key "%s" No <template> specified in '%s' No LDAP server or base DN specified in '%s' No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data No configuration files found, trying to use the default config source `%s' No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit %s%s No database available to save your configuration No doc string stored in schema at '%s' No schema known for `%s' No schema stored at '%s' No such file `%s' No text is allowed inside element <%s> No value set for `%s' No value to set for key: `%s' No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible OWNER Object Activation Framework error Operation not allowed without configuration server Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s> Owner of %s is not the current user Owner: %s Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool Parse error Permission denied Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d). Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d). Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s Please contact your system administrator to resolve the following problem: No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s Print all key/value pairs in a directory. Print all subdirectories and entries under a directory, recursively. Print all subdirectories in a directory. Print the data type of a key to standard output. Print the value of a key to standard output. Print version Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default. Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default. Quoted string doesn't begin with a quotation mark Quoted string doesn't end with a quotation mark Read error on file `%s': %s Received invalid value in set request Received list from gconfd with a bad list type Received request to drop all cached data Received request to sync synchronously Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug. Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report. Received signal %d, shutting down cleanly Received signal %d. Please report a GConf bug. Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line Remove any schema name applied to the given keys Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d Return 0 if gconfd is running, 2 if not. Return 0 if the directory exists, 2 if it does not. Returning exception: %s Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s> SIGHUP received, reloading all databases SOURCE Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value Schema contains invalid UTF-8 Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements Searching for entries using filter: %s Server couldn't resolve the address `%s' Server ping error: %s Set a key to a value and sync. Use with --type. Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type. Short Desc: %s Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON. Shutdown error: %s Shutdown request received Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added. Specify a configuration source to use rather than the default path Specify a schema file to be installed Specify a several-line description to go in a schema. Specify a short half-line description to go in a schema. Specify the owner of a schema Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK. Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK. Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK. Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK. Success Text contains invalid UTF-8 The '/' name can only be a directory, not a key The files that contain your preference settings are currently in use. You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files. You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session. Do you want to continue? Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line. Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line. Trying to break your application by setting bad values for key: %s Trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s Two <car> elements given for same pair Two <cdr> elements given for same pair Two <default> elements below a <local_schema> Two <longdesc> elements below a <local_schema> Type mismatch Type: %s Unable to open saved state file '%s': %s Unable to parse XML file '%s' Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf Uninstalled schema `%s' from locale `%s' Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s> Unload a set of values described in an XML file. Unloading XML backend module. Unloading text markup backend module. Unset Unset the keys on the command line Usage: %s <dir> Usage: %s <dir> Merges a markup backend filesystem hierarchy like: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml Value at '%s' is not a schema Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path Value type is only relevant when setting a value WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring WARNING: Failed to parse boolean value `%s' WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s) WARNING: Failed to parse float value `%s' WARNING: Failed to parse int value `%s' WARNING: Failed to parse string value `%s' WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node WARNING: You cannot set a default value for a schema WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: empty <applyto> node WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s WARNING: failed to parse type name `%s' WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s) WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s) WARNING: invalid or missing type for schema (%s) WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first WARNING: must have a child node under <value> WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair> WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair WARNING: no <list_type> specified for schema of type list WARNING: no key specified for schema WARNING: node <%s> below <%s> not understood WARNING: node <%s> not understood WARNING: node <%s> not understood below <%s> WARNING: node <%s> not understood below <schema> We didn't have the lock on file `%s', but we should have When setting a list you must specify a primitive list-type When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type XML filename `%s' is a directory You must have at least one <locale> entry in a <schema> You must specify a config source with --config-source when using --direct _Continue _Log Out `%c' is an invalid character in a configuration storage address `%c' is an invalid character in key/directory names couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference couldn't create directory `%s': %s gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s' int|bool|float|string int|bool|float|string|list|pair none parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair starting (version %s), pid %u user '%s' Project-Id-Version: gconf 2.13.