Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
wa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
r < + - < ? | . 7 A S N , & % F S h | 1 N h v ( " - ; Y 5 f ' % . N ! d ( 3 2 C Y & r ) + ( T b G r ) 7 C L 3 $ 6 ! X k } ) 4 1 Q N n G d s 0 ! a } M E I N [ 8 B S q 1 J " 3 % M s 2 1 @ $ W 1 | , , % * & P w & ! 0! A! L! 4 Y! ! ! ! ! 1 ! . )" X" D i" " 2 " " H # X e# # # # # $ $ :$ ) [$ 5 $ $ $ $ $ % 8 % J S% % % U % & ! %& G& - T& & & & & P & /' < O' ' 8 ' J ' /( + N( z( 9 ( < ( 8 ) { F) w ) :* N* ' e* * * c R E r 8 5 > % 0 Q a [ 9 3 e + p _ J ; L T & / H N Y @ W ] V l 6 2 I O $ f Z D k ( , F G P S 4 ^ A ' h ` < K o : . B " = ) j # C m ? n \ 7 b M * X U g ! d - i q 1 App ID App version Application options Basename of the default theme used by gtk+. Bonobo Support Bonobo activation Support Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Configuration prefix where GNOME was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. Data prefix where GNOME was installed Default font Disable command line Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Double Click Time Dynamic modules to load Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message File Icon Theme File name of the bell sound to be played Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Help document %s/%s not found Help options Host:port on which the sound server to use is running How to connect to esd Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Informational message Key %s not found in configuration Length of a double click Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menus Have Icons Miscellaneous message Mouse button orientation Name of the default font used by gtk+. Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Primary Color Question dialog Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Single Click Single click to open icons Sounds for events Status Bar on Right System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The flags to use for popt The popt context pointer that GnomeProgram is using The table of options for popt Theme used for displaying file icons This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown type Use Custom Font User interface events Version of this application Warning message Project-Id-Version: libgnome2 1.104.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-30 16:12+0200 PO-Revision-Date: 2004-04-08 02:02+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org> Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ID do programe Modêye do programe Tchuzes do programe No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+. Sopoirt bonobo Sopoirt pol activaedje bonobo Pout candjî les tapes rascourtis Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler. Tchoezixhoz on cayet do menu Clitchîz sol boton d' comande Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s Askepyî les ridants Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje Gligntant cursoe Tins di gligntaedje do cursoe Fonte pol cursoe Grandeu do cursoe Tinme pol cursoe No do tinme pol cursoe. Eployî seulmint påzès sierveus X11 ki sopoirtèt «Xcursor», come XFree86 modêye 4.3 et å dzeu. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, el candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant. Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes Prémetowe fonte Dismete li roye di cmande Dismete l' apontiaedje del sicrirece Dismete l' imprimaedje Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake Essocter li sierveu di sons Tins do dobe clitchaedje Modules dinamikes a tcherdjî Mete en alaedje les animåcions ESD en alaedje Mete en alaedje li son Mete en ouve li son a l' enondaedje Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje. Mete en ouve li sierveu di sons Messaedje d' aroke Tinme imådjetes di fitchîs No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant. Ridant-livreye des programes di Gnome Ridant-betchete des programes di Gnome Ridant-dnêyes di Gnome Sopoirt di Gnome GConf Ridant-livreye di Gnome Livreye di GNOME Ridant-betchete di Gnome Ridant des apontiaedjes di GNOME Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME Tchimin di GNOME Tinme Gtk+ LODJEU:PÔRT Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové. Tchuzes del aidance Lodjeu: pôrt do sierveu di sons Kimint s' raloyî a esd No léjhåve påzès djins On no léjhåve påzès djins po ci programe chal Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal Tinme imådjetes Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd. Messaedje d' informåcion Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje Tårdjaedje do dobe clitchaedje Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes Elodjaedje Dislodjaedje MODULE1,MODULE2,... Bår di menus distaetchåve Menus avou des imådjetes Messaedje di totes sôres Oryintåcion des botons del sori No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+. Li tchimin k' on louke après les astalés programes No do fitchî del imådje Tchuzes del imådje Contecse di popt Drapeas di popt Tåvlea di popt Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés Prumire coleur Purnea d' kesse Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes. Deujhinme coleur Tchoezixhoz l' boesse a clitchî Simpe clitch Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje Sons po ls evenmints Bår ås messaedjes sol droete Evenmints sistinme Programe di terminå Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe Les drapeas a-z eployî po popt Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye Li tåvlea des tchuzes po popt Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs Çouchal definixh li grandeu des imådjetes håynêyes el bår ås usteyes Bår ås usteyes distaetchåve Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes Stîle del bår ås usteyes Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt. Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt. Sôre nén cnoxhowe Eployî fonte da vosse Evenmints di l' eterface avou l' uzeu Li modêye di ci programe chal Messaedje d' adviertixhmint