Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_HK
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ• n Œ • ü P ! Q s # + ± * Ý 2 ! M o / ‰ ¹ , Ò # ÿ E # i 9 € º , Ö # 2 ' Z w ˆ & ’ $ ¹ + Þ ) " 4 W o z ‰ " Ã Ý " à & 5 \ } , ½ ê ÷ % . B U l % ‰ ! ¯ Ñ Ö õ ( ! J d # y ¶ Î å ö 9 & U | — % ´ J Ú F % E l ² Ñ ð ' " F i d … ê ø @ Q i ‰ & ¨ Ï î & ; V m " * ¤ ( Ï ø ( ; R ' c 6 ‹ N  # + $ O ' t * œ Ç Ú ì ! * ( C l 4 † ! » < Ý ' 3 [ , r Ÿ 6 ¹ ð ! ! C a € œ µ Ç Ñ Ý 0 ï # D * G r ‡ š ¶ $ Ô $ ù ! @ O f z Š ! © Ë Þ $ ô 5 ! < ^ k $ ‡ ¬ Ê ! × ù ' @ P o v - z # ¨ Ì ê , K 6 2 ‚ N µ ! ! &! F! b! {! •! ´! T Ó! (" ?" I X" ¢" ! ¿" á" . ù" (# F# - d# ’# «# Ä# Ý# / ö# + &$ / R$ ‚$ ž$ ±$ Á$ Ý$ ó$ + % \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo 2.15.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-01 23:29+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-31 16:06+0800 Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org> Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 組態檔內已經有 %s 發生例外處ç†æƒ…æ³ï¼šâ€˜%s’ 嘗試執行ä¸æ”¯æ´çš„æ“ä½œç¨‹åº å˜—è©¦åŸ·è¡Œä¸æ”¯æ´çš„儲å˜åº«å‹•ä½œ 嘗試執行ä¸æ”¯æ´çš„資料串æµå‹•ä½œ 程å¼å”¯ä¸€å稱 Bonobo Activation Bonobo Echo 伺æœå™¨å·¥å» Bonobo Echo 伺æœå™¨æ¨£æœ¬ç¨‹å¼ Bonobo activation é¸é … Bonobo-activation 組態檔內包å«ï¼š CORBA CosNaming æœå‹™ã€‚ 無法在‘%s’內找到 Bonobo_Plugin_info 函數 ç„¡æ³•å¾žå…ƒä»¶å·¥å» å•Ÿå‹•ç‰©ä»¶ å進程沒有傳回錯誤訊æ¯ï¼Œç™¼ç”Ÿäº†ä¸æ˜Žçš„錯誤 指令暫時無法使用 無法產生 echo 範例元件的進程 無法åˆå§‹åŒ– Bonobo 無法解æžæ ¼å¼ä¸æ£ç¢ºçš„ XML 文件 %s 無法儲å˜çµ„態檔。 