Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zu/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
C 4 Y L ! 1 . > 9 m $ - ; U [ j + F _ p * A U r ! % 2 0 * > i # ! / " . # ; _ ~ c , K 7 ` J N ) U + ) 7 T n % * A b t # % ( ! N p " $ 0 U n / + R e # 8 3 . T - 1 $ 9 ! = 2 1 : * $ # . , @ B " 8 7 ( ; 0 C 5 & % - + 4 ' / > ) 3 < 6 ? A Accessibility Accessibility settings Additional office applications Advanced Advanced settings and preferences All Applications Audio Player Change systemwide settings (affects all users) Configure network services (web server, DNS server, etc.) Configure the Sawfish window manager Configure the login screen Create diagrams Create presentations Desktop accessories Dia Diagrams Documentation Draw diagrams and figures Email Formula editor Games and amusements Graphics applications Handheld PDA Login Screen Manuals and help documents More Accessories More Advanced Settings More Documentation More Games More Graphics Applications More Internet Applications More Office Applications More Preferences More Programming Tools More Server Settings More Sound & Video Applications More System Settings More System Tools More Utilities Multimedia menu OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math OpenOffice.org Printer Setup OpenOffice.org Repair OpenOffice.org Writer Personal preferences and settings Play Ogg Vorbis and other audio files Print Manager Programs Programs for Internet access such as web and email Programs menu Repair your installation of OpenOffice.org Sawfish window manager Send email and manage your schedule Server Settings Set up a PDA such as a Palm Pilot Set up and monitor printers Set up printers for OpenOffice.org applications Spreadsheet System Tools System configuration and monitoring Tools for software development Utilities Utilities Word processor Project-Id-Version: redhat-menus Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-30 11:53-0500 PO-Revision-Date: 2003-10-06 14:38+0200 Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@translate.org.za> Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0 Ukungenisa Izilungiselelo zokungenisa Imiyalelo eyongeziwe yehhovisi Okwezinga eliphezulu Okuncanyelwayo kanye nezilungiselelo zezinga eliphezulu Imiyalelo Yonke Umdlali Ozwakalayo Shintsha zonke izilungiselelo zesistimu (kuzophazamisa bonke abasebenzisi) Hlanganisela imisebenzi yoxhumano (umlekeleli we-web, umlekeleli we-DNS, etc.) Hlanganisela imenenjya yewindi le-Sawfish Hlanganisela isikrini sokungena ngaphakathi Dala imidwebo yolayini Dala okokukhombisa Okokuhlobisa kwedesktop Imidwebo yolayini Ukushicilelwa Dweba imidwebo yolayini kanye nezinombolo Iposi lekhomputha Lokudaleka Umhleli wendlela yokwenza Imidlalo kanye nokokuzithokozisa Imiyalelo yemidwebo I-PDA Ebanjwe ngesandla Isikrini Sokungena ngaphakathi Imiqulu kanye nemibhalo yokushicilela Okokuhlobisa okuningi Izilungiselelo eziningi Zezinga eliphezulu Ukubhalwa kokushicilela okuningi Imidlalo Eminingi Imiyalelo Yemidwebo Eminingi Imiyalelo ye-Internet Eminingi Imiyalelo Yehhovisi Eminingi Okuncanyelwayo Okuningi Amathuluzi Okuhlela imisebenzi Izilungiselelo Eziningi Zomlekeleli Imiyalelo eminingi Yomsindo & Ividiyo Izilungiselelo Eziningi Zesistimu Amathuluzi Amaningi Esistimu Izinsebenziso Eziningi Imenu Yonozindaba abaningi I-OpenOffice.org Yomshini wokubala I-OpenOffice.org Yokudweba I-OpenOffice.org Impress I-OpenOffice.org Yezibalo Umiso Lomshicileli we-OpenOffice.org Lungisa i-OpenOffice.org I-OpenOffice.org Yokubhala Izilungiselelo kanye nokuncanyelwayo Kwangasese Dlala i- Ogg Vorbis kanye namafayela okuzwa Imenenja Yokushicilela Izinhlelo zemisebenzi Izinhlelo zemisebenzi zokungenisa kwi-Internet njenge-web kanye neposi lekhomputha Imenu yezinhlelo zemisebenzi Lungisa ukufakwa kwe-OpenOffice.org Imenenja yewindi le-Sawfish Thumela iposi lekhomputha ebese uphatha ukusebenza kwalo Izilungiselelo Zomlekeleli Misa i-PDA njenge-Palm Pilot Misa ebese ulawula abashicieleli Misa abashicileli bemiyalelo ye-OpenOffice.org Ikhasi lokubala Amathuluzi Esistimu Ukuhlanganiselwa kanye nokulawulwa kwesistimu Amathuluzi okuthuthukisa ingaphakathi lekhomputha Izinsebenziso Izinsebenziso Umgayi wegama