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:08-0300 PO-Revision-Date: 2005-12-30 22:17+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw> Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s “%sâ€ï¼š%s %s 繼續(y/n)？ %s é¸é …å¿…é ˆå–®ç¨ä½¿ç”¨ã€‚ ‘%c’ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ ASCII çš„å—元，所以ä¸èƒ½ä½œç‚ºè¨å®šéµå稱 （沒有指定è¨å®šå€¼ï¼‰ 使用 --ignore-schema-defaults æ™‚å¿…é ˆé…åˆ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size 或 --get-list-element 一起使用æ‰æœ‰æ„義 --recursive-list ä¸èƒ½èˆ‡ --get, --set, --unset, --all-entries 或 --all-dirs 一起使用 --set_schema ä¸èƒ½èˆ‡ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs 一起使用 å·²å˜åœ¨ <%s> 但目å‰å–®å…ƒä¸¦ä¸å«æœ‰é¡žåž‹ %s å·²å˜åœ¨ <%s> 但æ¯å–®å…ƒ <entry> 並沒有給定值 <li> å«æœ‰éŒ¯èª¤çš„é¡žåž‹ %s 一個節點有ä¸æ˜Žçš„ “type†屬性 ‘%sâ€™ï¼Œç•¥éŽ XML 檔案‘%s’的其ä¸ä¸€å€‹é ‚端節點是 <%s> 而ä¸æ˜¯ <entry>， ç•¥éŽ è·³éŽä¼ºæœå™¨ç›´æŽ¥å˜å– config 資料庫。gconfd å¿…é ˆæ²’æœ‰åŸ·è¡Œã€‚ 無法新增客戶端到伺æœå™¨æ¸…å–®ä¸ï¼ŒCORBA 錯誤：%s åŠ å…¥ä¾†æº â€˜%s’ 連接 schema ‘%s’至è¨å®šéµâ€˜%s’ 在單元 <%2$s> 的範åœå…§å±¬æ€§â€œ%1$sâ€æ˜¯ç„¡æ•ˆçš„ 在單元 <%2$s> å…§é‡è¤‡å‡ºç¾å±¬æ€§â€œ%1$s†後端 ‘%s’ 無法傳回 vtable 後端 ‘%s’ éºå¤±å¿…è¦çš„ vtable æˆå“¡ ‘%s’ ä¸ç•¶çš„ XML 節點：%s ä¸ç•¶çš„ä½å€ ‘%s’ ä¸ç•¶çš„ä½å€ ‘%s’: %s ä¸ç•¶çš„è¨å®šéµæˆ–目錄å稱 目錄 %2$s 出ç¾éŒ¯èª¤çš„æ¬Šé™ %1$lo CORBA 錯誤：%s ç„¡æ³•å¢žåŠ æ示到本機的è¨å®šä¾†æº æ“·å–è¨å®šéµæ™‚ä¸å¯ä»¥åŒæ™‚寫入或刪除è¨å®šéµ æ“·å–è¨å®šéµé¡žåž‹æ™‚ä¸å¯ä»¥åŒæ™‚寫入或刪除è¨å®šéµ å¥è™Ÿ (.) ä¸å¯ç·ŠæŽ¥åœ¨æ–œç·š (/) 之後 ä¸èƒ½æœ‰å…©å€‹æ–œç·š (/) 在一起 無法覆寫既å˜çš„唯讀數值 無法讀å–或寫入‘%s’ä½å€çš„ XML æ ¹ç›®éŒ„ 無法移除檔案 %s：%s 寫入è¨å®šéµæ™‚ä¸å¯ä»¥åŒæ™‚æ“·å–或刪除è¨å®šéµ 無法在使用 --all-dirs æ™‚åŠ ä¸Š --get 或 --set 無法在使用 --all-entries æ™‚åŠ ä¸Š --get 或 --set 無法寫入檔案 ‘%s’：%s 找ä¸åˆ°ç›®éŒ„ %s 無法è¨å®š schema 為è¨å®šå€¼ Car 類型：%s Cdr 類型：%s è¨å®šæª”‘%s’是空白的 連繫ä¸ä¸Šè¨å®šä¼ºæœç¨‹å¼ æ£åœ¨é€£çµ¡ LDAP 伺æœå™¨ï¼šä¸»æ©Ÿâ€˜%sâ€™ï¼Œé€£æŽ¥åŸ â€˜%d’，base DN‘%s’ è¨å®šä¾†æºè³‡æ–™åº«ä¸å«æœ‰å·²ææ¯çš„資料 無法建立 ‘%s’ æª”æ¡ˆï¼Œä¹Ÿè¨±å› ç‚ºå®ƒå·²ç¶“å˜åœ¨ 無法鎖定暫å˜æª” ‘%s’：%s 無法建立目錄“%sâ€ï¼š%s 無法建立目錄‘%s’：%s 無法移開之å‰å„²å˜çš„狀態檔‘%s’：%s 無法進入用來鎖定 %s 的檔案所在的目錄：%s 無法開啟已儲å˜çš„狀態檔‘%s’用來寫入：%s 無法移除“%sâ€ï¼š%s 無法移除檔案 %s：%s 無法 stat‘%s’：%s 無法寫入已儲å˜çš„狀態檔‘%s’fd：%d：%s 無法找到在‘%s’ä½å€çš„ XML æ ¹ç›®éŒ„ 無法為清單元件解讀 CORBA è¨å®šå€¼ 找ä¸åˆ° ‘%s’ 的後端模組 在更改è¨å®šéµ ‘%s’ çš„è¦æ±‚ä¸ï¼Œç„¡æ³•äº†è§£æŽ¥æ”¶åˆ°çš„ CORBA è¨å®šå€¼ 無法開啟路徑檔 ‘%s’：%s 無法辨æžè¨å®šä¾†æºçš„ä½å€ 已建立使用è¨å®šæª”‘%s’的 Evolution/LDAP ä¾†æº æè¿° é è¨å€¼ï¼š%s 找ä¸åˆ° XML é…å°ç¯€é»ž(pair node)çš„ car 與 cdr ä¸äº†è§£ XML 清單節點ä¸çš„ XML 節點 <%s> ä¸äº†è§£åœ¨ XML é…å°ç¯€é»ž(pair node)ä¸çš„ XML 節點 <%s> 無法了解‘%s’（é 期是整數） 無法了解‘%s’（é 期是實數） 無法了解‘%s’（é 期是 true 或 false） 無法了解 ‘%s’ (çµæŸéƒ¨ä»½å‡ºç¾å¤šé¤˜çš„å—å…ƒ) 無法了解‘%s’(在é…å°(pair)ä¸æ‰¾åˆ°å¤šé¤˜çš„‘)’符號) 無法了解 ‘%s’ (在清單ä¸ç™¼ç¾å¤šé¤˜çš„ ‘]’) 無法了解 ‘%s’ (清單應該以 ‘]’ 為çµå°¾) 無法了解 ‘%s’ (清單應該以 ‘[’ 為開é ) 無法了解 ‘%s’ (é…å°(pair)應該以 ‘)’ çµå°¾) 無法了解 ‘%s’ (é…å°(pair)應該以 ‘(’ 為首) 無法了解‘%s’(單元數é‡éŒ¯èª¤) 目錄 %s 發生å•é¡Œï¼Œ gconfd 無法使用它 本來åªé©ç”¨æ–¼ç›®éŒ„çš„æ“作程åºè¢«æ‡‰ç”¨æ–¼è¨å®šéµä¹‹ä¸Š 在 %s çš„ XML 原始檔之目錄/檔案權é™è¨å®šç‚ºï¼š%o/%o 文件‘%s’沒有最高層級的 <%s> 節點 文件‘%s’å«æœ‰éŒ¯èª¤çš„ root 節點類型 (<%s>，應該是 <%s>) 文件‘%s’是空白的嗎？ ä¸äº†è§£é¡žåž‹â€˜%s’ 將一個目錄，包括以下所有的å目錄和è¨å®šï¼Œä»¥ XML çš„å½¢å¼å‚¾å°è‡³æ¨™æº–輸出。 