Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_HK
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Þ• s ´ L À ¬ Á n … › ¢ ¦ ¬ » Ô ç 3 L ^ p $ } ¢ Á Ì â ê ð ü # * 3 N ‚ “ ™ ž ¹ Ö Þ ê $ = V d o s | • © · Õ Þ ã ê . A F : K % † ¬ ¾ Ê Û + ë * B I P f € • ¡ ! ¬ ! Î ð ö 6 J k . Œ » Ä É Ü û $ * ( * S 2 ~ ± Â Ò Ý ç ñ û ! ' ; C I X g z ˆ ” ° S Ð à $ ( 2 9 D U l † ( ´ Ý ó ' , # T x ƒ “ š ¡ ¨ µ  ' Ò , ú ' 4 ; @ a ‚ ‰ ! – ! ¸ Ú ð ! % 2 S g q Œ “ š ! ¡ - à ñ % % 2 X h o ' $ · Ü ã ê " A N _ $ } ¢ ½ Ö ì 0 L V ] $ m ’ 2 ™ $ Ì $ ñ B Y l Œ š ¥ ± ¼ Ç Ò Ý ñ " ü * 5 I c | ‰ “ × u W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui 2.14.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-04 20:11+0800 PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:17+0800 Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org> Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 一個以 NULL ä½œç‚ºæœ€å¾Œä¸€å€‹å…ƒç´ çš„ CORBA interface 陣列，如果 server 想在 selector ä¸å‡ºç¾ï¼Œå°±å¿…é ˆæ”¯æ´é€™äº› interface。如果沒有列出任何 interface，é è¨å€¼ç‚º "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"。 é—œæ–¼æœ¬ç¨‹å¼ é—œæ–¼æœ¬ç¨‹å¼... ä½¿ç”¨ä¸ å…¨éƒ¨ 圖文(_O) Bonobo ç€è¦½å™¨ Bonobo 元件ç€è¦½å™¨ Bonobo 圖形界é¢æ”¯æ´ Bonobo 元件ç€è¦½å™¨ BonoboUI-Hello. 類別 無法åˆå§‹åŒ– libbonoboui çš„æºä»£ç¢¼ 關閉目å‰çš„視窗 元件ç€è¦½å™¨ 元件的詳細資料 è¨å®šç”¨æˆ¶ç•Œé¢ 版權所有 2001, The GNOME Foundation 無法åˆå§‹åŒ– Bonobo åœ–å½¢ç•Œé¢ è‡ªé¸(_Z) 自é¸å·¥å…·åˆ— ç•«é¢ åµéŒ¯ æè¿° 詳細資料 詳細資料 嵌入工具列 ä¸ä½¿ç”¨ X 分享記憶體延伸功能 傾å°æ•´å€‹ç”¨æˆ¶ç•Œé¢çš„ XML æ述資料 傳éžå‹•ä½œ 旗標 GTK+ 準備è¨å®šçš„ Gdk åµéŒ¯æ——標 準備去除的 Gdk åµéŒ¯æ——標 一般 GNOME 示範 準備è¨å®šçš„ Gtk+ åµéŒ¯æ——標 準備去除的 Gtk+ åµéŒ¯æ——標 有縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 有縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ ä½ å¥½ï¼ éš±è—æ示(_I) IID éžä½œç”¨ä¸ å¿…é ˆå˜åœ¨çš„ interface é …ç›® 需è¦çš„ interface 是連續 載入é¡å¤–çš„ Gtk 模組 ä½ç½® 外觀 模組 使用åŒæ¥æ–¹å¼èª¿ç”¨ X 函數 把所有的è¦å‘Šè¨Šæ¯éƒ½ç•¶æˆåš´é‡éŒ¯èª¤ 縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ å稱 å稱 視窗å稱 å…¶ä¸ä¸€å€‹å¿…é ˆå˜åœ¨çš„ interface 開啟新視窗 æ–¹å‘ é¦–é¸çš„高度 首é¸çš„闊度 視窗總管所需的程å¼é¡žåˆ¥å稱 視窗總管ä¸ä½¿ç”¨çš„程å¼å稱 螢幕 é¸æ“‡ é¸å–準備開啟的檔案 é¸å–準備儲å˜çš„檔案 é¸å–多個è¦é–‹å•Ÿçš„檔案 陰影類別 顯示æ示(_I) 顯示ç¾æœ‰çš„ Bonobo 元件 åœç¹žå·¥å…·åˆ—周åœçš„æ–œé‚Šæ¬¾å¼ æ–‡å—(_E) åªé¡¯ç¤ºæ–‡å— 用戶界é¢å®¹å™¨å…ƒä»¶ 放大縮å°çš„程度 è¡¨ç¤ºå·¥å» çš„ pointer 最高的縮放å€çŽ‡ 最低的縮放å€çŽ‡ 這個åªæ˜¯ç¤ºç¯„程å¼ã€‚ 工具列 é¡žåž‹ å¸é›¢å·¥å…·åˆ— ç€è¦½æœ‰é—œæœ¬ç¨‹å¼çš„說明文件 å¯è¦‹ 輸入è£ç½®ç™¼å‡ºçš„動作應å¦ç›´æŽ¥å‚³éžè‡³ X 是å¦æœ‰æœ‰æ•ˆçš„縮放å€çŽ‡ä¸Šé™ 是å¦æœ‰æœ‰æ•ˆçš„縮放å€çŽ‡ä¸‹é™ å¯å¦é€£çºŒæ”¾å¤§æˆ–ç¸®å° (ä¸åŒæ–¼åªæœ‰å€‹åˆ¥çš„縮放å€çŽ‡) 使用的 X ç•«é¢ ä½¿ç”¨çš„ X 螢幕 縮放å€çŽ‡ 關於(_A)... 內容(_C) å‚¾å° _XML 編輯(_E) 檔案(_F) 求助(_H) éš±è—(_H) éš±è—工具列(_H) 圖示(_I) 部份圖示æ—邊顯示文å—(_P) é¸æ“‡(_S) 顯示(_S) 圖示åŠæ–‡å—(_T) 顯示工具列æ示(_V) corba ç•Œé¢å®¹å™¨å…ƒä»¶ corba å·¥å» æ˜¯æµ®å‹• 工具列 如å°ç¿»è¯æœ‰ä»»ä½•æ„見，請é€ä¸€å°é›»å郵件給 以下地å€ï¼ŒGNOME ç¿»è¯éšŠä¼æœƒå„˜å¿«å›žè¦†ä½ ： community@linuxhall.org Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 06 Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001 工具列是å¦æµ®å‹•