Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_CN
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ• — Ô Ó Œ Ø : Ù * ; ? % { ¡ Á Î é & $ B g ˆ ¦ $ Ä ! é ( ? G ‡ £ ' ½ ( å # + . O 8 ~ · Ï è : , K x % – , ¼ - é & 8 # _ ƒ £ Ã Ô Þ ó ' 2 I Y - k < ™ Ö ó " 3 V s " ² Í é û . * ; f % ~ ¤ 6 ¿ ö " 2 ! U w 2 „ · Ä á ÷ 9 # ' ] … 4 — 8 Ì * & Q a m ƒ 8 • Î ä ú : ! O 7 q © ¶ × + ô : 1 " l = Í ) Ü % + 1 > ] œ / ¶ / æ " 1 T $ o ” ´ /  6 ò ) ! < ^ z š * » 3 æ * E e q x € Š — « ³ Ã × t ã : X ; “ 8 Ï . ! 7! D! X! o! ! ¬! , Â! & ï! + " ( B" " k" 1 Ž" + À" " ì" % # = 5# s# ”# * ²# / Ý# . $ $ <$ , a$ = Ž$ Ì$ ! æ$ % # !% E% ^% ( r% ›% ¹% ( Ú% ) & -& N& + m& % ™& % ¿& å& ô& ' ' , 5' b' s' ƒ' 7 —' 7 Ï' ( " '( J( ( g( " ( ³( & Ð( ÷( ) +) " ?) b) ) 1 Ž) # À) 2 ä) * = 7* 5 u* # «* # Ï* ! ó* + 9 $+ ^+ m+ ƒ+ š+ ¶+ E Ñ+ % , =, B P, > “, Ò, Ü, è, 3 ÷, +- :- K- d- 8 x- ±- Ç- ã- ' ð- . 5. % R. B x. ». ! É. ë. , / 7/ 4 J/ / : Ÿ/ Ú/ ; ð/ ,0 @0 Z0 7 i0 ; ¡0 Ý0 < ü0 > 91 x1 7 ’1 Ê1 å1 2 2 6 +2 I b2 ¬2 ¿2 Þ2 " ý2 * 3 $ K3 9 p3 + ª3 3 Ö3 4 4 #4 /4 =4 M4 a4 k4 ˆ4 ¡4 V ) C : 8 L " † h \ M 4 . “ S v ‹ ^ m K ‚ Z Š { q } g s , N e & / f H Y — Œ € ˆ 6 J X $ 2 ” D T d I 3 b y [ ( t # 7 _ 5 ; + „ x ƒ – - G ‘ p * A r i a ’ n ~ ‰ ' • w = P U o > 0 u R z 1 … B F ‡ @ ! O Ž ` l ] W E 9 k Q | j c < % ? The file is already fully retrieved; nothing to do. %s received, redirecting output to `%s'. Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST failed, starting from scratch. (%s bytes) (unauthoritative) [following] %d redirections exceeded. %s (%s) - Data connection: %s; %s ERROR %d: %s. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Invalid byte value `%s' %s: %s: Invalid header `%s'. %s: %s: Invalid number `%s'. %s: %s: Invalid progress type `%s'. %s: %s: Invalid time period `%s' %s: %s: Invalid value `%s'. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command `%s' %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. %s: cannot stat %s: %s %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- %c %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- %c %s: missing URL %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (no description) (try:%2d) ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port number Bind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open cookies file `%s': %s Cannot parse PASV response. Cannot write to `%s' (%s). Continuing in background, pid %d. Continuing in background. Control connection closed. Converting %s... Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Directory ERROR: Redirection (%d) without location. Error closing `%s': %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error parsing proxy URL %s: %s. Error writing to `%s': %s Failed to unlink symlink `%s': %s Failed writing HTTP request: %s. File GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. IPv6 addresses not supported Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT. Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. Invalid name of the symlink, skipping. Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %s Link Loading robots.txt; please ignore errors. Location: %s%s Logged in! Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>. Malformed status line No URLs found in %s. No error No matches on pattern `%s'. No such directory `%s'. No such file `%s'. No such file or directory `%s'. Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to `%s'. Read error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Rejecting `%s'. Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Removed `%s'. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Server error, can't determine system type. Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Skipping directory `%s'. Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. The server refuses login. Try `%s --help' for more options. Unable to delete `%s': %s Unable to establish SSL connection. Unknown authentication scheme. Unknown error Unknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported scheme Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using `%s' as listing tmp file. Warning: wildcards not supported in HTTP. Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to `%s'. connected. done. done. done. failed: %s. failed: timed out. ignored nothing to do. time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.9-b5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700 PO-Revision-Date: 2003-10-14 23:28+0800 Last-Translator: Rongjun Mu <elanmu@sina.com> Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 文件已下载完æˆï¼›ä¸ä¼šè¿›è¡Œä»»ä½•æ“作。 接收 %s 完毕，æ£åœ¨æŠŠè¾“出é‡å®šå‘至“%sâ€ã€‚ 最åˆç”± Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> 编写。 é‡ç½® (REST) 失败，é‡æ–°å¼€å§‹å‘é€ã€‚ (%s å—节) (éžæ£å¼æ•°æ®) [è·Ÿéšè‡³æ–°çš„ URL] 已超过 %d 次é‡å®šå‘。 %s (%s) - æ•°æ®è¿žæŽ¥ï¼š%sï¼› %s 错误 %d：%s。 å·²å‘出 %s 请求，æ£åœ¨ç‰å¾…回应... %s：%s，æ£åœ¨å…³é—控制连接。 %s：%sï¼šæ— æ•ˆçš„å—节数值“%sâ€ã€‚ %s：%sï¼šæ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å¤´â€œ%sâ€ã€‚ %s：%sï¼šæ— æ•ˆæ•°å—“%sâ€ã€‚ %s：%sï¼šæ— æ•ˆçš„è¿›åº¦æŒ‡ç¤ºæ–¹å¼â€œ%sâ€ã€‚ %s：%sï¼šæ— æ•ˆçš„æ—¶é—´å‘¨æœŸâ€œ%sâ€ã€‚ %s：%sï¼šæ— æ•ˆçš„å€¼â€œ%sâ€ã€‚ %s：%s:%dï¼šæœªçŸ¥çš„æ ‡è®°â€œ%s†%s：%s:%d：è¦å‘Šï¼šâ€œ%sâ€æ ‡è®°å‡ºçŽ°åœ¨æœºå™¨åç§°å‰ %s：%sï¼›ç¦ç”¨æ—¥å¿—记录。 %sï¼šæ— æ³•è¯»å– %s (%s)。 %sï¼šæ— æ³•è§£æžä¸å®Œæ•´çš„链接 %s。 %s：找ä¸åˆ°å¯ç”¨çš„ socket 驱动程åºã€‚ %1$s：错误å‘生于第 %3$d 行的 %2$s。 %sï¼šæ— æ•ˆ -- 执行命令“%s†%s: WGETRCæŒ‡å‘ %s，但它并ä¸å˜åœ¨ã€‚ %s：è¦å‘Šï¼šç³»ç»Ÿä¸Žç”¨æˆ·çš„ wgetrc 都指å‘“%sâ€ã€‚ %sï¼šæ— æ³• stat %s：%s %sï¼šé”™è¯¯çš„æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚ %s：éžæ³•é€‰é¡¹ -- %c %s：éžæ³•çš„选项 -- “-n%c†%sï¼šæ— æ•ˆé€‰é¡¹ -- %c %s：未指定 URL %s：选项“%c%sâ€ä¸å…许有å‚æ•° %s：选项“%sâ€ä¸æ˜Žç¡® %s：选项“%sâ€éœ€è¦å‚æ•° %s：选项“--%sâ€ä¸å…许有å‚æ•° %s：选项“-W %sâ€ä¸å…许有å‚æ•° %s：选项“-W %sâ€ä¸æ˜Žç¡® %s：选项需è¦å‚æ•° -- %c %s：未知的/ä¸æ”¯æŒçš„文件类型。 %sï¼šæ— æ³•è¯†åˆ«çš„é€‰é¡¹â€œ%c%s†%sï¼šæ— æ³•è¯†åˆ«çš„é€‰é¡¹â€œ--%s†(没有æè¿°) (å°è¯•æ¬¡æ•°ï¼š%2d) ==> ä¸éœ€è¦ CWD。 ==> ä¸éœ€è¦ CWD。 å·²ç»å˜åœ¨æ£ç¡®çš„符å·è¿žæŽ¥ %s -> %s 验è¯å¤±è´¥ã€‚ 端å£å·é”™è¯¯ Bind 错误(%s)。 æ— æ³•åŒæ—¶ä½¿ç”¨è¯¦ç»†è¾“出模å¼å’Œå®‰é™æ¨¡å¼ã€‚ æ— æ³•ä¿®æ”¹æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°è€Œä¸æ›´æ”¹æœ¬åœ°æ–‡ä»¶ã€‚ æ— æ³•å°† %s å¤‡ä»½æˆ %s：%s æ— æ³•è½¬æ¢ %s ä¸çš„链接：%s æ— æ³•å¯åŠ¨ PASV ä¼ è¾“ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€ cookie 文件“%sâ€ï¼š%s æ— æ³•è§£æž PASV å“应内容。 æ— æ³•å†™åˆ°â€œ%sâ€(%s)。 