在‘%2$s’有é‡è¤‡çš„‘%1$sâ€™é …ç›®ï¼Œç•¥éŽ <%2$s> 之下ä¸å…è¨±å‡ºç¾ <%1$s> 單元 單元 <%s> ä¸å¯ä»¥ç½®æ–¼å–®å…ƒ <%s> ä¸ ç›®å‰çš„單元ä¸ä¸å…許有單元 <%s> 編碼的值ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 XML 檔案‘%s’ä¸å‡ºç¾æ²’有åç¨±çš„é …ç›®ï¼Œ ç•¥éŽ ä»¤ schema å稱‘%s’與è¨å®šéµå稱‘%s’產生關è¯æ™‚發生錯誤：%s 檢查 ‘%s’ çš„å˜åœ¨ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s 尋找 metainfo 發生錯誤：%s æ“·å– â€˜%s’ çš„é è¨å€¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s æ“·å– metainfo 發生錯誤：%s æ“·å– â€˜%s’ çš„æ–°è¨å®šå€¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s 在‘%sâ€™æ“·å– schema 時發生錯誤：%s æ“·å– â€˜%s’ çš„è¨å®šå€¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s åˆå§‹åŒ– ‘%s’ 模組錯誤：%s 列出在 ‘%s’ ä¸çš„目錄發生錯誤：%s 列出目錄發生錯誤：%s 載入一部份è¨å®šä¾†æºæ™‚發生錯誤：%s 在後端模組‘%s’發出è¨å®šè®Šæ›´çš„通知之後，擷å–‘%s’的新è¨å®šå€¼æ™‚發生錯誤：%s æ“·å–“%sâ€çš„æ–°è¨å®šå€¼æ™‚發生錯誤：%s é¸é … %s 有錯誤發生：%s。 執行 ‘%s --help’ å¯åˆ—出完整的é¸é …。 é–‹å•Ÿ ‘%s’ 模組錯誤：%s 查詢 LDAP 伺æœå™¨å¤±æ•—：%s è®€å– â€˜%s’ 時發生錯誤：%s 讀å–已儲å˜çš„狀態檔發生錯誤：%s 讀å–檔案發生錯誤： 釋放鎖定檔發生錯誤：%s 移除 ‘%s’ 目錄發生錯誤：%s 從‘%s’移除概è¦å稱發生錯誤：%s å„²å˜ GConf 樹狀資料於‘%s’時發生錯誤：%s 為 ‘%s’ è¨å®š schema 時發生錯誤：%s è¨å®š ‘%s’ 的值發生錯誤：%s 寫入è¨å®šå€¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s 寫入è¨å®šå€¼ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s åŒæ¥è¨å®šè³‡æ–™æ™‚發生錯誤：%s åŒæ¥åŒ– XML 後端目錄的快å–資料發生錯誤：%s åŒæ¥åŒ–發生錯誤：%s åŒæ¥åŒ–發生錯誤：%s 刪除è¨å®š ‘%s’ 時發生錯誤：%s 刪除è¨å®š ‘%s’ 時發生錯誤：%s 刪除è¨å®šæ™‚發生錯誤‘%s’：%s 寫入檔案 ‘%s’ 時發生錯誤：%s 錯誤：%s çµæŸä¸ é 期ä¸æ‡‰è©²æ˜¯ (%s,%s) é…å° (pair)，但實際上é…å°ä¸çš„一個或兩個è¨å®šå€¼éƒ½éºå¤±äº† è¨å®šéµ %3$s 的值應該是 ‘%1$s’，但實際上是 ‘%2$s’ é 期是 bool，實際上å»æ˜¯ %s é 期是浮點數，實際上å»æ˜¯ %s é 期是整數，實際上å»æ˜¯ %s é 期ä¸æ‡‰è©²æ˜¯å«æœ‰ %s 的清單，但實際上是 %s 的清單 é 期ä¸æ‡‰è©²æ˜¯æ¸…單，但實際上是 %s é 期的é…å°(pair)類型為 (%s,%s)，但實際上是 (%s,%s) é¡žåž‹ é 期ä¸æ‡‰è©²æ˜¯é…å° (pair)，但實際上是 %s é 期是 schema，實際上å»æ˜¯ %s é 期是å—串，實際上å»æ˜¯ %s 檔å 失敗 è®€å– schema çš„é è¨å€¼å¤±æ•—：%s å˜å–è¨å®šä¾†æºå¤±æ•—：%s 清ç†æª”案 ‘%s’ 失敗：%s 無法關閉檔案‘%s’：%s 無法關閉 gconfd 紀錄檔; 資料也許沒有é©ç•¶åœ°å„²å˜ (%s) 無法關閉新儲å˜çš„狀態檔‘%s’：%s 無法連絡 LDAP 伺æœå™¨ï¼š%s 無法連繫è¨å®šä¼ºæœå™¨ï¼›å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨éœ€è¦å•Ÿç”¨ ORBit çš„ TCP/IP 網路連線，或由於上次系統當機導致有殘留的 NFS 鎖定檔。 è«‹åƒè€ƒ http://www.gnome.org/projects/gconf/ 以å–得更多資訊。(詳情 - %s) è½‰æ› IOR ‘%s’ æˆç‚º object reference 時失敗 轉æ›ç‰©ä»¶ç‚º IOR 時失敗 建立‘%s’失敗：%s 無法建立檔案‘%s’：%s 無法建立或開啟 ‘%s’ 無法建立 pipe 以連繫 spawned gconf 伺æœç¨‹å¼ï¼š%s 無法刪除‘%s’：%s 無法刪除舊檔案‘%s’：%s ç„¡æ³•æ¸…é™¤å®¢æˆ¶ç«¯çš„å¢žåŠ è‡³å·²å„²å˜çš„狀態檔：%s ç„¡æ³•æ“·å– IOR 給客戶端：%s 無法å–得鎖定檔 無法擷å–在 ‘%s’ ä¸çš„所有è¨å®šï¼š%s 無法從‘%s’ä¸æ“·å–è¨å®šæª”路徑 ç„¡æ³•æ“·å– deamon 的鎖定檔，çµæŸä¸ï¼š%s ç„¡æ³•æ“·å– ConfigServer çš„ object reference 無法擷å–‘%s’的值：%s 無法çµæŸéŽ–定 XML 目錄“%sâ€ï¼š%s åˆå§‹åŒ– GConf 失敗：%s 無法啟動組態è¨å®šä¼ºæœç¨‹å¼ï¼š%s é€£çµ â€˜%s’ 到 ‘%s’ 失敗：%s 無法載入檔案 “%sâ€ï¼š%s ç„¡æ³•è¼‰å…¥ä¾†æº â€œ%sâ€ï¼š%s 無法鎖定 ‘%s’：也許å¦ä¸€å€‹ç¨‹åºå·²ç¶“鎖定了它，或作æ¥ç³»çµ±çš„ NFS 檔案鎖定功能è¨å®šéŒ¯èª¤ (%s) ç„¡æ³•å°‡åŠ å…¥ listener %s (%s) çš„æ“作寫入至紀錄之內；這將導致無法在 gconfd é‡æ–°å•Ÿå‹•å¾Œå›žå¾©é€™å€‹ listener，導致組態è¨å®šè®Šæ›´é€šçŸ¥ä¸å†å¯é 。 