Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
xh
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/xh/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
p p q 5 K R X g $ ) N m x # 3 . ? E J e 8 L Z x : % ) O a m ~ + * # 8 D ! O ! q . / ^ g l $ * * 2 ! T e u + 7 @ M ` l ( ; / k / 6 $ , - Q & 2 * . Y m v 2 } 5 3 < 5 ) r ( , 7 S Z ` ' i " ! J ! N p ; : 4 < C ! ] ' * " M _ t ( . 9 , D 1 q B < # A ^ r ~ ! $ , Q h y W G ] " X : J Q K ! 8 * 3 N H f ( + m ` & R V 4 [ a ) - , # P k j 9 Z L ; $ F @ 5 U _ ? 1 E % d 7 e b M h = < B \ T ^ . o Y l C / i D > 2 I c n 0 6 g S O A p ' A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-17 09:55+0200 Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com> Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Uludwe lwemidibaniso yemida epheliswe nge-NULL ekufuneka iseva iluxhase ukuze ludweliswe kwisikhethi. Okumiselweyo kwi "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ukuba akukho mdibaniso wemida udwelisiweyo Malunga nale nkqubo Malunga nale nkqubo... Esebenzayo Z_ombini IsiKhangeli se-Bonobo IsiKhangeli seLungu le-Bonobo Inkxaso i-Bonobo GUI Isikhangeli selungu le-Bonobo UMbuliso-we-BonoboUI. IHLELO Akunakwabiwa maxabiso eenkcukacha ngekhowudi ye-libbonoboui Vala ifestile evuliweyo ngoku IsiKhangeli seLungu Iinkcukacha zelungu Misela inkqubo i-UI Amalungelo omqulunqi 2001, The GNOME Foundation Akukwazekanga ukwaba amaxabiso eenkcukacha e-Bonobo UI Zilungise_lele ngendlela oyithandayo Zilungiselele i-toolbar ngendlela oyithandayo UMBONISO Sombulula ingxaki yekhompyutha Inkcazelo Ulwazi oluziiNkcukacha Iinkcukacha Nciphisa isixhobo samaqhosha emiyalezo Sukusebenzisa uvimba wolwabelwano u-X owandisiweyo Faka yonke inkcazelo i-UI's XML kwisakhelo Ukuthumela isiPhumo II-FLEGI I-GTK+ Iiflegi i-Gdk zokusombulula ingxaki ziza kumiselwa Iiflegi zokusombulula ingxaki ziza kuyekwa ukumiselwa Jikelele UMbuliso we-Gnome Iiflegi zokusombulula ingxaki i-Gtk+ ziza kumiselwa Iiflegi zokusombulula ingxaki i-Gtk+ ziza kuyekwa ukumiselwa Inenqanaba loKwandisa elilelona liphezulu Inenqanaba loKwandisa elilelona lincinci Molo, mHlobo wam! Fihla ii_ngcebiso i-IID Umdibaniso womda ufune ukungena Imidibaniso yemida efunekayo Iyaqhubeka Yongeza enye imodyuli i-Gtk Indawo Jonga IMODYULI Yenza i-X calls zihambe ngexesha elinye Yenza zonke izilumkiso zimiselwe Elona nqanaba loKwandisa liphezulu Elona nqanaba loKwandisa lincinci IGAMA Igama Igama lefestile - lisetyenziselwa ukumiselwa kwenkqubo ngokulandelelanayo. Enye yemidibaniso yemida efunwayo Vula ifestile entsha Ukuziqhelanisa Ubude obukhethwayo Ububanzi obukhethwayo Lungisa ihlelo njengoko lisetyenzisiwe ngumlawuli wefestile Lungisa igama njengoko lisetyenzisiwe ngumlawuli wefestile ISKRINI Khetha Khetha ifayili emayivulwe Khetha igama lefayili emayigcinwe Khetha iifayili emazivulwe Uhlobo lwesithunzi Bonisa ii_ngcebiso Ibonisa amalungu e-Bonobo akhoyo Isimbo se-bevel ngokujikeleze i-toolbar U_mbhalo Umbhalo kuphela Isiqulathi somdibaniso wemida woMsebenzisi Iqondo lokwandisa Isikhombisi sefektri Elona qondo lokwandisa liphezulu Elona qondo lokwandisa lincinci Oku akwenzi nto; kukubonisa nje kuphela. I-Toolbars Uhlobo Yeka ukunciphisa isixhobo samaqhosha emiyalezo Jonga uncedo ngale nkqubo Bonakalayo Ukuba iziphumo ezingu-X kufuneka zithunyelwe Nokuba sinenqanaba lokwandisa elilelona liphezulu Ukuba ngaba sinenqanaba lokwandisa elilelona lincinci elilungileyo Ukuba ngaba sandisa ngokuqhubekayo (ngokuchaseneyo neejampu) Umboniso u-X emawusetyenziswe Iskrini u-X emasisetyenziswe Inqanaba loKwandisa _Malunga... _Iziqulatho _Faka i-XML _Hlela i_Fayili _Uncedo _Fihla _Fihla i-toolbar _Umfanekiso ongumqondiso _Umbhalo ophambili kuphela _Khetha _Bonisa _Umbhalo nomfanekiso ongumqondiso _Iingcebiso zesixhobo zokubonakalayo isiqulathi se-corba UI ifektri ye-corba iyazula i-toolbars ukuba ngaba i-toolbar iyazula