無法找出該伺æœå™¨ä½åˆ—於哪一個客戶端內 無法è¡ç”Ÿæ–°çš„進程 è‡ªé¸ CORBA POA 目錄 準備新增至組態檔的目錄 .server 檔案所在的目錄 從組態檔內移除的目錄 顯示組態檔ä¸çš„目錄 顯示組態檔的路徑 å進程的 EOF è¡¨ç¤ºå¼ Echo 元件 Echo å…ƒä»¶å·¥å» æª¢æŸ¥éŒ¯èª¤æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼›æ²’æœ‰ä¾‹å¤–è™•ç† å•Ÿå‹•â€˜%sâ€™æ™‚ç™¼ç”Ÿä¾‹å¤–æƒ…æ³ FD å…ƒä»¶å·¥å» â€˜%s’回傳 NIL 給‘%s’ 無法啟動‘%s’ 無法啟動物件 讀å–å進程失敗：%s 無法解æžæˆ–擴展‘%s’ 用作å°å‡º IOR çš„ file descriptor 用作寫入 IOR çš„ file descriptor 沒有說明的一般啟動錯誤 HTTP 命å器 無法åˆå§‹åŒ– Bonobo 準備啟用的 IID 輸出入錯誤 儲å˜åº«ç™¼ç”Ÿè¼¸å‡ºå…¥éŒ¯èª¤ 資料串æµç™¼ç”Ÿè¼¸å‡ºå…¥éŒ¯èª¤ åƒæ•¸å€¼ä¸åˆæ³• 啟動命å器逾時 命å器具有ä¸æ˜Žçš„å‰ç½®å—串 無法找到命åå™¨ç•Œé¢ å稱 儲å˜åº«å…§å·²æœ‰ç›¸åŒçš„å稱 å稱æœå‹™ ä¸å…許å˜å–è³‡æ–™ä¸²æµ åœ¨å„²å˜åº«å…§ä¸å…許執行動作 ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ Activation ID 通知æœå‹™ 活化(activation)的通知æœå‹™ ORB IOR 命åå™¨è™•ç† ç‰©ä»¶ä¸æ˜¯å„²å˜åº« 物件ä¸æ˜¯è³‡æ–™ä¸²æµ 找ä¸åˆ°ç‰©ä»¶ 在儲å˜åº«å…§æ‰¾ä¸åˆ°ç‰©ä»¶ 路徑 POA è«‹ç¢ºå®šä½ æœ‰è¶³å¤ æ¬Šé™å¯«å…¥â€˜%s’。 防æ¢ä½¿ç”¨ OAF 來登記伺æœå™¨ 屬性‘%s’沒有è¨å®šå€¼ 需è¦é€²è¡ŒæŸ¥è©¢çš„è¡¨ç¤ºå¼ å•Ÿå‹•ä¼ºæœå™¨â€˜%s’時出ç¾è¡çªç‹€æ…‹ 註冊為使用者的 activation 伺æœå™¨è€Œä¸éŽ–定以為åµéŒ¯ä¹‹ç”¨ã€‚ 執行‘%s·--help’å¯åˆ—出完整的é¸é …。 以 ActivationContext 模å¼æä¾›æœå‹™ï¼ˆé è¨æ˜¯ ObjectDirectory 模å¼ï¼‰ Shlib‘%s’沒有包å«â€˜%s’ 顯示 Bonobo Activation é¸é … 標準命åå™¨å…ƒä»¶å·¥å» å„²å˜åº«å…§ä»æœ‰ç‰©ä»¶ 完æˆå¯«å…¥çµ„態檔。 物件æ述內有語法錯誤 命å器內å«æœ‰èªžæ³•éŒ¯èª¤ 無法æ£ç¢ºè®€å– Bonobo Activation çµ„æ…‹æª”ã€‚è«‹æŸ¥æ ¸è©²æª”æ¡ˆæ˜¯å¦æ£ç¢ºï¼š%s 嘗試開啟 %s 目錄 ä¸æ˜Žçš„指令或行動 ç›®å‰ä»ç„¶æœªå¯ä»¥è™•ç†åœ¨é 端進程內啟動 shlib ç‰©ä»¶çš„æƒ…æ³ NULL çš„ iid 是ä¸åˆæ³•çš„ è¨å®šè³‡æ–™åº«èƒŒæ™¯æ¨¡çµ„失敗 組態檔是： %s ‘%s’的 g_module_open 傳回‘%s’錯誤 一般的 Oaf 啟動命å器 一般的 Oaf 查詢命å器 一般的「新增ã€å‘½åå™¨çš„å…ƒä»¶å·¥å» ä¸€èˆ¬çš„é …ç›®å‘½å器 iid %s çš„ä½ç½®æ˜¯ NULL iid %s 的類型是 NULL ä¸æ£ç¢ºçš„資料類別 iid‘%2$s’出ç¾ä¸åˆæ³•çš„å—元‘%1$c’ XML 使用者界é¢å…ƒä»¶çš„路徑ä¸åˆæ³• ä¸åˆæ ¼å¼çš„ä½¿ç”¨è€…ç•Œé¢ XML æ述資料 ä¸åˆè¦æ ¼çš„屬性類別 屬性是唯讀的 找ä¸åˆ°å±¬æ€§ 資料串æµå‘½å延伸器 找ä¸åˆ°è³‡æ–™ä¸²æµ è¦æ±‚çš„ UI 屬性並ä¸å˜åœ¨ 這並ä¸æ˜¯å…·æœ‰æ£ç¢ºçµæ§‹çš„組態檔