無法紀錄 listener çš„å¢žåŠ è‡³ gconfd 紀錄檔；如果 gconfd 離開或關閉，將無法é‡æ–°åŠ å…¥æ¤ listener (%s) 無法紀錄 listener 的移除至 gconfd 紀錄檔；當 gconfd 離開或關閉時，也許會錯誤地é‡æ–°åŠ å…¥æ¤ listener (%s) 無法在紀錄檔記錄移除 listener 的事件 (這是無害的，但也許會導致奇怪的通知å†åº¦å‡ºç¾)：%s 無法移動新儲å˜çš„狀態檔到指定地方：%s 無法移動暫å˜æª” ‘%s’ 到指定的目的地 ‘%s’：%s 無法開啟 ‘%s’：%s 無法開啟 %s：%s 無法開啟‘%s’：%s 無法開啟 gconfd 紀錄檔; 在 gconfd 關閉後，將無法回復 listeners (%s) 無法開啟已儲å˜çš„狀態檔：%s ç„¡æ³•è§£æž XML 檔案“%s†移除 ‘%s’ 失敗：%s 移除鎖定目錄 ‘%s’ 失敗：%s 移除鎖定檔 ‘%s’ 失敗：%s 無法將‘%s’é‡æ–°å‘½å為‘%s’：%s 無法將‘%2$s’檔案回復為‘%1$s’：%3$s 無法回復原先儲å˜çš„狀態檔，該檔已被移至‘%s’：%s 無法è¨å®šâ€˜%s’的權é™ï¼š%s 關閉後端失敗 無法產生è¨å®šä¼ºæœå™¨ (gconfd)：%s 無法 stat %s：%s 無法 stat‘%s’：%s 無法將 XML å¿«å–內容寫入至ç£ç¢Ÿ 無法åŒæ¥ä¸€å€‹æˆ–更多的資料來æºï¼š%s unlink 鎖定檔 ‘%s’ 失敗：%s 無法刪除作為消耗測試用的è¨å®šéµ %s：%s 無法寫入“%sâ€ï¼š%s 無法將 XML 資料寫入‘%s’：%s 無法寫入ä½å…ƒçµ„到 pipe fd %d，所以客戶端程å¼ä¹Ÿè¨±æœƒç•¶æŽ‰ï¼š%s ç„¡æ³•å°‡å®¢æˆ¶ç«¯çš„å¢žåŠ è¨˜éŒ„è‡³å·²å„²å˜çš„狀態檔：%s 無法寫入‘%s’檔案：%s 無法將æŸäº›è¨å®šè³‡æ–™å¯«å…¥ç£ç¢Ÿ éžè¿´åœ°å–消è¨å®šâ€œ%sâ€æ™‚失敗：%s 無法列出在‘%s’ä¸çš„é …ç›®ï¼š%s 關閉è¨å®šä¼ºæœå™¨å¤±æ•—：%s åš´é‡éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•æ“·å– ConfigDatabase çš„ object reference GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL å·²è¨å®šï¼Œä¸å®‰è£ schema GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL å·²è¨å®šï¼Œä¸è§£é™¤å®‰è£ schema GConf 發生錯誤：%s GConf 伺æœå™¨æœªæœ‰ä½¿ç”¨ï¼Œé—œé–‰ä¸ã€‚ GConf è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•åˆ—出 ‘%s’ ä¸çš„é…å° (pair)：%s GConf åœ¨ç¼ºå°‘å‹•æ…‹æ¨¡çµ„æ”¯æ´ (gmodule) 的情æ³ä¸‹ç„¡æ³•åŸ·è¡Œ 自è¨å®šéµæ¸…å–®ä¸æ“·å–一個特定單元 (以數å—為索引)。 æ“·å–æŸå€‹è¨å®šéµçš„詳細說明å—串 æ“·å–é è¨ä¾†æºçš„å稱 æ“·å–套用在指定è¨å®šéµçš„ schema å稱 æ“·å–è¨å®šéµæ¸…å–®ä¸å–®å…ƒçš„數目。 æ“·å–æŸå€‹è¨å®šéµçš„ç°¡çŸèªªæ˜Žå—串 找到 %d å€‹é …ç›®ï¼Œä½¿ç”¨éŽæ¿¾å™¨ï¼š%s IOR 檔案 ‘%s’ 未æˆåŠŸé–‹å•Ÿï¼Œæ‰¾ä¸åˆ° gconfd：%s 當讀å–æ•¸å€¼æ™‚ç•¥éŽ schema é è¨å€¼ã€‚ ç•¥éŽ XML 節點 ‘%s’：%s 忽略å稱為‘%s’的 XML 節點：%s ç•¥éŽ XML é…å°(pair)ä¸ä¸ç•¶çš„ car：%s ç•¥éŽ XML é…å°(pair)ä¸ä¸ç•¶çš„ cdr：%s 忽略 schema å稱 ‘%sâ€™ï¼Œå› ç‚ºå®ƒç„¡æ•ˆï¼š%s 在 %s ä¸æœ‰ä¸ç¬¦åˆæ¸…單單元的類型 åˆå§‹åŒ–(XML)標記後端模組 åˆå§‹åŒ– XML 後端模組 å·²å®‰è£ schema ‘%s’ä¸èªžè¨€ç‚ºâ€˜%s’的部份 整數‘%sâ€™å¤ªå¤§æˆ–å¤ªå° schema 的語言è¨å®šä½¿ç”¨äº†ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 在 schema 的長說明ä¸ä½¿ç”¨äº†ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 schema çš„æ“有者å稱使用了無效的 UTF-8 å—串 在 schema çš„ç°¡çŸèªªæ˜Žä¸ä½¿ç”¨äº†ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 ‘%s’ å—串ä¸æœ‰ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 <%2$s> ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„ cdr_type“%1$s†<%2$s> ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„ first-element 類型“%1$s†<%2$s> ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„ list_type“%1$s†<%2$s> ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„ ltype“%1$s†一個清單節點ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„é¡žåž‹ (清單ã€é…å°æˆ–未知類型) è¨å®šéµâ€œ%sâ€çš„值為 NULL è¨å®šéµ %s ä¸æ˜¯ä¸€å€‹æ¸…單。 ‘%s’è¨å®šéµè¡¨é¢ä¸Šæ˜¯ ‘%s’ è¨å®šéµçš„ schema，實際上儲å˜äº† ‘%s’ 類型的內容 本來åªé©ç”¨æ–¼è¨å®šéµçš„æ“作程åºè¢«æ‡‰ç”¨æ–¼ç›®éŒ„之上 è¨å®šéµæˆ–目錄ä¸èƒ½ä»¥æ–œç·š (/) çµå°¾ 啟動組態伺æœå™¨ (gconfd)。 (通常在需è¦æ™‚會自動啟動。) 第 %d 行第 %d å—：%s 清單類型：%s 清單ä¸å«æœ‰ä¸€å€‹éŒ¯èª¤é¡žåž‹çš„節點 (%s，應為 %s) 清單索引超出範åœã€‚ æ¸…å–®ç´¢å¼•å¿…é ˆç‚ºéžè² 數å—。 æ¸…å–®é¡žåž‹å¿…é ˆæ˜¯åŸºæœ¬é¡žåž‹ï¼šstring, int, float 或 bool Listener ID %lu ä¸å˜åœ¨ 自指定的 XML 檔案讀å–è¨å®šï¼Œä¸¦å°‡å®ƒå€‘åŠ å…¥è‡³æŸå€‹ç›®éŒ„之下。 詳細說明：%s XML 檔案的é…å°(pair)值åŒæ™‚缺少了 car 與 cdr XML 檔案的é…å°(pair)值缺少了 car XML 檔案的é…å°(pair)值缺少了 cdr å¿…é ˆä»¥æ–œç·š (/) 為首 å¿…é ˆè¨å®šç’°å¢ƒè®Šæ•¸ GCONF_CONFIG_SOURCE å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹è¨å®šéµä¾†æ“·å–清單單元。 