继ç»åœ¨åŽå°è¿è¡Œï¼Œpid 为 %d。 继ç»åœ¨åŽå°è¿è¡Œã€‚ 已关é—控制连接。 æ£åœ¨è½¬æ¢ %s... æ£åœ¨åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥ %s -> %s æ•°æ®ä¼ 输已被ä¸æ¢ã€‚ 目录 错误：é‡å®šå‘ (%d) 但没有指定ä½ç½®ã€‚ 关闓%sâ€æ—¶å‘生错误：%s 代ç†æœåŠ¡å™¨ URL %s 错误：必须是 HTTP。 æœåŠ¡å™¨æ¶ˆæ¯å‡ºçŽ°é”™è¯¯ã€‚ æœåŠ¡å™¨å“应时å‘生错误，æ£åœ¨å…³é—控制连接。 解æžä»£ç†æœåŠ¡å™¨ URL %s æ—¶å‘生错误：%s。 写入“%sâ€æ—¶å‘生错误：%s æ— æ³•åˆ é™¤ç¬¦å·é“¾æŽ¥ '%s'：%s æ— æ³•å†™å…¥ HTTP 请求：%s。 文件 GNU Wget %s，éžäº¤äº’å¼çš„网络文件下载工具。 已放弃。 ä¸æ”¯æŒ IPv6 åœ°å€ /%s 的索引在 %s:%d æ— æ•ˆçš„ IPv6 æ•°å—åœ°å€ æ— æ•ˆçš„ PORT(端å£)。 æ— æ•ˆçš„è¿›åº¦æŒ‡ç¤ºæ–¹å¼â€œ%sâ€ï¼›ä¸ä¼šæ”¹å˜åŽŸæ¥çš„æ–¹å¼ã€‚ æ— æ•ˆçš„ç¬¦å·è¿žæŽ¥å，跳过。 æ— æ•ˆçš„ç”¨æˆ·å æ— æ•ˆçš„â€œLast-modifiedâ€æ–‡ä»¶å¤´ -- å¿½ç•¥æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚ 缺少“Last-modifiedâ€æ–‡ä»¶å¤´-- å…³é—æ—¶é—´æˆ³æ ‡è®°ã€‚ 长度： 长度：%s 链接 æ£åœ¨è½½å…¥ robots.txt；请忽略错误消æ¯ã€‚ ä½ç½®ï¼š%s%s 登录æˆåŠŸï¼ æ£åœ¨ä»¥ %s 登录 ... 登录ä¸æ£ç¡®ã€‚ 请将错误报告或建议寄给 <bug-wget@gnu.org>。 ä¸æ£å¸¸çš„状æ€è¡Œ 在 %s ä¸æ‰¾ä¸åˆ° URL。 没有错误 没有与模å¼â€œ%sâ€ç›¸ç¬¦åˆçš„。 目录“%sâ€ä¸å˜åœ¨ã€‚ 文件“%sâ€ä¸å˜åœ¨ã€‚ 文件或目录“%sâ€ä¸å˜åœ¨ã€‚ ä¸è¿›å…¥â€œ%sâ€ç›®å½•å› 为已被排除或未被包å«è¿›æ¥ã€‚ ä¸ç¡®å®š 将把输出写入至“%sâ€ã€‚ 读å–文件头错误 (%s)。 链接递归深度 %d 超过最大值 %d。 æ‹’ç»â€œ%sâ€ã€‚ 远程文件较本地文件“%sâ€æ–° -- å–回。 远程文件较新，å–回。 远程文件ä¸æ¯”本地文件“%sâ€æ–° -- ä¸å–回。 å·²åˆ é™¤â€œ%sâ€ã€‚ æ£åœ¨åˆ 除 %s å› ä¸ºå®ƒåº”è¯¥è¢«æŒ‡å®šäº†æ‹’ç»ä¸‹è½½ã€‚ æ£åœ¨åˆ 除 %s。 æ£åœ¨è§£æžä¸»æœº %s... é‡è¯•ä¸ã€‚ æœåŠ¡å™¨é”™è¯¯ï¼Œæ— 法确定æ“作系统的类型。 远程文件ä¸æ¯”本地文件‘%s’新 -- ä¸å–回。 æ£åœ¨è·³è¿‡ç›®å½•â€œ%sâ€ã€‚ ä¸æ”¯æŒç¬¦å·è¿žæŽ¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ç¬¦å·è¿žæŽ¥â€œ%sâ€ã€‚ 在 Set-Cookie ä¸å‡ºçŽ°è¯æ³•é”™è¯¯ï¼š%s 在ä½ç½® %d 处。 æœåŠ¡å™¨æ‹’ç»ç™»å½•ã€‚ 请å°è¯•ä½¿ç”¨â€œ%s --helpâ€æŸ¥çœ‹æ›´å¤šçš„选项。 æ— æ³•åˆ é™¤â€œ%sâ€ï¼š%s æ— æ³•å»ºç«‹ SSL 连接。 未知的验è¯æ–¹å¼ã€‚ 未知的错误 未知的类别“%câ€ï¼Œæ£åœ¨å…³é—控制连接。 ä¸æ”¯æŒçš„文件列表类型，试用 Unix æ ¼å¼çš„列表æ¥åˆ†æžã€‚ ä¸æ”¯æŒçš„主题 未结æŸçš„ IPv6 æ•°å—åœ°å€ ç”¨æ³•ï¼š%s NETRC [主机å] 用法： %s [选项]... [URL]... 使用“%sâ€ä½œä¸ºåˆ—表临时文件。 è¦å‘Šï¼šHTTP ä¸æ”¯æŒé€šé…符。 å› ä¸ºæ·±åº¦ä¸º %d(最大值为 %d)，所以ä¸å–回。 写入失败，æ£åœ¨å…³é—控制连接。 å·²ç»å°† HTML æ ¼å¼çš„索引写入到“%sâ€ã€‚ 已连接。 完æˆã€‚ 完æˆã€‚ 完æˆã€‚ 失败：%s。 失败：超时。 已忽略 ä¸éœ€è¿›è¡Œä»»ä½•æ“作。 未知的时间 未指定