Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
vi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
, 0 1 : F Y j ~ ! . = P ] _ S Z P O P O @ B ; ( = d ' 8 T f w 3 G * [ ' # # : 1 l r } $ ! ( J ! k 1 $ 0 1 b t - > 9 = w { & ; \ g l & w I U ^ P y " 5 C Y g 9 6 0 , > 0 k , 2 . + / S 8 @ \ z x c D ` _ ` i G N ! B e! I ! ! ! " " $" ." A" U" h" |" " " " " " # # 1# 5# :# E# L# Y# _# # k# # # # # = # : 0$ * k$ % $ $ $ 8 $ % R (% {% % % % % % % % % % % % % & & A & > Z& = & > & @ ' W' n' " ' & ' ' ? ' %( 7( A( M( @ W( ( ( ( ( : ( 5 ) F) J) [) + t) ) ) 2 ) ' ) * * 3 >* r* }* * 0 * _ * ( + Z G+ # + U + , , % A, g, , , , , , , G - = Z- - - ; - ; - = +. = i. B . B . -/ 1/ V & X @ ! + Y - ` K N = H ( m 8 ^ T ; e . % v ~ | 2 b P [ 3 A # h w M W f ] } n $ > p G ) l u r I d ? E 4 / 0 \ Q q 9 S J , : c O t x _ < 7 s L D R i * o z y F a " B 1 C Z g ' 5 6 j k U { %s Drive %s/%s Drive <b>Connection:</b> <b>External:</b> <b>File System:</b> <b>Firmware:</b> <b>Label:</b> <b>Media:</b> <b>Model:</b> <b>Mount Options:</b> <b>Mount Point:</b> <b>Removable:</b> <b>Serial:</b> <b>Settings</b> <b>Size:</b> <b>UUID:</b> <b>Vendor:</b> <i>Not Mounted</i> <i>Unknown</i> <small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small> <small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small> A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system. A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system. A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system. A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system. ATA An application is preventing the volume '%s' from being ejected. An application is preventing the volume '%s' from being unmounted. An application is preventing the volume from being ejected. An application is preventing the volume from being unmounted. Audio Disc BD-R Disc BD-RE Disc Bad crypto password Bailing out... Blank BD-R Disc Blank BD-RE Disc Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+R Dual Layer Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc CCW CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc Cannot eject the volume '%s'. Cannot eject the volume. Cannot eject volume Cannot mount volume Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume Cannot unmount and eject simultaneously Cannot unmount the volume '%s'. Cannot unmount the volume. Cannot unmount volume Clear text device is %s. Mounting. CompactFlash Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s' DVD+R DVD+R Disc DVD+R Dual Layer Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Default mount options for iso9660 fs Default mount options for ntfs fs Default mount options for udf fs Default mount options for vfat fs Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" Digital Audio Player Digital Camera Drive %s does not contain media. Ejected %s (using /etc/fstab). Ejected %s. Enter password to unlock encrypted data for %s: Firewire/IEEE1394 Flash Drive Floppy Disk Floppy Drive Given device '%s' is not a volume or a drive. HD DVD-R Disc HD DVD-ROM Disc HD DVD-RW Disc Hard Disk Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'. Invalid mount option when attempting to mount the volume. Jaz MemoryStick Mounted %s at "%s" Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) No Removable Hard Disk Resolved device file %s -> %s Resolved pseudonym "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Setup clear-text device for %s. SmartMedia Tape Tape Drive Teared down clear-text device for %s. The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock. The volume '%s' is not mounted. The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. The volume is not mounted. The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. USB Unable to mount media. Unable to mount the volume '%s'. Unable to mount the volume. Unknown Connection Unknown Media Unlock Encrypted Data Unmounted %s Unmounted %s (using /etc/fstab) Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume X display not available - using text-based operation. Yes Yes (ejectable) You are not privileged to eject the volume '%s'. You are not privileged to eject this volume. You are not privileged to mount the volume '%s'. You are not privileged to