å¿…é ˆåœ¨å‘½ä»¤åˆ—æŒ‡å®šè‡³å°‘ä¸€å€‹è¨å®šéµ å¿…é ˆæŒ‡å®šè¦æ“·å–çš„è¨å®šéµ å¿…é ˆè‡³å°‘æŒ‡å®šä¸€å€‹è¨å®šéµä»¥æ“·å–é¡žåž‹ å¿…é ˆæŒ‡å®šè¦æª¢è¦–大å°çš„è¨å®šéµã€‚ å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹ schema å稱以åŠè¦å¥—用於其上的è¨å®šéµå稱 寫入è¨å®šå€¼æ™‚å¿…é ˆæŒ‡å®šé¡žåž‹ å¿…é ˆä»¥æ¢…èŠ±é–“ç«¹çš„æ–¹å¼æŒ‡å®šè¨å®šéµå’Œéµå€¼ç•¶ä½œå¼•æ•¸ å¿…é ˆæŒ‡å®šè¨å®šéµï¼ˆschema å稱）為唯一的引數 å¿…é ˆæŒ‡å®šè¦å–消套用 schema çš„è¨å®šéµ å¿…é ˆæŒ‡å®šæ¸…å–®ç´¢å¼•ã€‚ å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹ç›®éŒ„æ‰èƒ½ dump。 å¿…é ˆæŒ‡å®šè‡³å°‘ä¸€å€‹ç›®éŒ„ç”¨ä¾†æ“·å–è¨å®šéµ/值é…å°ã€‚ å¿…é ˆæŒ‡å®šè‡³å°‘ä¸€å€‹ç›®éŒ„ä»¥æ“·å–å…¶ä¸çš„å目錄。 å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹ç›®éŒ„æ‰èƒ½éžè¿´åˆ—出。 å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹è¨å®šéµä»¥éžè¿´åœ°å–消è¨å®šã€‚ å¿…é ˆæŒ‡å®šè¦åˆªé™¤çš„一或多個è¨å®šéµã€‚ å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€äº›ç›®éŒ„ä½œç‚ºæ¸¬è©¦ä½¿ç”¨ å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€äº›ä½œç‚ºæ¸¬è©¦ç”¨çš„è¨å®šéµ å¿…é ˆæŒ‡å®šæº–å‚™å®‰è£çš„ schema <%2$s> 單元ä¸ç¼ºå°‘了“%1$sâ€å±¬æ€§ 在‘%s’ä¸çš„ <template> 沒有指定“filterâ€å±¬æ€§ <%s> 節點沒有 “type†屬性 節點沒有 “value†屬性 è¨å®šéµ ‘%s’ ä¸ä¸å¯æœ‰ ‘/’ 在‘%s’ä¸æ²’有指定 <template> 沒有在‘%s’ä¸æŒ‡å®š LDAP 伺æœå™¨æˆ– base DN 沒有æˆåŠŸåœ°è¾¨æžè¨å®šä¾†æºçš„ä½å€ï¼Œç„¡æ³•è¼‰å…¥æˆ–儲å˜è¨å®šè³‡æ–™ 找ä¸åˆ°è¨å®šæª”，嘗試使用é è¨çš„è¨å®šä¾†æºâ€˜%s’ 在來æºè·¯å¾‘ä¸æ²’有è¨å®šä¾†æºï¼Œä¸æœƒå„²å˜è¨å®šï¼›è«‹ç·¨è¼¯ %s%s 沒有資料庫å¯ä¾›å¯«å…¥æ‚¨çš„è¨å®š schema ä¸çš„‘%s’沒有說明å—串 ‘%s’沒有已知的 schema 沒有 schema 儲å˜åœ¨â€˜%sâ€™ä¸ æ²’æœ‰â€˜%s’檔案 ä¸å…許任何文å—出ç¾æ–¼å–®å…ƒ <%s> ä¸ æ²’æœ‰è¨å®šå€¼çµ¦â€˜%s’ 沒有數值è¦è¨å®šçµ¦è¨å®šéµï¼šâ€˜%s’ 沒有æˆåŠŸåœ°è¾¨æžå¯å¯«å…¥çš„è¨å®šä¾†æºï¼Œ 也許無法儲å˜ä¸€éƒ¨ä»½è¨å®š 所有已解æžçš„ä½å€éƒ½ç„¡æ³•å¯«å…¥ï¼›å°‡ç„¡æ³•å„²å˜çµ„æ…‹è¨å®š æ“有者 物件啟動çµæ§‹ (OAF) 錯誤 缺少或無法連絡è¨å®šä¼ºæœç¨‹å¼çš„情æ³ä¸‹ä¸å…許æ“作 é¸å–®æª”的最外層單元必為 <gconf> è€Œéž <%s> %s çš„æ“有人ä¸æ˜¯ç›®å‰çš„使用者 æ“有者：%s é…å°ä¸çš„ car é¡žåž‹å¿…é ˆæ˜¯åŸºæœ¬é¡žåž‹ï¼šstring, int, float 或 bool é…å°ä¸çš„ cdr é¡žåž‹å¿…é ˆæ˜¯åŸºæœ¬é¡žåž‹ï¼šstring, int, float 或 bool 解æžéŒ¯èª¤ 權é™ä¸è¶³ 請連絡系統管ç†å“¡ä»¥è§£æ±ºä¸‹åˆ—çš„å•é¡Œï¼š 無法鎖定檔案“%sâ€ï¼›é€™è¡¨ç¤ºä½œæ¥ç³»çµ±è¨å®šå¯èƒ½æœ‰å•é¡Œã€‚å‡å¦‚您有一個經 NFS 掛載的個人目錄，則是用戶端或伺æœç«¯çš„è¨å®šä¸æ£ç¢ºã€‚ è«‹åƒè€ƒ rpc.statd 與 rpc.lockd 的說明文件。åœç”¨â€œnfslockâ€æœå‹™æ˜¯å°Žè‡´é€™å€‹éŒ¯èª¤çš„å¸¸è¦‹åŽŸå› ã€‚é€™å€‹éŒ¯èª¤æ˜¯ “%s†(errno = %d)。 請連絡系統管ç†å“¡ä»¥è§£æ±ºä¸‹åˆ—çš„å•é¡Œï¼š 無法開啟或建立檔案“%sâ€ï¼›é€™è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„組態有å•é¡Œï¼Œå› 為許多程å¼éƒ½éœ€è¦åœ¨æ‚¨çš„個人目錄建立檔案。這個錯誤是“%sâ€(errno = %d)。 請連絡系統管ç†å“¡ä»¥è§£æ±ºä¸‹åˆ—çš„å•é¡Œï¼š 無法解æžè¨å®šæª”“%2$sâ€ä¸çš„ä½å€â€œ%1$sâ€ï¼š%3$s 請連絡系統管ç†å“¡ä»¥è§£æ±ºä¸‹åˆ—çš„å•é¡Œï¼š 在è¨å®šæª”“%sâ€ä¸æ²’有指定è¨å®šä¾†æºï¼›é€™è¡¨ç¤ºç„¡æ³•å„²å˜é¸é …與其它è¨å®šã€‚%s%s 列出在這個目錄下所有è¨å®šéµ/值。 列出æŸå€‹ç›®éŒ„åŠä»¥ä¸‹çš„所有å目錄的è¨å®šéµ/值。 列出在這個目錄下的所有å目錄。 在標準輸出顯示這個è¨å®šéµçš„資料類型。 å°å‡ºé€™å€‹è¨å®šéµçš„值至標準輸出。 å°å‡ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Š é©ç•¶åœ°å®‰è£å‘½ä»¤åˆ—ä¸æŒ‡å®šçš„ schema 檔到資料庫ä¸ã€‚環境變數 GCONF_CONFIG_SOURCE å¿…é ˆè¨å®šç‚ºéžé è¨çš„è¨å®šä¾†æºï¼Œæˆ–è¨å®šç‚ºç©ºç™½å—串表示é è¨å€¼ã€‚ é©ç•¶åœ°å¾žè³‡æ–™åº«è§£é™¤å®‰è£å‘½ä»¤åˆ—ä¸æŒ‡å®šçš„ schema 檔。環境變數 GCONF_CONFIG_SOURCE å¿…é ˆè¨å®šç‚ºéžé è¨çš„è¨å®šä¾†æºï¼Œæˆ–è¨å®šç‚ºç©ºç™½å—串表示é è¨å€¼ã€‚ 引用的å—串並沒有以引號起始 引用的å—串並沒有以引號çµæŸ è®€å– â€˜%s’ 檔案發生錯誤：%s 收到更改è¨å®šçš„請求時收到無效的è¨å®šå€¼ 從 gconfd 接收的清單ä¸æœ‰ä¸ç•¶çš„清單類型 接收到刪除所有快å–資料的請求 接收到åŒæ¥åŒ–處ç†çš„請求 接收到訊號 %d，產生 core dumpã€‚è«‹åŒ¯å ± GConf 的程å¼éŒ¯èª¤ã€‚ 接收到訊號 %d，ä¸æ£å¸¸é—œé–‰ã€‚è«‹åŒ¯å ± GConf 的程å¼éŒ¯èª¤ã€‚ 接收到訊號 %d，æ£å¸¸é—œé–‰ 接收到訊號 %dã€‚è«‹åŒ¯å ± GConf 的程å¼éŒ¯èª¤ã€‚ 在命令列刪除è¨å®šéµï¼ŒåŒæ™‚刪除在該è¨å®šéµ/目錄å稱下的所有è¨å®šéµ 移除套用在指定è¨å®šéµçš„任何 schema å稱 ç¾åœ¨å·²ä¸å†æ”¯æ´ç§»é™¤ç›®éŒ„本身，åªèƒ½ç§»é™¤ç›®éŒ„ä¸çš„所有è¨å®šå€¼ 第 %2$d 個ä½ç½®çš„ä½å€â€œ%1$sâ€å·²è§£æžç‚ºä¸€å€‹å¯å¯«å…¥éƒ¨ä»½è³‡æ–™çš„è¨å®šä¾†æº 第 %2$d 個ä½ç½®çš„ä½å€â€œ%1$sâ€å·²è§£æžç‚ºä¸€å€‹å”¯è®€çš„è¨å®šä¾†æº 第 %2$d 個ä½ç½®çš„ä½å€â€œ%1$sâ€å·²è§£æžç‚ºä¸€å€‹å¯å¯«å…¥çš„è¨å®šä¾†æº 如果 gconfd æ£åœ¨åŸ·è¡Œï¼Œå‚³å›ž 0; 如果沒有，傳回 2。 如果這個目錄å˜åœ¨ï¼Œå‚³å›ž 0; 如果ä¸å˜åœ¨ï¼Œå‚³å›ž 2。 傳回 exception：%s ‘%sâ€™çš„æ ¹ç¯€é»žå¿…é ˆæ˜¯ <evoldap>ï¼Œè€Œéž <%s> 收到 SIGHUP，é‡æ–°è¼‰å…¥æ‰€æœ‰çš„資料庫 ä¾†æº â€˜%2$s’ ä¸çš„ Schema ‘%1$s’ 儲å˜çš„值並éžä¸€å€‹ schema schema 包å«ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 schema 指定了類型為清單但未指定清單單元的類型 schema 指定了類型為é…å°ä½†æœªæŒ‡å®š car/cdr 單元的類型 æ£åœ¨æœå°‹é …目，使用éŽæ¿¾å™¨ï¼š%s 伺æœç¨‹å¼ç„¡æ³•è¾¨æžâ€˜%s’ä½å€ ping 伺æœç¨‹å¼æ™‚發生錯誤：%s è¨å®šä¸€å€‹è¨å®šéµå’Œéµå€¼ï¼Œç„¶å¾ŒåŒæ¥åŒ–。和 --type 一起使用。 è¨å®šä¸€å€‹ schema 然後åŒæ¥åŒ–。和 --short-descã€--long-descã€--owner 與 --type 一起使用。 ç°¡çŸèªªæ˜Žï¼š%s 關閉 gconfd。 éž.å¿….è¦.ä¸è¦è¼•æ˜“使用這個é¸é …ï¼ é—œé–‰æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s 接收到關閉請求 æœ‰äº›å®¢æˆ¶ç«¯åœ¨é‚„æ²’æœ‰è¢«åŠ å…¥å‰ï¼Œä¾¿å·²å°‡è‡ªå·±å¾ž GConf 伺æœå™¨ç§»é™¤ã€‚ 自行指定è¦ä½¿ç”¨çš„è¨å®šä¾†æºï¼Œä»¥å–代é è¨è·¯å¾‘ 指定準備安è£çš„ schema 檔 æŒ‡å®šæº–å‚™åŠ å…¥ schema 的詳細æ述。 æŒ‡å®šæº–å‚™åŠ å…¥ schema çš„ç°¡è¦æ述。 æŒ‡å®šæ¤ schema çš„æ“有者 指定 schema å稱，然後指定 schema 所套用的è¨å®šéµå稱 指定è¦è¨å®šçš„ car pair 的數值類型，或 schema 所æ述的數值類型。亦å¯ä½¿ç”¨èƒ½å¤ 辨èªçš„縮寫。 指定已è¨å®šçš„ cdr pair 的數值類型，或 schema 所æ述的數值類型。亦å¯ä½¿ç”¨èƒ½å¤ 辨èªçš„縮寫。 指定è¦è¨å®šçš„清單類型，或 schema 所æè¿°çš„è¨å®šå€¼é¡žåž‹ã€‚ä½¿ç”¨èƒ½å¤ è¾¨èªçš„縮寫å³å¯ã€‚ 指定è¨å®šå€¼çš„類型，或 schema 所æè¿°çš„è¨å®šå€¼é¡žåž‹ã€‚ä½¿ç”¨èƒ½å¤ è¾¨èªçš„縮寫å³å¯ã€‚ æˆåŠŸ æ–‡å—包å«ç„¡æ•ˆçš„ UTF-8 å—串 ‘/’ åªå¯èƒ½æ˜¯ä¸€å€‹ç›®éŒ„而ä¸æ˜¯è¨å®šéµ 載有目å‰çš„å好è¨å®šçš„檔案æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã€‚ 您也許是自其他主機登入 session，而其他的登入 session æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ‚¨çš„å好è¨å®šæª”。 您å¯ä»¥ç¹¼çºŒä½¿ç”¨ç›®å‰ session，但這樣å¯èƒ½æš«æ™‚導致其他 session çš„å好è¨å®šç™¼ç”Ÿå•é¡Œ 是å¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ 在命令列指定的目錄ä¸é€²è¡Œæ¶ˆè€—測試(Torture-test)，在其ä¸å¯«å…¥å’Œåˆªé™¤ä¸åŒé¡žåž‹çš„è¨å®šéµã€‚ 為命令列ä¸æŒ‡å®šçš„è¨å®šéµé€²è¡Œæ¶ˆè€—測試(Torture-test)，寫入和刪除ä¸åŒé¡žåž‹çš„è¨å®šå€¼ã€‚ 嘗試藉著寫入ä¸ç•¶çš„è¨å®šå€¼ä¾†æ¸¬è©¦æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼š %s 嘗試在一個目錄內寫入ä¸ç•¶çš„è¨å®šå€¼ä¾†æ¸¬è©¦æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼š %s 一個é…å° (pair) ä¸å‡ºç¾å…©å€‹ <car> 單元 一個é…å° (pair) ä¸å‡ºç¾å…©å€‹ <cdr> 單元 一個 <local_schema> ä¸å«æœ‰å…©å€‹ <default> 單元 一個 <local_schema> ä¸å«æœ‰å…©å€‹ <longdesc> 單元 é¡žåž‹ä¸ç¬¦ 類型：%s 無法開啟已儲å˜çš„狀態檔‘%s’：%s ç„¡æ³•è§£æž XML 檔案‘%s’的內容 無法從 XML 的後端快å–移除‘%s’目錄， å› ç‚ºæ²’æœ‰å°‡å®ƒæˆåŠŸå¯«å…¥è‡³ç£ç¢Ÿ 無法回復在‘%s’ä½å€ä¸Šçš„ listener，無法辨æžè³‡æ–™åº« 無法儲å˜è¨å®šéµâ€˜%s’的æŸå€‹å€¼ï¼Œå› 為組態伺æœç¨‹å¼æ²’有å¯å¯«å…¥çš„資料庫。這個å•é¡Œçš„èµ·å› æœ‰å¹¾ç¨®ï¼š 1) 組態è¨å®šè·¯å¾‘檔案 %s/path 沒有包å«ä»»ä½•çš„è³‡æ–™åº«æˆ–æ ¹æœ¬æ‰¾ä¸åˆ° 2) å› æŸç¨®å› ç´ ä¸å°å¿ƒå•Ÿå‹•äº†å…©å€‹ gconfd ç¨‹åº 3) 作æ¥ç³»çµ±çµ„æ…‹è¨å®šéŒ¯èª¤ï¼Œå°Žè‡´ NFS 檔案鎖定功能無法在您的個人目錄使用，或 4) NFS 用戶端機器已當機，而且並沒有在é‡æ–°é–‹æ©Ÿå¾Œé€šçŸ¥ä¼ºæœå™¨æ‡‰è©²åœæ¢æª”案鎖定。 å‡å¦‚有兩個 gconfd ç¨‹åº (或在第二個啟動後有兩個)，請登出後，終æ¢æ‰€æœ‰çš„ gconfd 程åºä¸¦é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚ å‡å¦‚有殘餘的鎖定檔，請移除 ~/.gconf*/*lock。或許å•é¡Œæ˜¯ç”±æ–¼æ‚¨æƒ³åœ¨å…©éƒ¨æ©Ÿå™¨ä¸Š åŒæ™‚使用 GConf， 而 ORBit ä»ä½¿ç”¨é è¨çš„組態è¨å®šä»¥é˜²æ¢é 端的 CORBA 連線；請在 /etc/orbitrc 檔案ä¸åŠ å…¥ "ORBIIOPIPv4=1"。 