mount this volume. You are not privileged to unmount the volume '%s'. You are not privileged to unmount this volume. Zip _Details Project-Id-Version: gnome-mount Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-20 03:53+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-20 03:53+0200 Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com> Language-Team: gnomevi-list@lists.sourceforge.net MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ổ %s Ổ %s/%s <b>Kết nối:</b> <b>Gắn ngoài:</b> <b>Hệ tập tin:</b> <b>Firmware:</b> <b>Tên:</b> <b>Vật chứa:</b> <b>Kiểu:</b> <b>Tuỳ chọn gắn kết:</b> <b>Điểm gắn kết:</b> <b>Có thể tháo rời:</b> <b>Số serial:</b> <b>Thiết lập</b> <b>Kích thước:</b> <b>UUID:</b> <b>Nhà sản xuất:</b> <i>Chưa gắn kết</i> <i>Không biết</i> <small><i>Các thay đổi thiết lập sẽ không có tác dụng cho đến khi tái gắn kết khối.</i></small> <small><i>Các thiết lập cho ổ đĩa tác động đến mọi khối gắn vào ổ đĩa đó. Có thể đặt riêng tham số cho từng khối bằng tab "Khối".</i></small> Danh sách các tuỳ chọn gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ tập tin iso9660 Danh sách các tuỳ chọn gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ tập tin ntfs Danh sách các tuỳ chọn gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ tập tin udf Danh sách các tuỳ chọn gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ tập tin vfat ATA Có một ứng dụng không chấp nhận khối '%s' bị đẩy ra. Có một ứng dụng không chấp nhận khối '%s' bị bỏ gắn kết. Có một ứng dụng không chấp nhận khối bị đẩy ra. Có một ứng dụng không chấp nhận khối bị bỏ gắn kết. Đĩa nhạc Đĩa BD-R Đĩa BD-RE Mật mã sai Thoát... Đĩa BD-R trắng Đĩa BD-RE trắng Đĩa CD-R trắng Đĩa CD-RW trắng Đĩa DVD+R trắng Đĩa DVD+R trắng hai lớp Đĩa DVD+RW trắng Đĩa DVD-R trắng Đĩa DVD-RAM trắng Đĩa DVD-RW trắng Đĩa HD DVD-R trắng Đĩa HD DVD-RW trắng CCW CD-R Đĩa CD-R CD-ROM Đĩa CD-ROM CD-RW Đĩa CD-RW Không thể đẩy khối '%s' ra. Không thể đẩy khối ra. Không thể đẩy vật chứa ra Không thể gắn kết khối Không thể phân giải pseudonym "%s" thành một khối Không thể bỏ gắn kết và đẩy ra đồng thời Không thể bỏ gắn kết khối '%s'. Không thể bỏ gắn kết khối. Không thể bỏ gắn kết khối Thiết bị không mã hoá là %s. Đang gắn kết. CompactFlash Khối mã hoá '%s' đã được thiết lập với không không mã hoá '%s' DVD+R Đĩa DVD+R Đĩa DVD+R hai lớp DVD+RW Đĩa DVD+RW DVD-R Đĩa DVD-R DVD-RAM Đĩa DVD-RAM DVD-ROM Đĩa DVD-ROM DVD-RW Đĩa DVD-RW DVD±R DVD±RW Tuỳ chọn gắn kết mặc định cho hệ tập tin iso9660 Tuỳ chọn gắn kết mặc định cho hệ tập tin ntfs Tuỳ chọn gắn kết mặc định cho hệ tập tin udf Tuỳ chọn gắn kết mặc định cho hệ tập tin vfat Thiết bị %s trong /etc/fstab với điểm gắn kết "%s" Bộ chơi nhạc số Camera kỹ thuật số Ổ %s không chứa vật chứa. Đã đẩy %s ra (dùng /etc/fstab). Đã đẩy %s ra. Nhập mật mã để mở khoá dữ liệu mã hoá cho %s: Firewire/IEEE1394 Ổ Flash Đĩa mềm Ổ mềm Thiết bị '%s' không phải là khối tin hoặc ổ đĩa. Đĩa HD DVD-R Đĩa HD DVD-ROM Đĩa HD DVD-RW Đĩa cứng Tuỳ chọn gắn kết sai lúc gắn kết khối '%s'. Tuỳ chọn gắn kết sai lúc gắn kết khối. Jaz Thanh bộ nhớ Đã gắn %s vào "%s" Đã gắn %s vào "%s" (dùng /etc/fstab) Không Đĩa cứng di động Đã phân giải tập tin thiết bị %s -> %s Đã phân giải pseudonym "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Thiết lập thiết bị không mã hoá cho %s. SmartMedia Băng Ổ băng Huỷ bỏ thiết bị không mã hoá cho %s. Thiết bị lưu trữ %s chứa dữ liệu mã hoá. Hãy nhập mật mã để mở khoá. Khối '%s' không được gắn kết. Khối '%s' dùng hệ tập tin <i>%s</i> hiện không được hệ thống hỗ trợ. Khối không được gắn kết. Khối dùng hệ tập tin <i>%s</i> hiện không được hệ thống hỗ trợ. USB Không thể gắn vật chứa. Không thể gắn kết khối '%s'. Không thể gắn kết khối. Kết nối lạ Vật chứa lạ Mở khoá dữ liệu mã hoá Đã bỏ gắn kết %s Đã bỏ gắn kết %s (dùng /etc/fstab) Dùng --hal-udi, --device hoặc --pseudonym để xác định khối X display không thể dùng - dùng chế độ văn bản. Có Có (có thể đẩy) Bạn không có đủ quyền để đẩy khối '%s' ra. Bạn không có đủ quyền để đẩy khối này ra. Bạn không có đủ quyền để gắn kết khối '%s'. Bạn không có đủ quyền để gắn kết khối này. Bạn không có đủ quyền để bỏ gắn kết khối '%s'. Bạn không có đủ quyền để bỏ gắn kết khối này. Zip _Chi tiết