在 gconfd 發生å•é¡Œæ™‚，通常都應該檢查 user.* syslog 的詳細情æ³ã€‚æ¯ä¸€å€‹å€‹äººç›®éŒ„åªèƒ½æœ‰ä¸€å€‹ gconfdï¼Œè€Œä¸”å®ƒå¿…é ˆæ“有一個鎖定檔在 ~/.gconfd，以åŠåœ¨æ¯ä¸€å€‹å˜æ”¾è¨å®šçš„ä½ç½® (例如 ~/.gconf) 都有鎖定檔 å·²è§£é™¤å®‰è£ schema ‘%s’ä¸èªžè¨€ç‚ºâ€˜%s’的部份 單元 <%3$s> ä¸çš„“%2$sâ€å±¬æ€§å‡ºç¾ä¸æ˜Žçš„屬性值“%1$s†å¸è¼‰ä¸€å€‹ XML 檔案所æè¿°çš„çš„è¨å®šå€¼ã€‚ å¸è¼‰ XML 後端模組。 å¸è¼‰æ¨™è¨˜èªžè¨€ (XML) 後端模組。 ä¸è¨å®š 在命令列刪除這個è¨å®šéµ 用法：%s <目錄> 用法：%s <目錄> 將一個用標記語言(如 XML)後端模組所產生的目錄樹，例如： dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml æ•´åˆåˆ°ï¼š dir/%%gconf-tree.xml ‘%s’的值ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ schema è¨å®šè·¯å¾‘ä¸æœ€å‰çš„一個唯讀組態來æºå·²ç¶“定義了‘%s’的值 åªæœ‰åœ¨å¯«å…¥è¨å®šå€¼æ™‚，指定è¨å®šå€¼é¡žåž‹æ‰æœ‰ç”¨ è¦å‘Šï¼š<locale> 節點沒有‘name="locale"â€™å±¬æ€§ï¼Œç•¥éŽ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æžé‚輯值‘%s’ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æž schema (%2$s) çš„é è¨å€¼â€˜%1$s’ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æžæµ®é»žæ•¸å€¼â€˜%s’ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æžæ•´æ•¸å€¼â€˜%s’ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æžå—串值‘%s’ è¦å‘Šï¼šåœ¨ <locale> 節點ä¸æœ‰ç„¡æ•ˆçš„節點 <%s> è¦å‘Šï¼šæ‚¨ä¸èƒ½æ›´æ”¹ schema çš„é è¨å€¼ è¦å‘Šï¼šcar_type åªèƒ½æ˜¯ int, float, string 或 bool 而ä¸æ˜¯â€˜%s’ è¦å‘Šï¼šcdr_type åªèƒ½æ˜¯ int, float, string 或 bool 而ä¸æ˜¯â€˜%s’ è¦å‘Šï¼šç©ºç™½çš„ <applyto> 節點 è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•ä½¿ schema ‘%s’與è¨å®šéµâ€˜%s’產生關è¯ï¼š%s è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•å®‰è£ schema ‘%s’ä¸èªžè¨€ç‚ºâ€˜%s’的部份：%s è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£æžé¡žåž‹å稱‘%s’ è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£é™¤å®‰è£ schema ‘%s’ä¸èªžè¨€ç‚ºâ€˜%s’的部份：%s è¦å‘Šï¼šgconftool 內部錯誤，有未知的 GConfValueType è¦å‘Šï¼š schema (%s) 有無效或éºå¤±çš„ car_type 或 cdr_type è¦å‘Šï¼š schema (%s) 有無效或éºå¤±çš„ list_type è¦å‘Šï¼š schema (%s) 有無效或éºå¤±çš„é¡žåž‹ è¦å‘Šï¼šåœ¨ <value> ä¸æŒ‡å®šçµ¦ schema çš„è¨å®šéµ(%s) - ç•¥éŽ è¦å‘Šï¼šlist_type åªèƒ½æ˜¯ int, float, string 或 bool 而ä¸æ˜¯â€˜%s’ è¦å‘Šï¼šèªžè¨€â€˜%s’出ç¾å¤šæ¬¡ <locale> 節點，略éŽç¬¬ä¸€å€‹ä»¥å¾Œçš„所有節點 è¦å‘Šï¼šåœ¨ <value> ä¸å¿…é ˆæœ‰ä¸€å€‹å節點 è¦å‘Šï¼šåœ¨ <pair> ä¸å¿…é ˆè¦æŒ‡å®šä¸€å€‹ <car> ä»¥åŠ <cdr> è¦å‘Šï¼š schema ä¸çš„é…å°(pair)沒有指定 <car_type> è¦å‘Šï¼š schema ä¸çš„é…å°(pair)沒有指定 <cdr_type> è¦å‘Šï¼š schema ä¸çš„類型清單沒有指定 <list_type> è¦å‘Šï¼šæ²’有指定è¨å®šéµçµ¦ schema è¦å‘Šï¼šä¸äº†è§£åœ¨ <%2$s> 以下的節點 <%1$s> è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è§£è®€ç¯€é»ž <%s> è¦å‘Šï¼šç¯€é»ž <%s> 在 <%s> 以下無法ç†è§£ è¦å‘Šï¼šç¯€é»ž <%s> 在 <schema> 以下無法ç†è§£ 我們沒有鎖定 ‘%s’ 檔案，但本應該鎖定 當è¨å®šæ¸…å–®æ™‚ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹åˆå§‹çš„清單類型 當è¨å®šé…å° (pair) æ™‚ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹åˆå§‹çš„ car-type 與 cdr-type XML 檔å‘%s’是一個目錄 æ‚¨å¿…é ˆè‡³å°‘åœ¨ <schema> ä¸æœ‰ä¸€å€‹ <locale> é …ç›® 當您使用 --direct æ™‚ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆç”¨ --config-source é¸é …æŒ‡å®šä¸€å€‹çµ„æ…‹ä¾†æº ç¹¼çºŒ(_C) 登出(_L) 在è¨å®šå€¼å„²å˜ä½å€ä¸ ‘%c’ 是一個無效的å—å…ƒ 在è¨å®šéµæˆ–目錄å稱ä¸â€˜%c’是一個無效的å—å…ƒ 無法連繫 ORB 以辨æžæ—¢å˜çš„ gconfd object reference 無法建立 ‘%s’ 目錄：%s 以除錯模å¼ç·¨è¯ gconfd; 嘗試從來æºç›®éŒ„ä¸è¼‰å…¥ gconf.path gconftool æˆ–å…¶ä»–éž gconfd 的程åºæ“有鎖定檔‘%s’ int|bool|float|string int|bool|float|string|list|pair 沒有 åˆ†æž XML 檔案：清單與é…å°(pair)ä¸å¯ä»¥æ”¾åœ¨åŒä¸€é…å°(pair)ä¸ å•Ÿå‹• (%s 版本)，pid %u，使用者‘%s’